PTK 14 EDT - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PTK 14 EDT BOSCH

BRUGSANVISNING PTK 14 EDT BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begr,el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akkudrevet el-vaerktoj (uden netkabel).

36 | Dansk

Sikkerhed på arbejdsspladen

Sorg for, at arbejdssomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.

Brug ici el-veerktogjet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erler stv. El-veerktj kan sla gnister, der kan antaende stv ell er dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdso MRadet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undg kropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen må likke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektrisk stød.

  Brug/DDie ledingen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vaerktojet i ledingen, hange el-vaerktojet op i ledingen nller rykke i ledin gen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede eller indviklede ledninger ogger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaerktjet benytes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerleding, der er egnet til udendorsbrug. Brug af forlaengerleding til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det sekske kan undgås at bruge el-vaerktojet fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug ici noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol eller er paivket af medikamenter ull euforiserende stoffer. F sekunders uopmaerkomsmed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgäutilisigtetigangsæting. Kontroler, atel-vaerkto-jet er slukket, for du tilslutter det til strmtilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undga at bare el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojietIkke er taendt, nar det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for personskader.

Gerd til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj ell er skruenogle, for el-varktojet taendes. Hvis et stykke varktoj ell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anormal legemsposition. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. UndgəIse beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har,tjoghandskervakfra dele,der beveger sig.Dele,der er i bevegLse,kan gribefat i Iostsdendetj,smykker ellant langt hAr.
Hvis stvudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktaj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaektj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores.Med det passende el-vaektoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug-ie et el-vaerktj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der/DDKE kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktoget.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktojet bovdigeholds omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fasbekadigede dele repareret, inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdte el-vaerktojer.
Sorg for, at skareveerktjer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveerktjer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sarg for, at el-vaerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Dansk | 37

Sikkerhedsinstrukser til inddrivningsværktøj

Gá altid ud fra, at el-veerktøjt har klemmer. En sorgløs handtering af inddrivningsveerktøjt kan fore til en uventet udskydning af klemmer, hvilket kan fore til kvæstelter.
Ret-ie el-vaerkjet mod dig selv erler andre personer, der befindenerig i naerheden. En uventet udlosnig forer til udskydning af en klemme, hvilket kan fore til kvasteiher.
Betjen不解 el-vaerktojet, for det er anbragt fast pa emnet. Har el-vaerktojet不解 nogen kontakt med emnet, kan klemmen prelle af fastgorelsestedet.
Afbryd el-værktoget fra nettet erler akkuen, hvis klemmen sidder i klemme i el-værktoget. Er inddrivningsværktoget tilsluttet, kan man fejlagtigt komme til at betjene det i forbindelse med fjernelse af en fastklemt klemme.
Vær forsigtig, nar en fastsiddende klemme skal fjernen. Systemet kan vare spændt og klemmen stodes kraftigt ud, mens du forsøger at afhjelsep fastklemmingen.
Brug/DDette inddrivningsvarktijtil at fastgore elektriske ledninger.Det er ikke egnet til at installere elektriske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elektriske kabler og saledes fore til elektrisk stod og brandfare.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde fremt til skjulte forsyningsledninger er kerkontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spaendeanordninger erer skruestik end med handen.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Beregnet anvendelse

Værktøjet er beregnet til at hæfte pap, isoleringsmaterialie, stoffer, folie, læder og lignende materialer på undergrund af træ eller træligende materiale. Værktøjet er ikke egnet til at fastgøre æg-ller loftsbeklaedninger.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktojet pa illustrationssiden.

1 Maskinnaese
2 Omskifter til DuoTac-Automatik
3 Handgreb
4 Udløser
5 Hjul til indstilling af slagkraft
6 Magasinoplasning
7 Pafyldningsvisining
8 Klammeraekker*

9 Magasin

10 Sørækker*

Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er/DDne indeholdt leveringen.Det fuldstandige tilbehör findes i vore tilbehorsprogram.

Tekniske data

Haeftemaskine PTK 14 EDT

Typenummer		0 603 265 5..
Slagtal	min-1	30
Kortvarig drift (S2)	min 10
Inddrivningsgenstand
- Klemmerække		Type 53
- Brede	mm	11,4
- Læ n g d e	mm	6-14
Inddrivningsgenstand
- Sømrække	mm	Type 48
- Læ n g d e	mm	14
maks. magasin-volumen		100
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,1

Beskyttelsesklasse

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udforelser.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvorder bestemt iht. EN 60745-2-16.

Vaektjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtryksniveau 84 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværddier a,og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745:

$$ a _ {n} = 7, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Det svingningsniveau, der er angivet inaervarende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces i EN60745, ogkan bruges til at sammenigne el-varktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveau representer de vasantige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anwendestil andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoj ellutilstraekkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingningsbelastningen bar der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke værktjet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk ici anvendes. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

38 | Dansk

Overensstemmelseserklaering

C

Vierklær someneansvarig, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktive verne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorendeændringeramt følgende standarder: EN 60745+1, EN 60745+2+16, EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

• Trak stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbej de pa el-varktojet.
  Brug kun originalt tilbehör fra Bosch. Pracisionsdelene pa hæftemaskinen som f.eks. magasin, stoder og skudkana er afstemt after klemmer og som fra Bosch. Andre fabrikanter benytt andre ståkvaliteter og dimensioner.
  -Drej el-vaerktojetom.
• Tryk pä oplasningen 6 og traek magasinet 9 ud bagud.
  Læg klammerækken 8 eller somrækken 10 i. Hold hæfte-maskinen en smule paskra, när somrækken lægges i 10, sā sommene ligger op ad sidevaeggen.
• Skub magasinet 9 tilbage, til det falder i hak.

  Brug违法犯罪, nár magasinet ábnes, fyldes og lukkes.

Brug

Ibrugtagning

▶ Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-værktæ-jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan øgså tilsluttes 220 V.

Udloserspaarren, der er koblet med den bevagegelige maskinnaese 1, forbindr er utilisegt udlosnig af skud, hvis man ved et tilfaelde skulle kommt til at trykke pa udloseren 4.

For at spare pa energiaen bcr du kun taende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

Tænd/sluk (Enkeltudlosnig)

• Anbring forst maskinnaesen 1 fast pa emnet, til davon er trykket et par millimeter ind. Tryk herefter kort pa udloseren 4 og slip den igen.

Taend/sluk (Kontaktudøsnig)

• Til hurtigt arbejde holds edles udlseren 4 trykket ned. Tryk maskinnaesen 1 fast mod emnet, til skuddet ucloses. Anbring haeftemaskinen det naste sted og tryk maskinnaesen 1 fast mod emnet.

DuoTac-Automatik

Med DuoTac-Automatik forarbejdes 2 klemmer samtidigt. Med denDOBbelte klemmetykke oges rivestyrken fortynde materialer som f.eks.stoffer ellor folier.

DuoTac-funktionen kan/DDke bruges til forarbejdning af səm.
- Skub omskifteren til DuoTac-Automatik 2 op for at forarbejde 2 klemmer samtidigt. Skub omskifteren til DuoTac-Automatik 2 ned for at forarbejde en klemme erer et som.

Indstilling af slagkraft

Hjulet til indstilling af slagkraft 5 bruges til at forindstille den ndvendige slagkraft i trin.

Den nodvendige slagkraft afhaenger af, hvor lang klemmerne og sommene er og hvor fast materialet er.

Til hæftning af 2 klemmer (DuoTac-funktion) skal der indstil- let ca. et trin højere på hjulet 5 til indstilling af slagkraft.

Bemark: Kontroller altid forst den indstillede slagkraft pa en rest materiale. Den optimale slagkraftindstilling kan kun findes ved at prove sig frem.

Angivelserne i afterfolgende tabel er anbefalede vardier.

Indstellingsomrade stillehjul 5

Underground

Bldt tae

(fyretrae)

1-33

Til dette el-værktoj kan man ikke bruge 19 mm-klammer. Brug derfor ikke el-værktoget til at fastgore loftsbeklaedninger med profiltra-/fugebeslag.

Undga somme skud, da slagtemplet ellers slides hurtigere.
Nar arbejdet er faerdigt, stilles slagkraften pa en lavere vardi med hjulet til indstilling af slagkraft 5 for at aflaste spendefjerden.

El-værktoget er beregnet til kortvarig drift og bliver varmt ved laengerevarende drift. Den tiltagende opvarming reducerer ydelsen. Driftstypen S2 betegner korttidsdrift med en maksimal driftsvarighed pa 10 min. under konstant belastning. När dette driftstid er gæt, skal du stille el-værktoget til side og lade det afkøle.

Fjern fastklemte klammer

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-vaerktojet.

-Drej el-vaerktoget om.
Tryk pə oplasningen 6 og træk magasinet 9 ud bagud.
-Fjern den fastkleme t klemme.Dette gores med en tang.
- Skub magasinet 9 tilbage, til det falder i hak.
Fyd magasin itide. Hvis klammestriben bliver for kort, kan det vare arsagen til fastklemte klammer.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-vaerktojet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch ell et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice og brugerrådgivning

El-varktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af reservedele.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparotion og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplionsstegninger og informationer om resededele vindes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage kal genbruges pa en miljovenlig mæde.

Smid ici el-veerktj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

GaelerdkuniEU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljforskrifter.

Ret til ændringer forböholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et pas-sende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.

44|Norsk

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vare produit og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering