MB 448 VC - Gressklipper VIKING - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - MB 448 VC VIKING

BRUKSANVISNING MB 448 VC VIKING

1. Innholdsfortegnelse

Omdennebruksanvisingen150

Generell informasjon 150

Slik leser du donne

bruksanvisingen 150

Maskinbeskrivelse 150

For din egen sikkerhet 151

Generell informasjon 151

Bekledning og utstyr 152

Transport av maskinen 152

Forarbeidet 153

Underarbeidet 153

Vedlikehold og reparasjoner 155

Lagring ved lengre driftsopphold 156

Kassering 156

Symbolforklaring 156

Generell informasjon 157

Montere mono-styret (MB 448 TC, MB 448 VC) 157

Montere dual-styret (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) 157

SetteSAMEN opposamleren 158

Losne og feste startsnoren 158

Drivstoff og motorolje 158

Betjeningselementer 158

Stille inn mono-styret (MB 448 TC, MB 448 VC) 158

Felle ned dual-styret (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) 159

Oppsamler 159

Sentral klippehoydejustering 159

Niväindikator 159

Sikkerhetsutstyr 159

Sikkerhetsanordninger 159

Motorstoppbøyle 160

Informasjon om arbeid 160

Brukerens arbeidsomrade 160

Ta maskinen i bruk 160

Starteforbrenningsmotoren 160

Generell informasjon 161

Forbrenningsmotor 161

Rengjoring 161

Kontrollere knivslitasjen 162

Demontere og montere

klippekiven 162

Slipe klippekniven 162

Oppbevaring og vinterlagring 163

Transport 163

Transport 163

Miljøvern 163

Minimere slitasjen og unngåskader 164

Vanlige reservedeler 164

Produsentens CE-samsvarserklaering 164

Tekniske data 165

Feilsøking 167

Serviceplan 168

Bekreftelse av overleveringen 168

Servicebekreftelse 168

2. OmDENNBruksanvisningen

2.1 Generell informasjon

Denne bruksanvisingen er en original bruksanvisning fra produsenten i henhold til EU-direktiv 2006/42/EC.

VIKING arbeider kontinuierlig med ä videreutvikle produktspekteret, og vi违法犯罪. den grunn forbeholde oss retten til forandringer ved Produktenes form, teknikk og utstyr. Det kan derfor ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bilderrden brosjyren.

Denne bruksanvisingen er opphavsrettlig beskyttet. Allerettigheter er forbeholdt, spesielt retten til mangfoldiggjaring, oversettelse og bearbeiding i elektroniske systemer.

2.2 Slik leser du nombre bruksanvisningen

Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmater.

Alle symbolene som finnes på maskinen, er forklart i/DDne braksanvisingen.

Synsretning:

Synsretning ved bruk av "venstre" og "hoyre" i braksanvisingen: Brukeren stared bak maskinen og ser fremover i kjoreretningen.

Kapittelhenvisning:

Merking av tekstavsnittene:

De beskrevne instruksene kan vaere utformet som i eksemplene nedenfor.

Fremgangsmater som krever handling fra brukerens side:

• Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ...

Generelle opplistinger:

Bruk av produitet i forbindelse med sportsarrangementer aller andre konkurranser

Tekst med ekstra betydning:

Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, sik at disse fremheves spelsielt i bruksanvisingen:

Fare! Faref

Fare!

Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt handlemate er ndvendig eller ma unngas.

Advarsel!

Fare for persorskade. En bestem handlemate hinder mulige ell sannsynlige persorskader.

Forsiktig! Mindre ska

Informasjon som hjelper brukeren med a bruke maskinen pa en bedremate og unnga feilBruk.

Tekst med bildereferanse:

Illustrasjonene som forklarer bruken av maskinen, finnes helt foran i braupsanvisningen.

Kamerasymbolet knyttber Bilder pa illustrasjonssidene sammen med tilhorende tekst iBruksanvisningen.

3. Maskinbeskrivelse

1 Motorstoppbøyle
2 Fremdriftsbøyle (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX, MB 448 TC, MB 448 VC)
3 Hendel for Vario-drift (MB 448 VC)
4 Styreoverdel
5 Startsnor
6 Hurtigstrammer (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)
7 Styreunderdel (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)
8 Forbrenningsmotor
9 Lyddemper med beskyttelsesgitter
10 Tennpluggspsel
11 Handtak foran
12 Forhjul
13 Bakhjul
14 Chok (MB 443, MB 443 T, MB 448 TX)
15 Oppsamler
16 Handtak bak
17 Hendel for klippehoydejustering
18 Fabrikasjonsskilt
19 Styrekonsoll (MB 448 TC, MB 448 VC)
20 Lasearm for styre (MB 448 TC, MB 448 VC)

4. For din egen sikkerhet

4.1 Generell informasjon

sted for senere bruk.

Les betjenings- og
vedlikeholdsinformasjonen i den separate
bruksanvisingen for
forbrenningsmotoren.

Disse forholdsreglene er svert viktige for din sikkerhet. Oversikten er imidlertid ikke utfyllende. Bruk alltid sunn fornuft og opptre ansvarlig nár du bruker maskinen. Husk at det er brukeren som er ansvarlig hvis det oppstár ulykker som involverer andre personer eller andres eiendom.

Som bruker er det viktig at du gjør deg kjent med betjeningeselementene på ogbruken av maskinen.

Maskinen skal kun brukes av personer som har lest bruksanvisingen og er fortrolige med betjeningen av maskinen. Sorg for a fa en kyndig og practisk opplaering for feste gangsBruk.La forhandleren ell er annen fagkyndig gi deg en innfaring i hvordan maskinen handteres pa en trygg mate.

Opplaeringen skal saerlig ha fokus pa sikkerhet og viktigheten av a vare forsiktig og konsentrett under arbeid med maskinen.

Livsfare pa grunn av kvelning!
Lek med emballasjen medfroer
kvelningsfare for barn. Sorg for at
barn/DDke leker med emballasjen.

Maskinen, inkludert alt tilleggsutstyr, ma bare lanes aller gis bort til personer som har grunnleggende kunnskap om denne modellen ogbruken av den. Bruksanvisningen er en del av maskinen og skal alltid ffolge med.

Maskinen skal bare brukes av personer som er opplagte og i god fysisk og psykisk form. Hvis du har helsemessige plager, ma du sporre legen om arbeid med maskinen er tilradelig. Maskinen skal ikke brukes etter inntak av alcohol, narkotiske stoffer eller medikamenter som forer til nedsatt reaksjonsevne.

Denne maskinen skal不解 brukes av barn ell er av personer med fysiske, sensoriske ell psyiske funksjonshemminger ell som har manglende erfaring og kunnskap, og heller不解 av personer som不解 har satt seg inn i instruksene for bruk.

La aldri barn eller ungdom under 16 ar bruke maskinen. Det kan finnes nasjonale bestemmelse for nedre aldersgrense for bruk av maskinen.

Maskinen er utviklet for privat bruk.

Obs - fare for ulykker!

Gressklipperen skal bare brukes til gressklipping. Annen bruk er ikke tillatt og kan vengeance farlig eller.fore til skader pa maskinen.

På grunn av faren for skade påBrukeren skal gressklipperen blant annet ikke brukes til følgende oppgaver (ufullstendig opplisting):

-klipping av busker og hekker
-klipping av klatreplanter

-klipping av gress pa takbeplantninger og i balkongkasser
- kverning og finkutting av tre- og hekkavfall
- rengjøring av gangveier (oppsamling, blåsing)
- utjevning av bakken
- transport av gressavfall, unntatt i oppssamleren som er beregnet for det

Av sikkerhetsmessige arsaker er enhver endring pa maskinen, med unntak av montering av tilbehør som er godkjent av VKING, forbudt, og vil fere til at garantien opphører. Kontakt din VKING forhandler for informasjon om tillatt tilbehør.

Det er strengt forbudt a manipulere maskinen for a gke effekten aller endre turtallet til forbrenningsmotoren aller den elektriske motoren.

Maskinen skal ikke brukes til á transportere gjenstander, dyr eller personer (særlig barn).

Ekstra forsiktiget kreves ved bruk pa offentlige anlegg, i parker, pa sportsanlegg, gater og i land- og skogbruik.

Obs! Fare for helsinki pa grunn av vibrasjoner! For stor belastning i form av vibrasjoner kan fore til skader pa nerver og

pà blodsirkulasjonen, spesielt for personer med problemer med blodsirkulasjonen. Oppske lege hvis det oppstár symptomer som kan ha blitt utløst av vibrasjonsbelastning.

Slike symptomer oppstar hovedsakelig i fingrene, hendene allerhandleddene, og kjennetegnes ved (ufullstendig liste):

-felsesloshet
- smerter

• tap av muskelkraft
• endringer i huffargen
• ubehagelig priking

Bensin er gifting og svært lettantennelig.

Bensin skal bare oppbevares i godkjente beholdere (bensinkanner). Lokket pa tanken og bensinkannen skal alltid skrus pa og strammes forskriftsmessig. Defekte lokk skal skiftes ut av sikkerhetsmessige arsaker.

Bensin og andre typ drivstoff skal aldri oppbevares uller avhendes i drikkeflaskereller lignende beholdere som det er fare for at noen kan komme til a drikke av ved en feitagelse.

Bensin ma holds unna gnister, apen ild, varmekilder og andre antennelseskilder. Røyking forbidt!

Drivstoffylling mä skje utendørs, og det er/DD. ikke tillatt a røyke under fylling av drivstoff.

Slá av forbrenningsmotoren og la den avkjøles før du fyller drivstoff.

Fyll pa bensin fcr du starter forbrenningsmotoren. Tanklokket ma icke apnes, og bensin ma icke etterfylles nar forbrenningsmotoren er i gang eller nar den er varm.

Ikke overfyll drivstofftanken!

For at drivstoffet skal ha nok
plass til à utvide seg ma du aldri
fylle pa drivstoffanken utover
den nedre kanten til
pafyllingsstussen.

Folg tilleggsanvisingene i braksanvisingen for forbrenningsmotoren.

4.3 Bekledning og utstyr

Bruk alltid solide sko med sälere med god grieevne under arbeidet. Gä aldri barbent alleraler nár du arbeider.

knyttes og holdes vekke (hodetørkle, lue osv.).

Bruk egnede beskyttelsesbriller ved sliping av klippekniven!

Maskinen skal bare brukes av personer med langbukser og

klaer som sitter nært mot kroppen.

Bruk aldri lose klaer som kan sette seg fast i bevegelige deler (betjeningshendler), heller aldri smykker, slips og sjal.

4.4 Transport av maskinen

Bruk alltid hansker under arbeidet, sik at du unngar a skade deg pa skarpe kanter og varme deler.

Ikke transporter maskinen mens
forbrenningsmotoren er i gang. Før
transport ma du sla av
forbrenningsmotoren, vente til knivene er
stanset og trekke ut pennpluggspostelet.

Maskinen skal kun Transporteres med avkjelt forbrenningsmotor og uten drivstoff.

Bruk egnet lasteutstyr (laterampe, ofteanordninger).

Sikre maskinen og tilhorende deler (f.eks. oppsamler) pa lasteflaten med festemidler som er sterke nok og egner seg til oppgaven (stropper, tau osv.).

Unngåkontakt med klippekniven ved løfting og baering.

Les spesielt informasjonen i kapitlet "Transport." Der oppgis det hvordan maskinen skal 1oftes og bindes fast. ( 13.)

Følg regionale forskrifter ved transport av maskinen, spesielt med hensyn til lastsikring og transport av gjenstander pa lasteflater.

4.5 Før arbeidet

Sorg for at maskinen bare betjenes av personer som har lest bruksanvisingen.

Før idriftsettelse av maskinen ma du teste om drivstoffsystemet er tett, saerlig de synlige delene som f.eks. tanken, tanklokket og slangeforbindelsene. Ikke start motoren hvis systemet er utett -brannfare!

Overhold de lokale forskriftene for nár pá dognet hageredskaper med forbrenningsmotor eller elektrisk motor kan brukes.

Se over hele omradyet som skal klippes, og fjern steiner, pinner, metalltrader og andre gjenstander som kan slynges opp foran maskinen. Det erlett a overse hindringer (f.eks. trestubber og rrotter) i hoyt gress.

Fr du begyinner arbeidet med maskinen,
b r du derfor merke alle gjenstander
(hindringer) som er skjult i gresset, og som
ikke lar seg fjerne.

Før maskinen brukes, skal defekte og alle andre slitte og skadde deler skiftes ut. Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig pa maskinen, ma skiftes ut. Du farr yne klistremerker og alle andre reservationeder hos din VKING forhandler.

Kontroller at tennpluggen sitter godt i tennpluggspslet fdr du begyinner abruke maskinen.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand forden tasi bruk. Kontroller alltid for bruk:

• at maskinen er i forskriftsmessig montert tilstand

• at klippeverktoyet og den komplette klippeenheten (klippekniv, festeelementer, klippeaggregathus) er i feilfri stand. Det er spesielt viktig a kontrollere festet og slitasjen og sjekke om det finnes skader (hakk ellr riper). ( 12.4)

• at tanklokket er forskriftsmessig skrudd pa.
• at tanken, de drivstofffrende delene og tanklokket er ifeilfri stand.
• at sikkerhetsanordningene (f.eks. motorstopp, utkastdeksel, hus, styre, beskyttlesesgitter) er i feilfri stand og fungerer forskriftsmessig.
• at oppssamleren er fullstendig montert og/DDke er skadd. En skadd oppssamler kal/DDke brukes.
• at laseskruen pa oljepafyllingslokket er forskriftsmessig skrudd til.

Utfor eventuelle ndvendige arbeider,
eller kontakter en forhandler. VIKING
anbefaler en VIKING forhandler.

4.6 Under arbeidet

Ilke bruk maskinen när dyr eller personer (spesielt barn) oppholder seg i fareomradrat.

Koblings- og sikkerhetsinnretningene som er montert pa maskinen, skal不信 fjernes aller omgås. Det er spesielt viktig at motorstoppbøylen ikke festes til styret (f.eks. bindes fast).

Obs -fare for personskader! Pass pa at icke hender og foter kan komme i kontakt med roterende deler. Ta aldri kniven

mens den roterer. Ikke sta foran utkastapningen.

Sikkerhetsavstanden mellom styret og maskinen ma alltid overholds. Styret skal alltid vare forskriftsmessig montert, og fär ikke endres pa. Maskinen ma aldri tas i bruk med nedfelt styre.

Ingen gjenstander må festes på styret (f.eks. arbeidsklaer).

Arbeid bare i daglys ellr med god kunstig belysning.

Fuktig og glatt underlag gjør at faren for ulykker øker.

Vær forsiktig under arbeidet sik at du ikke glir. Unngå om mulig Å bruke maskinen på faktig underlag.

Eksos:

Livsfare pa grunn av forgiftning!
Stans arbeidet umiddelbart hvis du folver deg uvel, har hodesmerter, synsforstyrelser (f.eks. hvis synsfeltet blir mindre),
horselsproblemer, blir swimmel ell er merker at konsentrasjonsevnen er svekket. Disse symptomene kan blant annet skyldes hoy ekskoskontenstrasjon.

Det dannes giffte eksosgasser
straks forbrenningsmotoren er i
gang. Disse gassene
inneholder giftig

karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du ma aldri la forbrenningsmotoren ga i lukkede ell darylig ventilerte rom.

Starte:

Værsvaert forsiktig nár du starter maskinen -følg anvisingene i kapitlet "Ta i bruk maskinen" ( 11.) . Start i samsvar med disse anvisingene reduserer faren for persorskader.

Fare for personskade!

Nar startsnoren gár raskt tilbake, trekkes hand og arm raskere mot forbrenningsmotoren enn startsnoren kan slipspe. Dette tilbakeslaget kan fore til benbrudd, klemskader og forstuinger.

Pass alltid pa ved start at du stär med føttene i god avstand fra klippeverktøyet.

Skräninger skal alltid klippes i tverrgaende retning, aldri pa lungs.
Hvis brukeren mister kontroll over maskinen ved klipping pa lungs, kan vedkommenede fa den aktive gressklipperen over seg.

Av sikkerhetsmessige arsaker skal ikke maskinen brukes i skräninger med stigning på mer enn 25^ (46,6%) . Fare for

personskader!

25^ skråning tilsvarer en vertikal stigning
på 46,6 cm ved 100 cm horizontal lenghte.

For a sikre tilstrekkelig smring av forbrenningsmotoren ma ogsa anvisingene i forbrenningsmotorens braksanvising falges ved arbeid i skraninger.

Bruk:

Fare for personskader!

Hold aldri hender eller ffter under, over uller ved roterende deler.

Du ma ikke forsøke à inspisere knivene mens gressklipperen arbeider. Du ma aldri æpane

utkastdekselet og/eller ta av oppssamleren mens klippekniven gár. Den roterende kniven kan forársake personskader.

Gå langsomt nár du bruker gressklipperen -ikske Ip mens du arbeider med klipperen. Ved høy hastighet under arbeidet oker faren for skade ved at du snubler, sklr osv.

Vær spesielt forsiktig nár du brukermaskinen i naerheten av nedoverbakker, kanter i terrenget, grøfter og dammer.Pass spesielt pa at du holder tilstrekkelig avstand til slike fareomrader.

Vær oppmerksom pa objekter som eventuelt er skjult i gressrotsonen (vanningsanlegg, paler, vannventiler, fundamenter, strmledninger osv.). Kjør aldri over slike objekter.

Vær oppmerksom pa at klippeverktoyet roterer i noen sekunder etter at motoren er slatt av.

Slá av forbrenningsmotoren, vent til arbeidsverktýet har stanset og trekk ut tennpluggstöpselet:

• Nár du setter fra deg maskinen, ellernár den skal sta uten tilsyn.
  -Fr du fyller drivstoff. La forbrenningsmotoren avkjoles fr du fyller drivstoff. Brannfare!
  -Fr du fjerner blokkeringer ellertilstoppingi utkastkanalen.
  -Fr du Ifofter ell er baeer maskinen.
  -Fr du transporterer maskinen.
  -Fr det utfores arbeider paki klippekniven.
  -Fr du ser over uller renjor maskinen og for det skal utfores andre arbeider pa den (f.eks.nedfelling av styret).
  Hvis du har kommet borti en gjenstand, ellherhisgressklipperenvibrerer mer enn vanlig.I slike tilfeler ma du underske maskinen og spesielt klippeenheten (kniv, knivaksel og knivfeste) for skader, og fa utfort eventuelle ndvendige reparasjoner for du tar i bruk maskinen igjen.

Fare for personskade!

Sterke vibrasjoner er vanligvis et tegn pà at noe er galt. Ikke bruk gressklipperen hisveivakselen aller klippekniven er skadet eller býyd. Kontakt en fagperson (VIKING anbefaler en VIKING forhandler) for à fà utfør eventuelle ndvendige reparasjoner du ikke føler deg kvalifisert til à utføre selv.

4.7 Vedlikehold og reparasjoner

Gjør følgende før du starter rengjørings-, justerings-, reparasjons- og vedlikeholdsarbeid:

• Parker maskinen på et fast og jevnt underlag.
• Slá av forbrenningsmotoren, og la den kjøle seg ned.
• Trekk ut pennpluggstøpselet.

Sorg for avstand mellom
tennpluggsptselet og
tennpluggen. En utilisiktet tenningsgnist
kan fore til brann erer elektrisk stot.
En utilisiktet kontakt mellom tennpluggen
og tennpluggsptselet kan fore til uønsket
start av forbrenningsmotoren.

Klippekniven kan forarsake personskader!

Nár du drar i startsnoren, begyinner arbeidsverktóyet á dreie. Pass pá at du alltid har god avstand til klippekniven, særlig med føtter og ben, nár du drar i startsnoren.

La maskinen kjole seg ned for du utforer arbeider pa forbrenningsmotor, eksosr or og lyddemper. Temperaturen kan komme opp i mer enn 80^ .Fare for brannskade!

VIKING anbefaler at du lar en VIKING forhandler ta seg av a fylle pa / skiffe motorolje for deg.

Rengjoring:

Hele maskinen mä rengjores grundig etter hver bruk. (12.3)

För du plasserer maskinen i rengjöringsstilling, skal du toème drivstoffanken (f.eks. ved à kjore den tom).

Bruk en trepinne til a Iosne gress som har satt seg fast. Rengjor undersiden av gressklipperen med børste og vann.

Maskinen skal aldri rengjores med høytryksvasker eller under rennende vann (f.eks. med en hageslange). Bruk aldri sterke rengjøringsmidler. Disse kan skade plast- og metalldeler og dermed redusere sikkerheten til din VKING maskin.

For a unnga brannfare er det viktig at omradet rundt kjoleluftapningene holdes fritt for eks. gress, stra, mose, lov og fett.

Vedlikeholdsarbeider:

Bare vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i donne bruksanvisningen, kan utfores av brukeren. Alle andre arbeider skal utfores av en forhandler. Kontakt alltid din forhandler hisis du mangler nodvendig informasjon ellhjelpemidler.

VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid
og alle reparasjoner utfores hos en
VIKING forhandler.
VIKING forhandlere fár jevnlig tilbud om
opplæring, og de fár regelmessig tilsendt
teknisk informasjon.

Bruk bare verktøy, tilbehør eller tilleggsutstyr som er godkjent for denne maskinen av VKING aller som korresponderer i teknik utførelse, ellers kan det oppstare for uhell med personskader aller skader pa maskinen. Kontakt forhandleren his du har spørsmål.

Originalt verktoy, tilbehør og originale reservedeler fra VKING har egenskaper som gjør dem optimalt tilpasset maskinen og kravene som brukeren stiller. Originale VKING reservedeler kjenner man igjen pa VKING reservedelsnummeret, VKING logoen og eventuelt VKING reservedelssymbolet. Pá smá deler kan ogsá symbolet stá alene.

Av sikkerhetsmessige arsaker skal komponenter i drivstofftilforselen (drivstoffr, drivstoffventil, drivstofftank, tanklokk, koblinger osv.) jevnlig undersøkes for skader og lekkasje og ved behov skiftes ut hos en forhandler. (Vi anbefaler at du kontakter VIKING forhandleren.)

Sorg for at advarsels- og merknadsklistremerker alltid er rene og lesbare. Bestill nye originale klistremeker

hos VIKING forhandleren hvis klistremeker skades aller blir borte. Hvis en component skiftes ut med en ny del, ma du passe pa at de samme klistremerkene settes pa den nye delen.

Bruk tykke arbeidshansker og værsvaert forsiktig nár du arbeider med klippeenheten.

Sorg for at alle muttere, bolter og skruer, spesielt knivskruen, sitter godt, sikat gressklipperen er i driftsmessig sikker stand.

Kontroller hele maskinen og opposamleren regelmessig med tanke pa slitasje og skader. Dette er speielt viktig narnaskinen ikke skal brukes pa en stund (f.eks.nar den skal settes bort for vinteren). Skift ut slitte eller skadde deler, sik at maskinen alltid er i driftssikker stand.

Det er ikke tillatt á endre
forbrenningsmotorens grunninnstilling.
Unngá à la motoren gá med for hoyt turtall.

Hvis det ble fjernet deler eller beskyttelssesinnretninger i forbindelse med vedlikeholdsarbeidet, ma disse straks settes tilbake på forskriftsmessig vis nár arbeidet er utfør.

4.8 Lagring ved lenght driftsopphold

La forbrenningsmotoren avkjoles fdr duparkerer maskinen i et lukket rom.

Oppbevar maskinen og drivstoffkannen i et laskart rom med god ventilasjon. Obs! Pass pa at drivstofftanken i maskinen er tom.

Sorg for at maskinen er utilgengelig for uvedkommenende (f.eks. barn).

Maskinen skal aldri oppbevares innate i en bygning nár det er bensin på tanken. Bensindampen som oppstar, kankommen i kontakt med apen ild eller gnister og antennes.

Hvis tanken skal tammes, f.eks. for den settes bort for vinteren, skal dette gjores utendors (f.eks. ved à la motoren gá).

Rengjør maskinen grundig nr den ikke skal brukes på lenghte tid (f.eks. nr den skal settes bort for vinteren).

Avfallsprodukter som spilloje eller drivstoff, bruke smoremidler, filter, batterier og lignende slitedeler kan skade mennesker, dyr og miljo og ma derfor kasseres pa forskriftsmessig mate.

Kontakt naermeste resirkuleringsstasjon erler forhandleren for informasjon om hvordan avfallsproduktene skal handteres. VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

Sorg for at maskinen kasseres forskriftsmessig när den ikke longer skal brukes. Sorg for a gjore maskinen ubrukelig for kassering. For a unnga ulykker er det saerlig viktig at du fjerner tenningskabelen, tømmer tanken og tapper ut motoroljen.

uten tilsyn, tilgengelig for
uvedkommenende. Sorg for a oppbevare
maskinen og spesielt klippekniven
utilgengelig for barn.

5. Symbolforklaring

Obs! Les bruksanvisningen fbr bruk.

Fare for personskader! Se til at ingen oppholder seg i fareomradet.

Fare for personskader!
Trekk ut tennpluggkontakten
før du utforer arbeid på klippeverktøyet, og før du
utforer vedlikeholds- og
rengjoringsarbeid.

Fare for personskade! Hender og fftermå holds borte fra knivene!

Klippeenheten fortsetter a gä i noen sekunder etter at motoren er slätt av (forbrenningsmotor-/knivbrems).

MB 443, MB 443 T,
MB 448 T, MB 448 TX:
Starte forbrenningsmotoren

MB 443, MB 443 T,
MB 448 T, MB 448 TX:
Slå av forbrenningsmotoren

MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX:
Koble inn fremdriften

MB 448 TC, MB 448 VC: Starte forbrenningsmotoren

MB 448 TC, MB 448 VC: Sla av forbrenningsmotoren

A Basisenhet 1
B Oppsamleroverdel 1
C Oppsamlerunderdel 1
D Bolt 2

Bruksanvising 1
Bruksanvising Forbrenningsmotor

MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX:

Nr. Betegnelse Ant.

E Hurtigstrammer 2
F Skrue 2
G Kabelforing 2
H Beskyttelseshylser 2

7.1 Generell informasjon

Fare for personskade Les og følg sikkerhetsanvisingene i kapitlet "For din sikkerhet". (4.)

• Maskinen skal stä pa et horisontalt, jevnt og fast underlag ved utf.orging av alle de beskrevne arbeitsoppgavene.

7.2 Montere mono-styret (MB 448 TC, MB 448 VC)

För hylsen (I) inn i hullet (1) pa styret.
- Sett de to skivene (K) pa styrehylsen (1), og pass pà at buen vender innover.
- Hold hylsen (I) og skivene (K), og før dem inn i braketten pa styrekonsollen (2) sammen med styret (1).
Stikk skruen (J) utenfra og inn gjennom hullene pa styret (1) og styrekonsollen (2). Skru fast mutteren (L) pa skruen (J). Tiltrekkingsmoment: 18 - 22 Nm

Montere vairne:

MB448TC:

Plasser motorstoppvaieren (3) og fremdriftsvaieren (4) inn i holderne (6) pa styrekonsollen og pa styret. MB 448 VC: Plasser motorstoppvaieren (3), fremdriftsvaieren (4) og vaieren for Vario-drift (5) inn i holderne (6) pa styrekonsollen og pa styret.

7.3 Montere dual-styret (MB 443, MB 443T, MB 448T, MB 44

• Fest beskyttteshylsen (H) pa de to styreunderdelene (1).
  Stikk skruen (F) gjennom hullet pa kabelfringen (G).

• Hold styreoverdelen (2) mot styreunderdelen (1).

• Venstre side: Fest kabelf.orgingen (G) på vaieren til motorstoppen (3).
  Hoyre side (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX): Fest kabelfringen (G) pa vaieren til fremdriften (4).
• Stikk skruen (F) på begge sider innenfra og ut gjennom hullene på motsatt side.
• Skru hurtigstrammerne (E) pá skruene (F) (ca. én genge pá skruen skal synes), og fell dem oppover.
• Kontroller at montasjen er riktig: Hurtigstrammerne (E) skal strammes sa kraftig at de ligger tett pa styret, slick at styreoverdelen er godt festet i styreunderdelen. Hvis styret ikke er ordentlich monter eller hurtigstrammerne ikke sitter korrekt, apner du hurtigstrammerne og vir dem inntil de er godt festet.

7.4 SetteSAMEN opposamleren

• Sett oppssamleroverdelen (B) på [5] oppssamlerunderdelen (C). Pass på at den plasseres riktig i føringene.
  Trykk boltene (D) gjennom apningene for disse innenfra.
• Fest oppsmleroverdelen (B) med etlett trykk pa oppsmalerunderdelen.
• Sett pā opposamleren (⇒ 8.3).

7.5 Løsne og feste startsnoren

Feste

• Trekk ut tennpluggstøpselet fra forbrenningsmotoren.
  Trykk motorstoppboylen (1) mot styret, og hold den der.
• Trekk startsnoren (2) langsomt ut.
• Slipp motorstoppbøylen (1), og fest startsnoren (2) i snorføringen (3).
• Sett inn tennpluggsptselet.

Løsne

• Trekk ut tennpluggstøpselet fra forbrenningsmotoren.
• Løsne startsnoren (2) fra snorføringen (3).

7.6 Drivstoff og motorolje

Drivstoff:

Anbefaling: kvalitetsdrivstoff, blyfri bensin.

Se bruksanvisingen for forbrenningsmotoren for mer informasjon om anbefalt drivstoffkvalitet (oktan).

8. Betjeningselementer

Transportstilling (i forbindelse med rengjoring og for a ta minre plass under transport og oppbevaring):

• Løsne startsnoren fra holderen. (⇒ 7.5)
• Hold i styreoverdelen (2) med en hand overst, og lft forsiktig opp (for avlasting).
  Trykk ned lasearmen (1), og hold den der.
• Fell styret (2) forover.

Arbeidsposisjon (skying av maskinen):

• Fell (2) styret bakover og pass pa at det gär i inngrep.

• Fest startsnoren i holderen. (⇒ 7.5)

Hoyderegulering:

Du kan velge mellom 2 trinnhoyder for mono-styret:

• Hold i styreoverdelen (2) med en hand overst, og lft forsiktig opp (for avlasting).
  Trykkned lasearmen (1),og hold den der.
• Sett styret (2) i ønsket stilling.
• Slipp opp lasearmen (1) og pass pa at styret gär i ingrep.

8.2 Felle ned dual-styret (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

Klemfare!

Styreoverdelen kan klappe
sammen nár hurtiglasene løns.
Hold derfor med en hand øverst pa styreoverdelen (2) mens du apner hurtiglasene.

Transportstilling (i forbindelse med rengjoring og for a ta mindre plass under transport og oppbevaring):

• Løsne startsnoren fra holderen. (⇒ 7.5)
• Apne hurtigstrammeren (1) - fell denned - og fell styreoverdelen (2) forover.

Arbeidsposisjon (skyving av maskinen):

• Hold styreoverdelen (2) med én hánd, og fell den bakover.
  Lukk hurtigstrammeren (1) (slä den opp).
• Fest startsnoren i holderen. (⇒ 7.5)

8.3 Oppsamler

Sette pà:

• Apne utkastdekselet (1) og hold det oppe.
• Hekt på oppsvamleren (2) ved Å sette festeknastene inn i festene (3) på baksiden av maskinen.
  Lukk utkastdekslet (1).

Ta av:

• Apne utkastdekselet (1) og hold det oppe.
• Løft opp oppsmåleren (2) og ta den av bakover.
  Lukk utkastdekslet (1).

8.4 Sentral klippehoydejustering

6 forskjellige klippehoyder kan stilles inn.

Trinn 1 = 25mm

Trinn 6 = 75mm

Justere klippehoyden:

• Hold rundt handtaket (1), trekk opp hendelen (2) og hold den der.
• Still inn ønsket klippehøyde ved Å bevege maskinen opp eller ned. Du kan finne ut den aktuelle klippehøyden ved Å se på merket (4) på klippehøydeindikatoren (3).
• Slipp opp lasearmen (2), og la den gä i ingrep.

8.5 Nivåindikator

Oppsamleren har en niváindikator (1) pá oppssamleroverdelen.

Luftströmmen som oppstár narr klippekniven roterer, og som sørger for fyllingen av oppsamleren, hever niváindikatoren (2):

Oppsamlen fylles med klippematerialie/gressavfall.

Nar oppssamleren fylles med gress, reduseres denote luftstrommen, og nivaindikatoren senkes (3):

TOM opposamleren nár den er full (11.4).

9. Sikkerhetsutstyr

Maskinen har flere anordninger som gjorden sikker a bruke og beskytter mot feilbruk.

Fare for persorskader!

Maskinen mä ikke brukes hvis det konstateres feil på en av sikkerhetsanordningene. Kontakten forhandler. VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

9.1 Sikkerhetsanordninger

Gressklipperen er utstyrt med sikkerhetsanordninger som skal hindre utilsiktet Kontakt med klippekniven og klippematerialet/gressavfallet som kastes ut.

Dette innbefatter huset, utkastdekselet, oppsamleren og det forskriftsmessig monterte styret.

9.2 Motorstoppbyle

Gressklipperen er utstyrt med en motorstoppinnretning.

Nár forbrenningsmotoren er i drift, kan den stoppes ved a slippe motorstoppbxylen. Forbrenningsmotoren og kniven stanser i Iopet av 3 sekunder.

Fare for personskade!

Hvis det tar lengre tid før kniven stopper, skal maskinen tas ut av drift og leveres inn hos en forhandler.

Måling av utkoblingsforsinkelsen

När forbrenningsmotoren er startet, roterer kniven, og en hvinende lyd kan høres. Utkoblingsforsinkelsen tilsvarer varigheten pa den hvinende lyden etter at forbrenningsmotoren er slätt av. Den kan måles med en stoppeklokke.

10. Informasjon om arbeid

10.1 Brukerens arbeidsområde

Brukeren ma av 12 sikkerhetsgrunner alltid oppholde seg i arbeidsomradyet bak styret nar forbrenningsmotoren startes og mens den kjoer. Sikkerhetsavstanden mellom styret og maskinen ma alltid overholds.
Gressklipperen skal kun brukes av en person om gangen. Se til at ingen oppholder seg i fareomradet. ( 4.)

11. Ta maskinen i bruk

11.1 Starte forbrenningsmotoren

I Ikke start forbrenningsmotoren i hoyt gress. Hvis det er vanskelig a starte, velger du en hoyrere klippehoydeinnstilling. Den faste gassinnstillingen gjor at forbrenningsmotoren alltid arbeider med optimalt arbeitssturtall etter start.
- MB 443, MB 443 T, MB 448 TX: När forbrenningsmotoren er kald, trykker du tre ganger på choken (1).

Unnga skader pa maskinen! Ikke bruk choken hvis forbrenningsmotoren er varm.

Trykk motorstoppboylen (2) mot styret, og hold den der.

• Dra startsnoren (3) langsomt ut til du kjenner kompresjonsmotstand. Dra snoren deretter hardt og raskt ut til en armlengde. Før startsnoren (3) langsomt tilbake igjen, sik at den rulles opp.
  Gjenta prosedyren inntil forbrenningsmotoren starter.

11.2 Sla av forbrenningsmotoren

• Slipp opp motorstoppboylen (1) 15 for a slá av forbrenningsmotoren. Forbrenningsmotoren og klippekniven stanser etter en kort utkoblingstid.

11.3 Fremdrift (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX, MB 448 TC, MB 448 VC)

Unngå skader på maskinen!

Fremdriftsbøylen ma alltid holds helt innate for a unnga skader pa giret.

Justere fremdriftshastigheten

(MB 448 VC):

Unngå skader på maskinen!

Betjen hendelen for Vario-drift (2)

kun mens forbrenningsmotoren

kjorer.

• Øke kjorehastigheten: Trykk hendelen for Variodrift (2) fremover under kjøringen.
• Redusere kjorehastigheten: Trekk hendelen for Variodrift (2) bakover under kjoringen.

11.4 Tømme oppsamleren

Fare for personskade!

Av sikkerhetsmessige hensyn ma du sla av forbrenningsmotoren fcr du tar av oppsamleren.

Ta av opposamleren. ( 8.3)
- Åpne oppsmaleren med laseklaffen (1). Vipp opp oppsmaleroderden (2), og hold den. Fell oppsmaleren bakover, og tøm ut klippematerialet/gressavfallet.
Lukk oppsmaleren.
Fest opposamleren. ( 8.3)

12. Vedlikehold

12.1 Generell informasjon

Fare for personskader!

Les sikkerhetsanvisingene i

kapitlet "For din sikkerhet" ( 4)

Foreta árlig vedlikehold hos

Gressklipperen bør kontrolleres Årlig hosen forhandler. VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

12.2 Forbrenningsmotor

Vedlikeholdsintervall:

Se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren.

Generell informasjon:

Les betjenings- og
vedlikeholdsinformasjonen i
forbrenningsmotorens braksanvisning.

For a oppnå lang levetid er det spesielt viktig à passer à at oljenivæt aldri er for lavt, og at olje- og luftfilteret skiftes jevnlig.

Anbefalte oljeskiftintervaller og informasjon om motorolje og oljepafyllingsmengde finner du ogsa i forbrenningsmotorens braksanvisning.

Kjøleribbbene ma rengjores jevnlig for a sikre tilstrekkelig kjøling av forbrenningsmotoren.

12.3 Rengjoring

Vedlikeholdsinterval:

Alltid etter bruk

Skansom behandling forhindrer skader paskinen, og forlenger brukslevetiden.

Fare for personskade!

Slå av forbrenningsmotoren, ta ut tennpluggstøpselet og la maskinen avkjøles.

Tm drivstoffanken (kjr den tom)
fdr du plasserer maskinen i
rengjoringsstilling.

Utkastdekselet ma vare apent for at maskinen skal sta trygt i rengjoringsstillingen.

Velghyeste klippetrinn. ( 8.4)
Ta av opposamleren. (⇒ 8.3)

Rengjoringsstilling MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX:

• Hold styreoverdelen (1) og Åpne hurtigstrammeren ved Åvippe den ned.
• Legg styreoverdelen (1) bakover.
• Apne utkastdekselet (2) og hold det oppe.
• Løft maskinen foran, og sett den i rengjöringsstillingen som vises på bildet.

Rengjoringsstilling MB 448 TC,

MB 448 VC:

Sta pahyre side av maskinen narden vippes opp.
- Sett styreoverdelen i nederste posisjon (til den stopper, lasearmen gär ikke i las i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i--, i++, i-, 8.1)
- Apne utkastdekselet (2) med høyre hand, og hold det oppe.

• Grip om konsollen med venstre hand, og hold oppe utkastdekselet. Trykk samtidig pa lasearmen (3) med tommelen, og hold den nede.
• Grip maskinen i fremre handtak med høyre hand, og vipp det langsomt bakover til styret ligger på bakken, som vist på bildet.
• Slipp utkastdekselet (2) og lasearmen (3), og kontrollerer at maskinen star stødig.

Informasjon on rengjering:

Fjern smuss ved hjelp av sma mengder vann og en børste eller klut.Pass spesielt pa a rengjore ogsa klippekiven. Ikke rett vannstraler mot deler pa forbrenningsmotoren, tetninger og lagerpunkter.
- Bruk en trepine til à l'osne gress som har satt seg fast.
- Bruk spezialrens (f.eks. STIHL spezialrens) om nødvendig.

12.4 Kontrollere knivslitasjen

Vedlikeholdsintervall: Før haver bruk

Fare for personskade!

Knivslitasjen varierer avhengig av bruksområdet og -tiden. Hvis maskinen ofte brukes pa underlag med mye sand eller pa steder der det er tørt, utsettes kniven for støre belastning og slites unnormal raskt. En slitt kniv kan brekke og forarssake alvorlige persorskader. Følg derfor alltid anvisingene for vedlikehold av kniven.

Vipp opp gresskipperen i rengjoringsstilling. ( 12.3)

• Rengjør klippekniven (1).
• Legg en linjal (1) mot den fremre knivkanten, og mal slitasjen A.
• Kontroller knivbredden B med en skyvelaere (2).
• Kontroller knivtykkelsen ved minst 5 punkter med en skyvelare (2). Minimumsverdien for knivtykkelse gjelder ogsa ved vingene.

Slitegrenser:

Nedsliping A: < 15 mm

Knivbredde :>39 mm

Knivtykkelse ..>2 mm

12.5 Demontere og montere klippekniven

Demontering:

• Bruk en stottebukk (1) som mothold for klippekniven (2).
• Skru ut knivskruen (3). Fjern klippekniven (2), knivskruen (3) og laseskiven (4).

Montering:

Fare for personskade!
! Klippekniven (2) skal bare monteres sik som vist på bildet. Knastene (7) skal peke ned, og de oppoverbøyde knivbladene skal peke opp.

Overhold det foreskrevne
tiltrekkingsmomentet for knivskruen
nøye, ellers kan ikke
klippeverktøyet brukes trygt. Sikre i tillegg knivskruen (3) med
Loctite 243.

Laseskiven (4) ma skiftes ut hver gang kniven monteres, og knivskruen (3) ma skiftes ut hver gang kniven skiftes.

• Rengjør anleggsflaten til knivhylsen.
• Monter klippekniven (2) med de oppoverbvyde knivbladene pekende opp (mot maskinen). Festeknastene (5) pa knivhylsen skal plasseres i hullene (6) pa klippekniven.
• Bruk en stottebukk (1) som mothold for klippekniven (2).
• Skru på knivskruen (3) med ny laseskive (4), og stram. Tiltrekkingsmoment: 60 - 65 Nm

12.6 Slope klippekniven

VIKING anbefaler at du kontakter fagfolk for a f slipt klippekniven. Hvis kniven slips feil (feil vinkel, ubalanse osv.), pavirkes funksjonen til maskinen. Fare for skade pa maskinen og motoren!

Slipeveiledning:

• Demonter klippekniven (⇒ 12.5).

• Avkjol klippekniven under sliping, f.eks. med vann. Ikke la kniven bla, da dette reduserer holdbarheten.

• Slip kniven jevnt for a unngá vibrasjoner som skyldes ubalanse.
  Ha en slipevinkel pa 30^
  Fjern eventuelle grader på skjærakanten etter avsluttet sliping ved hjelp av et fint splicepapir.
  Overhold slitegrensene. ( 12.4)

12.7 Oppbevaring og vinterlagring

Oppbevar maskinen i et tort, lukket rom med lite stov. Sorg for a oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.

Sorg for a fà utbedret eventuelle feil før maskinen settes bort for lengre tid. Maskinen skal alltid vare i driftssikker stand.

Tøm drivstofftanken og forgasseren (f.eks. ved á kjore den tom) ved lengre driftsopphold.

Husk i tillegg falgende hvis maskinen skal settes bort i lengre tid (vinterlagring):

• Rengjør alle delene grundig.
  Smr alle bevegelige deler godt inn med olje eller fett.
• Skru ut pennpluggen (se bruksanvisingen for forbrenningsmotorens), og fyll ca. 3cm^3 motorolje gjennom pennpluggapningen i forbrenningsmotoren. Drei forbrenningsmotoren noen ganger uten pennplugg (dra i startsnoren).

Brannfare!

Pá grunn av brannfaren er det viktig at du holder tennpluggstopslet unna hullet for tennpluggen.

• Skru inn igjen tennpluggen (sebruksanvisingen for forbrenningsmotoren).
• Skift olje (se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren).
• Dekk til forbrenningsmotoren, og oppbevar maskinen i normalstilling.

13. Transport

13.1 Transport

Fare for personskade!

Les grundig gjennom kapitlet "Ferdin sikkerhet" for du transporterer maskinen. ( 4.)

Bruk alltid egnet verneutstyr (vernesko, solide hansker) under transporten.
Trekk ut tennpluggsopselet for du olfter erller transporterer maskinen.
Av sikkerhetsmessige grunner anbefaler VIKING at maskinen olftes/baeres av to personer.
Ta hensyn til vekten som er angitt i kapitlet "Tekniske data" nár du skal olfte maskinen.

Bare maskinen

To personer: Loft maskinen etter handetak foran (1) og styret (3). Hold god avstand til klippekniven, pass saerlig pa foter og bein.
- En person: Nár du skal løfte eller bære maskinen, holder du en hand rundt midten av handtaket bak (2), og den andere handen rundt handtaket foran (1).

Binde fast maskinen

• Sikre maskinen med egnede festemidler på lasteflaten.
• Fest stropper eller seler pa de merkeded stedene (4).

14. Miljøvern

Gressavklippet skal不解 kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal komposteres.

Emballasjen, maskinen og tilbehoret er produsert av gjenvinnbare materialer og ma kasseres i samsvar med dette.

Atskilt, miljøvennlig kassering av materialrester bidrar til økt gjenbruk av verdictoffer. Maskinen bør derfor leveres til gjenvinning etter at maskinens normale levetid er nadd. Nár maskinen skal kasseres, finner du informasjonen om dette i kapitlet "Kassering". (4.9)

Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon aller forhandleren for informasjon om hvordan avfallsproduktene skal handteres.

15. Minimere slitasjen og unngå skader

VIKING frasier seg ethvert ansvar for materielle skader og personskader som skyldes at braupsanvisingen ikke er fulgt (spesielt med hensyn til sikkerhet, betjening og vedlikehold) aller at det er brukt ikke-godkjente pabyggings-ller reservedeler.

Følg disse henvisningene for Å unngåskader eller unnormal slitasje på VIKING maskinen:

1. Slitedeler

Enkelte av componentene pa VIKING maskinen utsettes for normal slitasje ogsa narnaskinen brukes i henhold til bestemmelsene. Disse componentene ma skiftes ut i tide, avhengig av hvordan og hvor mye maskinen brukes.

Det innbefalter blant annet:

-Klippekniv
- O p p s a m l e r
Kilerem (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TC, MB 448 TX, MB 448 VC)

2. Følg informasjonen i dette braupsanvisningen.

Bruk, vedlikehold og lagring av VIKING maskinen ma skje i henhold til informasjonen i donne braupsanvisingen. Brukeren selv er ansvarlig for alle skader som oppstar fordi sikkerhets-, bra克斯- og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt.

Dette gjelder spesielt for:

• Endringer på produit som/DD er godkjent av VIKING.
  Bruk av drivstoff som VKING称之 har godkjent (smoremidler, bensin og motorolje, se informasjon fra produsenten av forbrenningsmotoren).
  Bruk av verktoy ell er tilbehør som ikke er tillatt ell er egnet for maskinen, ell er som har darelig kvalitet.
• lkke forskriftsmessig bruk avprodukter.
• Bruk ved sportsarrangemente aller andre konkuranser.
• Skader som følge av at produit er brukt med defekte komponenter.

3. Vedlikeholdsarbeider

Alle arbeider som er nevnt under "Vedlikethold", ma utfores regelmessig.

Hvis brukeren ikke kan utføre disse vedlikeholdsarbeidene selv, skal han eller hun ta kontakt med en forhandler.

VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner bare utfores hos VIKING forhandlere.

VIKING forhandlnerne fár jevnlig tilbud om opplæring, og de fár regelmessig tilsendt tekniisk informasjon.

Hvis disse arbeidene forsommnes, kan det oppsta skader somBrukeren er ansvarlig for.

Slike skader er blant annet:

-Korrosjonsskader og andre skader som oppstår som følge av uegnet lagringssted.
- Skader på maskinen grunnet bruk av resvedeler med darylig kvalitet.

• Skader som skyldes at vedlikehold ikke er utfør i rett tid eller utilstrekkelig vedlikehold, hhv. skader som skyldes vedlikeholds- aller reparasjonsarbeider som ikke er utfør hos forhandlere.

16. Vanlige reserverdeler

Klippekniv MB 443, MB 443 T:

63387020100

Klippekniv MB 448 T, MB 448 TC,

MB448TX，MB448VC：

63587020100

Knivskrue:

90083199028

Låsskive:

00007026600

Festeelementene til kniven (f.eks.knivskruen) mskiftes ut ved utskifting og montering av kniven. Reservedeler fores av VIKING forhandiere.

17. Produsentens CE-samsvarserklaering

VIKING GmbH

bekrefter som eneansvarlig, at maskinen

Handstyrt gresskipper med forbrenningsmotor (MB)

Merke:VIKING

Maskinen er utviklet og produsert i overensstemmelse med følgende standarder:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Metode som er benyttet for a bedomme overensstemmelsen:

Vedlegg VIII (2000/14/EC)

Navn og adresse til medvirkende oppnevnt instans:

Utforming og oppbevaring av tekisk dokumentasjon:

Sven Zimmermann

VIKING GmbH

Produksjonsåret og serienummeret er oppgitt pa maskinens fabrikasjonsplate.

Malt lydeffektniva:

MB 443.1 93,5 dB(A)

MB 443.1 T 93.5 dB(A)

MB 448.1 T 95,7 dB(A)

MB 448.1 TC 95,7 dB(A)

MB 448.1 TX 95,7 dB(A)

MB 448.1 VC 95,3 dB(A)

Garantert lydeffektniva:

MB 443.194 dB(A)

MB 443.1 T 94 dB(A)

MB 448.1 T 96 dB(A)

MB 448.1 TC 96 dB(A)

MB 448.1 TX 96 dB(A)

MB 448.1 VC 96 dB(A)

Langkampfen,

Avdelingsleder Konstruksjon

18. Tekniske data

MB 443.1, MB 443.1 T, MB 448.1 T,

MB 448.1 TC, MB 448.1 TX,

MB 448.1 VC:

Forbrenningsmotor, 4-takts

modell forbrenningsmotor

Start Snorstart

Klippeenhet Knivbjelke

Drift av knivbjelken Permanent

Tiltrekkingsmoment

for knivskruen 60 - 65 Nm

Sikkerhetsutstyr Motorstopp

Hjul-0 foran 180 mm

Hjul-0bak 200 mm

Fyllmengde i oppsmler 551

Klippehoyde 25-75 mm

MB 443.1, MB 443.1 T:

Nominell effekt ved 1,6-2800

nominelturtall kW-o/min

Drivstofftank 0,81

Turtall, knivbjelke 2800 o/min

Hjuldrift Nei

Lengde 144 cm

Bredde 49 cm

Hoyde 109 cm

Vekt 24 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt-

nivà LwAd 94 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa

arbeidsplassen L_pA 81 dB(A)

Usikkerhet KpA 2 dB(A)

Hand-arm-vibrasjoner

Angitt vibrasjonskarakteristikk iht.

EN 12096:

Malt verdi ahw 4,10 m/sek2

Usikkerhet Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 443.1 T:

Forbrenningsmotor: Briggs &

Produsent,type Stratton,Series 500

Slagvolum 140 ccm

Angitt vibrasjonskarakteristikk iht. EN 12096:

Malt verdi a_hw 4.10 m/ sek^2

Usikkerhet Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 448.1 T, MB 448.1 TC, MB 448.1 TX, MB 448.1 VC:

Hand-arm-vibrasjoner

Angitt vibrasjonskarakteristikk iht. EN 12096:

Malt verdi a_hw 3,90 m/sek2

Usikkerhet Khw 1,95 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 448.1 TC:

Forbrenningsmotor: Briggs &

Produsent,type Stratton,Series 575

Slagvolum 140 ccm

Hand-arm-vibrasjoner

Angitt vibrasjonskarakteristikk Hait.

EN 12096:

Malt verdi a_hw 3,50 m/sek2

Usikkerhet Khw 1,75 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 448.1 TX:

Forbrenningsmotor: Briggs &

Produsent,type Stratton,Series 500

Slagvolum 140 ccm

Hand-arm-vibrasjoner

Angitt vibrasjonskarakteristikk iht.

EN 12096:

Malt verdi a_hw 4,10 m/sek2

Usikkerhet Khw 2.05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 448.1 VC:

Forbrenningsmotor: Briggs &

Produsent,type Stratton,Series 625

Slagvolum 150 ccm

Hand-arm-vibrasjoner

Angitt vibrasjonskarakteristikk iht.

EN 12096:

Malt verdi a_hw 3,00 m/sek2

Usikkerhet Khw 1.50 m/sek2

Måling iht. EN 20643

× Kontakt eventuelt en forhandler.
VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

Se bruksanvisingen for forbrenningsmotoren.

Feil/problem:

Forbrenningsmotoren starter称之

Muligarsak: -Motorstopp

• Drivstofftanken er tom; drivstoffrøret er tilstoppet.

• Darlig, forurenset aller gammadl drivstoff i tanken.

Luftfilteret er skittent.

Tennpluggstopelet er koblet fra tennpluggen; pluggledningen er)darlig festet pa kontakten.

Tennpluggen er tilsetet aller skadet; feil elektrodeavstand.

• Choken/DDKEAktivert.

Tiltak:

• Trykk motorstoppboylen mot styret, og hold den der. ( 9.2)
  -Fyllpádrivstoff/rengjordrivstoffrøret.
• Bruk alltid blyfri normalbensin av god kvalitet; rengjør forgassenen.
  Rengjor luftfilteret.
  Koble til tennpluggsptselet;kontroller forbindelsen mellom pluggledningen og stpelet.
  -Rengjor ellr skift ut tennpluggen; juster elektrodeavstanden.
  Trykk inn choken tre ganger for start. ( 11.1)

Feil/problem:

Vanskelig a starte, aller effekten til forbrenningsmotoren avatar.

Muligarsk:

Forbrenningsmotoren blir svart varm.

Muligarsak:

• For lav't oljenivá i forbrenningsmotoren.
  -Kjoleribbene er skitne.

Tiltak:

• Skift motorolje. ( 7.6)
  -Rengjor kjoeribbene. ( 12.3)

Feil/problem:

Sterke vibrasjoner under drift.

Muligarsak:

Ujevn klipping, gressplenen blir gul

Mulig arsak:

-Klippekniven er slv ellr slitt

Tiltak:

-Slip ellerskift ut klappekniven ( 12.6), (12.5),

20. Serviceplan

20.1 Bekreftelse av overleveringen

20.2 Servicebekreftelse

Gi donne braksanvisingen til 24
VIKING fagforhandleren nár du fár
utfør vedlikeholdsarbeider.
Forhandleren bekrefter det utførte
arbeidet ved a fylle ut de angitte feltene.

Service utfərt den

Dato for neste service

Bästa kund!

Beskrivning av bruksanvisingen 170

Maskinbeskrivning 170

Tankning - hantering av bensin 172

Stanga av forbranningsmotorn

Driving (MB 443 T, MB 448 T,

2.2 Beskrivning av bruksanvisingen

4.2 Tankning - hantering av bensin

Livesfara!

MB 443, MB 443 T,
MB 448 T, MB 448 TX:
Stanga av
forbranningsmotorn

MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX: Koppla in drivning

MB 448 TC, MB 448 VC: Starta forbranningsmotorn

MB 448 TC, MB 448 VC: Stanga av forbranningsmotorn

11.2 Stanga av forbranningsmotorn

Risk for persorskador! Stang av forbranningsmotorn av sakerhetsskal innan grasuppsamlaren tas bort.

Oren klippning, grasmattan blir gul.

Möjlig orsak:

• Kniven ar slo aller utsitten.

Atgard:

-Slipa ellerytutkniven. ( 12.6), (12.5),

20. Serviceschema

Du onskes god fornjelse med din VKING maskine.

Dr. Peter Pretzsch

Adm. direktør

1. Indholdsfortegnelse

Vedligeholdelse og reparation 215

Benzin og motorolie 218

Betjeningsdele 219

Indstil mono-styrehandtag

(MB 448 TC, MB 448 VC) 219

Opbevaring og laengere pauser

(vinterpause) 223

Transport 224

Transport 224

Miljobeskyttelse 224

Billeder og tekst beskriver særlige betjeningstrin.

Tekster med saerlig betydning:

Bae handsker og egnede beskyttelsessbriller under knivens silbing!

Livsfare - forgiftningsfare!

Hold ell er for aldrig haender og fddder mod, over ell er under de roterende dele.

ForsogIkke at inspicere kniven, mens plaeneklipperen kRer. Lad vare med at abne.

4.7 Vedlidgeholdelse og reparation

Risiko for kvaestelser! Hold hender og fdder vaek fra knivene!

7.6 Benzin og motorolie

Hægt graesopsamlingskurven pa. (8.3)

12. Vedligeholdelse

12.1 Generelt

VIKING forhandlne tilbydes regelmessigt seminarer og teknske informationer.

graesopsamlingskurv 55 I

Klippehjde 25 - 75 mm

MB 443.1, MB 443.1 T:

Serienummer 6338

Klippebrede: 41 cm

MB 443.1:

20.2 Servicebekraeftelse

Giv delle betjeningsvejledning til din VKING forhandler, nár du fár serviceret din maskine.