PTK 14 EDT - Grampeador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PTK 14 EDT BOSCH

MANUAL DE UTILIZADOR PTK 14 EDT BOSCH

Indicações de segurarca

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções.

desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOqueelctrico,incendio /ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia, refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

• Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou和地区 de trabalho insufficientemente iluminadas podem levar a acidentes.

Portugues|23

• Não travaçar com a ferramenta électrique em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ouPOS inflamáveis. Ferramentas electrolycas produzem falças, que podem inflamar pós ou vapes.
  Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de restracção é possovel que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca elektrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação+junto com ferramentas eletricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOEcTrico.
Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimentos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido achoque electrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humididade. A infiltração de água numa ferramenta electrolytica aumenta o risco deCHOque electrolyico.
- Não deverá'utilizar o cabo para outras finalidades. Não utilizes o cabo para transporte a ferramenta eletrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados AUGMENTAM O RISCO DE UM CHOQUE ELECTRICO.
Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensionaapropriados para areasexteriores.Autilizaçãodeumcabo de extensionaapropriado paraareasexteriores reduz o risco de umchoqueelectrico.
Se não for possível evitar o Functionamento da ferramenta electrica em和地区 humidas,deer serutilizando um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque electrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes a ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurar na antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta

eléctrica ou se o aparelho for conectado a alimentação de rede quando estiver ligado, poderão ocorro acidentes.

• Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca an-tes de ligar a ferramenta elctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movi-mento pode levar a lesoes.
  Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
• Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os Cableos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, Cableos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
  Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, asseguire-se de que estejam connectados eutilizados correctamente. A utilizaao de uma aspiracao de p0 pode reduzir o perigo devo ao p0.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

• Não sobrecarregue o aparecido. Utilize a ferramenta eletrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro travaHAR com a ferramenta eletrica apropriadna na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças. nao permita que pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparecido ou que nao tenham sido estas instruções,utilizem o aparecido.Ferramentas eletricas sao perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
• Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeita.mente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o��goneamento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutenção insufficiente de ferramentas eletricas.
  Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e dem ser conducidas com maior dificuldade.
• Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

24 | Portugués

Servico

So permita que o seu(AParalho)sea reparado porrssoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais.Desta forma é assegurado ofunacionamento segurodoaparelho.

Indicações de segurarca para agrafadores

Suponha sempre que a ferramenta électrique contém grampos. O manuseio despreocupo do agrafador pode levar a inesperadas expulsion de gramps e causar lesões.
- Não apontar a ferramenta eletrica para sim mesmo nen para outras pessoas que estiveremproximas. Um dispa-ro inesperado atira um grampo que pode levar a lesões.
- Não actionar a ferramenta eletrica antes de ter aplicado-afirmamente sobre a peça a ser trabalhada. Se a ferramenta eletrica não tiver contacto com a peça a ser trabalhada, é possivel que o grampo sera ricocheteado do local de fixação.
Separar a ferramenta eletrica da rede eletrica ou do acumulador, se o grampo estiver emperrado na ferramenta eletrica. Quando o agrafador está conectado à rede, é possivel que sera actionado, sem querer, ao tentar remover um grampo emperrado.
Tenha cuidado ao remove um grampo preso. O Sistema pode estar tracionado e expulsar fortemente o grampo, quando estiver removendo o grampo empprado.
- Este agrafador não deve ser uso para fixar fios electricos. Ele não é apropiado para a instalação de linhas electricas, porque pode danIFICAR o isolamento de cabos electricos e fazer assim um什麽 eletrico e até mesmo incendios.
Utilizar detectores痫ropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia eletrica local. O contacto com cabos eletricos pode provoc incendio e choques eletricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provocá danos materiais.
Fixarapea a sertrabalhada.Umapea a sertrabalhada fixacomdispositivosdeapertooucomtornadobancada está mais firme do que segurada comamão.

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecadas abaixo pode causar quando eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Utilização conforme as disposções

O aparelho é destinado para agrafar cartolina, material isolante, tecidos, folhas, couro e materiais semelhantes sobre una base de madeira ou material semelhante a madeira. O aparelho não épropriado para fixar revestimentos de parede nem de tectos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentesiltrados refere-se àpresentação da ferramenta eletrica na páginade esquemas.

1 Nariz do agrafador
2 Comutador para sistemas automatico DuoTac

3 Punho
4 Gatilho

5 Roda de ajuste para pre-seleção da fora de impacto
6 Destravamento do magazine
7 Indicacao de reenchimento
8 Tiras de garras*
9 Carregarador

10 Tiras de pregos

^* Acessórios aparecido ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Agrafador PTK 14 EDT
N° do produits		0 603 265 5..
N° de percussões	min-1	30
Funçãoamento intermitente (S2)	min 10
Elemento fixador
- Tira de agrafos		Type 53
- Larga rua	mm	11,4
- Comprimento	mm	6-14
Elemento fixador
- Tira de pregos	mm	Type 48
- Comprimento	mm	14
máx. capacidade do carregarador		100
Peso conforme EPTA-Procedure01:2014 kg 1,1
Classe de proteção		/II
As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos paises.

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido determinados de acordo com EN 60745-2-16.

O nível de ruido avaliado como A do aparecido é típicoamente: Nível de pressão acústica 84 dB(A); Nível de potência acústica 95 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecao auricular!

Totaisvalores de vibrationesane incertezaKaveriguidaconformen60745:an=7,5m/s2,K=1,5m/s2.

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medico de acordo com um processo de medicação normalizada pela norma EN 60745 e pode ser realizado para a comparação de ferramentas eletricas. Ele também épropriadço para uma avaliação provisória da energia de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações prinç-pais da ferramenta électrique. Se, contudo, a ferramenta elec- trica for realizada para outras aplicações, com acessórios dife

Portugues|25

rentes, com outras ferramentas de trabajo ou com manutenção insufficiente, é possovel que o[nivel de vibrações sera diferente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a carga de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para una estimação exacta da energia de vibrações, quando deveriam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funcao, mas não está传送u. Isto pode reduzir a energia de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter as mados quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaracao de conformidade C

Declaramos sob{nossa inteira responsabilitadede que o produto descrito nos "Dados&Tecnicos"esté em conformidade com todas as dispositionspertinentes das Direcitas 2011/65/UE,2014/30/UE,2006/42/CEincluindo sus alteracoes,e em conformidade com as seguintesnormas: EN60745+1,EN60745+2+16,EN50581.

Proceso Tecnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Antes de todoseworkos na ferramenta elctrica develar puxar a ficha de rede da tomada.
- São'utilizar acessórios originais Bosch. As peças de precisão do agrafador, como por exemplo o magazine, o punção e o canal de tiro são adaptados para gramps e pregos da Bosch. Outros fabricantes utilizeam outrasqualities de aço e dimensionales.
Viraraferramentalelectrica.
Premir o destravamento 6 e puxar ao mesmo tempo o magazine 9 para fora, por TS.
- Introduzir as tiras de garras 8 ou as tiras de gramps 10. Segurar o agrafador levamente inclinado ao introduzir a tira de pregos 10, para que os pregos estejam enconstados na parede lateral.
- Empurrar o magazine 9 paraTRS, até ele engatar.
- Não exercer para fazer algo acontecç. equipar ou fechar o magazine.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correto deve coincir com a indica na chapa de identificacao da ferramenta eletrica. Ferramentas electrolyicas marcadas para 230 V también podem ser operadas com 220 V.

O bloqueio de gatilho acoplado ao nariz molev do agrafador 1 evita um disparo involuntario caso o gatilho for actiono sem querer 4.

Para poupar energia s o devera ligar a ferramenta electrica quando ela for realizada.

Ligaredesligar(Disparounico)

• Apoiar o nariz do agrafador 1 primeiro firmamente sobre a peça a ser realizada, às que este estejaagemisétros dentro do material. Premir em seguida por instantes o gatiflo 4 e solta-lo novamente.

Ligare desligar (Disparode contacto)

• Para trabajo com maior rapidez, poderá manter premido o gatilho 4. Premir o nariz do agrafador 1 firmamente sobre a peça a ser找工作, até desencadear o impacto. Posicionar o agrafador sobre oproximo local e premir novamente o nariz do agrafador 1 com firmeza sobre a peça a ser找工作.

DuoTac-Automático

Com DuoTac-Automático são processados 2 gramps ao mesmo tempo. A resistência à ruptura de materiais finos é AUGMENTADA DEVIDA dupla espessura dos gramps, por ex. tecidos ou folhas.

AfuncaoDuoTac nao épossible no processamento de pregos.

• Deslocar o comutador para o automatismo DuoTac 2 para cima, para processor 2GRAMpos ao mesmo tempo. Empurrar o comutador para o automatismo DuoTac 2 para baixo para processor um grampo ou um prego.

PréSeleção da fora de impacto

A forca de impacto pode ser pre-seLECTIONada em niveis, com a roda de ajuste 5 para a pre-selecao da forca de impacto.

A forca de impacto necessaria depende do comprimento dos gramos ou dos pregos e da rigidez do material.

Para o trabalho com 2 grampos (função 2 DuoTac), é necessário selecionar aprox. um[nével mais alto com a roda de ajuste 5 para a pré-selectação darengthe impacto.

Note: Experimente a forca de impacto sempre primeiro num resto de material. O ajuste ideal da forca de impacto so pode ser determinado atraves de tentativas prácticas.

As indicações aparecidas naanela segunte são valuores recomendados.

26 | Portugués

Faixa de ajuste da roda de ajuste 5

Substrato	6810 1214 mm	14 mm
Madeira branda (Pinheiro)	1-3 3
Madeira de lei (Faia)	3-5 6
Placas de agglomerado de madeira	2-4 4
Placa de marce- neiro	2-4 4

Substrato	DuoTac
	6	8	10	12
Madeira branda (Pinheiro)			2-4
Madeira de lei (Faia)			4-6
Placas de agglomerado de madeira			4-6
Placa de marceneiro			4-5

Indicações de trabalho

Com esta ferramenta eletrica não pode ser procesadas garras de 19 mm. Portanto não devera usar esta ferramenta eletrica para fixar revestimientos de tectos com garras para madeira perfilada nem com garras para juntas.

Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgaste do punção.
Apos o termino dos trabalhos,deerajustar a forca de im-
pacto na roda de ajuste da pre selecao da forca de impacto
5 num valor reduzido,para aliviar a mola de tensao.

A ferramenta eletrica foi concebida para o acontecimiento breve e aquece no acontecimiento continuo. Com o aumento do aquecimento, há uma reducao da potencia. O modo de operacao S2 designa o acontecimiento breve com um tempo de operacao Tmaxo de 10 min. sob cargo constante. Depois de decorrindo este tempo, deslige a ferramenta eletrica e deixa-a arrefecer.

Remover agrafos presos

Antes de todos lavoros na ferramenta eletrica develerá puxar a ficha de rede da tomada.

-Viraraferramentalelectrica.
Premir o destravamento 6 e puxar ao mesmo tempo o magazine 9 para fora, por TS.

• Remover o agrafa empprado. Para isto poderá usar um ali cate.
• Empurrar o magazine 9 paraTRS, até ele engatar.

Carregue o magazine atempadamente. Uma tira de agrafos muito curta pode ser a causa de agrados presos.

Manutenção e serviços

Manutenção e limpeza

Antes de todoseworkos na ferramenta elcctrica develerpauxar a ficha de rede da tomad.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

Se for necessario substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficial de service pos-vestenda autorizada para todas as ferramentas electrolyicas Bosch para evitar riscos de segança.

Servico pos-venda e consulatoria de aplicacao

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalantas é imprescindivel indicar o numero de produits de

10 digitos como consta na plac de caracteristicas da ferramenta electrica.

O service pos-vesta responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutenao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A{nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarecem com prazer todas as suas duvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosivos.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efectuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Ferramentas eletricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materias primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo dométrico!

Italiano 27

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE para aparelhos electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nationals, as ferramentas electricas que não servem mais para autilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecologica.

Sobreshervadealteracoes.

Italiano

Normedi sicurezza

Sul除去 www.bosch-pt.com/ch/it é possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarıssi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Türkce|59

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik

Suio 1 aio aloa Juaia ao Jao

.ogw 4awlo wulwJw golg jglsl