PTK 14 EDT - Nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - PTK 14 EDT BOSCH

KÄYTTÖOHJE PTK 14 EDT BOSCH

Sähkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuushojeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sailytkaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytetykase "sahkotyokalu"kasitttaverkkokayttosiia sahkitoyokaluja (verkkjojholla) ja akukaytosiisa sahkitoyokaluja (ilman verkkjojtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

Suomi | 47

Altyoskentele sahkotyokalulla rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sahkotyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syytta polyn tai hoyryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suntautuessa muualle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperässää kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentävat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liësä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamällä. Pidä johto lotolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteuteneet johdot kasvatta-vat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon so-veltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkiyokalun kaytto kosteassa ymparistossai e i ole valtettavissa, tulee kayttvikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytovahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakyparan tai kuolon-suojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käyttotavasta, vahentä loukkaantumisrisiä.
Välta tahatonta käynnistämä. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynnistysyktimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistysyktkimen ollesa kayntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksville.
- Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyorivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa-remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja kāsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu- ja keraiylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta niitta kayte-ta an oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen käytö ja käsittely

Alyikuormita laitetta. Kaytkyseisen tyohntarkoitettua sahkotyokalua. Sopivaa sahkotyokalua kayttäen tyoskentelet paremmin ja varmemmin tehoaluella, jolle sahkotyokalu on tarkoitetu.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistaa ja py-sayttä kaynnistyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota ei enaa voida kaynnistaa ja pysayttä kaynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se taytykorjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vailhdat tarvikkeita tal silrrat sahktoyokalun varastroitavaksi. Namā turvatoimenpiteet estāvat sahkötyokalun Tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun ni-tä ei käyteta. Äl à anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia,Jos niitta käytävat kokemattomat henkilöit.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristukssa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namā vioittuneet osat ennen käytöa. Monen tapaturman syyt lótyvät huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivätartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökalujne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käytö muhun kuin sille märättyyn käytöön saattaa joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu säilyturvallisena.

Sinkiläpistoolien turvallisuusohjeet

Lahde aina olettamuksesta, etta sahkotyokalussa on sinkiloita. Sinkilapistoolin huoleton kasittely saattaa joh-taa tahattomasti ammuttuihin sinkiloihin ja loukkaantumiseen.

48 Suomi

Alä suuntaa sahkötyokalua itseesi tai muihin lahellä oleviin henkilöihin. Tahaton laukaisu vapauttaa sinkilän, mika saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Alä kayta sahkötyokalua, ennen kuin se on tiukasti kiinni tyokappaleessa. Jos sahkötyokalu ei ole kiinni tyokappaleessa, saattaa sinkilä kimmota kiinnityskohdasta.
Irrota sahkötyokalu verkosta tai irrota akku,Jos sinkilä on jänyt puristukseen sahkötyokaluun. Jos sinkiläpisto li on litetynä kayttjännitteseen, saattaa se, puristukseen jänytta sinkiläirrotetaessa,vahingossa laueta.
Ole varovainen, kun poistat puristukseen jaenyttä sinkilä. Järestelma saattaa olla jannittynyt, joloin se laukaisee sinkilan voimakkaasti, kun koetat poistaa juuttumisen.
Alä kayta tata sinkilapistoolia sahkjohtoen kiinnittamiseen. Se ei sovellu sahkjohtoen asennukseen, sahkjohdon eriste saattaa vahingoittua, jolloin muodostuu sahkokiskun ja tulipalon vaara.
Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jakeleyhtön puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitety tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettynä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallius- ja muut ohejt. Turvallisusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Märäyksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu pahvin, eristysaineiden, kankaan, kalvojen, nahan ja vastaavien aineiden kiinnittamiseen puuhun tai puuntapaiseen materiaaliin. Laite ei sovellu seine-tai katolalaudoituksen kiinntykseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Sinkiläpistoolin nokka
2 Du o Tac-automatijkan vaihtokytkin
3 Kahva
4 Laukaisin
5 Iskuvoiman asetuksen saatöpyorä
6 Lippaan vapautin
7 Täytösoitin
8 Sinkilanauha*
9 Lipas

10 Naulanauha*

Kuvassa tai selostukssessa esintyva lisarvike ei kuulu vakiotoitukseen. Loydat taydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Sinkiläpistooli PTK 14 EDT
Tuotenumero		0 603 265 5..
Iskuluku	min-1	30
Hetkelliskëytö (S2)	min 10
Kiinnitysosa
- S i n k i lă n a u h a		Type 53
- Leveys	mm	11,4
- Pituus	mm	6 - 14
Kiinnitysosa
- N a u l a n a u h a	mm	Type 48
- Pituus	mm	14
Lippaan suurin tilavuus		100
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,1

Sujoausluokka /ITiedot koskevat 230 V nimellisjannitetta [U]. Poikkeavilla jannitteill ja maakootaisissa malleissa namä tiedot voivat vaiddella.

Melu-/tärinatiedot

Melun mittaarsvot on mairitetty EN 60745-2-16 mukaan. Laitteen typillinen A-painotettu aen painetaso on: Aenen painetaso 84 dB(A); aenen tehotos 95 dB(A). Epavarmuus K=3dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan: a_h = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sita voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Se soveltu myos varähtelyrasituksen valiaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu varhelytaso vasta sahkotyokalun paaasllisia kayttotapoja. Jos sahkotyokalua kaytetaan kuitenkin muhin kayttotarkoituksiin, erilaisilla lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, silsoin vahtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tama saattaa kasvattaa koko tyoakajakson varahelytrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvoimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjkäynnillä. Täm voi selvästi pienta koko tyoikajakson varähtelyrasitusta.

Maaritte tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojele-miseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerikiki: Sahkotyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasien pitaminen lampimina, tyoprossien organisonti.

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatmuksia ja direktiveihin tehtyja muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745+1, EN 60745+2+16, EN 50581.

Suomi | 49

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,

70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

Lippaan taytto (katso kuvat A1-A2)

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Käytä vain alkuperäisä Bosch-lisātarvikkeita. Sinkilä-pistoolin tarkkuusosat kuten lipas, työnnin ja laukaisuka-nava on tarkoitettu Bosch: in hakasille ja nauloille. Muut valmistajat käytävat muita teräslaatuja ja mittoja.
• Käannäsahkötyokaluympär
  Paina vapautinta 6 ja vedä lipas 9 ulos taaksepain.
• Aseta sinkilanauha 8 tai naulanauha 10 paikoilleen. Pidä naulanauhaa 10 asennettaessa sinkiläpistoolia vahan kal- lellaan, jotta naulat nojaavat sivuseinaan.
  -Ty onn aIipas9sisaan, kunnes selukkiutuu pa
  Alä käytä voimaa lippaan avaamiseen, kalustamiseen tai sulkemiseen.

Käytto

Käytöönotto

• Ota huomioon verkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käytää myös 220 V verkoissa.

Sinkilapistoolin liikkuvaan nokkaan 1 liitetty laukaisimen lukko estaa laukaisun laukaisinta 4 tahattomasti painettaessa.

Käynistä energiansäastón takia sahkötyokalu vain, kun kaytät sitä.

Käynnistys ja pysäytys (Yksittäinen laukaisu)

• Aseta ensin sinkiläpistoolin nokka 1 tukevasti työkappa letta vasten, kunnes se antaa periksi mutama millimetri. Paina seuraavaksi lyhyesti laukaisinta 4 ja päästä se taas vapaaksi.

Käynnistys ja pysäytys (Kosketuslaukaisu)

• Noopea tyoskentelya varten pidat laukaisinta 4 painenuna. Paina sinkilapistoolin nokka 1 tiukasti tyokappaletta vasten, kunnes pistooli lukeaa. Aseta sinkilapistooli seu-raavaan kohtaan ja paina sinkilapistoolin nokka 1 uudel-leen tiukasti tyokappaletta vasten.

DuoTac-automatikka

DuoTac-automatiikalla ammut 2 hakasta samanaikaisesti. Hakasten kaksinkertainen paksuus parantaa ohuiden materiaaalien, esim kankaiden tai kalvojen vetolujuutta.

DuoTac-toiminto ei ole mahdollinen naulojen kanssa.

• Työnnä DuoTac-automatiikan 2 vaihtokytkintä ylöspän 2:n hakasen samanaikaisa ampumista varten. Työnnä DuoTac-automatiikan 2 vaihtokytkintä alaspän yhden hakasen tai naulan ampumista varten.

Iskuvoiman asetus

Iskuvoiman asetuksen saatopyoralla 5voit asettaa tarvittavan iskuvoiman portaittain.

Tarvittava iskuvoima riippuu hakasten tai naulojen pituudesta ja materiaalin kovuudesta.

Käytettaessä kahta hakasta (DuoTac-toiminto) on iskuvoima asetettava iskuvoiman asetuksen saatopyörästa 5 n. yksi porras suuremmaksi.

Huomio: Kokeile asetettua iskuvoimaa aina ensin koekappaleeseen. Optimaalisen iskuvoiman asetuksen voi maarittä vain kaytannon cokeilla.

Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

bäätöpyörän 5 assetusalue

Pehmea puu

1-33

(manty)

Kovapuu

3-56

(pyökki)

lastulevyt 2-44

Huonekalulevy 2-4 4

Pehmea puu

2-4

(manty)

Kovapuu

4-6

(pyökki)

lastulevty4-6

Huonekalulevy

4-5

50 |Eλλνικ

Työskentelyohjeita

Tassai sinkilapistoolissa ei voida kayttta 19-mm-sinkiloita. Taman takia ei sahkotyokalua saa kaytttaa paneli-kiinnikkein tai saumakiinnikkein varustettujen sisakattopaneelen kiinitykseen.

Välta tyhjia laukaisuja, iskumeistin kulumisen vahentamiseksi. Aseta tym jalkeen iskuvoima asetuksen saatopyorasta 5 pioneen arvoon, jousen kuormituksen pienentamiseksi. Sähkötyokalu on tarkoitettu lyhtaikaseen käytöen ja se lampenee jatkuvassa käytössä. Lammön noustessa tehokuus laskee. Käytötapa S2 kuvaa lyhtaikaista käytöö, joka kestä eniataan 10 min. tasaisella kuormitukssa. Laita sähkötyokalu tän anjan jälkeen syrjän ja anna sen jähtya.

Kiinnjuuttuneiden sinkilöden poistaminen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

• Käannasahkötyokaluympa

• Paina vapautinta 6 jaVEDlapas 9 ulos taaksepain.
• Poista puristuksessa oleva hakanen. Käytä tarvittaessa pihtej.
  -Ty onn aIipas9sisaan, kunnes selukkiutuu pa
  Tayla lipas ajoissa. Lian lyhyt sinkilanauha voi aiheittaa sinkiloiden kiinnjuuttumista.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennellahyvin ja turvillisesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamaton, tule taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka loytyy laitteen mallikilvestä.

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaoista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielelläan sinua tuotteitamme ja niiden lisātarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Hävitis

Sahkötyokalu, lisarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokaytto.
Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknislin muutoksin pidatetään.

EAnvika

EN60745-2-16JLgUaaiuuaaagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauu

!gaw a gjI

sclj.0sagabbi gbbll sclgla aalie qulpai yol alg boll gga jgsbail Jswu wagog uu uu u

bglj 11 j. caiiill o m n g 1g 101 100 100 100 100 100 100

.ubJUuJUg

do

Jssg

JUJI J

.1JJI JIJI IJIJI bIJI JIASIWbIg JNAASAIJI .JIJI UOI lUc aIaIaJI uJnog

JUJI OjE JLOI Udo

aui jg s auiyj 0s dai aia o i. buiu uui g jao kui uiui iuii iui

111111111111111111111111111111111111

g auiu kll oall uol j. l uai wll Uuull nso jc uuaaill saojauw alaae .sagall

4auiqS1i0ss

<1c g 1e

aabg lclwj

4aSjlljg

15 1. aui jss sall g eluall laaiwi sic alj! uia ad aoa b! paaaggo mo Jlq .gauwll eluall

UgS.

g 1 g o g 1 g 1 g 1 g 1 g

ai. auijSJI bgbJI CuiJ JIJI jg o AaiW 10i U Ssag auijSJI bgbJI Suoi piao auijSJI Uo sUJI UJg auijSJI UuJI UJc .glJI gJU

aJlall sdoJI aJy jswI g Jaaalld sdoJI JUJLgJyJSLBgbAL aWLO yJy JyJyJSLBGLJyJyJyJSLBGLJyJyJyJSLBGLJyJyJyJyJSLBGLJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

<bgbsjc jgi

gaiall g 1

Jolai

auijies 0sacu.1aaiyaiyjgll 0sll
muu cui u gki lo sic g i uoio u gki lo sic
abou oui puc. aiggl gJgssll gl Ujdoall
U sag auiyjgll ooi Iuaiw sic odalg .jbsu

jgl jaglgg lios. jalal aglg slic sijl j aolg gl golg qjjnl jao aolg l jolq aydolg jno, aylgrsll ooll jloswlg egj cni j 29

L0uS L uLuluLdG,uaa siilo aio

jI LwJluwabwLgogglyIyIiiaa.

.wwl wli jj jw

jIjI jI JJJ 00000000000000000

JwLbJyJg0gS|jOjIjIjIi.

g cui jng y b g jy d yj l y t

jJgol jgawil jS, gwh 0jLgL gwqw

wli jwai gaojol jl sgg wla jbaw

jgljolg j0g j

.

1jglqolj yu, uo jl jluu juugg jg

jwgolswsagwolgoloos