CDX396 - Hifi-system YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDX396 YAMAHA

Varningsanvisning för laserstrålning. Placerad i apparaten. (CDX-496, CDX-396)

Abmessungen (B x H x T) .................... 435 x 96 x 277 mm Gewicht ...................................................................... 3,7 kg Zubehörteile ....................................... RCA Steckkabel x 1Fernbedienung2 Batterien (Größe AA, R6, UM-3)Änderungen vorbehalten.V-1 Svenska ATT TÄNKA PÅ NÄR DU FLYTTAR PÅ ENHETENInnan du flyttar på enheten skall du ta bort skivan frånapparaten, och dårefter trycka in POWER för att stängaav enheten och dra sedan ut nätsladden ur vägguttaget. OBS! Användandet av reglage, utförandet av justeringar ochtillvägagångssätt som skiljer sig från dem, som anges idenna bruksanvisning, kan resultera i farlig bestrålning.Denna CD-spelareklassificeras som en Klass1 laserprodukt.Etiketten CLASS 1 LASERPRODUCT finns på CD-spelare baksida.Utstrålning från den laserkomponent som finns i dennalaserprodukt kan överstiga den strålningsgräns somställs på Klass 1.● För att tillse optimal funktion, var god läs denna handboknoggrant. Bevara den på ett säkert ställe för framtidabruk. ● Installera din enhet på en väl ventilerad, sval, torr och ren plats - borta från fönster, värmekällor, viberationer,damm, fukt eller kyla. För att undvika brummljud ska duplacera den långt borta från elapparater, motorer ellertransformatorer. För att förhindra elstötar, utsätt inte förregn eller vatten. ● Tillse att det finns minst 10 cm ventilationsutrymme ovanför, till höger och vänster samt bakom denna enhet. ● Använd inte oppochner. Den kan bli för varm vilket möjligen kan förorsaka felfunktion. ● Öppna aldrig höljet. Om något kommer in i enheten ska du kontakta din återförsäljare. ● Använd inte våld på omkopplare, knappar eller sladdar. ● När du planerar att inte använda enheten under en längre tid (under semestern el.dyl.) ska du koppla ur nätsladdenur vägguttaget. ● Jordning eller polarisering – Man bör vara försiktig så att jordningen eller polariseringen för denna enhet intekopplas ur. ● Använd aldrig några kemikalier för att rengöra enheten eftersom de kan skada ytan. Använd bara en ren, torrtrasa. ● Se till att du läser igenom “Felsökning” om vanliga fel som uppstår innan du drar slutsatsen att din enhet ärtrasig. ● Placera aldrig annan komponent ovanpå denna enhet eftersom det kan skada eller missfärga enheten. ● För att tillse att blixten inte skadar enheten ska du dra ut kontakten ur väggen när åskan går. ● När du tar ut kontakten ur väggen ska du alltid hålla i själva kontakten, aldrig i sladden. ● Sätt inte in kontakten i väggen innan du utfört alla anslutningar. ● Voltalet som ska användas är detsamma som finns specificerat på enheten. Att använda denna enhet medett högre voltal än detta är farligt och kan resultera i attbrand uppstår eller att annan typ av skada ellerfelfunktion uppkommer. YAMAHA kommer inte att taansvar för skada som uppstår på enheten av användningmed högre volttal än det specificerade. ● Plötsliga temperaturförändringar och lagring eller manövrering på extremt fuktiga platser kan förorsakafuktbildning inuti enheten. OBSERVERA: Läs dessa anvisningar innan apparaten börjar användas.V-2

Skivor som kan användas med denna apparat Denna apparat är tillverkad för avspelning av CD-skivormärkta på nedanstående sätt. Försök aldrig att lägga i enannan sorts skiva i apparaten. Denna apparat kan ocksåavspela 8 cm CD-skivor..... CD-skivor (digitalt ljud)De mest populära skivorna som finns ifackhandeln är vanliga CD-skivor för ljud..... CD-RW (återinspelningsbara) digitalaljudskivorDetta är skivor du kan spela in ljudupprepade gånger på med hjälp av en såkallad CR-R-spelare. Inspelade CD-RW-skivor kan endast spelas på CD-spelaresom har förmågan att spela CD-RW-skivor.Anmärkningar● Var noga med att använda CD-RW-skivor som har tillverkats av en pålitligtillverkare.● Var noga med att endast använda CD-RW-skivor som har minst en avföljande meningar tryckta på skivaneller skivhöljet.FOR CONSUMERFOR CONSUMER USEFOR MUSIC USE ONLY.... CD-TEXT-skivorSkivor som har spelats in med textdatasom till exempel skivtitlar, melodititlar ochartistnamn. Dessa skivor kan spelas påvanliga CD-spelare, men textdata kanendast visas av CD-spelare som harmöjlighet att visa sådana data. CDX-596 kan visa textdata som finnsinspelade på CD-TEXT-skivor.AnmärkningDet kan hända att denna apparat inte kan spela vissaCD-RW-skivor eller andra skivor som inte har spelats inpå rätt sätt.För att förhindra felfunktion:● Använd ingen icke-standardskiva(hjärtformad, etc.) som finns ifackhandeln, därför att sådana kanskada apparaten.● Använd inte en skiva med fastsatt tejp, etiketter ellerlim. Om du använder en sådan skiva, kan den fastnainne i apparaten och då kan resultatet bli attapparaten skadas. Hantering av CD-skivor ● Behandla alltid CD-skivan försiktigt så att ytan inte repas.● CD-skivor nöts inte vid spelning, men skador på skivansyta kan medföra onormal spelning.● Se till att du använder en filtpenna eller liknande när duvill skriva på ettiketten på skivan. Använd intekulspetspenna, blyertspenna eller annan penna med hårdspets eftersom en dylik kan skada skivan och påverkaspelningen av skivan.● Se till så att dina skivor inte blir skeva.● När du inte använder en skiva ska du ta ut den urapparaten och bevara den i sitt konvolut.● När du tar bort eller skall förvara en skiva, skall du varaförsiktig så att spelytan inte skadas.● Små dammpartiklar och fingeravtryck på skivans ytapåverkar inte avspelningen, men skivan bör dock hållasren. Använd en torr, mjuk trasa och torka av från mittenoch rakt utåt mot kanten.● Använd aldrig rengöringsmedel, skiv-spray, antistatisktspray eller vätska eller andra kemiska medel förrengöring av en CD-skiva, eftersom sådana ämnen kanorsaka obotlig skada på CD-skivans yta.● Utsätt inte skivan för direkt solsken, hög temperatur ellerfukt under en längre tid eftersom sådant kan medföra attskivan blir skev eller skadad på annat sätt. Fel! Spelning av 8 cm CD-skivaLägg skivan i skivfackets inre nedsänkning. Lägg inte envanlig (12 cm) CD-skiva ovanpå en 8 cm CD-skiva.

,,V-3 Svenska Tack för valet av YAMAHA Compact Disc-spelare. EGENSKAPER OBSERVERA ..................................................1

• Tillfällig paus p. 9
• Avslutande av skivspelning p. 9
• Att stänga av apparaten p. 9
• Spelning direkt från önskad melodi p. 9
• För att hoppa till början av önskad melodi (ÖVERHOPPNING) Snabbsökning framåt eller bakåt p. 10

(MANUELL SÖKNING) .............................. 10

Andra bekväma funktioner ......................... 11 v CD-RW-skivor (för återinspelning) kan spelas

• Se sidan 2 för ytterligare upplysningar. v Programmerad spelning v Slumpmässigt melodival v Repeterad skivspelning av en melodi/ hela skivan v Funktion för automatisk avsökning av toppnivå v Funktion för melodiprogrammering, användbar för inspelning av melodier inpassade för vilken bandlängd som helst INNEHÅLL

Funktion för automatisk införing av mellanrum mellan melodierna

Synkroniserad kopiering från en CD- skiva v Justerbar ljusstyrka för displayen v Fjärrstyrd v Optisk digitalutgång Endast CDX-596 v Koaxial digitalutgång v Kan visa CD-TEXT-dataV-4 UPPACKNING Fjärrkontroll Ledningar med RCA-stiftkontaktBatterier (storl. AA, R6, UM-3) x 2Lyft varsamt ut apparaten och tillbehören från kartongen. Kartongen skall innehålla enheten och följande tillbehör.

ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN

Iläggning av batteri 1. Vänd upp och ned på fjärrkontrollen och tag bortbatterifackslocket genom att skjuta locket i pilensriktning.2. Sätt i batterierna (AA, R6, UM-3) enligt indikeringarna ibatterifacket.3. Sätt på locket för batterifacket igen. Byte av batteri Om du upptäcker att fjärrkontrollen måste användas närahuvudenheten betyder det att batterierna är svaga. Byt dåut båda batterierna mot nya.Anmärkningar● Använd endast AA, R6, UM-3 batterier vid byte.● Se till att polariteten är rätt. (Följ illustrationen inutibatterifacket.)● Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte skall användasunder en längre tid.● Kasta omedelbart bort alla batterier som läcker. Undvik attvidröra utläckta ämnen och låt dem inte komma i kontakt medklädsel etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya batterierläggs i. Fjärrkontrollens manöveromfång Anmärkningar● Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen ochhuvudenheten.● Om alltför starkt ljus (som t.ex. inverterat lysrörsljus el.dyl.)skiner på huvudenhetens sensor kan det hända attfjärrkontrollen inte fungerar som den ska. I dylika fall, flyttapå huvudenheten så att ljuset inte faller direkt på den.CDX-396CDX-596, CDX-49630°30°Fjärrkontroll-sensor

0V-5 Svenska ANSLUTNINGAR ● Se till att samtliga apparaters nätströmbrytare står i“OFF”-täge innan någon anslutning görs.● Anslutningarna skall göras till de rätta ingångarna påförstärkaren eller en annan komponent.● Om störningar uppstår i anläggningen, t. ex. i en tuner,försök ändra placeringen av apparaterna.När utgången LINE OUT (analog) på dennaapparat används ( 1 )Anslut dessa uttag till “CD” (eller “AUX”)-uttagen påförstärkaren. För ytterligare detaljer om dessa anslutningar,se bruksanvisningen för den förstärkare som används.* Se till att anslutningarna från vänster (“L”) utgångsuttag ochfrån höger (“R”) uttag görs till motsvarande (vänster ochhöger) uttag på förstärkaren eller annan komponent.När utgången DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) på denna apparat används ( 2 ) ● Innan du börjar använda OPTICAL-uttaget måste du drabort dess skyddskåpa.● Gör en anslutning från detta uttag till det optiskaingångsuttaget på en förstärkare med en optiskfiberkabel.* Använd en optisk fiberkabel enligt EIAJ-standard. Andrakablar kanske inte fungerar korrekt.● Var noga med att sätta tillbaka skyddskåpan när du intelängre vill använda OPTICAL-uttaget, för att skydda detmet damm.● Du kan också ansluta mellan detta uttag och den optiskaingången på en MD-spelare, etc., för direkt kopiering frånCD-skiva till MD-skiva.När utgången DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) på denna apparat används ( 3 ) Endast CDX-596Gör anslutningen från detta uttag till det digitalaingångsuttaget på en förstärkare med enanslutningsledning. Välj det av anslutningssätten nedan som bäst passar för anslutning av denna enhet till din förstärkare.

Ledningar medRCA-stiftkontakt(inkluderad) Optisk fiberkabel(medföljer ej) Anslutningsledning(Endast för CDX-596; medföljer ej) FörstärkareTill nätuttagEndast CDX-596 och CDX-496 Nivån på de signaler som matas från något av dessauttag till en förstärkare, kan justeras med – OUTPUTLEVEL +-knapparna. När du använder uttagen DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL eller COAXIAL), skall du ställa insignalernas utnivå till en förstärkare maximalt med– OUTPUT LEVEL +-knapparna.Den skuggade delen ( ) är endast till för CDX-596.V-6 FRAMSIDA ● Kontrollfunktionerna på huvudenheten och på fjärrkontrollen är desamma med de undantag som beskrivs nedan. FUNKTIONSBESKRIVNING ( ) Anger det sidnummer där det finns en beskrivning av kontrollerna.

AUTO DISPLAY OFFPOWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0SKIP/SEARCHOUTPUT LEVELPHONESOPEN/CLOSENATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER OPEN/CLOSE POWER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH CDX-396 ● / (skivspelning/paus) på huvudenheten har både funktionen för (skivspelning) och (paus) på fjärrkontrollen. ● SKIP/SEARCH på huvudenheten har både funktionerna för / (överhoppning) och / (sökning) på fjärrkontrollen. CDX-596, CDX-496 POWER (sid. 8) Displaypanel Skivfack (sid. 8) Fjärrkontrollsensor (sid. 4) PHONES (Hörtelefonuttag) (sid. 12) POWER (sid. 8) Fjärrkontrollsensor (sid. 4) Displaypanel Skivfack (sid. 8) Den skuggade delen ( ) är endast till för CDX-596. AUTO DISPLAY OFF indikator Endast CDX-596 (sid. 12)V-7 Svenska ( ) Anger det sidnummer där det finns en beskrivning av kontrollerna.OPEN/CLOSEDIMMERSYNCHRO PEAK SPACEPROGCLEAR TAPE RANDOMREPEAT

Denna bruksanvisning beskriver hur apparaten skall manövreras med fjärrkontrollen. Om du vill manövrera apparaten med kontrollerna på framsidan, skall du använda motsvarande knappar på framsidan. 1 Tryck in POWER för att sätta på apparaten. 2 Tryck in OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket och sätt in en skiva. 3 Tryck in OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket. 4 Tryck in (eller ) för att starta skivspelning. Skivspelning startar från skivans första melodi. Displayinformation CDX-596 CDX-496, CDX-396

POWEROPEN/CLOSE OPEN/ CLOSE 1 Visar spårnumret som har valts eller som just spelas. 2 Visar numret som överenstämmer med den melodi som avspelas (upp till 20) på skivan. Efter att varje melodiavslutats försvinner dess nummer så att antaletåterstående melodier (och deras nummer) lätt kanavläsas. 3 Endast CDX-596 och CDX-496 Visar signalutgången till en förstärkare ellerhörtelefonernas nivå genom intryckning av – OUTPUTLEVEL +. 4 Visar de olika tidsindikeringarna. (Se avsnittet “Byte av display” på sidan 11.)

“Etiketten” vänd uppåtSkivfackV-9 Svenska Anmärkningar ● Efter det skivfacket stängts med OPEN/CLOSE, visar displayen i några sekunder det totala antalet melodier och den totala inspelningstiden på skivan. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Exempel: För att välja melodi nr. 25 Tryck på +10 två gånger, och tryck sedan direkt på 5 en gång.

• Om valt melodinummer är högre än vad som finns på skivan, spelas skivans sista melodi. Tillfällig paus Tryck in . Återuppta skivspelningen genom att trycka in igen (eller trycka in ).

på framsidan kan också användas för att tillfälligt stoppa skivspelningen eller för att återuppta skivspelningen. ● Det går också att stänga skivfacket med genom att trycka in ( ), en sifferknapp eller RANDOM, eller genom att försiktigt skjuta in skivfacket med handen. Spelning startar automatiskt om skivfacket stängs på ett av de här sätten; ingen indikering ges om totala antalet melodier eller den totala inspelningstiden på skivan. ● Endast CDX-596 Om du sätter in en CD-TEXT-skiva, visar displayen också skivtiteln efter att ha visat det totala antalet melodier och skivans totala speltid. +I0

Att stänga av apparaten Tryck in POWER igen.

• Om du sätter på apparaten igen medan det fortfarande finns en skiva i skivfacket, börjar skivan automatiskt spelas från den första melodin. Spelning direkt från önskad melodi

Välj önskad melodi med sifferknapparna.

345678910TOTAL Drev Observera När skivfacket är öppet får du inte vidröra drevet på insidan. Om du vidrör drevet kan fingrarna nypas fast och skadas när skivfacket stängs. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Valt melodinummer visas. Avslutande av skivspelning Tryck in .

För att välja melodiummer 10 eller högre Tryck in knappen +10 och därefter en vanlig sifferknapp (1–0) för att välja entalssiffran.V-10 Snabbsökning framåt eller bakåt (MANUELL SÖKNING) Snabbsökning framåt (håll intryckt) Snabbsökning bakåt (håll intryckt) ● Musiken kan höras (i ett något förvanskat skick) under manuell sökning i båda riktningarna. Detta gör det enkelt att exakt finna det önskade läget på en melodi eller för att få en uppfattning av skivans innehåll. ● Manuell sökning kan även utföras när pausen är inkopplad, men i detta fall hörs inget ljud. ● Vid användning av SKIP/SEARCH på apparatens framsida Var noga med att inte släppa upp knappen direkt efter att den har tryckts in. Om du gör detta snabbflyttas pickupen till början av nästa melodi eller återgår till början av den melodi som just spelas. Spelning från början av nästa melodi. Spelning från början av just inställd melodi. Spelning från början av föregående melodi. ● Denna inställning kan göras då apparaten är i både paus- och stoppläget. ● När fjärrkontrollens eller används: Om (eller ) hålls intryckt ändras melodinumren automatiskt mot högre nummer (eller lägre nummer). ● När SKIP/SEARCH på apparatens framsida används: Var noga med att inte hålla knappen intryckt, därför att den valda melodin då snabbspelas framåt (eller bakåt). För att hoppa till början av önskad melodi (ÖVERHOPPNING) (Tryck in en gång) (Tryck in en gång) (Tryck in två gånger)V-11 Svenska Byte av display CDX-596 Du kan välja en av de fyra tidsdisplayerna (1 – 4) genom att trycka in TEXT/TIME. När du spelar en CD-TEXT-skiva, visar displayen också skivtiteln, artistens namn och melodiernas namn (5 – 7). CDX-496 och CDX-396 Genom att trycka på TIME kan en av fyra olika sorters tidsindikeringar väljas.

1Förfluten speltid för just inställd melodi 2 Återstående speltid för just inställd melodi 3 Skivans totala speltid 4 Skivans totala återstående speltid 5 Skivans titel 6 Artistens namn 7 Melodins namn TOTALREMAINREMAINTOTAL 1 Förfluten speltid för just inställd melodi 2 Återstående speltid för just inställd melodi 3 Skivans totala speltid 4 Skivans totala återstående speltid TIME TEXT/ TIME Andra bekväma funktioner Anmärkningar ● Det kan hända att skivans titel, artistens namn och melodins namn inte visas på displayen för vissa CD-TEXT-skivor. I sådana fall tänds “(NO ENTRY)” på displayen. ● Vid spelning av en CD-TEXT-skiva, lyser också “CD-TEXT” på displayen 1 – 4.V-12 Ändring av displayens ljusstyrka CDX-596 Ljusstyrkan på displayen kan varieras (eller stängas av helt) med DIMMER. Under avspelning Normalbelysning Mörk (Avstängd)*

• Medan belysningen på displayen är avstängd lyser AUTO DISPLAY OFF- indikatorn på panelens framsida. Under stopp eller paus Normalbelysning Mörk Mörk*

• AUTO DISPLAY OFF-indikatorn lyser. I detta läge, när en skiva avspelas, är displayen släckt. CDX-496, CDX-396 Om så önskas kan ljusstyrkan på displayen justeras i tre steg genom att trycka in DIMMER. Justering av nivån på de signaler som utmatas till förstärkaren samt lyssningsnivån för hörtelefoner Endast CDX-596 och CDX-496 Normalbelysning Något mörkare Mörk DIMMERDIMMEROUTPUT LEVEL

AUTO DISPLAY OFF När du oill lyssna via hörtelefoner, skall du ansluta sådana till PHONES-uttaget och ställa in ljudnivån med – OUTPUT LEVEL +. Lägg märke till att detta också påverkar utsignalsnivån till förstärkaren. Automatisk intervallfunktion Vid inspelning från en skiva till ett band med otillräckligt långa intervaller mellan melodierna, kan bandspelarens funktion för programsökning inte användas korrekt för bandet. För att förhindra detta kan trycka in SPACE, så att “SPACE”-indikatorn tånds på displayen innan du startar inspelningen. Då insätts ca 4 sekunder långa intervaller mellan de inspelade melodierna. SPACE-indikatorn slocknar. Anmärkning När funktionen för automatisk intervallfunktion är aktiverad, omfattar indikeringen av total tid och total återstående tid de fyra sekunder intervallerna mellan melodierna. Annullering av automatisk intervallfunktion Tryck in SPACE. SPACE SPACE SPACE PHONES PHONES Du kan justera utsignalsnivån till förstärkaren genom att trycka in – OUTPUT LEVEL +.V-13 Svenska Apparaten kan spela skivans melodier i slumpmässig ordning.

SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING

Start av slumpmässig spelning Tryck in RANDOM. Avslutande av slumpmässig spelning Tryck in eller RANDOM. Anmärkningar ● Denna funktion fungerar inte under programmering eller under programmerad avspelning. ● Om (SKIP/SEARCH ) trycks under slumpmässig skivspelning avspelas nästa slumpmässigt programmerade melodi. Om ( SKIP/SEARCH) trycks, återgår avspelningen till början på just inställd melodi. ● Denna indikering visas medan apparaten blandar melodierna. ● Total återstående speltid på skivan visas inte under slumpmässig avspelning. ● Endast CDX-596 och CDX-496 Om apparaten stängs av under slumpmässig skivspelning, återupptas den slumpmässiga skivspelningen automatiskt när apparaten sätts på igen genom att POWER trycks in. Det går att välja en melodi eller hela skivan för repeterad spelning med ett tryck på REPEAT. Repeteringsfunktionen byts varje gång REPEAT trycks in. REPETERAD AVSPELNING CDX-596 (Av) CDX-496, CDX-396 (Av) SINGLE REPEAT (S) En och samma melodi avspelas upprepade gånger.

• Denna funktion finns även under programmerad avspelning och slumpmässig avspelning. (Om repeteringen stängs av återupptas den programmerade eller slumpmässiga avspelningen igen.) FULL REPEAT (F) Alla melodierna (hela skivan) omspelas.

• Om uppspelningsordningen av melodierna är programmerad, omspelas enbart dessa.

• Under slumpmässig avspelning upprepas de slumpmässigt valda melodiernas ordning.

• Endast CDX-596 och CDX-496 Om apparaten stängs av under FULL REPEAT-skivspelning, återupptas FULL REPEAT-skivspelningen automatiskt när apparaten sätts på igen genom att POWER trycks in. RANDOMRANDOM eller

REPEATREPEAT SREPEAT FSINGLEREPEAT

FULL REPEATV-14 Genom att programmera endast de melodier på skivan du tycker bäst om, kan dessa spelas i den önskade ordningen. Maximalt 40 melodier kan programmeras i önskad ordningsföljd. PROGRAMMERAD SPELNING

Tryck in för att stoppa spelningen. 2 Tryck in PROG. 3 Programmera önskad melodi genom att trycka in motsvarande sifferknappar. Gör om denna manöver för att programmera fler melodier. Det går bra att välja samma melodi igen. 4 Tryck in PROG när programmeringen är klar. 5 Tryck in för att starta skivspelning. Indikering under programmering CDX-596 CDX-496, CDX-396

Visar programnumret för den melodi som skall programmeras härnäst. 2 Visar det valda melodinumret. 3 Visar bara numren på de programmerade melodierna. 4 Visar den totala speltiden för de melodier som hittills har programmerats.

• Om den totala speltiden blir 100 minuter eller längre visas inte den första siffran. Anmärkningar ● Om TIME trycks in under programmeringen kan programnummerindikeringen ändras till att visa alla de programmerade melodiernas sammanlagda speltid. Tryck igen på TIME för att återgå till den föregående indikeringen. ● / ( SKIP/SEARCH ) kan fortfarande användas under skivspelning men endast inom området för de programmerade melodierna. ● / ( SKIP/SEARCH ) kan användas under skivspelning för sökning över alla melodier; även icke programmerade melodier. PROG

PROGRAM TOTAL PROGRAM Blinkar Blinkar CDX-596 CDX-496, CDX-396 PROGV-15 Svenska Att stoppa programmerad spelning Tryck på . Det första programmerade melodinumret visas. Tryck på för att fortsätta spelning. Spelning startar från början av programmet. Radering av programdata Det finns ett flertal metoder, såsom beskrivs nedan. ● Tryck på eller CLEAR medan apparaten är i stoppfunktionen. ● Öppna skivfacket. ● Koppla från strömmen. Kontroll av programdata

1. Tryck på under programmerad skivspelning.

3. Varje gång (SKIP/SEARCH ) trycks in efter

detta, kan melodinumren kontrolleras ett efter ett i den ordning de har programmerats. Indikeringen av melodinumren kan också kallas upp (i baklänges ordning) genom att trycka på ( SKIP/ SEARCH). Korrigering av programdata

1. Gör som avsnittet “Kontroll av programdata” beskriver.

2. Kalla upp det melodinummer som ska korrigeras med

3. Tryck på en sifferknapp för att välja den önskade melodi

som ska ersätta den visade. Tidigare programmerad melodi raderas från minnet och den nya inprogrammeras istället.

4. Tryck in PROG för att avsluta korrigeringen. Tryck in

i stället för PROG, om du vill starta skivspelning omedelbart efter korrigeringen. Har skivan indexnummer, kan spelning startas från valfritt indexnummer. INDEXSÖKNING

Tryck in en sifferknapp för att välja en melodi som har indexnummer. 2 Tryck in INDEX. 3 Tryck in en sifferknapp för att välja önskat indexnummer. Bortkoppling av indexsökningsfunktionen Tryck på INDEX. Anmärkningar ● Alla CD-skivor är inte försedda med indexnummer. Och bland de skivor som har indexnummer, är det inte alla som har mer än ett indexnummer. ● Indexsystemet är en metod för uppdelning av melodier i mindre partier, för lättare uppsökning av dessa avsnitt. Noteringar på CD-skivans textblad i skivhöljet upplyser vanligen med märkningen om den har indexnummer. ● Om ett valt indexnummer är högre än det som finns på CD- skivan, börjar avspelningen från början på den högsta indexpunkten som finns på skivan. ● På vissa CD-skivor börjar avspelningen en aning före den angivna indexpunkten på skivan. ● Om skivan inte har någon kodad indexpunkt, börjar avspelningen från början av den valda melodin. ● Ett indexnummer kan endast anges medan “INDEX” lyser. INDEX

Apparaten kan programmera melodier på en skiva för inspelning på band. Genom att inregistrera bandets maximalainspelningstid kommer apparaten att hjälpa dig programmera melodierna så att de passar in på bandet med minsta möjligamängd oanvänt band i varje ända.

PROGRAMMERING FÖR INSPELNING PÅ BAND

m Automatisk bandprogrammering Apparaten programmerar automatiskt melodierna på en skiva i den ursprungliga ordningsföljden. 1 Tryck in för att stoppa spelningen.

• En avsökningsfunktion för toppnivå är användbar förjustering av inspelningsnivån på kassettdäcket (se sidan 20). 2 Vid behov kan man automatiskt sätta in ytterligare inspelningsblockering mellan melodierna genom atttrycka in SPACE så att “SPACE”-indikatorn tänds pådisplayen (se sidan 12.) 3 Tryck in TAPE för att visa bandets totala möjliga inspelningstid på displayen.Fyra olika inspelningstider kan väljas genom att tryckain TAPE.Inspelningstiden kan också programmeras inmanuellt, om du så vill.Exempel: Tryck in “6” och “4” för ett C-64 kassettband.(32 minuter på varje sida)

4 Tryck in REPEAT. Apparaten programmerar automatiskt melodier förbandets A- och B-sidor i relation till den totalainspelningstiden på bandet. 5 Börja inspelning på kassettdäcket och tryck därefter in på denna apparat. 6 Apparaten ställs i PAUSE-läget vid slutet på bandet på kassettsidan A. Vänd över kassetten till sidan B.Återupptag inspelningen genom att trycka in eller på denna apparat.RANDOMREPEAT PEAK SPACEPROGCLEAR TAPE

(Av)V-17 Svenska Anmärkningar● I steg 4 går det att kontrollera programmeringen för sida A och

CDX-596 CDX-496, CDX-396

Visar antalet programmerade melodier på varje bandsidaomedelbart efter att programmeringen är klar. Däreftervisas siffran för den första programmerade melodin på A-sidan. 2 Visar programmerade melodinummer på respektive sida. 3 Visar de programmerade melodiernas totala speltid på varje sida. 4 Visar bandsidan. ● Alla melodierna kanske inte kommer med i programmet ombandet inte är tillräckligt långt. För att programmera allamelodier, skall du använda en kassett, vars bandlängd är längreän den verkliga speltiden.● Se sidan 15 för kontroll, annullering eller korrigering avprogrammerade data.* Lägg märke till att “PAUSE” eller “Pu” indikeras mellanmelodinumren för sida A och B vid kontroll avprogrammeringsdata.● Du kan programmera upp till 40 melodier. En paus, som sättsin mellan A-sidan och B-sidan, räknas som en melodi.● Funktionen för synkroniserad kopiering från en CD-skiva kananvändas om ditt kassettdäck har denna funktion. I detta fallskall du i steg 5 och 6 trycka in SYNCHRO och därefter på CD-spelarens fjärrkontroll. Då startar inspelningenautomatiskt. (Se sidan 21 för ytterligare upplysningar.) PROGRAM12345 TOTALPROGRAM

4V-18 m Manuell bandprogrammering Detta är till för att spela in de önskade melodierna i vilken ordning som helst på ett band. 1 Följ stegen 1 till 3 på sidan 16. 2 Tryck in PROG. 3 Använd sifferknappar för att välja önskade melodier (som ska spelas in på bandsida A) i vilken ordningsom helst.* Programmerade melodinummer lyser på displayen. Förinspelning på den återstående tiden på A-sidan kan du väljabland de melodinummer som blinkar på displayen. Du kandock inte välja något släckt melodinummer. 4 Tryck på TAPE när melodivalet för A-sidan är klart. En paus sätts in. 5 Använd sifferknappar för att välja melodinummer (som ska spelas in på bandsida B) i vilken ordningsom helst. 6 Börja inspelning på kassettdäcket och tryck därefter in på denna apparat. 7 Apparaten ställs i PAUSE-läget vid slutet på bandet på kassettsidan A. Vänd över kassetten till sidan B.Återupptag inspelningen genom att trycka in eller på denna apparat.Anmärkningar● Om “ERROR” eller “E rr” visas på displayen i steg 3 eller 5,kan det just valda melodinumret inte programmeras eftersomdet saknas tillräckligt lång tid på bandet. Du kan nu välja enannan melodi vars indikator blinkar på displayen.● Varje gång en melodi väljes i steg 3 eller 5, visar displayenmelodinumret och den återstående tiden på bandet. Därefterbörjar displayen visa nästa programnummer.● Se sidan 15 för kontroll, annullering eller korrigering avprogrammerade data.* Lägg märke till att “PAUSE” eller “Pu” indikeras mellanmelodinumren för sida A och B vid kontroll avprogrammeringsdata.● Du kan programmera upp till 40 melodier. Men om en paushar lagts in, räknas den som en melodi.● Funktionen för synkroniserad kopiering från en CD-skiva kananvändas om ditt kassettdäck har denna funktion. I detta fallskall du i steg 6 och 7 trycka in SYNCHRO och därefter på CD-spelarens fjärrkontroll. Då startar inspelningenautomatiskt. (Se sidan 21 för ytterligare upplysningar.) OPEN/ CLOSEDIMMERSYNCHRO PEAK SPACEPROGCLEAR TAPE

CDX-596CDX-496, CDX-396BlinkarBlinkarBlinkarV-19 Svenska m Bandprogrammering i slumpmässig ordning Apparaten programmerar melodierna automatiskt i slumpmässig ordning för inspelning på band. 1 Följ stegen 1 till 3 på sidan 16. 2 Tryck in RANDOM.

• Apparaten programmerar automatiskt melodier islumpmässig ordning för bandets A- och B-sidor i relationtill den totala inspelningstiden på bandet. 3 Börja inspelning på kassettdäcket och tryck därefter in på denna apparat. 4 Apparaten ställs i PAUSE-läget vid slutet på bandet på kassettsidan A. Vänd över kassetten till sidan B.Återupptag inspelningen genom att trycka in eller på denna apparat.Anmärkningar● Eftersom inprogrammerade data ändras varje gång RANDOMtrycks in, ändras också det oinspelade utrymmet i slutet avvarje bandsida på motsvarande sätt.● Alla melodierna kanske inte kommer med i programmet ombandet inte är tillräckligt långt. För att programmera allamelodier, skall du använda en kassett, vars bandlängd är längreän den verkliga speltiden.● I steg 2 går det att kontrollera programmeringen för sida A och

CDX-596 CDX-496, CDX-396

Visar antalet programmerade melodier på varje bandsidaomedelbart efter att programmeringen är klar. Däreftervisas siffran för den första programmerade melodin på A-sidan.2 Visar programmerade melodinummer på respektive sida.3 Visar de programmerade melodiernas totala speltid påvarje sida.4 Visar bandsidan.● Du kan programmera upp till 40 melodier. En paus, som sättsin mellan A-sidan och B-sidan, räknas som en melodi.● Funktionen för synkroniserad kopiering från en CD-skiva kananvändas om ditt kassettdäck har denna funktion. I detta fallskall du i steg 3 och 4 trycka in SYNCHRO och därefter på CD-spelarens fjärrkontroll. Då startar inspelningenautomatiskt. (Se sidan 21 för ytterligare upplysningar.)RANDOMREPEAT

4V-20 Apparaten söker automatiskt efter den del på skivan där källjudets toppnivå finns och spelar därefter denna del upprepade gånger. Vid inspelning på band är denna funktion mycket hjälpsam för justering av kassettdäckets inspelningsnivå. 1 Tryck in för att stoppa spelningen. 2 Tryck in PEAK. “PEAK” tänds på displayen och skivan avsöks för att hitta toppnivån. Det tar några få minuter att söka fram skivans toppnivå. Därefter repeteringsspelas den del där källjudet når sin toppnivå. Reglera inspelningsnivån på kassettdäcket medan du lyssnar på detta ljud. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Automatisk avsökning för toppnivå på skiva Avslutande av avsökning för toppnivå Tryck på . (Vissa andra knappar kan också användas.) Anmärkningar ● Även om avsökning efter toppnivå utförs flera gånger på samma skiva väljs inte alltid samma del. Detta beror på att apparaten söker efter toppnivån bland delar på skivan som väljs slumpmässigt av den inbyggda mikrodatorn. ● Under programmerad skivspelning kan denna funktion endast användas för de melodier som har programmerats. Om programmerad avspelning används, tryck först på och sedan på PEAK. Om programmerad avspelning inte används, tryck endast på PEAK. PEAK REPEAT11 12 REPEAT11 12

PEAK REPEAT PEAK REPEATV-21 Svenska Denna apparat kan automatiskt synkronisera inspelningen på ett kassettdäck med CD-skivspelning. Med denna funktion kan du enkelt och exakt kopiera över en CD-skiva till ett kassettband. För denna kopieringsmetod krävs ett YAMAHA kassettdäck som har denna funktion. (Se kassettdäckets bruksanvisning för att se om detta är möjligt eller ej.)

• Denna apparat och kassettdäcket måste ställas nära varandra, så att båda apparaterna samtidigt kan mottaga signalerna från denna apparats fjärrkontroll.

Tryck in OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket och sätt in en skiva. 2 Sätt in ett kassettband i kassettdäcket.

• Denna avsökningsfunktion för toppnivå är användbar för justering av inspelningsnivå på kassettdäcket (se sidan 20). 3 Tryck in SYNCHRO. CD-spelaren sätts i pausfunktionen och kassettdäcket sätts i REC/PAUSE-funktionen.

• I detta läge blinkar tidsdisplan på denna apparat. Du kan, om så erfordras, välja en önskad melodi genom att trycka in en sifferknapp eller / ( SKIP/ SEARCH ). 4 Tryck in . CD-skivspelningen och inspelningen på kassettdäcket startar.

• CD-skivspelningen startar kort efter inspelningen på kassettdäcket. 5 Om du tillfälligt vill avbryta inspelning och starta den igen från början av en annan melodi, skall du stoppa denna apparat genom att trycka in och även stoppa kassettdäcket. Utför därefter steg 3 och 4 igen. Att avsluta synkroniserad kopiering från CD- skiva till band Tryck in . Anmärkningar ● Om du vill avsluta eller tillfälligt avbryta inspelningen, skall du manövrera kassettdäcket på rätt sätt. (För ytterligare upplysningar hänvisas till kassettdäckets bruksanvisning.) ● Du kan också kopiera över en programmerad melodiordning i stället för att kopiera över en hel skiva. (Se sidorna 14–15 för anvisningar om manövreringen för programmering.) ● Denna funktion kan också användas i kombination med funktionen för automatisk bandprogrammering. (Se sidorna 16–19.) OPEN/CLOSEDIMMERSYNCHRO PEAK SPACEPROGCLEAR TAPE

• OPEN/CLOSESYNCHRO eller 5V-22 ÅTGÄRD Anslut nätsladden ordentligt. Kontrollera skivfacket noggrant och ta bort det främmande föremålet. Kontrollera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt. Vänta 20 till 30 minuter efter strömmen har slagits på och försök sedan att avspela en skiva. Ta ut skivan och lägg i den med etiketten vänd uppåt. Rengör CD-skivan. Byt ut skivan mot en som kan spelas på denna apparat. Kontrollera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt. Anslut kablarna på rätt sätt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna. Ställ in förstärkarens kontroller på rätt ingångsval. Justera ljudnivån med knapparna – OUTPUT LEVEL + (endast CDX-596 och CDX-496). Omplacera apparaten. Rengör CD-skivan. Anslut ljud-kablarna ordentligt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna. Flytta tunern och huvudapparaten längre bort från varandra. Byt ut CD-skivan. Justera ljudnivån med knapparna – OUTPUT LEVEL +. Byt ut batterierna med nya. Använd på högst 6 m avstånd och inom 60° vinkel. Flytta på huvudenheten. Flytta huvudapparaten längre bort från TV-mottagaren eller täck över TV- mottagarens fjärrkontrollsensor. SYMPTOM Denna apparat sätts inte på när POWER trycks in. CD-facket stängs inte helt. Ingen avspelning börjar Avspelningen är sen eller börjar på fel plats. Inget ljud hörs. Ljudet “hoppar”. Ljudet “brummar”. Störningar från en närstående tuner. Buller i skivfacket. Inget ljud hörs från hörtelefonerna (endast CDX-596 och CDX-496). Fjärrkontrollen fungerar inte. TV:n fungerar konstigt när fjärrkontrollen används. TROLIG ORSAK Nätsladden är inte ansluten eller dåligt ansluten. Ett främmande föremål hindrar skivfacket. CD-skivan är skadad. Fukt på laserpickupen. CD-skivan har lagts i med fel sida upp. CD-skivan är smutsig. Een återinspelningsbara skivan (CD- RW) har inte spelats in på rätt sätt. Skivan är en icke-standardskiva som inte kan spelas på denna apparat. CD-skivan är repad eller skadad. Felaktig anslutning av utgående kablar. Förstärkaren är felaktigt inställd. Knapparna – OUTPUT LEVEL + är i minmiläge (endast CDX-596 och CDX- 496). Apparaten är utsatt för vibrationer eller stötar. CD-skivan är smutsig. Felaktiga kabelanslutningar. Tunern står för nära skivspelaren. CD-skivan är skev. Knapparna – OUTPUT LEVEL + är i minmiläge. Batterierna för fjärrkontrollen är för svaga. Fjärrkontrollen hålls på för långt avstånd eller i fel vinkel. Direkt soljus eller ljus (inverterat lysrörsljus el.dyl.) skiner på sensorn för fjärrkontrollen på huvudenheten. Fjärrkontrollen används nära en TV med fjärrkontrollsensor. FELSÖKNING Om apparaten inte fungerar normalt, bör du ta en titt på följande punkter för att se om felet kan rättas till med de enkla åtgärder som anges. Kan felet inte rättas till eller om det inte finns upptaget i kolumnen SYMPTOM, dra ur strömsladden och ta kontakt med din auktoriserade YAMAHA återförsäljaren eller en serviceverkstad för hjälp.V-23 Svenska TEKNISKA DATA Allmänt StrömartAmerikansk och kanadensisk modell p. 120
• V, 60 HzAustralisk modell p. 240
• V, 50 HzEuropeisk och brittisk modell p. 230
• V, 50 HzEffektförbrukning <CDX-596> W p. 10

<CDX-496, CDX-396> ............................................... 9W

• Denna uteffekt är ett värde uppmätt på ett avstånd avungefär 200 mm från objektivets yta på Optical Pick-upBlock.Italiano I-1