MB 448 VC - Gräsklippare VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MB 448 VC VIKING

BRUKSANVISNING MB 448 VC VIKING

Fylle pà drivstoff - händtering av bensin 152

Slà av forbrenningsmotoren 160

Fremdrift (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX, MB 448 TC, MB 448 VC) 160

Tommopepsamleren 161

Vedlikehold 161

4.2 Fylle på drivstoff -handtering av bensin

Livsfare!

Tork alltid opp drivstoffsal.

När maskinen vedlikeholds,
rengjores eller transporteres,
skal du och bruke solide
hansker, og langt här ma

Maskinen mä i sä tilfelle repareres av fagfolk För idriftsettelse.

Vær spesielt forsiktig nár du endrer retning i skräninger.

Sorg for god stabilitet nár du arbeider i skräninger, og unngå a arbeide i svært bratte skräninger.

Vær spesielt forsiktig nár du snur gressklipperen eller drar den mot deg.

Det erlett a snuble!

Slà av forbrenningsmotoren:

• Nár du skyver maskinen fra ull til omradrdet den skal brukes pa.
  -Fr du skyver maskinen pa en flate der det ikke er gress.
  -Fr du apner utkastdekselet ellar av oppsamleren.
• Nár maskinen skal vippes for transport.
  -Fr du stiller inn klippehoyden.

Klippekniven kan forårsake persorskader!

Sylvomgrissklipperenikke longerbruk og skal kasseres, ma den ikke sta

Skift ut klippekniven

• nár den er skadet (hakk eller riper)

• nár mAleverdien pa ett ellere steder er nadd ell er utenfor de tillatte grensene

Andre slitegrenser gelder hvis det er montert multikniv som tilbehør på gressklipperen (se tilbehorets braupsanvising).

Hjuldrift 1-trinns forover

med myk start

Lengde 144 cm

Bredde 48 cm

Hoyde 109 cm

Vekt 25 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt-nivå LwAd 94 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa

arbeitklassen L_pA 81 dB(A)

Usikkerhet KpA 2 dB(A)

Hand-arm-vibrasjo

Hjuldrift 1-trinns forover med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50~cm

Hoyde 111 cm

Vekt 26 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydefekt-niva L_WAd 96 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa arbeidsplassen L_pA 83 dB(A)

Usikkerhet KpA 2dB(A)

Hjuldrift 1-trinns forover

med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50~cm

Hoyde 113 cm

Vekt 27 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt

niva LwAd 96 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa

arbeidsplassen L_pA 83 dB(A)

Usikkerhet KpA 2 dB(A)

Hjuldrift 1-trinns forover

med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50 cm

Hoyde 111 cm

Vekt 26 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt

Tack for att du har bestamt dig for en kvalitetsprodukt fran VIKING.

Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande atgärder for att sakerstalla kvaliteten. Vart mal ar inte uppnatt forran du ar helt nojd med din maskin.

Kontakda din äterförsäljare eller var försäljningsavdelening om du har frågor beträffande maskinen.

Vi önskar dig mycket nytta och njömed din VIKING maskin!

Dr. Peter Pretzsch

Företagsledningen

1. Innehållsförteckning

Information omenna

bruksanvising 170

Allmant 170

För din sakerhet 171

Allmant 171

Kladsel och utrustning 172

Transportera maskinen 172

Forearbetet 172

Underarbetet 173

Underhäll och reparationer 174

Fövaring under langre

driftsuppehäll 175

Sluthantering 176

Symbolbeskrivning

Leveransens omfattning

Fasta och lossa startlina 178

Bransle och motorolja 178

Reglage

Central klipphöjdinställning

Mängdindikator 179

Sakerhetsanordningar

Skyddansordningar

Död mans grepp

Arbetsanvisiningar

Användarens arbetsområde

Ta maskinen i bruk 180

Starta forbränningsmotom

Demontera och montera kniv

Slipa kniv

Förvaring och uppställning

(vinteruppehãll)

Transport

Transport

Miljöskydd

Minimera slitage och forhindra

skador 183

Vanliga reservdelar

Tillverkarens CE-

konformitetsdeklaration 184

Tekniska data

Felsökning

Serviceschema

Denna braksanvising ar en original braksanvising fran tilverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC.

VIKING arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt Produktutbud. Vi forbehaller oss dafor ratten till andringar av design, teknik och utrustning. Inga ansprak grundade på uppgifter och Bilder ienna braksanvisning kan dafor stallas.

Denna bruksanvisning ar upphovsrattsligt skyddad. Alla rattigheter forbehalla, sarskilt da ratten till kopiering,oversattning och bearbetning med elektroniska system.

Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment.

Samtiga bildysymboler, som finns pã maskinen, forklaras ienna braksanvisning.

Blickriktning:

Blickriktning vid användning "vänster" och "höger" i braksanvisningen:

Användaren starbakom maskinen och ser framāt i färddriktningen.

Kapitelhänvisning:

En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare forklaringar. Foljande exempl visar en hänvisning til att kapitel: ( 2.1)

Märkning av textavsnitt:

De beskrivna anvisingarna kan vara markerade som i foljande exempl.

Arbetsmoment som kraver att anvandaren ingripere:

• Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ...

Allmanna uprakninger:

• Användning av Produkten für sporteller tavlingsandamål

Text med extra betydelse:

Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av foljande symboler, for att ytterligare framhava dem i bruksanvisningen.

Fara!

Risk for olycfsfall och allvariga personskador. Ett visst forhällningssatt ar nödvändigt eller bor undvikas.

Varning!

Risk for personskador. Ett visst forhällningssatt forbindrar möjiga eller sannolika personskador.

Varforsiktig!

Latta personskador resp.
sakskador kan forhindras med ett
visst forhallningssatt.

Anvisining

Information om hur du bättre
använder maskinen och undvikern
möglig felhantering.

Text med bildreferens:

Bilder som forklarar hur maskinen anvands finns alldeles i borjan av bruksanvisningen.

Kamerasymbolen koplar samman bilderna på bildsidorna medmotsvarande textavsnittibruksanvisingen.

3. Maskinbeskrivning

1 Död mans grepp
2 Bygel drivning (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX, MB 448 TC, MB 448 VC)
3 Spak Vario-drivning (MB 448 VC)
4 Styrhandtagets overdel
5 Startina
6 Snabblasspakar (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)
7 Styrhandtagets underdel (MB 443, MB443T,MB448T,MB448TX)
8 Forbränningsmotor
9 Ljuddampare med skyddsgaller
10 Tändstiftskontakt
11 Handtagfram
12 Framhjul
13 Bakhjul
14 Primer (MB 443, MB 443 T, MB 448 TX)
15 Grasuppsamlare
16 Handtag bak
17 Spak klipphojdinstalling
18 Typskylt
19 Styrkonsol (MB 448 TC, MB 448 VC)
20 Sparrspak styrhandtag (MB 448 TC, MB 448 VC)

4. För din sakerhet

4.1 Allmänt

Foreskrifterna for undvikande av olycksfall maste ovillkorligen foljas under arbetet med maskinen.

Hela bruksanvisingen mäste las noggrant fore den Första idrifttagningen. Forvara bruksanvisingen på att sakert

stälfofserarereferens.

Beakta skötsel- och
underhällsanvisingarna i den separata
bruksanvisingen for Förbränningsmotorn.

Dessa sakerhetsatgärder ar viktiga fordin sakerhet. Anvisingarna kan dock inte tacka alla situationer. Använd maskinen med sunt fornuft och ansvarsfullt. Tank pa att användaren ar ansvarig for skador som drabbar andra personer och deras egendom.

Bekanta dig med reglagen och hur maskinen används.

Maskinen fär endast användas av personer som har LAST bruksanvisingen och som känner till hur maskinen skahanteras. Användaren måste själv se till att fapraktiska instruktioner av en fackkunnig person fore den forsta idrifttagningen. Användaren måste av forsäljen erler en annan fackkunnig person faprstruktioner om hur maskinen används på ett sakert satt.

