PTK 14 EDT - Nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PTK 14 EDT BOSCH

14 mm DuoTac VAROITUS OBJ_BUCH-1439-003.book Page 46 Thursday, November 19, 2015 10:48 AMSuomi | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt- tää pölyn tai höyryt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä- essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun- tautuessa muualle. Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö- työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto- tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö- kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir- rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta- vat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa- raa. Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda- ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy- tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei- den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö- kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon- suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas- ta, vähentää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö- työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö- verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn- nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on- nettomuuksille. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait- see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu- miseen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke- vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa- remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis- sa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte- tään oikealla tavalla. Pöly nimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi- tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py- säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii- tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli- sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses- sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei- ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö- työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo- nosti huolletuista laitteista. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä- viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Sinkiläpistoolien turvallisuusohjeet Lähde aina olettamuksesta, että sähkötyökalussa on sinkilöitä. Sinkiläpistoolin huoleton käsittely saattaa joh- taa tahattomasti ammuttuihin sinkilöihin ja loukkaantumi- seen. OBJ_BUCH-1439-003.book Page 47 Thursday, November 19, 2015 10:48 AM48 | Suomi 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Bosch Power Tools Älä suuntaa sähkötyökalua itseesi tai muihin lähellä oleviin henkilöihin. Tahaton laukaisu vapauttaa sinkilän, mikä saattaa johtaa loukkaantumiseen. Älä käytä sähkötyökalua, ennen kuin se on tiukasti kiin- ni työkappaleessa. Jos sähkötyökalu ei ole kiinni työkap- paleessa, saattaa sinkilä kimmota kiinnityskohdasta. Irrota sähkötyökalu verkosta tai irrota akku, jos sinkilä on jäänyt puristukseen sähkötyökaluun. Jos sinkiläpis- tooli on liitettynä käyttöjännitteeseen, saattaa se, puris- tukseen jäänyttä sinkilää irrotettaessa, vahingossa laueta. Ole varovainen, kun poistat puristukseen jäänyttä sin- kilää. Järjestelmä saattaa olla jännittynyt, jolloin se laukai- see sinkilän voimakkaasti, kun koetat poistaa juuttumisen. Älä käytä tätä sinkiläpistoolia sähköjohtojen kiinnittä- miseen. Se ei sovellu sähköjohtojen asennukseen, sähkö- johdon eriste saattaa vahingoittua, jolloin muodostuu säh- köiskun ja tulipalon vaara. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake- luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai- heuttaa aineellista vahinkoa. Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä. Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur- vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu pahvin, eristysaineiden, kankaan, kalvo- jen, nahan ja vastaavien aineiden kiinnittämiseen puuhun tai puuntapaiseen materiaaliin. Laite ei sovellu seinä- tai katto- laudoituksen kiinnitykseen. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- vaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Sinkiläpistoolin nokka 2DuoTac-automatiikan vaihtokytkin 3 Kahva 4 Laukaisin 5 Iskuvoiman asetuksen säätöpyörä 6 Lippaan vapautin 7 Täyttöosoitin 8 Sinkilänauha* 9 Lipas 10 Naulanauha* *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-16 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen painetaso 84 dB(A); äänen tehotaso 95 dB(A). Epävarmuus K=3dB. Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin- tiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat- taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat- tavasti. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi- tusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalu- jen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekni- set tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuk- sia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien stan- dardien mukainen: EN 60745+1, EN 60745+2+16, EN 50581. Sinkiläpistooli PTK 14 EDT Tuotenumero

Hetkelliskäyttö (S2) min 10 Kiinnitysosa –Sinkilänauha – Leveys – Pituus

Type 53 11,4 6–14 Kiinnitysosa –Naulanauha – Pituus

Lippaan suurin tilavuus

Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,1 Suojausluokka /II Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. OBJ_BUCH-1439-003.book Page 48 Thursday, November 19, 2015 10:48 AMSuomi | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Asennus Lippaan täyttö (katso kuvat A1 – A2) Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita. Sinkilä- pistoolin tarkkuusosat kuten lipas, työnnin ja laukaisuka- nava on tarkoitettu Bosch:in hakasille ja nauloille. Muut valmistajat käyttävät muita teräslaatuja ja mittoja. –Käännä sähkötyökalu ympäri. –Paina vapautinta 6 ja vedä lipas 9 ulos taaksepäin. – Aseta sinkilänauha 8 tai naulanauha 10 paikoilleen. Pidä naulanauhaa 10 asennettaessa sinkiläpistoolia vähän kal- lellaan, jotta naulat nojaavat sivuseinään. –Työnnä lipas 9 sisään, kunnes se lukkiutuu paikoilleen. Älä käytä voimaa lippaan avaamiseen, kalustamiseen tai sulkemiseen. Käyttö Käyttöönotto Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Sinkiläpistoolin liikkuvaan nokkaan 1 liitetty laukaisimen luk- ko estää laukaisun laukaisinta 4 tahattomasti painettaessa. Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käy- tät sitä. Käynnistys ja pysäytys (Yksittäinen laukaisu) –Aseta ensin sinkiläpistoolin nokka 1 tukevasti työkappa- letta vasten, kunnes se antaa periksi muutama millimetri. Paina seuraavaksi lyhyesti laukaisinta 4 ja päästä se taas vapaaksi. Käynnistys ja pysäytys (Kosketuslaukaisu) – Nopeaa työskentelyä varten pidät laukaisinta 4 painettu- na. Paina sinkiläpistoolin nokka 1 tiukasti työkappaletta vasten, kunnes pistooli laukeaa. Aseta sinkiläpistooli seu- raavaan kohtaan ja paina sinkiläpistoolin nokka 1 uudel- leen tiukasti työkappaletta vasten. DuoTac-automatiikka DuoTac-automatiikalla ammut 2 hakasta samanaikaisesti. Hakasten kaksinkertainen paksuus parantaa ohuiden materi- aalien, esim kankaiden tai kalvojen vetolujuutta. DuoTac-toiminto ei ole mahdollinen naulojen kanssa. –Työnnä DuoTac-automatiikan 2 vaihtokytkintä ylöspäin 2:n hakasen samanaikaista ampumista varten. Työnnä DuoTac-automatiikan 2 vaihtokytkintä alaspäin yhden ha- kasen tai naulan ampumista varten. Iskuvoiman asetus Iskuvoiman asetuksen säätöpyörällä 5voit asettaa tarvittavan iskuvoiman portaittain. Tarvittava iskuvoima riippuu hakasten tai naulojen pituudesta ja materiaalin kovuudesta. Käytettäessä kahta hakasta (DuoTac-toiminto) on iskuvoima asetettava iskuvoiman asetuksen säätöpyörästä 5 n. yksi por- ras suuremmaksi. Huomio: Kokeile asetettua iskuvoimaa aina ensin koekappa- leeseen. Optimaalisen iskuvoiman asetuksen voi määrittää vain käytännön kokeilla. Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia. Säätöpyörän 5 asetusalue Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Alusta Pehmeä puu (mänty) 1–3 3 Kovapuu (pyökki) 3–5 6 lastulevyt 2 –4 4 Huonekalulevy 2 –4 4 Alusta Pehmeä puu (mänty) 2–4 Kovapuu (pyökki) 4–6 lastulevyt 4 –6 Huonekalulevy 4 –5

14 mm DuoTac OBJ_BUCH-1439-003.book Page 49 Thursday, November 19, 2015 10:48 AM50 | Ελληνικά 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Bosch Power Tools Työskentelyohjeita Tässä sinkiläpistoolissa ei voida käyttää 19-mm-sinki- löitä. Tämän takia ei sähkötyökalua saa käyttää paneli- kiinnikkein tai saumakiinnikkein varustettujen sisä- kattopaneelien kiinnitykseen. Vältä tyhjiä laukaisuja, iskumeistin kulumisen vähentämisek- si. Aseta työn jälkeen iskuvoima asetuksen säätöpyörästa 5 pieneen arvoon, jousen kuormituksen pienentämiseksi. Sähkötyökalu on tarkoitettu lyhytaikaiseen käyttöön ja se lämpenee jatkuvassa käytössä. Lämmön noustessa tehok- kuus laskee. Käyttötapa S2 kuvaa lyhytaikaista käyttöä, jo- ka kestää enintään 10 min. tasaisella kuormituksella. Laita sähkötyökalu tämän ajan jälkeen syrjään ja anna sen jäähtyä. Kiinnijuuttuneiden sinkilöiden poistaminen Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. –Käännä sähkötyökalu ympäri. –Paina vapautinta 6 ja vedä lipas 9 ulos taaksepäin. – Poista puristuksessa oleva hakanen. Käytä tarvittaessa pihtejä. –Työnnä lipas 9 sisään, kunnes se lukkiutuu paikoilleen. Täytä lipas ajoissa. Liian lyhyt sinkilänauha voi aiheuttaa sinkilöiden kiinnijuuttumista. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau- kot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli- sesti. Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit- taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli- suuden vaarantamisen välttämiseksi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä. Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro- niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto- mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit- taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.