MB 448 VC - Kosiarka do trawy VIKING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MB 448 VC VIKING

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 448 VC VIKING

serdecznie danekujemy, ze zdecydowali sie Państwo nabyć wysokiej jakosci produkt firmy VIKING.

Przyargo produkcji zastosowalismy
najnowoczesniejsza technologie i wiele
rozwiazan zapewniajzych wysoka
jakosci. Swoj cel osiagniemy jaknak
dopiero wtedy, gdy beda Państwo
zadowoleni z naszego wyrobu.

W przypadku pytań dotycznych urzadzenia prosimy kontaktowac sie ze sprzedawca lub bezposrednio z nasza firma dystrybucjna.

Zyczne Państwu zadowolenia z wyrobu firmy VIKING.

Dr. Peter Pretzsch

Prezes Zaradu

1. Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 232

Informace ogolne 232

Wskazówki dotyczne instrukcji obslugi 232

Opis urzadzenia 232

Zasady bezpiecznej pracy 233

Informacie ogolne 233

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 234

Odzie robocza i przyt ochronny 234

Transport urzadzenia 235

Przed Rozpoczeciem pracy 235

Praca z urzadzeniem 236

Konserwacja i naprawy 237

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataci 239

Utylizacja 239

Objasnienie symboli 239

Wyposazenie standardowe 240

Przygotowanie urzadzenia do pracy 240

Informace ogolne 240

Zamontowanie pojedynciego
uchwytu kierujucego (MB 448 TC, MB 448 VC)

Zamontowanie podwojngo
uchwytu kierujacego (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) 241

Składanie kosza na trawe 241
Zaczechianie i zdejmownikie linki rozrusznika 241

Paliwo iolej silnikowy 241

Elementy obslugi 242

Regulacja pojedynczego uchwytu
kierujacego (MB 448 TC,
MB 448 VC) 242

Składanie podwojngo uchwytukierujacego (MB 443, MB 443 T,MB 448 T,MB 448 TX) 242

Kosz na trawe 242
Centralna regulacja wysokość koszenia 242

Wskaznik napelnienia kosza 243

Uržadzenia zabezpieczajace 243
Uržadzenia zabezpieczajace 243
Dzwignia hamulca silnika 243

Wskazówki dotyczewykonywania praczy 243Obszar praczy uzytkownika 243

Uruchamianie urzadzenia 244
Uruchamianie silnika spalinowego 244
Wyłuczanie silnika spalinowego 244
Napęd kóf (MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 VC) 244

Oproznianie kosza na trawe 244

Konserwacja 245 Informacja ogolne 245 Silnik spalinowy 245

Czyszczenie urzadzenia 245

Sprawdzanie zuzychia noza 246
Wymontowanie i zamontowanie noza kosiarki 246

Ostrzenie noza kosiarki 246
Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa) 247

Ochronaśrodowiska 247

Ograniczanie zuzycia i
zapobieganie uszkodzeniom 248

Typowe czesi zamienne 248

Deklaracja zgodnosci CE 248

Dane techniczne 249

Wykrywanie usterek 251

Plan czynnosci serwisowych 252

Potwierdzenie przekazania 252

Potwierdzenie obslugi serwisowej 252

2. Uwagi dotyczne instrukcji obstugi

2.1 Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma VKING stale udoskonala swoje wyroby i dlatego zastrzega sare prawo dokonywania zmian dotycznych ksztahtu, rozwiaznan technicznych oraz wyposazenia w dostarcznych wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczeni.

Niniejsza instrukcja obslugi jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzezone. Dotyczy to zwaszcza prawa do powielania, thumaczenia i przytetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obstugi

Rysunki wraz z opisami przyedstawiaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficze umieszczone na urzadzeniu zostaly objasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzbadkowanie pojec „w lewo" i „w prawo" w niniejszej instrukcji obshugi: Uzytkownik stoj z tylu za urzadzeniem i patrzy w kierunku jazdy do przyd.

Odsylacz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdzia! wskazano za pomocz strzafti. Ponizej podano przyklat odsylacza do rozdiazu: ( 2.1)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, ktore wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisnám dzwignie (2)...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

Niebezpieczneistwo!

Niebezpieczenstwo wypadku i powaznych obrażćcia. Okreslone zachowanie jest niedzbedne lub zabronione.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczentwo zranienia osob. Okreslone postepowanie zapobiega mozliwym lub sprawdopodobnym obrazeniom ciala.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, ktorychromatica uniknac przy odpowiednie postepowanie.

Wskazowska

Informacja dotyczna lepszego wykorztania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym będom w obstudze.

Fragmenty tekstu odnoszace sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sospob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotograficzego
ułatwa odnaleziezenia rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcjji obstugi.

3. Opis urzadzenia

1 dzwignia hamulca silnika
2 dzwignia napedu kof (MB 443 T, MB 448T, MB 448TX, MB 448TC, MB 448VC)
3 dzwignia napedu Vario (MB 448 VC)
4 gorna częsć uchwytu kierujacego
5 linkarozrusznika
6 zatrzask (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)
7 dolna czesc uchwytu kierujacego (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)
8 silnik spalinowy
9 tulumik z katka ochrona
10 nasadka swiecy zaplonowej

11 uchwyt przedni
12 kolo przydnie
13 ko to tyline
14 pompka paliwowa (MB 443, MB 443 T, MB 448 TX)
15 kosz na trawe
16uchwytylny
17 dzwignia regulaci wysokosci koszenia
18 tabliczka znamionowa
19 wspornik uchwtyu kierujacego (MB 448 TC, MB 448 VC)
20 dzwignia blokuja c uchwyt kierujacy (MB 448 TC, MB 448 VC)

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziepceznstwa pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac instrukcje obslugi.

Przechowywać starannieinstrukcje obstugi,aby moc korzystaczniew w przysztość.

Nalezy przystrzegac wskazowek dotycznych obstugi konserwaczji zawartych w osobnej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zachowanie tychsrodkow bezpieczenstwa jest niezbebde nw celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika, zestawienie Nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w sposob Rozwaźny i odpowiedzialny, pamiętajc o tym, ze

osoba obslugujaca urzadzenie jest odpowiedzialna za wypadki z udziatem osob trzechich ich mienia.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z elementami obstugi i sposobem eksplataci urzadzenia.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przy osoby, ktore przycezytały niniejsza instrukcje obstugi i zapoznały sie z了我的 obstuga. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia.myuzytkownik powinien zadbac o odbycie przyszkolenia fachowego i pracycznégo. Sprzedawca lub SPECIALISTA powinien udzielić uzytkownikowy instruktazu na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Podczaskiego instruktażu nalezy
zwłaszczca poinformowania uzytkownika, zegrada przy uzyciu urzadzenia wymagasi szczególnej starannosci i koncentracje.

NiebezpieczeINSTwo uduszenia! Niebezpieczestewo uduszenia sie daneci podczas zabawy z opakowianiem. Opakowania nalezy przechowyac w mistręcach niedostepnych dla daneci.

Urzadzenie wraz z osprzetenbye yc udostepniane lub wypozyczane tylko osobom,ktore dokladnie poznahy dany model i seinem obstuge.Instrukcje obstugi, stanowiac czesc urzadzenia,nalezy wraz z nim przykazywać.

Urzadzenie要去byc uzywane tylko przez wypoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej.W przypadku problemow zdrowotnych nalezy zapytac lekarza o mozliwosc pracy przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie wolno obsluguwaoc po spozyci alkoholu, zazyciu narkotyów lub lekarstwo opozniajacych reakcj.

Z urzadzenia nie moga korzystac osoby, w tym rownież daneci, o agricanzonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub psychicznych, a takze osoby niedoswiadajace wystarczajacego doświadczenia i wiedzy oraz niedzajace instrukcj.

Pod zadnym pozorem urzadzenia nie nalezy udostepniać dzieciom lub młodziezy w wieku ponijej 16 lat. Wiek uzytkownika要去byc okreslony przyzej przechysy likalne.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné.

Uwaga - niebezpieczestewo wypadku!

Kosiarka jest przyznaczona tylko do koszenia trawnikow. Inne uzycie urzadzenia jest niedozwolone i moze byc niebezpieczne lub spowodowa uszkodzenia urzadzenia.

Z powodu niebepezcieznstwa zranienia uzytkownika kosiarka nie要去 wykorzystwyana do nastepujacyc czynnosci (zestawuminium niepeleine):

• przycinanie zarosli, zywopłotów i krzewów,
• obcinaniePEDOWczepnych,
  pielegnacja trawy rosnacej na dachu oraz w skrzynkach balkonowych,
• Rozdrabnianie scietych fragmentów drzew i zwywopotów,
• czyszczenie sciezek (odsysanie, przychodmuciwanie),
• wyrownywanie hierochnosci powierzchni, np. kopcow wykonanych przyez krety,
• transport scietej trawy poza przewidzianym do tego celu koszem na trawe.

Zwglodow beziepceanstwa kaizadaomyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem prawidlowego montazu urzadzen dodatkowych dopuszczonych przyez firme VKING, jest zabronioni a powoduje utrategwarancji. Informaci o dopuszczonych urzadzeniach dodatkowych udzielaja Autoryzowani Dealerzy firmy VKING.

Zabronione jest zwlaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajych moc lub predkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Urzadzenia nie wolno uzywać do przywozenia przyzemiotów, zwierȩzt i其中有oz, a zwłaszczda daneci.

Nalezy zachowacszczegolnaostroznosc podczaspracywmostlyachpublicznych, parkach,obiektach sportowych oraz podczaseksploataciwrolnictwie i lesnictwie.

Uwaga! Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE przy zwbrcie! Nadmierne obcieżenie organizmu przy

drgania moze byc przyczyna uszkodzenia
ukladu krażenia lub ukladu nerwowego,
zwlaszcza u osob z chorobami ukladu
krażenia. Nalezy udać sie do lekarza w
przypadku wystapienia objawów, ktore
moga byc spowodOWane przyz wibracja.
Do tych objawów, ktore wystepuju przeDe
wszymkim w palcach, rekach lub
przegubach rak, naleza (zestawietenie
niekompletne):

• brak czucia,
  -bole,
• oslabienie mięsni,
  -przebarwienia skóry,
• nieprzyjemne mrowienie.

4.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrozenie zycia!

Benzyna jest trujacá i latwopalna.

Benzynie nalezy przechowywać tylko w odpowiednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korkow zamykajacych, mocno je dokrcac. Ze względow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizacji lub przechowywania materiałów eksploatacjnych, np. paliwa, nie uzywac butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwlaszcza daneci, mogtby sie z nich napić.

Benzynę przechowyac z dala od czynników mogąchy wywoć zapłon, np. od padajczych iskier, otwartego

ognia, plomieni, zrodct ciepta. Nie palic!

Zbiornik paliwa nalezy napelniac tylko na Wolnym powietruz; w czasie tankowania nie wolno palic.

Przed tankowaniem paliwa wylaczy i schlodzic silnik spalinowy.

Benzyné nalezy uzupelniać przy uruchomieniem silnika spalinowego. Nie wolno odkreć carka zbiornika paliwa lub dolewać paliwa podczas pracy silnika spalinowego lub przy Rozgrzanej maszynie.

Nie napelniać nadmiernie zbiornika paliwa!

Ze wzgledu na rozszerzalnosc
cieplna paliwa nie wolno
napelniac zbiornika powyzej
dolnej krawedzi krócca
wlewowego.

Ponadto nalezy przystrzegać informacji podanych w instrukcji obstugi silnika spalinowego.

W przypadku przyelania sie benzyny, nalezy natychmiast ocyszeci zanieczyszczona powierzchnie obudowy; dopiero wowczas moins uruchomic silnik spalinowy. Unika jakichkolwiek prob uruchomienia silnika przy odparowaniem resztek benzyny (wytrzec je doSucha).

Natychmiast wytrzec rozlane paliwo.

Nalezyzmienic odziej,jezeli zostafa zanieczyszczona benzyna.

Urzadzenia nie wolno przechowyac z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatr budynku. Powstajce opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, nalezy zrobieć to na Wolnymgowiatru.

4.3 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy
nalezy załość mocne obuwie z
przeciwośpieszgowa podeszwa.

Nie wykonywac pracy boso ani np. w sandalach.

Czynnosci konserwacyjne, czyszczenie oraz transport urzadzenia naleź wykonywać w rekawicach ochronnych i ze

zwiazanymi oraz zabezmieczonymi dlugimi wlosami (za pomocachusty na glowe, czapki itp.).

Noż kosiarki nalezy ostrzyc w odpowiednich okularach ochronnych.

Urzadzenie maybe uruchamiane tylko\ przez osobe ubranawdleugie spodnie i\ odzież dobrze przylegajacdo ciata.

Nie zakładc lużnej odziezy, któraMZe zostac pochwycona przyez ruchome częsci (dzwignie sterowania), a takze ozdób, krawata i szalika.

4.4 Transport urzadzenia

Zawsze nalezy pracacw w rekawicach, aby zapobiec obrazeniom ciala w
nastepstwie dotkniecia ostrych i goracych
czeci urzadzenia.

Nie transportowa urzadzenia z
pracujacym silnikiem spalinowym. Przed
transportem nalezy wyłaczyc silnik
spalinowy, odczekać do zatrzymania sie
noza i produkt nasadkę swiecy zaplonowej.

Przed transportem urzadzenia nalezy schlodzic silnik spalinowy i spuscić paliwo.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszȩcego lub rampy załadowcieje.

Urzadzenie transportowane wraz czesciami (np. kosz na trawe)
zabepieczy na powierzchni ladunkowej za pomocą odpowiednio dobranych elementów mocujacych (pasy, liny itp.).

Podczas podnoszenia i przenoszenia kosiarki nalezy uwazać, aby nie dotknac jej noza.

Nalezy zworcić szeczogólna uwage na dane zamieszczone w rozdziale „Transport". Opisano tam sposob podnoszenia lub zamocowania urzadzenia. (⇒ 13.)

Podczas transportu urzadzenia nalezy\ przestrzegac krajowych przypeś ow prawa,\ a zwlaszcza przypeś ow dotycznych

beziepceznstwa ladunkow i transporte\ przedmiotow na platformach\ fadunkowych.

4.5 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie doit becy uzywane tylko przysz osoby znajace instrukcje obslugi.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosci ukladu paliwowego, a zwaszcza.proto goz widocznych z zewnatrz czeci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, zącza przyzewodów. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiać silnika spalinowej – zagrozenia pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zleci不同程度.？ jego naprawe w autoryzowanym serwisie.

Nalezy przystrzegac przyepisow dotycznych czasu pracy urzadzen ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym.

Nalezy dokladnie przeszukac teren, na ktorym urzadzenia bedzie uzytkowane i usunac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci iinne przydetmioty, ktore moga zostac wyrzucone do góry przyez urzadzenia. W wysockiej trawie moza nie zauwaźć przeszkód (np. pniaków, korzeni).

Dlatego przydralozny z uzyciem urzadzenia nalezy oznakowac wszystkie przeszkody ukryte w trawie, ktorych nie mayna usunac.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy wymienc wadliwe oraz zuzyte lub uszkodzone czeci. Nalezy wymienc na nowe tabliczki ostrzemagcze umieszczone na urzadzeniu, jejeli stały sie nicczytelne lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani Dealerzy firmy VKING major do dyspozycji zamienne naklejki ostrzemagcze i inneczeci zamienne.

Przed uzyciem urzadzenia sprawdzić, czy nasadka swiecy zaplonowej jest mocno i dobrze załozona na swiece zaplonowa.

Mozna korzystać tylko z urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Przed kaczdym uruchomieniem sprawdzić,czy:

• urzadzenie jest zmontowane zgodnie instrukcja;
• narędzie tnace i caly zespóltnacy (noź kosiarki, elementy mocujuce, obudowa zespóltnacego) są w dobrym stanie techniczynm; naleź regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zuwycie (zagtiebieia lub pęknięcia);(⇒ 12.4)
  -korek wlewu paliwa jest dobrze dokrecony;
• zbiornik paliwa, elementy ukladu paliwowego oraz korek wlewupaliwa sa w dobrym stanie technicznym;
• urzadzenia zabezpieczajace (np. dzwignia hamulca silnika, oslona wyrzutu, odudowa, uchwyt kierujacy, siatka ochronna) sa w dobrym stanie technicznym i prawidlowo dzialaja;
• kosz na trawe jest nieuszkedzony i prawidlowo zamontowany; nie:noza uzywac uszkodzonego kosza na trawe.
  -korekwlewuoleju jest prawidlowonakrecony.

W razie potrzeby wykonac niezbędne czynnosci lub skontaktowac sie z serwisem Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

4.6 Praca z urzadzeniem

Nie wykonywać czynnosci roboczych, gezeli w基础知识 znajduja sie zwierzeta lub osoby postronne, a zwlaszcza

dzieci.

Zamontowane w urzadzeniu mechanizmy zabeepieczajace nie moga byc usuwane lub mostkowane. Przede wszystkim nie moins unieruchamiac dzwigni hamulca silnika na uchwycie kierujacym (np. przywiazanie).

Uwaga -niebepezieansewo zranienia!

Nie zblizać rák lub stop do obracajacych sie elementów.

Nie dotykać obracajęcego sie noza.
Zachowac wąsciwa odlegostość od otworu wyrzutowego.

Nalezy zawsze zachowywaćbezpieczny odstepustalonyprzecuchwyt kierujacy. Uchwyt kierujacy powinien byc zawsze prawidlowo zamontowy;nie można go modyfikować.Nie uruchamiać urzadzenia ze zlozonymuchwytem kierujacym.

W zadnym wypadku nie nalezy zamocowywać jakichkolwiek przyedmiotów na uchwycie kierujacym (np. odziezy roboczzej).

Czynnosci roboczne danezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Nie pracowac z urzadzeniem podczas deszcuzi burzy, a zwlaszcza wyfadowan atmosphericerycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwieksza ryzyko wypadku.
Nalezy postepować szczególnie ostrożnie,

aby sie nie poslizgnac. Jezeli jest to*** moziwie, nalezy unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Spaliny:

Zagrozenie dla zdrowia i zycia spowodowane zatruciem!

Natychmiast przerwać pracę w przypadku mdość, bólu glowy, zaburzen widzenia (np. zmiejeżsania sie pola widzenia), zaburzen słuchu, zawrotów glowy lub pogorszenia koncentracje. Objawy te mogą byc spowodowej między innymi przyze zbyt wysokie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza toksyczne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek wegla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innesubstancjeszkodliwe. Nie wolno uruchamiac silnika spalinowego w pomieszczeniach zamkiptych lub stabo przewietrzanych.

Uruchamianie urzadzenia:

Nalezy uruchamiac urzadzenie przy zachowaniu szczegolnej ostroznosci, zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziele „uruchamianie urzadzenia" ( 11.) . Uruchamianie zgodnie z tym instrukcjami zmniejsza niebepezcienstwo zranienia.

Niebepeziestenwo zranienia!

Ježeli linka rozrusznika szybko powraca, to dlɔn i przydramie są przyciagane do silnka spalinowej szybciej, niz:nożna puiscić linkage rozrusznika. To nagle szarpaniec moze spowodowa złamania kosci, zmiazźenia i skracenia stawów.

Podczas uruchamiania nalezy zawsze Zwracac uwage na odpowiednia odlegostoć stop od narzedzia tnacego.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenie nie要去c przechylone.

Podczas uruchamiania silnika nie wolno przyciaguć dzwigni napędu kół.

Nie uruchamiać silnika spalinowej, sąželi kanał wyrzutowy nie zostāł przykryty osłona wyrzutu lub koszem na trawe.

Praca na zboczach

Na zboczach pracę wykonywać zawsze w poprzek, aNie wzdrź stoku. W przypadku utraty kontrl nad kosiarka podczas koszenia wzdrź stoku uzytkownik mogłby zostac dodatkowo najechany przyez urzadzenia.

Nalezy zachowaśszczególnaostrożnosc w przypadkuzmiany kierunku jazdy na zboczu.

Nalezy uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zbocz'u i nie pracstawć z urzadzeniem na zbyt stromych zboczach.

Zwglodowbepzpieczentwa urzadzenia nie mozna uzywac na zboczach o nachyleniu przyekraczajacym 25^ (46,6%)

Niebezpieczenstwo zranienia!

Kat nachylenia zboczna 25^ odpowiada 46,6 cm wzniesienia pionowego, ktore przypada na 100 cm odlegosci w poziomie.

Aby zagwarantowac wystarczajace smarowanie silnika spalinowej podczas eksploataci urzadzenia na zboczach,

nalezy takze zworcić uwage na informacje podane w dostarczonej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zastosowanie do pracy:

Niebezpieczestewo zranienia!

Nie zbližać rak lub stop do wirujacych elementów (takze z góry i dolu).

Nie wolno sprawdzać stanu noza podczas pracy kosiarki. Nie otwierać oslony wyrzut

trawy i nizdejmowac kosza, jejeli noz jest jesteczwe w ruchu. Obracajacy sie noz要去 spowodowac obrazenia.

Urzadzenie nalezy prowadzic, idac powoli;
nie wolno biec podczas ekspoataci
urzadzenia. Zbyt szybkie prowadzenie
urzadzenia要去 prowadzic do obrażć
ciała spowodawanych potknięciem sie,
poslizgnieciem itp.

W przypadku zawracania urzadzeniem lub przyciagania go do siebie danezy zachować szczególna ostroznosc. Niebezpieczeniawo potknięcia sie!

Korzystajac z urzadzenia w基础知识
zboczny, krawedzi terenu, dołow i grobli, nalezy zachowac szccepholna ostroznosc.
Nalezy zwaszcza zwrocić uwage na zachowanie odpowiednej odlegosci od takich niebepeziejnych要比jsc.

Omijać przychodmioty ukrYTE w trawie (instalacja do zraszania trawników, pale, zawory wody, fundamenty, przychodniye elektryczne itp.). Nie naleźny najeźdźac na takie przychodmioty.

Nalezy pamiętać o bezwóladnym ruchu naręźdia tnȩcego trżwączym kilka sekund po wyłączeniu silnika.

Wylaczyc silnik spalinowy, odczekać, az zatrzymaja sie wzystkie wirujuce czeci urzadzenia, i zdjac nasadke swiecy zaplonowej:

• przyded oddaleniem sie od urzadzenia lub pozostawieniem go bez nadzoru,
• przy schlodzonym silniku spalinowym.

Niebezpieczneistwo pozaru!

• przyted usunięciem przyczyny zablokowania lub niedrożnosci kanalu wyrzutowego,
• przed podnoszeniem lub
  przenoszeniem urzadzenia,
• przed transporte umrzadzenia,
• przy nozu kosiarki,
• przed sprawdzaniem i czyszczemeni urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim innych czynnosci (np. przy składaniem uchwytu kierujacego),
• po natrafieniu na przyszkode lub gdy kosiarka zaczyna nadmiernie drgać. Naleź wówczas sprawdzić urzadzenia, a zwaszczza zespóltnący (noź, watek noza, mocowanie noza), pod względem uszkodźni wykonac niedźbudne naprawy przyded ponownym uruchomieniem urzadzenia i rozpoczeciem przyc.

Niebepezieczneistwo zranienia!

Silne drgania sā zwykle objawem usterki.

Nie wolno uruchamiac kosiarki Zwaszczawrzypadku uszkodzenia lub skrzywienia wa korbowego oraz uszkodzenia lub skrzywienia noza.

W przypadku braku niednej wiedzy wykonanie niedbędnych napraw nalezy zleci specialistzcnemu serwisow; zaleca sie korzystanie uzug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

Silnik spalinowy nalezy wyłaczy przyd:
-przeniesieniem urzadzenia do.), pracy iz powrotem;
-przesuwaniem urzadzenia po powierzchni, na ktorej nie rosie trawa;
- otworzeniem oslony wyrzutu i zdjeciem kosza na trawe;
- ewentualnym przechyleniem urzadzenia np. na czas transporte;
- ustawieniem wysokość koszenia.

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem czynnosci
zwiazanych z czyszczemen, regulacja, naprawa i konserwacja:

• ustawic urzadzenie na stabilnym, plaskim podzou,
• wyłaczy silnik spalinowy i pozostawic do ostygnięcia,
• zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Uwaga -niebezpieczentwo zranienia! Nasadka swiecy zaplonowej powinna znajdowa ci w bezpiecznej odlegosci od swiecy zaplonowej; przypadkowa iskra zaplonowa要去 spowodowa pozar lub porazenie przem dem elektrycznym. Niezamierzone zetknięcie sie swiecy zaplonowej z nasadka swiecy zaplonowej要去 doprowadzić do przypadkowych uruchomienia silnika spalinowego.

Niebepezieansewo skaleczenia sie nozem!

Pociagnie linki rozrusznika
wrawia narzedzie roboczewruch
obrotowy. Przed pociagnieiem linki
rozrusznika nalezy zworciuwage
na odpowiednia odlegostość noza
kosiarki od czesciccia, a
zwlaszcza od stop i nog.

Przed Rozpoczeciem praczy przy siliku spalinowym, kolektorze wydechowym i tllumiku poczeka, aż urzadzenia ostygnie. Czesci urzadzenia moga osiagnac temperature ponad 80^ C.

Niebezpieczestewo poparzenia!

Bezposredni Kontakt z olejem silnikowym\ moze byc niebezpieczny; nie wolno go\ rozlewać.

Firma VKING zaleca, aby napelnianie ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowego zlecać jej Autoryzowanym Dealerom.

Czyszczenie:

Po zakończeniu pracyNSE dokladywie wyczyscic cate urzadzenia. ( 12.3)

Przed ustawieniem urzadzenia w połozeniu umozliwiajacym czyszczenie nalezy opróznic zbiornik paliwa (np. przyze pracę silnika bez wykonywania pracy).

Resztki trawy nalezy usunanc za pomocapatyczka.Dolna czesc kosiarki oczysci przy uzyciu szczotki i wody.

Nie stosowac wysokocisnieniewych urzadzen czyszczacych i nie czysciurzadzenia pod biezacowa (np. za pomocza weza ogrodowej). Nie wolno uzywac intensywnych srokow czyszczacych. Moga one uszkodzictworzywa sztuczne imetal, co moze pogorszyc bezpieczeanstwo pracy urzadzenia.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwyajcy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chtodzachy cirury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstugi; wykonanie innych czynnosci naleź yzeki Autoryzowanemu Dealerowi.
Z pytaniami dotyczymi urzadzenia i srodków pomocniczych prosimy zawsze zwracć sie do Autoryzowanego Dealera. Firma VKINGazole, aby prace konserwacyjne oraz naprawy były wykonywane wyłącznie przyez Autoryzowanego Dealera firmy VKING. Dla Dealerów firmy VKING organizowane są regularne szkolenia; thereof is toz informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narȩźdia, wyposzażenie dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy fiz VIII VIKING do stosowania z tym urzadzeniem lub częsci tego samego typu. W przyciwnym razie moze zaistné niebezpieczeniastwo zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Zytaniami nalezy zworcie są do Autoryzowanego Dealera.

Oryginalne naręźdia, wyposzażenie dodatkowe i czȩci zamienne firmy VKING sa optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagań uzytkownika. Oryginalne czȩci zamienne VKING Rozpoznaje są numerze czȩci zamiennesk VIKING, po napisie VKING i ewentualné po oznakowani czȩci zamiennesk VKING. W przypadku mazych czȩci są zękanowanie.

Ze względow bezpieczędwa danezy regularnie sprawdzać,czy czȩci, ktorymi przypopływa paliwo (przewód paliwa, zawó raliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przyłącza itp.) nie są uzzkodzone; sprawdzać nieszczelne elementy i w razie potrzeby zlecić wykalifikowanemu pracowników ich wymianę (VIKING poleca Autoryzowych Dealerów swojej firmy).

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nodszy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u Autoryzowanego Dealera firmy VKING. W przypadku zastepowania elementu nowa czecią nodszy na niednakleć takā sama naklejke.

Czynnosci dotyczne zespoaru tacea go wykonywa c w mochnych rekawicach ochronnych przy zachowaniu szczeugolnej uwagi.

Wszystkie nakrtki, sworznie i s Ruby, a Zwlaszcza sruba noza, powinny byc mocno dokrecone, aby zagwarantowac niezawodna prace urzadzenia.

Regularnie nalezy sprawdzać cate urzadzenie i kosz na trawe pod wzglédem zužycia iuszskodzen, zwaslczca przyded jejog przechowywaniem (np. przyded przyera zimowa). Ze wzglédow beziepczénstwa

nalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci, aby urzadzenia zawsze uzmlowa bezpieczna prac.

Nie nalewy zmieniać ustawionej fabrycznie maksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowych.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly对他们 lub urzadzenia zabezpieczajace, nalezy je niedzwocznie ponownie zamontowac.

4.8 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataggi

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu nalezy odczeka, aż schłodzi sie silnik spalinowy.

Urzadzenie z opróznionym zbiornikiem paliwa i paliwo przechowyac w zamkniétym i dobrze przywietrzonym pomieszczeniu.

Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przynieuprawnionym uzyciem (np. przydzpieci).

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajce opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zapłonowy.

Ježeli trzeba oproznic zbiornik paliwa (np. przy przerwa zimowa), nalezy zrobie to na wolnym powietrzu (np. przy zrez prace silnika bez obciañenia).

Przed przechowywaniem urzadzenia (np.\ przed przywa zimowa) nalezy je\ doklady wycyszeci.

Przechowyac urzadzenie tylko ze zdjeta nasadka swiecy zaptonowej.

Przechowywa urzadzenia w dobrym stanie technicznym.

Przed przykryciem urzadzenia nalezy pozostawic je do calkowitego schodzenia.

4.9 Utylizacja

Odpady, takie jak przypracowany olej lub paliwo, zuzyte smary, filtry, baterie i podobne czeci zuzywajace sie, moga byc szkodliwe dla ludzi, zwierzata oraz srodowiska naturalnego i dalgorithmo nalezy je odpowiednio utyilizowa.

Skontaktoa sie z organizacja odzyskulub z Autoryzowanym Dealerem,aby uzyskać informacja na temat prawidowej utylizacja opdów. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

Wyeksprowatane urzadzenie nalezy przekazać do odpwiednej utylimazcj. Przed utylizacja nalezy wykonac czynnosci, ktore uniemożliwią korzystanie z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom, nalezy przyded wszymtkim odźczykabel zapłonowy, oprożnic zbiornik paliwa i spuści olej silnikowy.

Niebezpieczenstwo skaleczenia sie nozem!

Takze wyeksploatawnej kosiarki nie*** można pozostawiać bez nadzoru. Urzbadzenia, a zwlaszcza noź kosiarki, naleź przechowywoć wmiejscu niedostepnym dla daneci.

5. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciezytacinstrukcje obstugi.

Niebepezicznstwo zranienia!

Osoby postronne powinny
przebywać w bezpiecznej
odległowci od obszaru
zagrozenia.

Niebepezieansewo zranienia!

Przed przystapieniem do wykonywania prac przy narzedziu tnacym, przy konserwacja czyszczemen nalezy zdjac nasadke swiecy zaptonowej.

Niebepezieznstwo zranienia!

Zachowac odpowiednia odlegosc rak i stop od nozy!

Naręźdie tnace obraca sie jesteczne przyez kilka sekund (hamulec silnika spalinowej / hamulec noza) po wyłaczenia urzadzenia.

MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX: Uruchamianie silnika spalinowego

MB 443, MB 443 T,
MB 448 T, MB 448 TX:
Wyłacznie silnika
spalinowego

MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX: Włacznie napȩdu kó

MB 448 TC, MB 448 VC: Uruchamianie silnika spalinowego

MB 448 TC, MB 448 VC: Wyłuczanie silnika spalinowego

MB 448 TC, MB 448 VC: Włacznie napȩdu kó

MB 448 VC: Ustawianie prędkosci jazdy (11.3)

6. Wyposazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A urzadzenie zasadnicze 1
B górna częsć kosza na trawe 1
C dolna czȩsć kosza na trawe 1

D sworzen 2
- Instrukcja obstugi 1
- Instrukcja obstugi 1

MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX:

Poz. Nazwa Liczba

E zatrzask 2
F sruba 2
G przyelotka 2
H tulejki zabezmieczajace 2

7. Przygotowanie urzadzenia do pracy

7.1 Informacja ogólne

Niebepezecznstwo zranienia Nalezy Zwrocic szcegolna uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej przy" ( 4) .

• Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nalezy ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podlozu.

7.2 Zamontowanie pojedncyego uchwytu kierujacego (MB 448 TC, MB 448 VC)

• Wprowadzic tulejke (I) w otwr na uchwycie kierujacym (1).
  Wlozyc obie podkladki (K) (strona wypukla do srodka) na tulejke uchwytu kierujacego (1).
• Przytrzymać tulejkte (I) oraz podkładki (K) i wsunac razem z uchwytem kierujacym (1) w uchwyt przy wsporniku uchwytu kierujacego (2).
  Wlozyc sbrue (J) od zewnatrz do srodka przyez otwory w uchwycie kierujacym (1) i na wsporniku uchwytu kierujacego (2).Nakrecic nakretke (L)i dokrecic sbrue (J). Moment dokrecania: 18 - 22 Nm

Zamontowanie ciegien:

• MB 448 TC: Umiescić ciegno hamulca silnika (3) i ciegno napedu kóf (4) w prowadnicach (6) na wsporniku uchwytu kierujacego i uchwycie kierujacym (zob. rysunek). MB 448 VC: Umiescić ciegno hamulca silnika (3), ciegno napedu kóf (4) i ciegno napedu Vario (5) w prowadnicach (6) na wsporniku uchwytu kierujacego i uchwycie kierujacym (zob. rysunek).

7.3 Zamontowanie podwojnego uchwytu kierujacego (MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

Zalozyc tulejki ochronne (H) na obie dolne czeci uchwytu kierujucego (1).
- Włozyc Śrubes (F) w otwor przyzelotki (G).
- Przytrzymac gorna czesc uchwytu kierujacego (2) przy dolnych czeciach uchwytu kierujacego (1).
Lewa strona: Załozyc przyzelotke (G) na ciegnno hamulca silnika (3).
- Prawa strona (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX): Založyc przyzelotke (G) na ciegnno napedu kóf (4).
- Po obu stronach wlozyc srube (F) przy zotwory od srodka na zewnatrix.
- Nakrecic zatrzaski (E) na Sruby (F) (powinien wystawac w przyblizeniu jeder zwoj gwintu Sruby) i przechylic do góry.

• Sprawdzanie prawidlowosci montazu: Zatrzaski (E) musza byc tak mocno dociagniete, abyOCRze przylegaly do uchwytu kierujacego i mocno polczyly gorna czesc uchwtyu kierujacego z dolna czescia uchwtu kierujacego. Jezeli uchwytierujacy nie jest mocno zamontowany lub zatrzaski nie sa prawidlowo zaolzone, otworzyc zatrzaski i przekrecic tak taleko, az beda mocno zaolzone.

7.4 Skladanie kosza na trawe

Gorna czesc kosza na trawe (B) zaozyc na dolna czesc kosza (C).Zwrociuwage na prawidlowa pozycje w prowadnic
- Sworznie (D) przygotowane otwory.
- Lekko naciskajc, doprowadzic do zablokowania sie gorsej czeci kosza na trawe (B) w czeci dolnej.
Zakladanie kosza na trawe ( 8.3)

7.5 Zaccepianie i zdejmowanie linki Rozrusznika

Zaczepianie

Zdajc z silnika spalinowego nasadke swiecy zaplonowej.
Dzwignie hamulca silnika (1) przyciagnac do uchwtyu i przytrzymac.
- Wyciagnac powoli linko Rozusznika (2).
Zwolnic dzwignie hamulca silnika (1) i zaczepic linke rozrusznika (2) w zaczepie (3).
Zafozyc nasadke swiecy zaplonowej.

Zdejmowanie

Zdjac z silnika spalinowego nasadke swiecy zaplonowej.
Zdjac linke rozrusznika (2) z zaczepu (3).

7.6 Paliwo i olej silnikowy

Zabepieczac urzadzenie przyduszkodzeniami!

Przed pierwszym uruchomieniem silnika wlac olej silnikowy. Dowlemania oleju silnikowego lub paliwa uzywac odpowiednigo sprzetu (np. lejka).

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju oleju silnikowej i seinemio sza zamieszczone w instrukcji obstugi silnika spalinowego.

Regularnie sprawdza' poziom oleju silnikowego (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego). Unika zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleiu.

Przed uruchomieniem silnika spalinowego prawidlowo dokrecic korek zbiornika oleju.

Paliwo

Zalecenie:
stosowac swieze paliwo dobrej jakosci,

benzyne bezolowyowa. Informacja dotyczze jakosci paliwa (liczby oktanowej) podano w Instrukcji obstugi silnika spalinowej.

8. Elementy obstrugi

8.1 Regulacja pojedynciego uchwytu kierujacego (MB 448 TC, MB 448 VC)

Niebezpieczentwo zgniecenia! Podczas uruchamiania dzwigni blokuajcej zawsze przytrzymwac reka gorna czesc uchwytu kierujacego w majwyszym比我jscu. Nie wkładc palców między uchwyt kierujacy a wspornik (nad dzwignia blokujac i podnia).

Skadanie uchwytu kierujucego:

Połozenia transportowe (do czyszczenia urzadzenia, ludwiejszego transportu i przechowywania):

Zdajc linke rozrusznika z prowadnicy. ( 7.5)
- Przytrzynać górnę czȩc uchwytu kierujuzego (2) rekā w majwyźyszym.), lekko podniaść (zwolnić).
- Wcisnac w dói przytrzymać dzwignie blokujacja (1).
- Uchwyt kierujacy (2) zlozyc do przyodu.

Połowenie robocze (do prowadzenia urzadzenia):

• Rozloźyc uchwyt kierujczy (2) do tyfu, uważajć, aby calkownikie są zablokownik.

• Włozyc linke rozrusznika do prowadnicy. (7.5)

Regulacja wysokość:

Wysokość pojedynciego uchwytu kierujucego można ustawiac w dwóch stopniach:

• Przytrzyma górnę czȩc uzychytu kierujuść (2) reka w najwyźyszymiplier scu i lekko podniać (zwolnić).
• Wcisnac w doli przytrzymac dzwignie blokujaca (1).
• Ustawic uchwyt kierujacy (2) w odpowiednim połozenia.
  Zwolnic dzwignie blokujaca (1), uważajac, aby uchwyt kierujacy calkowicie sie zablokowa.

8.2 Skladanie podwojnegochwytu kierujacego (MB 443,9MB443T,MB448T,MB448TX)

Niebezpieczentwo zgniecenia! Poprzej poluzowanie szybkiego mocowania moins ztozyc gorna czesc uchwytu kierujacego. Dlatego podczas otwierania szybkiego mocowania nalezy stale trzymac jeder reka gorna czesc uchwytu kierujacego (2) w najwyszym pofozeniu.

Połozenia transportowe (do czyszczenia urzadzenia,łąwiejszego transportu i przechowywnia):

Zdajc linke rozrusznika z zaczepu. ( 7.5)

• Otworzyc zatrzaski (1), przechylajac je w dó; zlozyc górná czȩc uchwytu kierujacego (2) do przyodu.

PoTozenie robocze (do prowadzenia urzadzenia):

Gorna czesc uchwytu kierujacego (2) podniae do tyl i przytrzymac reka.
Zamknac zatrzaski (1), przechylajac je do góry.
Wlozyc linke rozrusznika do zaczepu. ( 7.5)

8.3 Kosz na trawe

Zamocowanie:

• Otworzyc i przytrzymac oslone wyrzutu (1).
  Zamocawać kosz na trawe (2), wpwadzajac wystepy przytrzymujuce w uchyty (3) na tylnej czesci urzadzenia.
  Zamknac oslone wyrzutu (1).

Zdejmowanie:

• Otworzyc i przytrzymac oslone wyrzutu (1).
• Podniaśc kosz na trawe (2) i zdjać do tymi.
  Zamknac oszone wyrzutu (1).

8.4 Centralna regulacja wysokość koszenia

Mozna ustawić 6 wysokość koszenia.

Stopien 1 = 25mm

Stopien 6 = 75 mm

Regulacja wysokość koszenia:

• Chwycic uchwyt (1), pociagnac do gory i przytrzymac dzwignie (2).
• Ustawic wybrana wysokosc koszenia poprzej podnoszenia i opuszczanie urzadzenia. Ustawiona wysokosc koszenia przyna odczytać na wskaźniku wysokosci koszenia (3), korzystajac ze znaku (4).
  Zwolnic dzwignie blokujac (2) i doprowadzic do jej zablokowania.

8.5 Wskažnik napelnienia kosza

Kosz na trawe jest wyposaźony we 13 wskaźnik napelmienia (1) znajdujacy sie na górnej czeci kosza na trawe.
Strumien powietrza,gowstajcy wwynuk wirowania noza i umozliwajacy napelnienie kosza,podnosi wskaznik napelnienia (2): Kosz na trawe sluzy do gromadzenia scietej trawy.
Przy napelnionym koszu strumien powietrza jest mniejszy, a wskaźnik napelnienia obniza sie (3):
- Oproznic kosz napelmiony trawa ( 11.4)

9. Urzadzenia zabezmieczajace

Urzadzenie zostalo wyposazone w wiele urzadzen zabezmieczajych, gwarantujachy bezpieczna obstuge i zabezmieczajych je przyd nieprawidlowym uzyciem.

Niebezpieczestewo zranienia!

W przypadku stwierdzenia uterki urzadzen zabepeziejczych nie wolno uruchamiac urzadzenia. Nalezy zwrocić sie do Autoryzowanego Dealera firmy VKING.

9.1 Urzadzenia zabezmieczajace

Kosiarka jest wyposañona w urzadzenia
zabezmierzonemu zetknięciu sie z nozem
kosiarki i wyrzucanym possem.
Należ do nich: odubowa, osłona wyrzutu, kosz na trawe i prawidłowo zamontowy
uchwyt kierujucy.

9.2 Dzwignia hamulca silnika

Kosiarka jest wyposzażona w uład hamulca silnika.

Zwolnienie dzwigni hamulca silnika podczas pracy powoduje wyłaczenia silnika spalinowej. Silnik spalinowy i noź zatrzymaja są w ciagu 3 sekund.

Niebezpieczeniawozranienia!

Nie uzywać urzadzenia, jeźeli czas wybiegu noza jest dluzszy; dostarczyc je do autoryzowanego serwisu.

Pomiar czasu wybiegu

Po uruchomieniu silnika spalinowego noz wiruju i slychać odglos podmuchu. Czas wybiegu jest równy czasowy utrzymywania sie odglosu podmuchu po wyłaczeniu silnika spalinowego;łąna zmiezeryc go stoperem.

10. Wskazówki dotyczymi wykonywania pracy

Ladny i gesty trawnik uzyskuje sie, gdy:

• koszenie odbywa sie przy molej prędkosci kosiarki;
• koszenie jest wykonywane czesto i utrzymywana jest krótka trawa;
• w k l i m a c i e g o r a c y m i s u c h y jest scinana zbyt krto, poniewa z powoduje to wysychanie trawnika i loro wypalanie przye szonce, traci on przye to na wygladzie;
• uzywa sie ostrego noza kosiarki, dalgorithmo nalezy zlecać loro regularne ostrzenie w serwisie Autoryzowanego Dealera;
• regularnie zmieiany jest kierunek koszenia.

10.1 Obszar pracy uzytkownika

• Ze wźględów bezpieczędstwa podczas uruchamiania i przysilnika spalinowej uzytkownik powinien zawsze przybewyac w obszarze przy za uzychytem kierujacym. Naleź zawsze zachowyAAC bezpieczny odstepustalony przyz uzychy tierujacy.
  Kosiarke moze obstugiwac tylko jeder osoba; osoby postronne powinny przybewa c w bezpiecznej odlegosto ci od obszaru zagrozenia. ( 4.)

11. Uruchamianie urzadzenia

11.1 Uruchamianie silnika spalinowego

Silnika spalinowego nie nalezy uruchamiac w yosiekij trawie. W przypadku utrudnionego Rozruchu nalezy ustawic wieksza ywisokość koszenia.
Po uruchomieniu silnika spalinowego pracuje on, ze wzgledu na state połozenia przepustnicy, zawsze z optymaN robocza prędkość obrotowa.

• MB 443, MB 443 T, MB 448 TX: W przypadku zimnégo silnika spalinówego trzykrotnie nacinść pompékaliwowa (1).

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami!

W przypadku cieptego silnika
spalinowej nie naciskać pompki
paliwowej.

• Przyciagnac dzwignie hamulcasilnika (2) do uchwytu kierujacego i przytrzymac.
• Wyciagac linkage rozrusznika (3) powoli az do wyczucia oporu sprezania. Nastepnie wyciagnac ja energicznie na dlugosc ramienia. Powoli odpradowacz linkage rozrusznika (3), aby zostafa prawidlowo nawinieta.
• Powtarzać czynnosć aź do uruchomienia silnika spalinowej.

11.2 Wyłuczanie silnika spalinowej

W celu wyłaczenia silnika
spalinowej naleź wolsnić dzwignie
hamulca silnika (1).
Silnik spalinowy i noź kosiarki
zatrzymuja są calkowicie po krótkim
czasie wybiegu.

11.3 Naped kof (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX, MB 448 TC, MB 448 VC)

Kosiarki MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX, MB 448 TC i MB 448 VC sa wyposazone w napd kof.

MB443T，MB448T，MB448TX，MB448TC:

Jedna prędkość napȩdu do przydodu (przekładnia jegnobiegowa)

MB 448 VC:

Podczas jazdy bezstopniowa regulacja prędkosci napȩdu do przyodu (przek.§adnia Vario)

Wlaczanie napedu kof:

• Wączyć silnik spalinowy. (⇒ 11.1)
• Przyciagnac dzwignie napedu kof (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyma. Wącza sie napedu kof i kosiarka rusza do przyodu.

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Dzwignie napedu kof nalezy
zawsze calkowicie przyciagac (do oporu), co zapobiega
uszkodzeniom przyktagni.

Ustawianie prędkosci napȩdu (MB 448 VC):

Zabepieczac urzadzenie przyduszkodzeniami!

Dzwignie napedu Vario (2) nalezy prestawiać tylko podczas pracysilnika spalinowej.

• Zwiekszanie prędkosci jazdy: Podczas jazdy przystawic do przydodu dzwignie napȩdu Vario (2).
  Zmieleszanie prędkosci jazdy: Podczas jazdy pociąnac do tymi dzwignie napȩdu Vario (2).

Wyłacznie napȩdu kát:

Zwolnic dzwignie napdu kof (1). Wylacza sie naped kof i kosiarka sie zatrzymuje. Silnik spalinowy pracije dalej.

11.4 Oproznianie kosza na trawe

Niebezpieczentwo zranienia! Ze względow bezpieczentwa przyzedzdjeciem kosza na trawe nalezy wyłaczyc silnik spalinowy.

ZdjaC kosz na trawe. ( 8.3)
- Otworzyc klamre kosza na trawe (1). Odchylic i przytrzymac górná czȩć kosza na trawe (2). Oproznic kosz na trawe, odchylajć go do tylu.
Zamknac kosz na trawe.
- Załozycki kosz na trawe. (⇒ 8.3)

12. Konserwacja

12.1 Informacja ogólne

Niebezpieczestwo zranienia!
Nalezy zworci szeczogola uwage na wskazowki zamieszczone w rozdzia, Zasady bezpiecznej pracy ( 4) .

Coroczna konserwacja w autoryzowanym serwisie:

Kosiarka powinna byc raz w roku sprawdzana przyaz autoryzowany serwis. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

12.2 Silnik spalinowy

Okresy miedzyobstugowe:

Zob. Instrukcja obshugi silnika spalinowego.

Wskazówki ogólne:

Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych obstigi konserwacje zawartych w załaczonej instrukcji obstigi silnika spalinowej.

Szczegolnie wazne dla dlugotwalej eksploataci sa: odpowiedni poziom oleju, regularna wymiana oleju i filtragowietra.

Zalecane okresy wymiany oleju, jak rornyiez informace dotyczye olejow silnikowych oraz wymaganych ilosci znajduja sie w Instrukcji obstugi silnika spalinowo.

Aby zapewnić odpwiednie chłodzenia silnika, zebra chłodźace sąȩzy utrzymac w czystosci.

12.3 Czyszczenie urzadzenia

Okresy międzyobstugowe: Po kaczym uzyciu

Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem chroni je przyd uszkodzeniem i wydluza czas jeu eksploataci.

Niebezpieczentwo zranienia!

Wylaczyc silnik spalinowy, zdjac nasadke swiecy zaplonowej i pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.

Przed ustawieniem urzadzenia w pozymi uwrwajce cjyszczenie nalezy oprznic zbiornik paliwa (zuzyc paliwo do koica).

Tylko przy otwartej oslonie wyrzutu urzadzenie jest bezpiecznie ustawione w pozycji ułatwiejać czyszczzenia.

Ustawic najw克斯za wysokość koszenia. (→ 8.4)
ZdjaC kosz na trawe. ( 8.3)

Pozycja ułatwie sączyszczenie MB 443, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX:

• Przytrzymac gorna czesc uchwytkierujucego (1) i otworzyc zatrzaski, przechylajac je w do!.
• Poloźyc do tył gorny czȩść uchwytu kierujuść (1).
• Otworzyc i przytrzymać oslone wyrzutu (2).
  Podniesz urzadzenie z przyduiustawic w pozycji ulatwiejacej czyszczenie - zo. rysunek.

Pozycja uwatwieja czyszczenie MB 448 TC,MB 448 VC:

W celu przechylenia urzadzenia nalezy stanac obok niedgo po sprawej stonie.
- Ustawic górnacęsć uchwytu kierujuśćo w majnizszym połozenia (do oporu, w tym połozenia dzwignia blokujaca sieNie blokuje). ( 8.1)
- Prawa reka otworzyc i przytrzymac oszone wyrzutu (2).
Lewa rekachwycis wspornik (zob. rysunek) i otworzyc oslone wyrzutu. Rownoczesnie nacisnac kciukiem i przytrzymac dzwignie blokujaca (3).
- Prawa rekachwycic urzadzenie za uchwyt przydni i powoli przechylać do tyu, az uchwyt kierujczy poło zie na podlozu w sposobPokazany na rysunku.
Zwolnic oszone wyrzutu (2) i dzwignie blokujacq (3); sprawdzić,czy urzadzenie jest stabilnie ustawione.

Wskazówki dotyczace czyszczenia:

• Usunarzianeczyszczenia szcztoklub szmatk przy uzciu matej ilosci wody. Prze ded wszymtkim nalezy wczysci.] takze noz kosiarki. Nie kierowac strumienia wody na czeci silnika spalinowego, uszczelki i miejsca ulozyskOWania.
• Najpierw nalezy usunac resztki trawy za pomocapatyczka.
• W razie potrzeby uzyc spezialnégo srodka czyszczącego (np.firmy STIHL).

12.4 Sprawdzanie zuzymia noza Okresy międzyobstugowe: Przed kaźdym uzyciem

NiebezpieczeNSTWO zranienia! Noze moga ulega zroznicowanemu zuzyciu wazoleznosci od.),czasu eksploataci. Jezeli urzadzenie uzywane jest na piasczystym podlozu lub w suchym otoczeniu, to noz ulega duzo szybszemu zuzyciu. Zuzyty noz moze odlama csi i spowodacbardzo powazne obraZenia.W zwiazku z tym nalezy zawsze przystrzegaic prerepsow dotyczanych konserwaci nozy.

Przechylic kosiarke do pozycji umožliwiajacej czyszczenie. ( 12.3)
- Wczyscic noź kosiarki (1).
- Przytożyc linijke (1) do przyzdnej krawędzi noza i zmieierzć glębokość szlifowania A.
Zmierzyc szerokosc noza B suwmiarka (2).
- Grubosć noza naleźy sprawdzić przyznajmniej w 5 mistręch za pomocsuwoymiarski (2). Minimalna grubosć musi byc zachowana zwlaszcza w okolicy skrzydeł noza.

Granice zužycia:

Gebokosczilowania A: < 15 mm

Szerokosc noza B: >39mm

Grubosc noza C: > 2 mm

Noź naleź wymienić w przypadku:

• uszkodzenia (zaglebenia, rysy),

-osiagniecia podanych wymiarow noza w Jednym lub kilku.),#, albo przekroczenia dopuszczalnych granic.

Po zamontowaniu w kosiarce noza
wielofunkcyjngo, dostepnego w ramach
wyposazenia dodatkowego, obwiazuja
inne granice zuzycia (zob. instrukcja
obstugi wyposazenia dodatkowego).

12.5 Wymontowanie i zamontowanie noza kosiarki

Wymontowanie:

Uzyc odpowiedniego kloca drewnianego (1) do przytrzymania noza kosiarki (2).
- Wykrecic招投标 noza (3). Zdjabc noz kosiarki (2),招投标 noza (3) i podklatke zabezmieczajaca (4).

Zamontowanie:

Niebezpieczentwo zranienia! Noż kosiarki (2) wolno zamontowac tylko w sposobPokazany na rysunku. Lączniki (7) musza byc skierowane w dó, a odgięte lopatki noza - do góry.

Śrubes noża naleź dokrecić
wymaganym momentum –
gwarantuje to niedawodne
zamocowanie naręźdia tącego.
Śrubes noża (3) zabezmieczyc
dodatkowo preparatem
Loctite 243.

Podkradke zabeepieczajacq (4)
nalezy wymieniac podczas
kaźdego montazu noza, a strube
noza (3) - podczas zaźdej wymiany noza.

• Ocyszcie powierzchnie przylegania noza i tuleje noza.

• Noż kosiarki (2) naleź zamontowac tak, aby.goedęte lopatki były skierOWane do góry (w strone urzadzenia). Wystepy przytrzymujuce (5) przy tulei noza musza byc umieszczone w otworach (6) nozza kosiarki.
  Uzyc odpwiedniego kloca drewnianego (1) do przytrzmania noza kosiarki (2).

• Wkrecic sbrue noza (3) z nowa podkladka zabezpieczajaca (4) i dokrecic. Moment dokrecania: 60 - 65 Nm

12.6 Ostrzenie noza kosiarki

Firma VKING zaleca, aby noź kosiarek byy ostrzone przy autoryzowy serwis. Niewlasciwe ostrzenie noza (niewlasciwy kat ostrzenia, niewyrownowazenia itp.) wplywa na dzialanie urzadzenia.

Instrukcja ostrzenia noza:

• Wymontowac noź kosiarki (⇒ 12.5).
• Podczas ostrzenia schladzac noź kosiarki, np. woda. Nie wolno dopuści do wystapienia niebieskawego zabarwienia, poniewaz oznaczałoby to obniżenie zdolnosci tyncych ostrza.
• Noź naleź ostrzyc rownomiernie, aby zapobiec organiomDynikajacym z niewyrownoważenia.
• Nalezy ostrzy pod katem 30^
• Po ostrzeniu nalezy ewentualnie usunac drobnoziaristym papierem sciernym zadzior powstafty na krawedzi tnacej.
• Nie przyzekraczać granicy zużycia.
  (⇒ 12.4)

12.7 Przechowyanie i przystoj (przerwa zimowa)

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym, zamknietym i niedurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci.

Ewentualne usterki nalezy usunac przy przechowywniem. Urzadzenie powinno zawsze byc w dobrym stanie technicznym.

Przed przechowywaniem nalezy opróznic zbiornik paliwa i gaznik (np. przyze wączenia silnika).

W przypadku dluzszego przystoju urzadzenia (przerwa zimowa) nalezy dodatkowo uwzględnic nastepujuce punkty:

• Starannie oczySciCWsystkie zewnetrzne ceci urzadzenia.
• Dobrze nasmarować lub naoliwic wszystkie czeci ruchome.
• Wykrecić swiece zapłonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej) i przyez otwor swiecy wlac do silnika spalinowej ok. 3cm^3 oleju silnikowej. Wykonać kila obrotów walem korbowym silnika spalinowej bez swiecy zapłonowej (pociagać za linkę rożrusznika).

Niebezpieczentwo pozar!

Ze wzgledu na istniejace
niebepezicznstwo zaplonu
nasadke swiecy zaplonowej
trzymac z dala od otworu swiecy
zaplonowej.

• Ponownie wkręcić swiece zapłonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej).

• Wymienic olej silnikowy (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).

• Przykryc silnik spalinowy i przechowyac urzadzenia w normalnej pozycji.

13. Transport

13.1 Transport

#

Niebezpiecznebstwo zranienia!

Przed transportem nalezy zworci czszegolna uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy". (4.)

Na czas transporte nalezy załość odpowiednia odzież ochronna (obuwie ochronne, mocne rrekawice ochronne).

Przed podniesieniem lub
transportem zawsze zdjać nasadke swiecy zapłonowej. Ze względów bezpieczędsta firma VIKING
zaleca, aby urzadzenia podnosić lub przenosić tylko przy pomocy drugiej osoby.

Przed podniesieniem nalezy Zwrocić uwage na是我的 masę podana w rozdziale „Dane techniczne".

Przenoszenia urzadzenia

• Dwie osoby: Podnoszac urzadzenie, nalezy trzymac wyłacznie za przyedni uchwyt (1) i uchwyt kierujacy (3). Nalezy zawsze zwracać uwage na odpowiednia odlegostość noza kosiarki od czescicia, a zwIASzcza od stop i nog.

• Jedna osoba: Podnosic lub przenosic urzadzenia, trzymajc jeder reka za srodkowa czesc tylnego uchwytu (2), a druga reka - za przyedni uchwyt (1).

Mocowanie urzadzenia

Urzadzenie nalezy zamocowa na powierzchni ladunkowej za pomocą odpowiednich elementów mocujczych.
- Liny lub pasy zamocowac w zaznaczonych punktach (4).

14. Ochronaśrodowiska

Skoszonej trawy nie nalezy wyrzucac do smieci - powinna ona podlegac kompostowaniu.

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly

wyprodukowane z materiały bedęcych surowcami wtornymi, wzwiazku czym nalezy je odpowiednio utyizować.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dlaŚrodowiska i umozliwiajpponowy wykorzystanie surowcow. Z tego względu po upływie okresu eksploatacji nalezy urzadzenia przybekazć do punktu skupu surowcow wtornych. Nalezy zworcie szczególna uwage na informacja zamieszczone w rozdziale „Utylizacja" ( 4.9)

Skontaktoa ci z organizacja odzysku lub z Autoryzowanym Dealerem, aby uzyskać informacje na temat prawidowej utylizacja opadows.

15. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczé konserwacci i pielegnacji

Kosiarka spalinowa

Firma VKING nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powstał w winiku
nieprzestrzegania wskazówek w niniejszej instrukcji obstugi, w szczególnosci tych, któ dotycz bezpiecznej pracy, obstugi konserwacci lub tych, któ wystapią w winiku zastosowania niewlasciwych akcesiorów lub częsci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia VKING, nalezy przystrzegać nastepujacych wskazówek.

1. Czosci zuwywajace sie

Nawet w przypadku wlasciwej eksploatacji urzadzen VIKING nietóre czesci ulegaj normalnemu zužyciu i powinny byc wymieniane w zaleznosci od rodzaju i czasu pracy.

Naleza do nich m.in.:

• nóz kosiarki
• kosz na trawe
• pasek klinowy (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TC, MB 448 TX, MB 448 VC)

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obshugi

Urzadzenie VKING nalezy eksploatawoc, konserwowac i przechowywa c w sospob przystawiony w instrukcji obslugi. Uzytkownik odpwiada za wszystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania przyepamio

beziepceznstwa oraz wskazowek dotycznych obstugi i konserwacz urzadzenia.

Dotyczy to przydede wszystkim:

• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy VIKING;
• stosowania niedopuszczonych przy fizme VKING materialow eksploatacynych (srodkow smarnych, benzyny i oleju silnikowego - zob. informacja podane przy producenta silnika spalinowego);
• korzystania z narzedzi lub osprzętu, ktoreNie zostaly dopuszczone dla danego urzadzenia, nie są odpowiednia lub sā niskiej jakosci;
• niedzgodnej z przyznaczeniem eksploataci urzadzenia;
• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
• szkód wy nik lych zeksp urzadzenia uzskodzonymi czesciami.

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale "Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma VKING zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy bywykonywane wyłacznie przyz autoryzowany serwis firmy VKING.

Dla dealerów firmy VIKING organizowane sa regularne szkolenia; thereof is just what informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uzzkodzenia, za ktore odpwioda uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• korozje iinne uszkodzenia winikte z niewlasciwo go skadowania,
• uszkodzenie urzadzenia winikte z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci,
• uszkodzenia w nastepstwie nieterminowo lub niewlasciwie wykonanej konserwaczji lub napraw wykonywanych w warsztatach, tkore nie naleza do Dealera.

Podczas wymiany noza lub loro montazu nalezy wymienic elementy mocujuce noz kosiarki (np. srube noza). Czeci zamienne są dostepne w autoryzowanym serwisie firmy VIKING.

17. Deklaracja zgodnosci CE

Firma

VIKING GmbH

oswiadcza na wlasna odpowiedzialnosc, ze nastepujace urzadzenie

kosiarka prowadzona ręcznie, z silnikiem spalinowym (MB)

Producent:VIKING

nr identityfikacji seri: 6338

Typ: MB 443.1

MB 443.1 T

nr identityfikacji seri: 6358

Typ: MB 448.1 T

MB 448.1 TC

MB 448.1 TX

MB 448.1 VC

odpwiada nastepujacym dyrektywom WE:

97/68/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC

Urzadzenie to zostalo skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi normami:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Zastosowana procedura oceny zgodnosci: załacznik VIII (2000/14/EC)

Nazwa i adres jegnostki certyfikujacej:

Miejsce zlozenia i przechowywania Dokumentaqui technicznej:

Rok produktji i numer seriis podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Zmierzony poziom mocy akustycznej:

MB 443.1 93,5 dB(A)

MB 443.1 T 93,5 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej:

MB 448.1 T 95,7 dB(A)

MB 448.1 TC 95,7 dB(A)

MB 448.1 TX 95,7 dB(A)

MB 448.1 VC 95,3 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej:

MB 443.194 dB(A)

MB 443.1 T 94 dB(A)

MB 448.1 T 96 dB(A)

MB 448.1 TC 96 dB(A)

MB 448.1 TX 96 dB(A)

MB 448.1 VC 96 dB(A)

Langkampfen,

2017-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Sven Zimmermann

Kierownik dziau konstrukcyjnégo

18. Dane techniczne

MB 443.1, MB 443.1 T, MB 448.1 T, MB 448.1 TC, MB 448.1 TX, MB 448.1 VC:

Silnik spalinowy, rodzaj konstrukcji

Urzadzenie rozruchowe

4-suwowy silnik
spalinowy

rozrusznik linkowy

Narędzietnace noź listwowy

Naped noza

listwowego staly

Moment dokrecania

s Ruby noza 60 - 65 Nm

Urzadzenie

zabepieczajace hamulec silnika

0 kola przydniego 180 mm

kola tylnego 200 mm

Pojemnosć kosza na

trawe 551

Wysokość koszenia 25 - 75 mm

MB 443.1, MB 443.1 T:

Nr identyifikacji seriii 6338

Szerokoskoszenia: 41 cm

MB 443.1:

Silnik spalinowy: Briggs &

Producent, typ Stratton, Series 450

Pojemnosć skokowa 125 cm³

Moc znam. przy 1,6 - 2800

znam. predkosci obr. kW - obr/min

Zbiornik paliwa 0,81

Predk. obr.noza

listwowego 2800 obr/min

Naped kóf nie

Dlugosc 144 cm

Szerokosc 49 cm

Wysokość 109 cm

Masa 24 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 94 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustyczego na

stanowisku pracy LpA 81 dB(A)

Niepewnosc

Wartosć przyspieszzenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4.10 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2.05 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 443.1 T:

Silnik spalinowy: Briggs &

Producent, typ Stratton, Series 500

Pojemnośc skokowa 140 cm

Moc znam. przy 1,9 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Zbiornik paliwa 0,8 I

Prędk. obr.noza

listwowego 2800 obr/min

Naped kof 1-biegowy do

przodu z powolnym ruszaniem

Dlugosc 144 cm

Szerokosc 48cm

Wysokość 109 cm

Masa 25 kg

Emisja halasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustyczneo na

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,10 m/s²

Niepewność

pomiarowa Khw 2.05 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 448.1 T, MB 448.1 TC, MB 448.1 TX, MB 448.1 VC:

Nr identifikaci serii 6358

Szerokosc koszenia: 46 cm

MB 448.1 T:

Silnik spalinowy: Briggs &

Producent, typ Stratton, Series 575

Pojemnosć skokowa 140 cm

Moc znam. przy 2,1 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Zbiornik paliwa 0,8 I

Predk. obr.noza

listwowego 2800 obr/min

Naped kóf 1-biegowy do

przodu z powolnym ruszaniem

Dlugosc 147 cm

Szerokosc 50 cm

Wysokosc 111cm

Masa 26 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustyczngo na

Wartosć przyspieszzenia drgan wg normy

EN 12096:

Zmierzona wartosc

a_hw 3,90 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 1,95 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 448.1 TC:

Silnik spalinowy: Briggs &

Producent, typ Stratton, Series 575

Pojemnosć skokowa 140 cm

Moc znam. przy 2,1 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Zbiornik paliwa 0,8 I

Predk. obr.noza

listwowego 2800 obr/min

Naped kóf 1-biegowy do

przodu z powolnyr ruszanie

Dlugosc 147 cm

Szerokosc 50 cm

Wysokość 113cm

Masa 27 kg

Emisja hałasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustcznego na

stanowisku pracy LpA 83 dB(A)

Niepewnosc

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

ahw

3,50 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 1.75 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 448.1 TX:

Silnik spalinowy:

Briggs &

Producent, typ

Pojemnośc skokowa 140 cm

Moc znam. przy 1,9 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Zbiornik paliwa 0,81

Predk. obr.noza

listwowego 2800 obr/min

Napęd kóf 1-biegowy do przyodu z

powolnym

ruszaniem

Dlugosc 147 cm

Szerokosc 50 cm

Wysokość 111 cm

Masa 26 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziomocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustyczngo na

stanowisku pracy LpA 83 dB(A)

Niepewnosc

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy

EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,10 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2.05 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 448.1 VC:

Silnik spalinowy: Briggs &

Producent, typ Stratton, Series 625

Pojemnośc skokowa 150 cm

Moc znam. przy 2,2 - 2800

znam. predkosci obr. kW - obr/min

Zbiornik paliwa 0,8 I

Predk. obr.noza

listwowego 2800 obr/min

Naped kof Vario do przodu

Dlugosc 147 cm

Szerokosc 50 cm

Wysokość 113 cm

Masa 28 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustycznegona

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy

EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 3,00 m/s²

Niepewność

pomiarowa Khw 1,50 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

19. Wykrywanie usterek

ewent. zworci ci sie do dealera, ktorego poleci firma VKING.

Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia.

Mozliwa przyczyna:

Niewlaczona dzwignia hamulca silnika.
- Brak paliwa w zbiorniku; zatkany przyzwó d paliwowy.
Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku.
Zanieczyszczony filtrgowietra.
- Nasadka świecy zapłonowej zȩjeta ze świecy; przywość wysokiego napiȩcia niewość wiedcie zamocowy do nasadki.
Zakopcona lub uszkodzona swieca zaplonowa, niewaosciwy odstep elektrod.

Pompka paliwowa nie zosta naciśnieta.

Usuniecie usterki:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika do uchwytu kierujacego i przytrzymac. ( 9.2)
  Dolać paliwa; przyȩcZYscić przyzwód paliwowy.
• Stosowac zawsze swieze paliwo dobrej jakosci - benzyne bezolowyowa; oczyscić gaznik.
  Wyczyscic filtr powietra.
  Zafozyc nasadke swiecy zaptonowej; sprawdzić polaczenia mieźdy przewodem wysokiego napięcia a nasadka.
• OczyScić lub wymienić swiece zapłonowa; wyregulować odstep między elektrodami.
• Przed uruchomieniem silnika nacinacja trzy razy pompke paliwowa. ( 11.1)

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika spalinowego lub spadek loro mocy.

Mozliwa przyczyna:

Niedrożna obudowa kosiarki.
- Koszenie przy zbyt malej wysokosci lub ze zbyt duza prdekoscią posuw w stosunku do wysokosci koszenia.
-Woda w zbiorniku paliwa i gazniku; niedrozny gaznik.
Zabrudzony zbiornik paliwa.
Zanieczyszczony filtrgowietra.
Zakopcona swieca zaplonowa.

Usuniecie usterki:

• Oczysć obudowej kosiarki (zdjacnasadke swiecy zapłonowej!) ( 12.3)
  -Ustawic wieksza wysokosc koszenia lubzmniejszyc szybkosci przesuwu. ( 8.4)

• Oproznic zbiornik paliwa, ocyszic przewod paliwa i gaznik.

• Wczysci zbiornik paliwa.

• Ocyszcie filtr powietrza.
• Wyczyscic swiece zaplonowa.

Usterka:

Silnik spalinowy staje są bardzo goracy.

Mozliwa przyczyna:

-Zbyt riski poziom oleju w silniku spalinowym.
Zanieczyszczone zebra chłodźace.

Usuniecie usterki:

Wymienic olej silnikowy. ( 7.6)
Wczyscic zebra chlodzace. ( 12.3)

Usterka:

Silne wibracie podczas pracy.

Mozliwa przyczyna:

• Uszkodzony zespóltnący.
• Poluzowane mocowanie silnika spalinowego.

Usuniecie usterki:

• Sprawdzić noź kosiarki, walek noza i mocowanie noza (srube noza i podkradke zabezieczajęca); ewentualnie naprawic.
  Dokrecic s Ruby mocowania silnika spalinowego.

Usterka:

Niestaranne koszenie, trawnik zoIknie

Mozliwa przyczyna:

• Stepiony lub zuzyty noź kosiarki

Usuniecie usterki:

• Naostrzyc lub wymienic noz (⇒ 12.6), (⇒ 12.5),

20. Plan czynnosci serwisowych

20.1 Potwierdzenie przykekazania

Nastepny przyglad

Data:

20.2 Potwierdzenie obstugi serwisowej

Niniejszqa instrukcje obstugi nalezy przekazac Dealerwi firmy VKING wykonujacemu czynnosci serwisowe. W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obstugi serwisowej

Data nastepnej obstugi serwisowej