Instruktionerna som användaren fär bör innehälla information om att man maste vara ytterst försiktig och koncentrerad nar man använder maskinen.

Risk for kvävning!

Risk for kvavning om barn leker med forpackningsmaterialiaet. Hall forpackningsmaterialiaet borta fran barn.

Lämna resp. lana endast ut maskinen inklusive alla tillsatsredskap till personer som redan kanner tillenna modell och hur den ska hanteras. Bruksanvisningen ar en del av maskinen och maste alltid skickas med.

Anvand endast maskinen om du ar utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med halsan bor du fraga din lakare om du fär anvanda maskinen. Anvand inte maskinen om du har druckit alcohol, tagit droger aller medicin som paverkar reaktionsfornagan.

Maskinen fär inte användas av barn, oerfarna personer som inte känner till anvisingarna eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga.

Tillatinte barn ellergdomar under 16 ar att anvanda maskinen.Det kan finnas lokala bestammelser som bestammer anvandarens lagsta alder.

Maskinen ar konstruerad for privat bruk.

Gräsklipparen ar endast avsedd for gräsklippning. Annan användning ar inte tillaten och kan vara farlig eller orsaka skador pa maskinen.

På grund av risiken for att användaren skaskadas fär gräsklipparen inte användas tillfoljande arbeten (ofullständig upprakning):

-For trimming av buskar, hacker och snar
- För klippning av klatterväxter
-For skotsel av gras pata takaltaner och i balkonglador

• For hackning och finfördelning av tradoch häckmaterial
  -For rengoring av gangstigar (sugaupp, blasa bort)
• For utjamning av jordhogar, t.ex. mullvadshogar
• For transport av klippmaterial, utom i den darfor avsedda grasuppsamlaren

Av sakerhetsskal ar varje forandring pa maskinen, utom montering av tillbehör som har godkänts av VKING, otillaten och medfor att garantianspråket gär forlorat. Information om godkänt tillbehör fär du hos din VKING servande fackhandel.

Manipulering av maskinen, som forandrar effekten aller forbranningsmotorns resp. elmotornsvarvtil, ar absolut forbjuden.

Fremal, djur aller personer, särskilt barn, fär inte transporteras med maskinen.

Var extra forsiktig vid använding i offentliga anlaggnaring, parker, idrottsanlaggnaringar, langs vagar och inom jord- och skogsbruk.

nervskador, särskilt hos manniskor med hjartbesvar. Ta kontakt med en lakare om det upptrader symtom som kan ha orsakats av vibrationsbelastning.

Sádana symtom, som vanligtvis uppträder i fingrarna, händerna eller handlederna, ar t.ex. (ofullständig upräkning):

-Kanselbortfall
- Smärtor
Muskelsvaghet
- Missfargninq avHUDEN
-Obehagliga krypningar

Bensinen ar giftig och mycket eldfarlig.

Forvara bensinen endast i darrfor avsedda och testade behallare (dunkar). Skruva alltid fast och dra at bransledunkens lock ordentligt. Defekta lock maste bytas ut av sakerhetsskal.

Använd aldrig dricksflaskor eller liknande for att sluthantera aller forvara drivmedel, t.ex. bransle. Någon, särskilt barn, kan lockas att dricka av innehallet.

Häll bensinen borta frän gnistor,
öppen eld, tandlågor,
värmekällor och andere
antändningsköllor. Rökning

forbjuden!

Tanka endast utomhus och rok inte vid tankning.

Stäng av forbränningsmotorn och lát den svalna fore tankning.

Bensin sky fyllas pa innan forbranningsmotorn startas. Nar forbranningsmotorn garrer narnaskinen ar varm far tanklocket inte oppnas och ingen bensin fyllas pa.

Fyll inte på for mycket i bransletanken!

Fyll inte pa bransletanken over
underkanten pa
pafyllningsroret, sa att branslet
har plats for utvidgning.
Beakta dessutom uppgifterna i
forbranningsmotorns
bruksanvising.

Om bensin har flödat over fär
forbränningsmotorn inte startas innan det
bensindränkta området rengjorts. Försök
inte starta motorn innan bensinängorna
har dunstat bort (torka bort).

Torka alltid upp utspilt bransle omedelbart.

Om bensin har hamnat pada kladerna maste de bytas.

Forvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinangorna kan komma i Kontakt med oppen eld ell ergnistor och antandas.

Om tanken skä tommas bör detta ske utomhus.

4.3 Klädsel och utrustning

Anvand alltid stadiga skor med rafflad sula under arbetet.

Arbeta aldrig barfota ell t.ex. aler.

Bär alltid kraftiga skyddshandskar och satt upp langt har (med schaett, mossa osv.) vid underhall och

rengöringsarbeten samt vid transport av maskinen.

Använd lämpiga skyddsglasogon nar kniven slipas.

Maskinen far endast tas i bruk med langbyxor och atsittande klader.

Bar aldrig lost sittande klader som kan fastna i rroliga delar (manoverspak) -inte heller smycken, slips ell schal.

4.4 Transportera maskinen

Använd alltid skyddshandskar, für att forhindra personskador pga skarpa kanter ell er mycket varma maskindelar.

Transportera inte maskinen med forbränningsmotorn igang. Stang av forbränningsmotorn, vanta tills kniven har stannat och dra bort tandstiftskontakten fore transport.

Transportera maskinen endast när forbränningsmotorn ar kall och utan bransle.

Använd lampliga lasthjalpmedel (lastramper, lyfthanordninger).

Säkra maskinen och medtransporterade maskindelar (t.ex. gräsuppsamlare) på lastytan med lampliga fästanordningar av ratt dimension (band, rep osv.).

Undvik kontakt med kniven när du lyfter allerbar maskinen.

Beakta uppgifterna i kapitlet "Transport".
Dar beskrivs hur maskinen sca lyftas resp.
bindas fast. ( 13)

Beakta regionala laglga foreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens sakerhet och transport av foremål pa lastflak.

4.5 Före arbetet

Se till att endast之人 som kanner till braksanvisingen anvander maskinen.

Innan maskinen tasi drift skabranslesystemets tathet kontrolleras,i synnerhet de synlga delarna,exempelvis tanken,tanklocket ochslangansluttingarna.Vid otathet ellerskador far forbranningsmotorn inte startas

brandrisk!

Lát servande fackHzandel repareramaaskinen innan den tas i drift igen.

Beakta kommunala foreskrifter for driftstider for tradgardsredskap med forbranningsmotor resp. elmotor.

Kontrollera omradet dar maskinen skanvandas noggrant och ta bort alla stenar,stockar,staltradar,ben och andra frammande foremal som kan kastas upp av maskinen.Hinder (t.ex.stubbar,rotter) kan vara svara att upptacka i hegt gras.

Markera dārfor alla i grasmattan dolda objekt (hinder), som inte kan tas bort, innan maskinen används.

Defekta, utslitna och skadade delar ska bytas innan maskinen anvands. Riskhanvisningar och varningsanvisningar pa maskinen som blivit olasliga eller skadade maste bytas ut. Din VKING servande fackhandel har nya etiketter och alla niedvändiga reservdalar i lager.

Kontrollera att tandstiftskontakten sitter fast ordentlich på tandstiftet innan maskinen används.

Maskinen fär endast användas i sakert bruksskick. Kontrollera fore varje idrifttagning:

• Att maskinen har monterats enligt foreskrift.
• Att klippverktyget och hela knivenheten (kniv, fästen, klippaggregathus) ār i felfritt skick. Kontrolera särskilt beträffande fastsätting, skador (hack eller sprickor) samt slitage.(⇒ 12.4)
• Att tankkocket ar ordentlich fastskruvat.

• Att tanken och brändsledande delar somt tanklocket ar i felfritt skick.

• Att sakerhetsanordningarna (t.ex. dōd mans grepp, utkastlucka, kapa, styrfandtag, skyddsgaller) ār i felfritt skick och fungerar ordentigt.

• Att gräsuppsamlaren ar oskadd och kompletten monterad. En skadad gräsuppsamlare fär inte användas.
• Att oljeskruven ar ordentlich fastskruvad.

Genomfor alla nodvandiga arabeten vid behov resp.kontakta en servande fachandel.VIKINGrekommenderar en VIKING servande fachandel.

4.6 Under arbetet

Arbeta aldrig nar det finns djur eller personer, särskilt barn, i det farliga omradet.

De inkopplings- och sakerhetsanordninger som installerats pa maskinen far inte tas bort aller kringgas. Särskilt dōd mans greppet far inte fixeras pa styrhandtaget (t.ex. genom att binda fast det).

Varning - risk for personskador!

Häll harder och fötter borta frän roterande delar. Ta aldrig pa

den roterande kniven. Håll dig alltid borta fran utkastöppningen.

Sakerhetsavstandet som skapas av styrhandtaget maste alltid foljas. Styrhandtaget maste alltid monteras enligt foreskrift och far inte forandras. Maskinen far aldrig tas i bruk med nedfaltstyrhandtag.

Fäst aldrig föremål pÅ styrhandtaget (t.ex. arbetskläder).

Arbeta endast i dagsljus aller bra artificiell belysning.

Använd inte maskinen vid regn, askväder och absolut inte vid risk für blixtnedslag.

På våt mark ökar risiken for olycksfall (användaren halkar lättare).
Var särskilt fösiktig pga halkrisken.
Undvik om möjlig att använda maskinen
på våt mark.

Avgaser:

Livsfara pga forgifting!

Sluta arbeta omedelbart vid illamaeende, huvudvark,

synstörningar (t.ex.indre synfält), hörselfel, svindel och koncentrationssvarigheter. Dessa symtom kan bl.a. orsakas av for hog avgaskonzentration.

Maskinen alstrar giftiga gaser,
sà snart Förbränningsmotorn
gär. Dessa gaser innehäller
giftig kolmonoxid, en fãrg- och

luktlos gas,amt andra skadliga amnen. Forbranningsmotorn fár aldrig tas i bruk i slutna eller)daltigt ventilerade utrymmen.

Starta:

Starta maskinen forsiktigt - folj anvisiningarna i kapitlet "Ta maskinen i bruk" ( 11.) .En startning enligt dessa anvisiningar minskar risken for persorskador.

Risk for personskador!

Om startlinan hoppar tillbaka snabbt dras handen och armen mot forbranningsmotorn snabbare an man kan slappa startlinan. Denna kickback kan orsaka benbrott, klamskador och stukninger.

Se till att fötterna vid startning alltid befinner sig på ett säkert avständ fran klippverktyget.

Maskinen far inte tippas nar den startas.

Drivnings bygel fär inte aktiveras vid startning.

Starta inte forbränningsmotorn, om utkastkanalen inte ar tackt med utkastluckan resp. grasuppsamlaren.

Arbete i sluttningar:

Arbeta alltid pa tvaren och inte pa langden i en sluttning.

Om användaren forlorar kontrollen vid klippning på langden kan han fä den gaende maskinen over sig.

Var särskilt fösaktig när du äandrar riktning i en sluttning.

Se alltid till att du star stadigt i sluttningar och undvik att anvanda maskinen i alltfor branta sluttningar.

Av sakerhetsskal farnaskinen inte
anvandas i sluttningar med en lutning over 25^ (46,6%). Risk for persorskador! 25^ stigning motsvarar en vertikal lutning
på 46,6 cm vid 100 cm horizontal langd.

Fortforbranningsmotorn skamorjas tillrackligt vid anvandning av maskinen i slutttingar sca även uppgifterna i den bifogade braksanvisingen for forbranningsmotorn beaktas.

Arbetet:

Risk for personskador!

Häll händer och fötter borta frän roterande delar.

Forsk inte att kontrollera kniven nar grasklipparen ar i bruk. Oppna inte utkastluckan

och/eller ta inte bort gräsuppsamlaren forrän kniven stär stilla. En roterande kniv kan orsaka personskador.

Arbeta bara med ganghastigkeit - springinte nár du arbetar med maskinen. Ommaskinen körs med for hog fart okar riskenfor personskador pga snubbling, halkningosv.

Var särskilt fösiktigRARY du vander maskinen eller drar den mot dig.

Risk for att snubbla!

Var särskilt uppmärksam'nar maskinen
används i narheten av sluttningar, stup,
diken och vallar. Se till att hälla ett
tillräckligt avstand till sadana farliga
stallen.

Kör alltid runt foremål (vattenspridare, stolpar, vattenventiler, fondament, elektriska ledninger osv.) som finns dolda i grasmattan. Kör aldrig över sādana foremål.

Tänk på att klippverktyget fortssätter att gå i nagra sekunder tills det stannar.

Stäng av forbränningsmotorn,
lå arbetsverktyget stanna och

• Innan du lamnar maskinen resp. nar den lamnasutan tillsyn.
• Innan du fyller på bransle. Tanka endast nar forbränningsmotorn ar kall. Brandrisk!
• Innan du tar bort blockeringar eller atgårdar igentäppninger i utkastkanalen.
• Innan du lyfter och bär maskinen.

• Innan du transporterar maskinen.

• Innan arbeten genomförs på kniven.

• Innan maskinen kontrolleras aller rengör, aller andra arbeten genomfors på den (t.ex. att styrhandtaget fälls ned).
• Om du har kört pa ett främande foremål erer om gräsklipparen börjar vibrera kraftigt. Kontrollera i sa fall maskinen, särskilt knivenheten (kniv, knivoxel, knivfaste), beträffande skador och genomfor nödvändiga reparationer, innan du startar och arbetar med maskinen pa nytt.

Risk for personskador!

Kraftig vibration ar oftast en
indikation pa en störning.
Gräsklipparen fär absolut inte tas i
bruk med en skadad eller bojd
vevaxel, aller med en skadad aller
bojd kniv.
Lat en fackman genomfora
nödvändiga reparatoner - VIKING
rekommenderar en VIKING
servande fackhandel - om du
saknar de ratta kunskaperna.

Stäng av forbränningsmotom

• nar du skjuter maskinen till och fran en yta som ska bearetas
• innan du flyttar maskinen till en yta utan gräs
• innan du öppnar utkastluckan eller tar bort gräsuppsamlaren
• om maskinen måste tippas for transport
• innan du staller in klipphojden.

4.7 Underhäll och reparationer

Inför rengörings,installnings,reparations och underhällarsarbeiten:

Stall maskinen pa fast och jamm mark.
Stang av forbranningsmotorn och lat den svalna.
- Dra bort tändstiftskontakten.

Varning - risk for personskador!

Häll bort tändstiftskontakten
frán tändstiftet. En oavsiktlig tändgnista
kan leda till brand eller elektriska stötar.
En oavsiktlig kontakt mellan tändstiftet och
tändstiftskontakten kan leda till att
forbränningsmotorn startar av misstag.

Risk for personskador pga kniven!

Arbetsverktyget bōrjar rotera nár du drar i startlinan. Se till att du alltid befinner dig, sārskrit med händer och fötter, páett sākert avständ fran kniven nár du drar i startlinan.

Låt alltid maskinen svalna före arbeten vid forbränningsmotorn, avgasgrenröret och ljuddämparen. Temperaturen kan bli 80^ eller högre. Risk for brännskador!

Det kan vara farligt att komma i kontakt med motorolja, dessutom fär motorolja inte spillas ut.

VIKING rekommenderar att en VIKING servande fackhandel fyller pa resp. byter motorola.

Rengöring:

Hela maskinen maste rengoras noggrant after arbetet. ( 12.3)

Töm brändsletanken (t.ex. genom att körden tom) innan du tippar maskinen i rengöringsposition.

Lossa gräsrester som sitter fast med en trāpinne. Rengör gräsklipparens undersida med en borste och vatten.

Anvand inte hogtryckstvatt och rengor inte maskinen under rinnande vatten (t.ex. med en tradgårdsslang).

Använd inte aggressiva rengöringsmedel.
De kan skada plast och metall, och kan pâverka användningen av din VKING maskin negativ.

Häll området kring kylöppningarna,
kylflansarna och avgasröret fritt frän
t.ex. gräs, halm, mossa, lov eller fett, for
att forhindra brandrisk.

Underhäll:

Genomfor endast underhall som beskrivsdenna bruksanvising. Alla andra arbetenska utforas av en servande fackhandel. Kontakta alltid en servande fackhandel om du saknar de ratta kunskaperna ellhjalpmedlen.

VIKING rekommenderar att underhäll och reparationer endast utförs av en VIKING servande fackhandel.

En VIKING servande fackhandel fär regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknik information.

Använd endast verktyg, tillbehör erler tillsatsredskap, som har godkänts av VIKING forenna maskin aller tekniskt likvärdiga delar. I annat fall foreligger risk für olyckor med personskador erller skador på maskinen som följd. Kontakta en servande fackhandel vid frågor.

Egenskaperna pà original VIKING verktyg, tillbehör och reservdelar ár optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original VIKING reservdelar identifieras pà VIKING reservdelsnumret, texten VIKING och i vissa fall VIKING reservdelsmarkeringen. Pá små delar kan beteckningen även stå ensam.

Av sakerhetsskal sca bransleledande komponenter (bransledning, branslekran, bransletank, tanklock, anslutningar osv.) regelbundet kontrolleras betraffande skador och laktion och bytas ut av en fackman vid behov (VIKINGrekommenderenen VIKING servande fackhandel).

Se till att varnings- och instruktionsetiketterna alltid ar rena och lasbara. Skadade aller forlorade etiketter ske bytas mot nya originalskyltar fran din VKING servande fackhandel. Se till att dennya delen har sama etiketternar en komponent bytes ut mot en ny del.

Arbeten på knivenheten fár endast genomforas med tjocka arbetshandskar och kraver yttersta forsiktigkeit.

Kontrollera att alla mutrar, bultar och skruvar, särskilt knivskruven, är hårt atdragna sa att maskinen är i sakert bruksskick.

Kontrollera hela maskinen och gräsuppsamlaren regelbundet beträffande slitage och skador, särskilt innan forvaring (t.ex. fore vinteruppehäll). Utslitna aller skadade delar mäste bytas ut omedelbart av sakerhetsskal, säatt maskinen alltid ar i sakert bruksskick.

Andra inte forbranningsmotorns
grundinställning och övervarva den inte.

Om komponenter eller skyddsanordningar har tagits bort for underhall maste de sattas tillbaka sa snart som mojigt och i enlight med foreskrifterna.

4.8 Forvaring under langredriftsuppehall

Lat forbranningsmotorn svalna innan maskinen stalls in i ett slutet utrymme.

Forvara maskinen med tom tank och branslet i ett laskart och bra ventilerat utrymme.

Setillattmaskinen skyddasmot obehorig anvandning(t.ex.av barn).

Forvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinangorna kan komma i kontakt med oppen eld ell er gnistor och antandas.

Om tanken skä tommas, t.ex. vid uppställning for winteruppehall, bör bransletanken endast tommas utomhus (t.ex. genom att kora den tom).

Rengör maskinen noggrant innan forvaring (t.ex. vinteruppehäll).

Förvara maskinen bara med bortdragen tändstiftskontakt.

Förvara maskinen i sakert bruksskick.

Lat maskinen svalna helt, innan den tacks over.

4.9 Sluthantering

Avfall som gamm olja aller bransle,
anvant smorjmedel, filter, batterier och
liknande forslitningsdeler kan skada
människor, djur och miljo och maste därfor
sluthanteras på ett fackmannamassigt
satt.

Kontakta en atervinningsstation aller en servande fackhandel for mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras pa ett fackmannamassigt satt. VIKING rekommenderan en VIKING servande fackhandel.

Se till att den uttjanta maskinen sluthanteras pa ett fackmannamassigt satt. Gor maskinen obrukbar innan

sluthanteringen. Ta bort tandkabeln, tom tanken och tappa av motoroljan, for att forebygga olyckor.

Risk for personskador pga kniven! Lämna även en uttjant grasklippare aldrig utan tillsyn. Se till att maskinen och särskilt kniven forvaras utom räckhall for barn.

5. Symbolbeskrivning

Varning!
Las bruksanvisingen före idrifttagning.

Risk for personskador! Hall tredeje person borta fran det farliga omradet.

Risk for personskador! Dra bort tändstiftskontakten fore allt arbete pa klippverktyg, fore underhall och rengöringsarben.

Risk for personskador! Hallehander och fotter borta fran knivarna!

Knivenheten fortsetter att rotera nagra sekunder after frankopplingen (motorbroms/knivbroms).

MB 443, MB 443 T,
MB 448 T, MB 448 TX:
Starta forbränningsmotorn

6. Leveransens omfattning

Pos. Beteckning Antal

A Grundmaskin 1

B Grasuppsamlarens overdel 1

C Grasuppsamlarens underdel

D Bult 2

Bruksanvisning 1

Bruksanvisning 1

Forbränningsmotor

MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX:

Pos. Beteckning Antal

E Snabblasspakar 2

F Skruv 2

G Kabelstyrning 2

H Skyddshylsor 2

Pos. Beteckning Antal

I Hylsa 1

J Skruv 1

K Bricka 2

L Mutter 1

7. Göra maskinen klar für användning

7.1 Allmänt

Risk for personskador

Beakta sakerhetsanvisingarna i kapitlet "For din sakerhet" ( 4.)

• Ställ maskinen på att vågrätt, jamnt och fast underlag vid alla beskrivna arbeiten.

7.2 Montera ensidigt styhandtag (MB 448 TC, MB 448 VC)

• För in hylsan (I) i hålet pa styrhandtaget (1).
  Fast bada brickorna (K) med buktigheten inat pa hylsan pa styrhandtaget (1).
• Häll fast hylsan (I) och brickorna (K), och För in dem i hallaren på styrkonsolen (2) tillsammans med styrhhandtaget (1).
  Satt in skruven (J) utifrän och inat genom hälen på styrhandtaget (1) och på styrkonsolen (2). Skruva fast muttern (L) och dra Åt skruven (J). Åtdragningsmoment: 18 - 22 Nm

Montera wirar:

MB 448 TC:

Lagg in motorstoppets wire (3) och drivningens wire (4) i linstyrningarna (6) pa styrkonsolen och pa styrhandtaget. MB 448 VC:

Lagg in motorstoppets wire (3),
drivningens wire (4) och Vario
drivningens wire (5) i linstyrningarna (6)
på styrkonsolen och på styrhandtaget.

7.3 Montera dubbelsidigt styrhandtag (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

• Fäst skyddshylsorna (H) pá styrhandtagets báda underdelar (1).
  Satt in skruven (F) genom halet pa kabelstyrningen (G).

• Hall styrhandtagets overdel (2) mot styrhandtagets underdeler (1).
  Vänster sida: Fäst kabelstyrningen (G) i motorstoppets wire (3).
  Höger sida (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX):

Fast kabelstyrningen (G) i drivnings wire (4).

Satt in skruven (F) inifrán och utat genom hällen på báda sider.
- Skruva fast snablässpakarna (E) pá skruvarna (F) (ca ett gängvarv av skruven bör stá ut) och fäll upp dem.
- Kontrollera monteringen: Snabblasspakarna (E) måste vara Åtdragna sa mycket att de ligger an tatt mot styrhandtaget och att styrhandtagets overdel ar fast fixerad i styrhandtagets underdel. Öppna snabblasspakarna och fortsätt skruva dem tills de sitter fast, om styrhandtaget inte ar rätt monterat eller om snabblasspakarna inte sitter rätt.

7.4 Satta ihop grasuppsamlare

• Placera grasuppsamlarens
  överdel (B) pa
  grasuppsamlarens
  underdel (C).
  Kontrolera laget i styrningarna.
  Tryck in bultarna (D) inifrán genom de avsedda öppingarna.
• Snapp in gräsuppsamlarens överdel (B) i gräsuppsamlarens underdel med att lätt tryck.
  Fast grasuppsamlaren ( 8.3)

7.5 Fasta och lossa startina

Fasta

• Dra bort tändstiftskontakten frän Förbränningsmotorn.
  Tryck dōd mans greppet (1) mot styrhandtaget och halldet sa.
• Dra ut startlinan (2) langsamt.
• Slapp dōd mans greppet (1) och fasp startlinan (2) i linstyrningen (3).
  Fast tändstiftskontakten.

Lossa

• Dra bort tändstiftskontakten frän Förbränningsmotorn.
• Lossa startlinan (2) fran linstyrdingen (3).

7.6 Bransle och motorolja

Undvik skador pa maskinen!

Fyll pa motorolja fere forsta start. Anvand en lamplig pafyllningstratt vid pafylling av motorolja resp. vid tankning.

Motorola:

Typen av motorolja som skanvandas ocholjepafyllningsmängden finnsiforbranningsmotorns brucksanvisning. Kontrollera oljenivan regelbundet (seforbranningsmotorns brucksanvisning).Under- och overskrid inte ratt oljeniva. Skruva fast oljetankslocket ordentligt foreidrifttagning av forbranningsmotorn.

Bransle:

Rekommendation: Farskt bransle av kant marke. Blyfri bensin.

Uppgifter om branslekvalitet (oktantal) finns i forbranningsmotors braksanvising.

8. Reglage

8.1 Stalla in ensidigt styrhandtag (MB 448 TC, MB 448 VC)

Risk for klämskador!

Häll alltid högst upp på styrhandtagets överdel med en hand nar du aktiverar spärrspaken. Placera aldrig fingrarna mellan styrhandtaget och konsolen (över och under spärrspaken).

Falla ned styrhandtag:

Transportlage (for rengoring av maskinen, for platsspararande transport och forvaring):

• Lossa startlinan på linstyrningen.
  (⇒ 7.5)
• Hall högst upp pa styrhandtagets overdel (2) med en hand och lyft lite (avlasta).
  Tryckned sparrspaken (1) och hallden sa.
  Fäll ned styrhandtaget (2) framåt.

Arbetsposition (for att skjuta maskinen):

• Fäll upp styrhandtaget (2) bakåt och se till att styrhandtaget snapper in ordentligt.

Fast startlinan på linstyrningen. ( 7.5)

Höjdinställning:

Höjden pa det ensidiga styrhandtaget kan stellas in i 2 steg:

• Hall högst upp på styrhandtagets overdel (2) med en hand och lyft lite (avlasta).
  Tryckned sparrspaken (1) och halldena.
  Stall styrhandtaget (2) i onskat lage.
• Slapp spärrspaken (1) och se till att styrhandtaget snapper in ordentlich.

8.2 Fälla ned dubbelsidigt styrhandtag (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

Risk for klämskador!

Genom att lossa snabbkopplingarna kan styrhandtagets overdel fällas ned. Hall dafor alltid hogst upp pa styhrhandtagets overdel (2) med en hand, medan du oppnar snabbkopplingarna.

Transportlage (for rengoring av maskinen, for platsspararande transport och forvaring):

• Lossa startlinan på linstyrningen. (7.5)
• Oppna snabblässpakarna (1) - fäll ned dem - och fäll ned styrhandtagets överdel (2) framåt.

Arbetsposition (for att skjuta maskinen):

• Fäll upp styrhandtagets überdel (2) bakat och hall den med en hand.

Stang snabblasspakarna (1) (fall up dem).
Fasta startlinan pa linstyrningen. ( 7.5)

8.3 Gräsuppsamlare

Fasta:

• Oppna utkastluckan (1) och hallden sa.
• Fäst gräsuppsamlaren (2) med hällarklackarna i urtagen (3) på maskinens baksida.
  Stang utkastluckan (1).

Lossa:

• Oppna utkastluckan (1) och hall den sa.
• Lyft grayscalelaren (2) och ta bort den bakat.
  Stang utkastluckan (1).

8.4 Central klipphöjdinställning

6 olika klipphojder kan stallas in.

Niva 1 = 25mm

Niva 6 = 75 mm

Stalla in klipphöjd:

• Ta tag i handtaget (1), dra spaken (2) uppat och hall den sa.
  Stall in onskad klipphojd genom att flytta upp eller ned maskinen. Den aktuella klipphojdken kan avlasas pa klipphojdindikeringen (3) med hjalp av markeringen (4).
• Slapp sparrspaken (2) och lát den snäppa in.

8.5 Mangdindikator

Grasuppsamlaren ar utrustad med en mangdindikator (1) pa overdelen.

Luftströmmen, som skapas av knivens rotation och ser till att gräsuppsamlaren fylls, lyfter mängdindikatorn (2): Gräsuppsamlaren fylls med klippmaterial.

När gräsuppsamlaren fylls minskar luftströmmen och mangdindikatorn sjunker (3):

Töm den fulla gräsuppsamlaren (⇒ 11.4).

9. Sakerhetsanordninger

Maskinen ar utrustad med flera sakerhetsanordningar for en saker hantering och till skydd for obehorig användning.

Risk for personskador!

Maskinen fär inte tas i bruk om
någon av sakerhetsanordningarna
är defekt. Kontakta en servande
fackhandel, VIKING
rekommenderar en VIKING
servande fackhandel.

9.1 Skyddsanordnigar

Gräsklipparen ar urustad med skyddsanordningar som forhindrar direkt kontakt med kniven och utkastat klippmaterial.

Hit räknas kāpán, utkastluckan, grāsuppsamlaren och det felfritt monterade styrhandtaget.

9.2 Död mans grepp

Gräsklipparen ar utrustad med en motorstoppanordning.

Under körning stängs Förbränningsmotorn av nar dōd mans greppet släpps. Förbränningsmotorn och kniven stannar inom 3 sekunder.

Risk for personskador!

Om knivens afterloptid ar langre an sa farnaskinen inte langre anecdvas och maste lamnas till en servande fackhandel.

Mata afterloptid

När forbränningsmotorn har startat roterar kniven och ett vinande ljud hors. Efterlöptiden motsvarar tiden som det vinande ljudet hors after att forbränningsmotorn har stängts av och kan matas med ett stoppur.

10. Arbetsanvisiningar

En vacker och tät gräsmatta fär du

• om du klipper med låg körhastighet
• om du klipper gräsmattan ota och häller gräset kort
• om du inte klipper gräsmattan für kort i varmt och torrt klimat, eftersom den annars bränns sönder av solen och ser mindre tilltalande ut
• om du anvander en vass kniv - slipa darfor kniven regelbundet (servande fackHzandel)
• om du byter klippriktning regelbundet.

10.1 Användarens arbetsområde

• Av sakerhetsskal maste användaren upehälla sig inom arbetsområdet bakom styrhandtaget vid start och nar forbränningsmotorn går. Sakerhetsavstandet som skapas av styrhandtaget maste alltid hallas.
  Gräsklipparen fār endast hanteras av en ensam person. Andra personer maste halla sig borta fran det fariga omradet. (4.)

11. Ta maskinen i bruk

• Upprepa momentet tills forbränningsmotorn går igång.

• Slapp dōd mans greppet (1) for att stānga av Förbränningsmotorn. Förbränningsmotorn och kniven stannar after en kort avstanningstid.

Koppla frän drivningen:

• Slapp drivnings bygel (1). Drivningen kopplas frän och grasklipparen stannar. Förbränningsmotorn fortsetter att gå.

11.1 Starta forbranningsmotorn

i Starta inte forbranningsmotorn i hegt gras. Om det ar svart att starta valjer du en Hogre klipphofinstalling. Efter starten arbetar forbranningsmotorn alltid med optimalt arbetsvartal tack vare den fasta gasinstallningen.
- MB 443, MB 443 T, MB 448 TX: Tryck tre ganger på primern (1) vid kall forbränningsmotor.

Undvik skador pa maskinen! Tryck inte pa primern vid varm forbranningsmotor.

Tryck dōd mans greppet (2) mot styrhandtaget och häll det sa.
- Dra ut startlinan (3) langsamt till dragpunkten. Dra sedan kraftigt. Slapp tillbaka startlinan (3) langsamt, sa att den kan rullas uppigen.

11.3 Driving (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX, MB 448 TC, MB 448 VC)

Grasklipparna MB 443 T, MB 448T,MB 448TX,MB 448TC MB 448 VC ar utrustade med en drivning.

MB443T，MB448T，MB448TX，MB448TC:

En drivhastighet framát (1-växlad växellåda)

MB 448 VC: Steglost installbar drivhastiget framat under korning (Vario-vaxellada)

Koppla in drivningen:

• Starta Förbränningsmotorn. (⇒ 11.1)
• Dra drivningens bygel (1) mot styrhandtaget och häll den sö. Drivningen kopplas in och gräsklipparen sätts i rörelse framåt.

Undvik skador pa maskinen!
! Drivningens bygel maste alltid aktiveras helt (till anslag), for att undvika foljdskador pa vaxelladan.

11.4 Tömm gräsuppsamlare

• Lossa grasuppsamlaren. (⇒ 8.3)
• Oppna gräsuppsamlaren vid lassparren (1). Fäll upp gräsuppsamlarens överdel (2) ochhall den sá. Tippa gräsuppsamlaren bakat och töm klippmaterialiet.
  Stang grasuppsamlaren.
  Fast grasuppsamlaren. ( 8.3)

12. Underhäll

12.1 Allmänt

Risk for personskador!

Beakta sakerhetsanvisingarna i kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.).

Arligt underhall genom servande fackhandel:

Gräsklipparen bör kontroleras av en servande fackhandel en gäng om Året. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.

12.2 Forbranningsmotor

Underhállsintervall:

Se forbranningsmotorns braksanvising.

Beakta skötsel- och
underhällsanvisingarna i den bifogade
bruksanvisingen for Förbränningsmotorn.

Speziellt viktigt for en lang livslängd ar att oljenivan alltid ar tillracklig och att motorolje- samt luftfilter bytes ut regelbundet.

De rekommenderade oljebytesintervallerna samt information om motorolja och oljepafyllningsmängd finns ocksä i forbranningsmotorns braksanvisning.

For att en tillracklig kylning av forbranningsmotorn skarGaranteras maste kylflansarna alltid hallas rena.

12.3 Gora rent maskinen

Underhällsintervall: Efter varje användning

En noggrann skötsel skyddar maskinen mot skador och forlänger livslängden.

Risk for personskador!

Stäng av forbränningsmotorn, dra bort tändstiftskontakten och lát maskinen svalna.

Töm bransletanken (kör tom) innan du tippar maskinen i rengöringsposition.

Maskinen staredendast stabiltirengöringsposition narutkastluckan ar oppen.

Välj den högsta klippöjden. (⇒ 8.4)
- Lossa grasuppsamlaren. ( 8.3)

Rengöringsposition MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX:

• Hall fast styrhandtagets overdel (1) och öppna snabblässpakarna - fäll ned dem.
  Lagg undan styrhandtagets overdel (1) bakat.
• Oppna utkastluckan (2) och hall den sa.
• Lyft maskinen framtil och placera den i rengöringsposition som bilden visar.

Rengöringsposition MB 448 TC, MB 448 VC:

Stà till Höger om maskinen när du tippar den.
Satt styrhandtagets overdel i det lagsta laget (till anslag, sparrspaken snapper inte fast ienna position). ( 8.1)
- Oppna utkastluckan (2) med hoger hand och hall den sa.

• Fatta tag i konsolen med vänster hand enligt bilden ochhall utkastluckan öppen. Tryck samtidigt ned spärrspaken (3) med tummen och hallden sa.
• Ta tag i maskinen med höger hand pa det främre handtaget och tippa langsamt bakat, tills styrhandtaget ligger pa marken som pa bilden.
• Slapp utkastluckan (2) och spärrspaken (3) och kontrollera att maskinen stär stadigt.

Anvisningar om rengörning:

• Ta bort smuts med lite vatten och en borste eller en trasa. Rengör alltid även kniven. Rikta aldrig en vattenstråle mot Förbränningsmotordelar, tätningar och lagerställen.
• Lossa forst fastsittande grasrester med en trapinne.
• Använd specialrengöring (t.ex. STIHL specialrengöring) vid behov.

12.4 Kontrollera knivslitage

Underhalsinterval:

Färe varje användning

Risk for personskador!

Kniven slits ut olika mycket
beroende pa var den anvands och
under hur lang tid. Om maskinen
anvands pa sandig mark resp. ota
under torra forhallanden utsats
kniven for kraftigare pafrestninger
och slits ut mycket snabbare. En
utslitten kniv kan ga av och orsaka
allvarliga personskador. Folj darrfor
alltid anvisingarna om underhall
av kniven.

• Tippa gräsklipparen i rengöringsposition. (⇒ 12.3)
• Rengör kniven (1).
  Lagg linjalen (1) mot knivens framre kant och mat slipningen A.
• Kontrollera knivens bredd B med ett skjutmatt (2).
• Kontrollera knivtjockleken C pa minst 5 stallen med ett skjutmatt (2). Den minsta knivtjockleken galler aven vid knivens vingar.

Slitagegrans:

Slipning A: < 15 mm

Knivbredd 8 :>39 mm

Knivtjocklek : >2 mm

Byt ut kniven

• om den ar skadad (hack, sprickor) aller
• om matvardena uppnas pa ett erler flera stallen eller ligger utanfor de tillatna granserna.

Om det extra tillbehoret multikniv har monterats pa grasklipparen galler andra slitagegranser (se tillbehorets bruksanvising).

12.5 Demontera och montera kniv

Demontering:

• Använd en lamplig träbit (1) für att hälla emot kniven (2).
• Skruva loss knivskruven (3). Ta bort kniven (2), knivskruven (3) och läsbrickan (4).

Montering:

Risk for persorskador!

Kniven (2) fär endast monteras som bilden visar. Klackarna (7) maste peka nedat och knivens uppböjda vingar uppät.

Det foreskrivna
åtdragningsmomentet for
knivskruven måste följas exakt,
eftersom klippverktygets sakra
fastsättning ar beroende av detta.
Sakra dessutom knivskruven (3)
med Loctite 243.

Byt ut lasbrickan (4) vid varje knivmontering och knivskruven (3) vid varje knivbyte.

• Rengör knivens anliggningsyta och knivbussningen.
• Montera kniven (2) med de uppböjda vingarna uppát (mot maskinen). Hällarklackarna (5) på knivbussningen maste placeras i knivens hal (6).
• Använd en lamplig träbit (1) für att hälla emot kniven (2).
• Skruva fast och dra at knivskruven (3) tillsammans med dennya lasbrickan (4). Åtdragningsmoment: 60 - 65 Nm

12.6 Slipa kniv

VIKING rekommenderar att en fackman slipar kniven. Vid en felaktigt slipad kniv (fel vinkel, obalans osv.) paverkas maskinens Funktion negativ.

Anvisningar for slipning:

• Demontera kniven (⇒ 12.5).

• Kyl kniven under slipningen, t.ex. med vatten. Blafargning fär inte uppsta, eftersom detta försämrar kniven halffasthet.

• Slipa kniven jämnt, for att Förhindra vibration pga obalans.
• Slipvinkel måste vara 30^ .
• Ta bort graden på eggen after slipningen med att fint slippapper vid behov.
• Beakta slitagegränsen. (⇒ 12.4)

12.7 Forvaring och uppstallning (winteruppehalle)

Fövara maskinen iettort, slutet och dammfritt utrémme. Se till att den fövaras utom räckhäll for barn.

Atgarda ev. störningar innan forvaring.
Maskinen mäste alltid vara i sakert bruksskick.

Töm brändsletanken och förgasaren innan forvaring (t.ex. genom att körä den tom).

Beakta dessutom foljande punkter vid en langre tids uppstallning av maskinen (winteruppehalle):

• Rengör noggrant alla yttre delar på maskinen.
• Olja resp. fetta in alla rörliga delar.
• Skruva loss tändstiftet (se Förbränningsmotorns braksanvisning) och fyll pa ca 3cm^3 motorolja i Förbränningsmotorn genom tändstiftshalet. Dra runt Förbränningsmotorn nagra varv utan tändstift (dra i startlinan).

Brandrisk!

Häll tändstiftskontakten borta frän
tändstiftshalet pga
antändningsrisiken.

• Skruva i tändstiftetigen (se forbränningsmotorns braksanvising).
• Byt olja (se forbränningsmotorns bruksanvisning).
  Tack over forbranningsmotorn noggrant och forvara maskinen i normallage.

13. Transport

13.1 Transport

Risk for personskador!

Beakta kapitlet "För din sakerhet"
före transport. (⇒ 4.)

Bar alltid lamplig skyddskladsel (stadiga skor, kraftiga skyddshandskar) vid Transporten. Dra alltid bort tandstiftskontakten fore lyft resp. transport. Av sakerhetsskal rekommenderar VKING att maskinen endast lyftes resp. bars med hjalp av tva man. Beakta vikten i kapitlet "Tekniska data" fore lyft.

Bära maskinen

Tva personer: Lyft maskinen alltid i det framre handtaget (1) och i styrhandtaget (3). Se till att kroppen, särskilt fotter och ben, alltid befinner sig pa ett sakert avstand fran kniven.

• En person:

Lyft resp. bar maskinen med en hand i mitten pa det bakre handtaget (2) och med den andra handen i det fremre handtaget (1).

Binda fast maskinen

Sakra maskinen pa lastytan med lampliga fcastanordninger.
- Fäst rep resp. band pá de markerade punkterna (4).

14. Miljöskydd

Gräsklipp hör inte hemma bland soporna, utanör komposteras.

Förpackningar, maskin och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbart material och

ska sluthanteras darefter.

Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagner Återanvändningen av atervinningsbart avfall. Därfor skamaskinen lamnas till materialinsamlingen after att dess normala livslängd har uppnàts. Beakta uppgifterna i kapitlet "Sluthantering" (4.9) vid sluthanteringen.

Kontakta en Återvinningsstation aller en servande fackhandel for mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras på ett fackmannamässigt satt.

15. Minimera slitage och forhindra skador

Viktiga anvisningar for underhall och skötsel av Produktgruppen

Bensindriven grasklippare

VIKING avsager sig allt ansvar for sak- och persorskador som har upppkommen till foljd av att anvisingarna i bra克斯anvisingen ej har beaktats, särskilt vad gäller sakerhet, handhavande och underhäll, eller som har orsakats av att ej godkända pabyggnadsdetaljer uller reservdelar har använts.

Beakta foljande viktiga anvisningar for att forhindra skador eller overdrivet slitage pa din VKING maskin:

1. Forslitningsdeler

Många av VIKING maskinens delar ar utsatta for normal slitage även om den används i enlight med anvisingarna och maste bytas ut i tid beroende pa användningens typ och langd.

Hit hor bl.a.:

• K n i v
• Grässuppsamlare
  Kilrem (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TC, MB 448 TX, MB 448 VC)

2. Folj alltid anvisingarna ienna braupsanvising

Använding, underhäll och Förvaring av VIKING maskinen mäste ske omsorgsfullt, på det sätt som beskrivs ienna braksanvising. Användaren ar själv ansvarig for alla skador som orsakas av att sakerhets-, användnings- och unterhällsanvisingarna ej beaktas.

Detta gäller särskilt vid

• Förändringar på produiten som inte har godkänts av VIKING
  -anvandning av drivmedel som inte har godkants av VIKING (smorjmedel, bensin och motorolja, se tillverkarens uppgifter)
• användning av verktyg eller tillbehör på maskinen, som inte ar godkända, inte ar lampliga eller ar avSAMRE kvalitet
  -ej avsedd anvanding av Produkten
  -användning av Produkten for sport- ellertävlingsandamal
• följdskador som orsakas av att produit har använts med defektakkomponenter.

3.Underhäll

Alla arben som beskrivs i avsnittet "Underhall" maste genomforas regelbundet.

Om användaren inte kan genomföra detta.
underhäll själv skadet utforas av en.
servande fackhandel.

VIKING rekommenderar att underhãll och reparation endast utförs av en VIKING servande fackhandel.

En VIKING servande fackhandel fár regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknik information.

Om dessa arbeten inte utfors foreligger risk for skador som anvandaren ar ansvarig for.

Hit räknas bl.a.:
- Korrosions- och andra följdskador orsakade av felaktig forvaring
- Skador på maskinen pga att reservdeler avSAMRE kvalitet har anvants

• Skador pga att unterhalb inte genomforts inom ratt tid aller har genomforts pa ett felaktigt satt resp.PGA att unterhalb och reparation ej har utforts av en servande fackhandel

16. Vanliga reservdilar

Kniv MB 443, MB 443 T:

63387020100

Kniv MB448T,MB448TC,MB4 MB 448 VC:

63587020100

Knivskruv:

90083199028

Lásbricka:

00007026600

Fästena für kniven (t.ex. knivskruv)
maste bytas ut vid knivbyte resp.
knivmontering. Reservdilar finns
att fá hos en VIKING servande
fackhandel.

17. Tillverkarens CEkonformitetsdeklaration

Vi,

VIKING GmbH

förklarar pá eget ansvar att maskinen,

Gräsklippare, handstyrd med forbränningsmotor (MB)

Fabrikat:VIKING

Modellnummer: 6338

Typ: MB 443.1

Fabrikat:VIKING

MB 443.1 T

Modellummer: 6358

Typ: MB 448.1 T

MB 448.1TC

MB 448.1 TX

MB 448.1 VC

stämmer overens med foljande EGriklinjer:

198768/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC

Produkten ar utvecklad enligt foljande normer:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Förfarande für konformitetsbedömning: Bilaga VIII (2000/14/EC)

Deltagandes namn och adress:

Sammanställning och Förvaring av teknska dokument:

Sven Zimmermann

VIKING GmbH

Tillverkningsår och serienummer finns pã maskinens typskylt.

Uppmatt ljudniva:

MB 443.1 93,5 dB(A)

MB 443.1 T 93,5 dB(A)

MB 448.1 T 95,7 dB(A)

MB448.1TC95,7dB(A)

MB448.1TX95,7dB(A)

MB448.1VC95,3dB(A)

Garanterad Ijudniva:

MB 443.1 94 dB(A)

Garanterad ljudniva:

MB 443.1 T 94 dB(A)

MB 448.1 T 96 dB(A)

MB 448.1 TC 96 dB(A)

MB 448.1 TX 96 dB(A)

MB 448.1 VC 96 dB(A)

Langkampfen,

Avdelningschef konstruktion

18. Tekniska data

MB 443.1, MB 443.1 T, MB 448.1 T,

MB 448.1 TC, MB 448.1 TX,

MB 448.1 VC:

Forbränningsmotor,

typ forbränningsmo

tor

Startanordning Linstart

Klippaggregat Knivbalk

Driving knivbalk permanent

Atdragningsmoment

knivskruv 60-65Nm

Sakerhetsanordning Motorstopp

Hjul-Øfram 180 mm

Hjul-Øbak 200 mm

Volym

grasuppsamlare 551

Klipphofd 25-75 mm

MB 443.1, MB 443.1 T:

Modellnummer 6338

Klippbredd: 41 cm

MB 443.1:

Forbranningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 450

Cylindervolym 125ccm

Markeffekt vid nomi- 1,6 - 2800

nelt varvtaI kW - varv/min

Bransletank 0,81

Varvthal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning nej

Längd 144 cm

Bredd 49 cm

Höjd 109 cm

Vikt 24 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

LwAd 94 dB(A)

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksnivá pá

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 4.10 m/s2

Mätning enligt EN 20643

MB 443.1 T:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 500

Cylindervolym 140 ccm

Markeffekt vid nomi- 1,9 - 2800

nelt varvtaI kW - varv/min

Bransletank 0,81

Varvthal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 væxel framåt

med mjuk start

Längd 144 cm

Bredd 48 cm

Höjd 109 cm

Vikt 25 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pá

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 4,10 m/s2

Tolerans Khw 2,05 m/s²

Mätning enligt EN 20643

MB 448.1 T, MB 448.1 TC, MB 448.1 TX,

MB 448.1 VC:

Modellnummer 6358

Klippbredd: 46 cm

MB 448.1 T:

Forbranningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 575

Cylindervolym 140 ccm

Markeffekt vid nomi- 2,1 - 2800

nelt varvtaI kW - varv/min

Bransletank 0.81

Varvthal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 vaxel framat

med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Höjd 111 cm

Vikt 26 kg

Buller

Enlgt riktinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

LwAd 96 dB(A)

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksnivá pá

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 3.90 m/s2

Tolerans K 1,95 m/s²

Mätning enlicht EN 20643

MB 448.1 TC:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 575

Cylindervolym 140 cm

Märkeffekt vid nomi- 2,1 - 2800

nelt varvtaI kW - varv/min

Bransletank 0,8 I

Varvtil knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 växel framät

med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Höjd 113 cm

Vikt 27 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad ljudniva

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pa

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 3,50 m/s2

Tolerans K hW 1,75 m/s2

Mätning enlicht EN 20643

MB 448.1 TX:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 500

Cylindervolym 140 ccm

Märkeffekt vid nomi- 1,9 - 2800

nelt varvtaI kW - varv/min

Bransletank 0,8 I

Varvatal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 vãxel framåt med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Hojd 111 cm

Vikt 26 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad ljudniva LwAd 96 dB(A)

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksnivá pá
arbetsplats LpA 83 dB(A)

Tolerans K pA 2 dB (A)

Hand/armvibrationer

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 4,10 m/s2

Tolerans K hw 2,05 m/s2

Mätning enligt EN 20643

MB 448.1 VC:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat-tillverkare, typ Ton, Series 625

Cylindervolym 150 ccm

Markeffekt vid nomi- 2,2 - 2800
nellt varvatal kW - varv/min

Bransletank 0,8 I

Varv tal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning Vario framat

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Hojd 113 cm

Vikt 28 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad ljdniva

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pá

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 3,00 m/s2

Tolerans K 1,50 m/s²

Mätning enligt EN 20643

19. Felsökning

Kontakta ev. en servande fackhandel, VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.

Se forbränningsmotorns braksanvisning.

Störning:

Forbränningsmotorn startar inte.

Möligorsak:

• Död mans greppet inte aktiverat.
  -Inget bransle i tanken, bransledningen igensatt.
• Daligt, smutsigt aller gammad bransle i tanken.
  Lufffiltret smutsigt.
  -Tändstiftskontakten har dragits bort frän tändstiftet, tändkabeln sitter)dalgit pa kontakten.
  -Tandstiftet sotigt aller skadat, fel elektrodavstand.
• Primern inte tryckt.

Atgard:

• Tryck dōd mans greppet mot styrhandtaget och häll det sa. (⇒ 9.2)
  -Fyllpbransle,rengor bransledningen.
• Använd alltid färskt bransle av kant marke, blyfri normalbensin, rengör forgasaren.
  Rengor luftfiltret.
  -Fast tändstiftskontakten,kontrollera anslutningen mellan tandkabeln och kontakten.
  -Rengorllerbyuttandstiftet,stallinelekrodavstandet.
  -Tryck 3 ganger pa primern fore starten. ( 11.1)

Störning:

Svarstartad eller forbranningsmotornseffektforsvag.

Möjlig orsak:

• Gräsklipparkåpan igensatt.

• Klippning med for låg klipphöjd resp. klipphastigheten ar for hög i forhällande till klipphöjden.
  -Vatten i bransletank och forgasare, forgasaren igensatt.

• Bransletanken smutsig.
  Lufffiltret smutsigt.
  -Tandstiftet sotigt.

Atgard:

Rengör gräsklipparkåpan (dra bort tändstiftskontakten!). (⇒ 12.3)
- Ställ in en högre klipphöjd resp. sank hastigheten. (⇒ 8.4)
-Tombransletanken,rengor bransledningen ochforallasaren.
Rengorbransletanken.
Rengor luftfiltret.
Rengor tandstiftet.

Störning:

Forbränningsmotom blir mycket varm.

Möligorsak:

• För låg oljenivä i forbränningsmotorn.
  Kylflansarna smutsiga.

Atgard:

• Byt motorola. (⇒ 7.6)
  -Rengor kylflansarna. ( 12.3)

Störning:

Kraftig vibration under drift.

Möjlig orsak:

• Knivenheten defekt.
• Forbränningsmotorfäsitet öst.

Atgard:

-Kontrollera kniven, knivaxeln och knivfastet (knivskruv och lasbricka), och reparera vid behov.
-Dra at forbranningsmotorfasets skruvar.

Störning:

Denna bekraftar i de fortryckta falten att servicearbetena har genomforts.

Service utfordsen

Arbejd kun i dagclys uller med god kunstig belysning.

Konstruktsåret og serienummeret stär
på maskinens typeskilt.

Malt lydeffektniveau:

MB 443.1 93,5 dB(A)

MB 443.1 T 93,5 dB(A)

MB 448.1 T 95,7 dB(A)

MB448.1TC 95,7dB(A)

MB448.1TX 95,7dB(A)

MB448.1VC 95,3dB(A)

Garanteret lydeffektniveau:

MB 443.194 dB(A)

MB 443.1 T 94 dB(A)

MB 448.1 T 96 dB(A)

MB448.1TC 96dB(A)

MB448.1TX 96dB(A)

MB448.1VC 96dB(A)

Langkampfen,

2017-01-02 (AAA-MM-DD)

VIKING GmbH

Sven Zimmermann

Startanordning Snorstart

Skaereanordning Knivbjelke

Drev knivbjaelke permanent

Tilspaendingsmo

ment, knivbolt 60 - 65 Nm

Sikkerhedsanordning Motorstop

Hjul- foran 180~mm

Hjul-0 bagtil 200 mm

Fydemaengde

Anfört vibrationskarakteristik��态

EN 12096:

Malt vardi ahw 3,90 m/sek2

knivbjaelke 2800 omdr/min

Hjuldrev 1 gear fremad med blod start

Laengde 147 cm

Bredde 50 cm

Hjde 113 cm

Vægt 27 kg

Stojemissioner

I henhold til direktivet 2000/14/EC:

Garanteret lydeffekt

niveau L_WAd 96 dB(A)

I henhold til direktivet 2006/42/EC:

Stojniveau pa

arbejdspladsen L_pA 83 dB(A)

Usikkerhed KpA 2 dB(A)

Hand-arm vibrationer

Anfört vibrationskarakteristik��态

EN 12096:

Malt vardiahw 3,50 m/sek2

Usikkerhed Khw 1,75 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 448.1 TX: