DSPA2 - Hemmabioförstärkare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DSPA2 YAMAHA

Du har gjort ett bra val och ar nu en stolt agare till en Yamaha Digital Sound Field Processor (DSP)—ett mycket avancerad ljudbehandlingssystem. DSP-systemet utnyttjar till fullo Yamaha hela kunnande inom digital ljudbehandling ochkommen bokstavligen talat att ge dig ljudupplevelser av en helt ny dimension. Folj instruktionerna i bruksanvisingen nar du koplar in apparaten i ditt system. Med ratt installation kommer DSP-processorn att ljudmässigt omvandla lyssningsrummet till önskad atmosfar—allt fran världsberömda konsertsalar till en liters, mysig jazzklubb. Pa kopet fär du även verklighetrogen Återgivning fran videokällor med surround-lud som finns i fackhandeln idag tack vare den inbyggda Dolby Pro Logic Surround-dekodern, Dolby Digital-dekodern och DTS-dekodern.

Denna modell Förstärker signalerna i sju kanaler, vilket betyder att du inte behöver ansluta Separate Förstarkare till systemet. Denna modell ar fullt tillräcklig for att öppna dorrarna till digital ljudbehandling.

Men lát oss satta igang med det somma istället for att beräta om de oändliga möligheterna som digital ljudbehandling erbjuder. Först skall apparaten anslutas i systemet och sen fortssätter vi med manövrering. Slang forresten inte bort bruksanvisningen, den kan du behöva i framtiden for referens aller om nagonting gär galet.

OBSERVERA 2

INLEDNING 3

Egenskaper 3

Vad ar DSP? 4

SÄ STARTAR DU 7

Sàstartardu 7

Uppackning 7

Öppning och stängning av frontluckan 7

llaggning av batterier i fjarrkontrollen 8

Anmärkningar om fjärrkontrollen 8

Kontrollerna och deras Funktioner 9

Frampanelen 9

Display 11

FÖRBERDELSER 12

Högtalaruppställning 12

Ansluttingar 14

Audio/video kallutrusting 14

Högtalare 21

Justering av högtalarbalans 29

GRUNDLAGGANDE MANÖVRERING 32

Avsplening 32

Inspelning av annan ljudkalla pa band

(eller MD-skiva) aller kopiering frän att band

tillettannatband(ellerenMD-skiva) 37

Ljudkontroll 39

Användning av den digitala

Ijudfältsbehandlaren (DSP) 40

Avspelning av källa med en effekt for den digitala ljudfältsbehandlaren (DSP) 40

Justering av Ijudnivan for mitthogtalare, hoger och vanderbakre hogtalare, framre effekthogtalare samt subwoofern 43

Kort oversikt av digitala ljudfaltsprogram 45

AVANCERADEEGENSKAPER 50

Hur du skapar egna ljudeffekt-program 54

Installingn av insomningsfunktionen 59

FJARRKONTROLLEN 60

Grundläggande manövrering (locket öppet) 60

Användning av "inlärningsbara Funktioner" (locketöroppet) 62

Använding av driftkontrollknappar (loket ar stängt) 64

Makro-manovrering (loket ar stangt) 66

Metoder for programming och radering 68

FELSOKNING 71

TEKNISKA DATA 74

OBSERVERA: Läs dessa anvisningar innan apparaten börjar användas.

1. Lásenna braksanvisning noggrant for att fá ut det mesta avenna enchets fina prestanda. Bevara anvisingarna für framtida referens.
2. Installera denna enchet pa ett svalt, torrt och rent stalle pa avstand fran fönster, värmekällor, mycket vibrationer, damm, fukt och kyla. Undvik bruskällor (transformatorer, elmotorer). Enheten far inte utsattas for regn och vata da risk for brand och elektrisk stöt foreligger.
3. Tag aldrig bort apparatholjet. Kontakta din aterforsaljare, om nagot foremal faler in i apparaten.
4. Använd inte onödig��ld på kontroller eller anslutningskablar. Koppla forst ur natsladden och kablar anslutna till andra componententer nar apparaten skull flyttas. Dra aldrig i själva kablarna.
5. Oppningarna i apparathöljet tillforsakrar en god ventilation av apparaten. Om dessa oppninger blockeras,kommen temperaturen innate i apparaten att stiga snabbt. Undvik darfor att placera foremal mot dessa oppninger och var noga med att placera apparaten pa en valventilerad plats for att forhindra brand och skador.

Se till sa att det finns ett fritt utrymme pa minst 10 cm bakom, 20 cm pa bada sidorna och 30 cm ovenfor apparatens ovansida for att forhindra brand och skador.

1. Apparaten fär inte drivas med annan spanning an den angivna. Att använda apparaten med högre spanning an angiven ar farligt och kan orsaka brand eller andra olyckor. YAMAHA kan inte pātaga sig nagot ansvar for skada som orskats genom anzünding av fel spanning.
2. De digitala signalerna som genereras avenna apparat kan stora mottagningutrusting, som t.ex. TVs, tuners och receivers. Flyttaenna apparat langre bort fran sadana apparater om du marker att mottagningen stors.
3. Satt alltid volymkontrollen i lage “-∞” före start av avspelning av ljudkällan: höjärefter ljudstyrkan gradvis till önskad niva.
4. Rengör aldrig höjet med kemiska losningar: det kan skada dess ytfinish. Använd en ren, torr trasa.
5. Se till att du lasser avsnittet "FELSÖKNING" vid vanlga manövringsfel innan du drar slutsatsen att det färeligger nagot fel på apparaten.
   11.Dra ut stickkontakten fran natuttaget om encheten intecka anvandas en langre tid.
   12.Dra ut stickkontakten och koppla bort antennkabeln vid askvader for att undgå skador vid blixtnedslag.
6. Jordning eller polarisering - Se noga till att jordning och polarisering inte sats ur Funktion for nagon av komponterna.
7. Anslut inga ljudapparater till natuttagen på apparatens baksida vars effektforbrukning overstiger uttagens nominella varde.

VIKTIGT

Anteckna i utrymmet nedan din apparats serienummer:

Modell:

Serienummer:

Serienumret sitter på apparatens baksida. Bevara noga bra克斯anvisningen for framtida referens.

WARNING

UTSÄTT INTE DENNA ENHET FÖR REGN OCH FUKT FÖR ATT UNDVIA RISKERNA MED BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte ur vaxelstromskallan (nätet) sä länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Denna apparat avskárs inte是从natspänningen sa langle som apparaten ar ansluten tillett vagguttag,aven om du stanger av sjalva apparaten.Detta tillstand kallas beredskapslaget.

I detta lage forbrukar apparaten fortfarande en liters strömmängd.

WARNING!

Andra inte laget pa valjaren IMPEDANCE SELECTOR medan strommen tillenna enhet ar pasilagen, aftersom det kan skada encheten.

OM ENHETEN INTE SLAS PÅ NÄR STANDBY/ON-OMKOPPLAREN TRYCKS IN:

Det kan bero pa att valjaren IMPEDANCE SELECTOR inte skjutits till endera andlaget. Skjut i sa fallenna valjare sa langt det gär ar endera andlaget närenna apparat ar i beredskapsläge.

INLEDNING

Egenskaper

Huvud: 100W + 100W (8 ohm) RMS

uteffekt, 0,02% THD,

20-20.000 Hz

Digital Ijudfältsbehandlare (DSP)

• Dolby Digital-dekoder

Dolby Pro Logic Surround-dekoder

• DTS-dekoder

CINEMA DSP: Teaterliknande ljudeffekter

fás genom en kombination av YAMAHA

DSP-teknologi och Dolby Digital, Dolby

Pro Logic eller DTS

ingångsbalans till Dobly Pro Logic

Surround

• Testtongenerator for att underlätta

installingen av högtalarnas

utgangsbalans

• Möjlighthet till val av högtalarnas

utgangsfunktion for den lampligaste

användningen av dina högtalare

Övrigt

• "SET MENU"-funktion som forser dig med 8 titlar forinstallingsandringar och justeringar,for att optimeraenna apparat for din audio/videoanlaggning
  BASS EXTENSION-knapp for Förstärkning av basen
• Funktion für visning i rutan År en bra hjälp vid manövrering avenna anlaggning
  REC OUT-väljare som är oberoende av valet av ingängskälla
• Insomningstimer
• Optiska (OPTICAL) och koaxiabla

(COAXIAL) digitala Ijuduttag

• 6-kanalers ingäng for en yttre dekker for andra framtida format
• Videosignal in/utgangskapacitet

(Inklusive S-Video-ansluttingar)

Fjarrkontroll med kapacitet for

programming av manga Funktioner

VadärDSP?

Inledning

Välkommen till den fascinerande världen av digital hemmaunderhällning. Denna anlaggning ar en av de mest avancerade AV-förstarkare som ar tillganglga pa marknaden. Vissa av de mer avancerade egenskaperna kan kannas främande for dig, men de ar latta att anvanda. Supertekhnologier som t.ex. Dolby Digital och Digital Theater Systems (DTS) kanske ar nya for din bostad, men du har formodligen upplevt den fantastiska realism som de skapar i biosalonger runt om i världen.

For att gora dina lyssningsupplevelser annu mer njutbara, har den har anlaggningen en rad av unika, digitalt skapade lyssningsmiljoer som kallas for digitala ljudfalt. Nar du valjer ett ljudfaltsprogram ar det detsamma som att forflyta dig till sadana platser som en utomhusanlaggning, en europeisk kyrka aller en mysig jazzklubb. Ge dig sjalv en liters tid for att la sa om dessa egenskaper och njuta av de nya egenskaperenna anlaggning kan addera till din bostadsanlaggnng.

Digital ljudfältsbehanding

Teknologiska framsteg på ljudætergivningens område under de senaste 30 Åren har forbättrat lyssnarupplevelsen med forbättrad klarithet, precision och kraft. Menalanda har nagonting missats: atmosfären och den akustiska ambiensen vid direktframträndansen. Våra Yamaha-ingenjörer har mycket omsorgsfullt undersöklt ljudakustikens natur och det sätt på vilket ljud reflekteras innate i ett rum. Vi skickade dessa ingenjörer med sofistikerade mikroferer till berömda teaterlokaler och konserthus runt om i varlden for att noggrant mata akustiken på sadana platser. De data som samlades in användes for att nyskapapa dessa ljudmiljoer som digitala ljdfalt. Vissa av dessa digitala ljdfalt har skapats med hjälp av data som har uppmätts direkt på de berömda platserna; andra har skapats frän kombinationer av data für att forma unika ljudmiljoer für speciella syften.

Naturligtvis loser det bara en del av problemet. Dessa ingengörer känner inte till hur akustiken i ditt eget rum fungerar, sa vi har möjiggjort for dig att själv justera vissa parametrar sà att de kan passa i stort sett varje rum. Du kan använda dessa ljudfält for att Föratärka vilken ljudkälla som helst, samt kombinera dem med vilken som helst av följande surround-tekhnologier. Vissa ar endast für musik och vissa fungerar endast für musik.

Dolby Pro Logic Surround

Dolby Pro Logic Surround har anvants i biosalonger sedan i mitten av 1970-talet. Det har ocksa funnits tillgangligt for underhallningsanlaggingar i hemmamiljoo sedan slutet av 1980-talet och fortssatter att vara ett populart format for hemmabioanlaggingar. Systemet anvander fyra diskretak kanaler och fem hegtalare for att aterge realistiska och dynamiska l Judeffekter: tvahuvudkanaler (vanster och hoger), en mittkanal for dialog samt en bakre kanal for speciella ludeffekter. Den bakre kanalen atgerljud inom ett smalt frekvensomfang.

De flesta videoband och laserskivor utnyttjar Dolby Pro Logic Surround-inkodning, pa sama satt som manga TV- och kabel-TV-sandninger. Den avkodare for Dolby Pro Logic Surround som finns inbygd ienna apparat, utnyttjar ett digitalt signalbearbetningssystem som stabiliserar varje enskild kanal for att ge en annu mera exakt lusplacering an vad som ar mojligt med vanliga analoga lodprocessorer.

Dolby Digital

Dolby Digital ar den senaste nivan av Dolby Surround- ljudsystem, som har utvecklats for 35mm filmer, genom att anecd lajdkodning med lagt bit-tal.

Dolby Digital ar ett digitalt surroundljudssystem som ger totalt oberoende flerkanalsljud at dig. Dolby Digital ger dig fem fullomfangsgkanaler i vad som ibland kallas "3/2"-konfiguration: tre framre kanaler (vänster, mitten och höger) och två surroundkanaler. En sjatte kanal endast for basljudeffekter finns ocksfor utmatning av LFE (lagfrekvenseffekt), eller lagbaseffekter, som ar helt separat fran de övriga kanalerna. (Denna kallas for "subwoofer-kanalen"ller "LFE-kanalen".) Denna kanal raknas som 0,1, vilket leder till den nya termen 5,1 kanaler totalt.

Jämfort med Dolby Pro Logic som kallas for att "3/1"-system (vänster fram, mitten och högerfram samt endast en surroundkanal), har Dolby Digital två surroundkanaler, kallade stereo eller delade surroundkanaler, var och en med sama fullomfängsljud som de tre främre kanalerna.

Genom att anecdva den inbyggda Dolby Digital-dekodern, kan du uppleva den dramatiska realismen och effekten for Dolby Digital stereo biosalongljud hemma i din bostad. Ljud med ett brett dynamikomfang utmatat av de fem fullomfangskanalerna samt en exakt ljudorientering pa grund av digital ljudbearbetning, ger lyssnaren en begeistring och realism som aldrig har upplevts tidigare.

Dolby Digital formar, som namns har till vander 5,1 kanaler. Dessutom kan systemet och forma färekanaler, t.ex. 2-kanalig stereo och mono. Du kan t.o.m. hitta vissa 2-kanaliga stereo- och/eller monoprogramkällor inkodade med Dolby Digital i fackhandeln.

Laserskivor och DVD ar hemmaljudformat som kan dra fordelar av Dolby Digital. Inom den narmaste framtidenkommen Dolby Digital ocksa att anvandas for DBS, CATV och HDTV. Den pagäende utgivningen av filmer med Dolby Stereo Digitalsystemet, ger en omedelbar källa av Dolby Digital-inkodade videoofilmer.

DOLBY DIGITAL

Tillverkas under licenses av Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, AC-3, PRO LOGIC och dubbel D-kannetecknet ar Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varumärken.

Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alla rattigheter forbehalles.

DTS-systemet (Digital Theater Systems) utvecklades for att ersatta analoga ljduspar for filmer med sex diskreta kanaler for digitala ljduspar. I dag har detta system installerats i manga biosalonger over hela varlden. DTS digitala avspelningssystem har andrat det satt, pa vilket vi upplevde filmer i biosalonger med sex diskreta kanaler for utsokt digitalljud.

På ground av intensiv forskrning och utveckling kring DTS-technologin, har det blivit möjlgigt att utnyttja en liknande diskret-technologi for inkodning/avkodning for surroundljudsunderhällning hemma i bostaden. DTS Digital Surround arett system for inkodning/avkodning som matar sex kanaler 20-bits ljud med synnerligen hog kvalitet; det ar teknikt sett 5,1 kanaler, vilket betyder fem fullomfangskanaler (vänster, mitten, höger och två surround) samt en kanal for subwoofer (LFE) (kallad "0,1"). Systemet ar kompatibelt med de 5,1-högtalarsystem som i dag finns tillganglga for hemmabiosystem.

DTS Digital Surround-algorithm men har utformats for inkodning med avsevart mindfulness数据分析 primering av de sex kanalerna med 20-bitsljud som finns på vissa laserskivor, CD-skivor och DVD-skivor.

Genom att anecd a den DTS-dekoder som finns inbyggd ienna apparat, kan du, hemma i din egen bostad, uppleva den dramatiska realism och effekt med hogkvalitativ ljud som finns i biosalonger med DTS-systemet installerat.

Laserskivor, CD-skivor och DVD-skivor ar hemmaljudsformat, inom vilka DTS kan utnytta sitt hogkvalitativa flerkanalsljud. (Forutom filmer på laserskivorkommen mange spannande nya flerkanaliga musikinspelninger att bli tillganglia i form av DTSinkodade CD-skivor.)

dt

Tillverkas på licensen from Digital Theater Systems, Inc. USApatent nr. 5.451.942 och andra världsomfattende patent har erkänts eller ar under behandling. "DTS", "DTS Digital Surround" ar varumärken for Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter forbehalles.

Systemen Dolby Surround och DTS-systemet visar sin fulla duglighe i en stor biosalong, darfor att filmljud ursprungligen har utformats forr att aterges i en stor biosalong med manga hogtalare. Att forsoka skapa en ljudmiljo som liknar en biosalong i ditt hem ar svart,PGA Grund av rummets storlek, materiel innate i rummet, antelet hogtalare och sa visare. Ditt lyssningsrum ar med andra ord mycket annorlunda jamfort med en biosalong.

Yamahas DSP-teknologi ger dock nastan sama
ludupplevelser som i en stor biosalong i ditt hem, genom att
kompensera for franvaron av narvarokansla och dynamik i
lyssningsrummet med dess digitala ljdfalt kombinerade med
Dolby Surround-ller DTS Digital Surround-lud.

CINEMA DSP

Yamaha-logon "CINEMA DSP" visar vilka program som har skapats genom en kombination av YAMAHA DSP-teknologi och Dolby Surround aller DTS.

Dolby Pro Logic + 2 digitala ljudfalt

Digitala ljdfalt skapas individuellt av Dolby Pro Logic Surround-avkodade ljdfalt pa narvarosidan respektive pa den bakre surroundsidan. De skapar en bred akustisk ljdmiljo och betonar surrounddefekten i rummet, sa att du fär sama narvarokánsla som nar du tittar pa en film i en popular Dolby Stereo-biosalong.

Denna kombination kan anvandas nár du valjer de digitala ljudfaltprogrammen nr. 8, 9, 10, 11 erer "PRO LOGIC/Enhanced" for nr. 12 och ingangskallans signal ar analog, PCM-audio ell er inkodad 2-kanaligt med Dolby Digital.

Dolby Digital aller DTS + 3 digitala ljudfelt

Digitala ljdfalt skapas individuelt av Dolby Digital-avkodade aller DTS-avkodade ljdfalt pa narvarosidan respektive pa vänster och hoger surroundsdor. De skapar en bred akustisk ljdmiljo och mycket surroundeffekter i rummet utan att tappa den hoga kanalseparationen. Med det breda dynamikomfanget for Dolby Digital-ljud aller DTS gerenna ljdfaltskombination dig en kansla av att du tittar pa en film i den nyaste Dolby Stereo Digital-biosalongen erer en DTS-ulrustad biosalong.Detta ar det basta hembioljud som finns just nu.

Denna combination kan anvandas nár du valjer de digitala ljudfältsprogrammen nr. 8, 9, 10, 11 aller "DOLBY DIGITAL (eller DTS DIGITAL SUR.)/Enhanced" for nr. 12, och ingängskällans signal ar inkodad med Dolby Digital (utom 2-kanaligt) eller inkodad med DTS.

SÄ STARTAR DU

Sà startup du

Uppackning

Lyft vamsmt ut apparaten och tillbehoren fran kartongen. Kartongen skall innehalla eheten och foljande tillbehor.

Fjarrkontroll Etiketter for din egen anvanding

Batterier (storlek AA, LR6, UM-3)

Öppning och stängning av frontluckan.

Ha frontluckan stangd nar kontrollerna innanfor den inte anvands.

Öppning av frontluckan. Stängning av frontluckan.

llaggning av batterier i fjarrkontrollen

Fjarrkontrollen anvands nastan alltid for att styra denna enhet.
Darfor borjar vi med att lagga batterier i fjarrkontrollen.

1. Vänd upp och ned på fjärrkontrollen och skjut locket for batterifacet i pilens riktning
2. Satti batterierna (AA, LR6ller UM-3) enligt indikeringarna i batterifacet.
3. Satt pa locket for batterifacket igen.

1. När du har satt in batterier, skall du trycka in RESETknappen innan du börjar använda fjärkrontrollen.

Anmärkningar om fjärrkontrollen

Byte av batteri

Om du upptäcker att fjarrkontrollen maste anvandas nara huvudenheten betyder det att batteriena ar svaga. Byt d'ut bada batterierna mot nya.

Anmärkningar

Anvand endast AA, R6, UM-3 batterier.
(Vi reckommenderar använding av typen LR6 for att kunna använde fjärkrkontrollen under en langre tid.)
- Se till att polariteten ar ratt. (Följ illustrationen inuti batterifacet.)
- Avlagsna batterierna om fjarrkontrollen inte skall anvandas under en langre tid.
Kasta omedelbart bort alla batterier som lacker. Undvik att vidrora utlackta amnen och komma ikontakt med kladsel etc. Rengor batterifacet noggrant innan nya batterier laggs i.

Fjarrkontrollens manoveromfang

Anmärkningar

• Det fär inte finnas nagot stort hinder mellan fjärrkontrollen och huvudenheten.
• Utsatt inte fjarrkontrollsensorn for kraftigt Ijus, i synnerhet inte lysrorsbelysning av inverterad form. Annars kan det Handa att fjarrkontrollen inte fungerar pa ratt satt. Om sa erfordras, skall du vanda bort huvudapparaten fran direkt kraftig belysning.

Kontrollerna och deras Funktioner

Frampanelen

1 Strömställare (STANDBY/ON)

Tryck in denna for att satta pa strommen. Tryck in den igen for att satta apparaten i beredskapslage.
* När du trycker in strömbrytaren für att sätta på apparaten, hörss ét t klicklud och dessutom hör du att den inbyggda fläkten roterar ettt ögonblick.

Beredskapläge

Denna apparat forbrukar en liters strommingd i detta lage for att vara redo for mottagning av infraroda signaler fran fjarrkontrollen.

Fjarrkontrollsensor

Mottager signalerna fran fjarrkontrollen.

3 Display

Visar ett utbud av information. (Se sidan 11 forytterligare uppliesningar.)

Knapp for ingangsfungtion (INPUT MODE)

Tryck inenna knapp for att valja hur ingangssignalerna skall mottagas fran programkallor som matar ut vãller fler typer av signaler. Du kan valja mellan Funktionerna "AUTO", "DTS" och "ANALOG". For DVD/LD-programkallor kan du valja mellan Funktionerna "AUTO", "D.D.RF", "DTS", "DGTL" och "ANALOG". Se sidan 35 forytterligare uppliesningar.

5 Ingängsväljare (INPUT SELECT)

Vrid pa denna for att valja ingangskalla. Den valda programkallan visas pa displayen.

Huvudvolymkontroll (VOLUME)

Reglerar samtidigt ljdnivan for alla ljud; framre effekthogtalarna, huvudhogtalarna, bakre Hogtalarna, mithogtalaren och subwoofern. (REC OUT-nivan paverkas inte.)

• Indikatorn für huvudvolymkontrollen (VOLUME) blinkar, när ljudet dämpas genom att du trycker in MUTE-knappen på fjärrkontrolle.

Högtalarväljare (SPEAKERS)

Tryck in knappen A aller B (eller bada knapparna) till intryckt lage for att valja de huvudhogtalare du vill anvanda. Slapp ut knappen for de huvudhogtalare du inte vill anvanda for att stanga av dem. Pa displayen tand "SPEAKERS A" och/eller "SPEAKERS B", i enlighet med vilka huvudhogtalare du har valt.

Hörlursuttag (PHONES)

Hörlurak kan anslutas till detta uttag for privat avlyssning. Det ljud som skall utmatas frän huvudhögtalarna kan avlyssnas via hörtelefoner. Vid privat avlyssning med hörlurak skall SPEAKERS-väljaren sattas i av-läge.

När du endast använder hörlarur for att lyssna med, skall du släppa ut bada SPEAKERS-knapparna A och B for att stänga av huvudhögitalarna A och B, somt stänga av den digitala ljudfältsprocessorn genom att trycka in EFFECT-knappen sa att inget DSP-namn lyser på displayen.

Basforstärkningsknapp (BASS EXTENSION)

Tryck in denna knapp till ON-lage for att forstärka basfrekvenserna i huvudhögtalaren vänster och huvudhögtalaren höger medan generell tonbalans bibehalles. Denna Funktion ar effektiv forstärkning av bas-frekvenserna, om en subwoofer inte används.

Knapp for direkt ludingang (TONE BYPASS)

Tryck inenna knapp till intryckt lage (ON) for att passera forbi
Ijudkontrollkretsarna (BASS och TREBLE).Denna fonction
anvands for utmatning av renast tankbara lodamt for en
kontroll av Ijudkontrollkretsarnas installing.
Ljudkontrollkretsarna kan anvandas narenna knapp slapps ut
(OFF).

11 Installningsknapp (SET MENU - / +

Tryck in denna knapp en aller flera ganger for att gora installningsandringar och justeringar for varje enskild functiOn som valjs genom att trycka in NEXT-knappen.

NEXT-knapp

Tryck inenna knapp en ellera ganger for att valja en fonction i SET MENU-funktionen.

12 Bas- och diskantkontroller (BASS, TREBLE)

Vrid pa dessa konntroller for justering av bas och diskant endast for vänster och hoger huvudkanal.

Knapp for yttre dekker (EXT. DECODER)

Tryck inenna knapp for att valja signalerna fran ingangen EXTERNAL DECODER INPUT som ingangskalla. Denna Funktion har prioritet over INPUT SELECTOR-installingen. "EXT. DECODER IN" tands pa displayen. Den programkalla som har valts med INPUT SELECTOR-kontrollenkommen att stallas in automatiskt, nar "EXT. DECODER IN" slocknar pa displayen.

Balanskontroll (BALANCE)

Denna kontroll kontrollerar endast ljudet frän huvudhögitalarna. Balansen for Höger och vänster huvudhögitalare kan justeras for att kompensera obalans orsaked av högtalaruppställningen erller lyssningsrummets kondition.

15 Ljudeffektknapp (EFFECT)

Tryck in denna knapp for att aktivera eller stanga av ljudet fran mitthögtalaren samt fran de bakre och främre effekthögtalarna. Nar Funktionen stangs av blir ljudet vanligt 2-kanalsljud. Detta gäller dock inte Dolby Digital aller DTS. Samtiga kanalers signaler matas till huvudkanalerna och matas ut frän huvudhögtalarna, även om utgangen har stängts av frän mitthögtalarens samt de bakre och främre högtalarnas effektljud, vid avkodning av Dolby Digital aller DTS.

16 Kontroll for inspelningsutgang (REC OUT)

Vrid pa denna kontroll for att valja programkalla for inpeling pa en MD-spelare (eller kassettdack) erler videobandspelare. Denna inställing ar oberende av INPUT SELECTOR-valjarens inställing, utom nar REC OUT-kontrolen har satsi lage SOURCE. Da anvands INPUT SELECTOR-valjaren for att valja programkalla for inpeling pa MD-spelare (eller kassettdack) erler videobandspelare.

17 Knapp for val av ljudfältsprogram (PROGRAM)

Tryck in denna knapp i riktning er for välja ett digitalt ljudfältprogram.

18 Extra audio/videoingang (VIDEO AUX)

Anslut en extra video-ller audioapparat som t.ex. en Camcorder till dessa uttag. En videoapparat med en S videoutgang, kan anslutas till SVIDEO-uttaget for att erhalla en bild med hog bildupplösning. Programkallan kan valjas med valjarna INPUT SELECTOR och REC OUT.

19 Frontluckan

Se sidan 7 om hur du oppnar och stanger frontluckan.

Display

Indikatorer faltts

En av "dts"-indikatorerna tandns nar den inbyggda DTS-avkodaren aktiveras.

En rod "dts"-indicator lyser vid spelning av en CD-skiva eller laserskiva som har inkodats med DTS.

En orange "dts"-indicator lyser vid spelning av en DVD-skiva som har inkodats med DTS.

En orange "dts"-indicator kan tandas vid spelning av en laserskiva som har inkodats med DTS after spelning av en video-CD-skiva eller DVD-skiva pa en kombinerad DVD/LD-spelare.

Display med multi-information

Denna display visar just installt DSP-program somt tillstandet for fjorda justeringar och installningsandringar. Flera tillstandsjusteringar och andringar kan visas samtidigt.

Indikatorer for ingangskalla

En av pilarna for dessa indicatorer lyser i enlighet med den ingangskalla som valjes.

IndikatorerrDIGITAL och RO LOGIC

Indikatorn DIGITAL tänds nar den inbyggda Dolby Digitaldekodern har aktiverats och signalerna for programkällan inkodad med Dolby Digital inte ar 2-kanaliga. Indikatorn PROLOGIC tänds nar den inbyggda Dolby Pro Logic Surround-dekodern har aktiverats.

DSP-indikator

Indikatorn lyser nar den inbyggda digitala ljudfaltssrocessorn har aktiverats.

Indikatorer for hegtalarval (SPEAKERS A/B)

En av dessa indicatorerkommen att lysa i enlighemed vilka huvudhogtalare som valjes.Bada indicatorerna lyser om bade hogtalarpar A och B valjes.

Indicator for insomningtimer (SLEEP)

Indikatorn lyser medan den inbyggda SLEEP-timern arbetar.

Högtalaruppställning

■ Uppställning av högtalarsystemet

Denna enchet later bast och ger basta ljdfaltskvalitet ihop med en komplett anlaggning med sju högtalare, med användning av ett par huvudhögztalare for utmatning av huvudkallans ljud, tvä extra par effekthögtalare for att bestämma ljdfaltet och en extra mithögtalare for talet. Vi rekommenderar starkt 7-kanalslosningen. Ett högtalar-system med 4 högtalare där endast ett effekt högtalarpar skapar ljdfaltet, ger forfarande imponerande resultat och kan vara en bra böjar. Du kan alltid senare uppgradera till sju högtalare. Med 4 eller 5 högtalare fár du fortfarande DSP-behandling av signalerna, men huvudhögztalarna Återger dà bade ljudet avsett für huvudkanalerna samt effektkanalerna fram.

Användning av mittkanalhögtalaren rekommenderas

Vid spelning av en programkalla med Dolby Pro Logic-avkodning, aller spelning av en programkalla som innehaller mittkanalssignaler med Dolby Digital-avkodning aller DTS-avkodning, utmatas dialoger, vokalist, etc.,是从mittkanalen. Om du dafor vill maximera prestanda for ditt audio/video system, rekommenderas att du anvander en mittkanalhogtalare.

Om du av nàgon anledning inte kan använda en mittkanalhögtalare kan du ándà njuta av filmen utan den. Vi vill dock papeka'an en gäng att ett fullt system, med sju Högtalare, ger båst resultat.

Användning av en subwoofer breddar ditt Ijudfalt

Du kan även ytterligare utoka systemet genom att ansluta en subwoofer (for djup bas) samt en extra forstarkare. Användingen av en subwoofer ar effektiv inte bara for att forstarka basfrekvenserna fran nagon aller alla kanalerna,utan ocksä for att aterge subwooferkanalens signaler med hog ljudtrohet under spelning av en programkalla med Dolby Digital-avkodning ull DTS-avkodning.For detta andamal rekommenderas ess Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System med inbyggd effektforstarkare.

Högtalarna och deras placering

Iett komplett system med 7 högtalare kravs det tre högtalarpar: två högtalare som huvudhögtilare (dvs. dina normalhögtilare), två högtalare som främre effekthögtilare och två bakre högtalare plus en mithögtalare. Du kan också använda en sá kallad subwoofer.

Huvudhögta larna skall vara modeller med hoga prestanda och ha tillracklig effektkapacitet for att klara av den maximala uteffekten fran din anlaggning.

Övriga högtalare behöver inte vara likvärdiga med huvudhögitalarna. För att fä en exakt ljudlokalisering ar det dock idealiskt att använda högtalare med hoga prestanda, som kan aterge fullomfängsljud for mitthögitalaren, de främre effekthögitalarna och de bakre högtalarna.

Stall huvudhögtalarna på sin vanliga plats.

Stall de frâmre effekthögtalarna langre isär an huvudhögtalarna, på bada sider om dessa och 0,5-1 meter bakom samt ovanfor huvudhögtalarna.
Stall de bakre högtalarna bakom lyssningsplatsen. De bör monteras ca. 1,8 meter ovanfor golvet.

Placera mithgötlaren mellan de tvá huvudhögtalarna. (For att undvika bildforvrängning, maste högtalen placeras en bra bit over uller under TV:n,ller oksa maste en magnetiskt avskarmad Högtare anvandas.)

Vid bruk av en subwoofer, som t.ex. Yamasas Active Servo Processing Subwoofer högtalare, spelar placeringen inte sa stor roll, aftersom djup bas saknar riktverkan.

Rekommenderade högtalarsystemuppställningar

System med 4 högtalare

Grundsystem.

Du kan erhälla en vid ljudbild genom att endast lagga tillett par bakre högtalare tillett grundsystem for stereohögtalare.

1E. SYS. SETUP-Ställ in 5ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Stall in NONE. (se sidan 26)

System med 5 högtalare

Fungerar utmarkt for audio/video källor.

Vid användning av en mitthögtalare,kommen mittkanalens ljud (dialog,röster,etc.)attlkaliseras exakt.

1E. SYS. SETUP-Ställ in 5ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Stall in LRG eller SML. (se sidan 26)

System med 6 högtalare

Bra for ljdflt fran en 2 kanals stereokalla.

När en vanlig stereokälla avspelas genom ljudfaltprogrammen nr. 1 till nr. 7 kan en effekt som motsvarar det fran ett system med 7 högtalare ástadkommas. Med ytterligare en vänster och höger främre effekthögztalare produceras en effektivare ljubild.

System med 7 högtalare

Detta ar det rekommenderade systemet som ger basta möjliga atergivning av ljudeffekterna.

De bakre högtalarna och de främre effekthögtalarna skapar ett 360-gradigt ljudfält, och mithögtalaren ger en exakt centerlokalisering.

Därmed kan du uppleva de fantastiska ljudfalten YAMAHA "CINEMA DSP" komplett med de sju högtalarna i anlaggningen.

1E. SYS. SETUP-Ställ in 7ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Stall in NONE. (se sidan 26)

1E. SYS. SETUP-Ställ in 7ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Stall in LRG eller SML. (se sidan 26)

Ansluttingar

Observera: Anslutenna och andra apparater till vagguttaget när alla andra anslutningar ar klara.

Alla ansluttingar maste utforas korrekt, det vill saga L (vander) till L, R (hoger) till R, ^+ till ^+ och - till - . Se ocks braksanvisingen for var och en av dina apparater.

Audio/video källutrustning

Anvand anslutningsledningar med RCA-typstift for audio/videoapparater, med ett undantag som beskrivs langre fram.
- Utgangar (eller ingangar) på YAMAHA audio/videoapparater numreration som [1, 2, 3, 4, etc. på baksidan,@maste anslutas till uttagen med sama nummer påenna apparat.

Grundläggande anslutningar (audioapparater)

(^*1) : Jord (GND) (När skiv spelare används)

Anslutting av jordkabeln till GND-uttaget minimararnormalt störning. Men ibland kan resultatet bli bättre utan anslutting av jordkabeln.

Dessa uttag används for anslutning av en videoingängskälla som t.ex. en Camcorder.

S-videokabel

(Se sidan 19 forytterligare

For anslutning av en TV-monitor som anvander en 21-stiftskontakt for ingangen (Endast modeller for Europa och Storbirtannien)

Anslut med en anslutningskabel med scart-kontakt som kan köpas i fackhandeln på det satt som bilden har nedan visar.

■ Anslutning till digitaluttagen (OPTICAL och COAXIAL)

Om din CD-spelare, MD-spelare, LD-spelare, DVD-spelare, TV/Satellittuner, etc. har koaxiala eller optiska digitala signalutgangar, kan de anslutas tillenna apparats ingangar COAXIAL eller OPTICAL, eller til bada.

Digitala ljudesignaler overfors medindre signalforluster jamfort med analoga ljudesignaler. Dessutom ar digitala anslutningar nodvandiga, i synnerhet for en LD-spelare, DVD-spelare erer CD-spelare, for att overfora designer inkodade med Dolby Digital aller DTS tillenna apparat.

For att gora en optisk digital anslutning mellan denna apparat och en yttre apparat, skall du ta bort skydden over de optiska uttagen. Anslut direfter med optiska fiberkablar som finns i fackhandeln och som overensstammer med EIAJ-standard. Det kan handa att andra kablar inte fungerar korrekt.

Även om du ansluter en audio/videoapparat till OPTICAL-uttaget (eller COAXIAL-uttaget) på denna apparat, måste du ansluta apparaten med analoga ljudsignaluttag med sama namn på denna apparat. Detta beror på att digitala signaler inte kan spelas in på att annat kassettdäck eller en annan videobandspelare endast ansluten till de analoga ljudsignaluttagenenna apparat.

Du kan enkelt koppla om valen av insignal mellan "digital" och "analog". (Se sidan 35 for ytterligare uppliesningar.)

• Om du ansluter en MD-spelare eller att DAT-kassettdack till uttagen OPTICAL TAPE/MD IN och OUT, kan du dock spela in frän ingängskällor som har anslutits till den digitala OPTICAL-signalingangen påenna apparat.

Anmärkningar

När du ansluter av en audio/videoapparat till bade de digitala och analoga uttagen på denna apparat, maste du vara noga med att ansluta till uttag med sama namn.
- Var noga med att satta tillbaka skydden nar OPTICAL-uttagen inte langre anvands, detta for att skydda uttagen fran damm.
- För attenna apparat skall kunna utföra lyckad DTS-avkodning, fär DTS-bitmatningen inteändras, bearetas eller forvängas medan DTS-bitmatningen utförs frän DIGITAL OUT-utgangen till en digital signalingäng påenna apparat.
- Samtiga digitala ljudsignalingangar kan anvandas for samplingsfrekvenserna 32kHz , 44,1 kHz och 48 kHz.

: Optiska fiberkablar

: Koaxialkabel

■ Anslutning till DOLBY DIGITAL RF-utgangen på en kombinerad DVD/LD/CD-spelare

Om din kombinerade DVD/LD/CD-spelare har en DOLBY DIGITAL RF-signalutgang, skall du ansluta mellan den ochenna apparats DIGITAL RF SIGNAL-ingang. Ljudsignaler fr'an en LD-programkalla, som har inkodats med Dolby Digital inmatas tillenna apparat videnna anslutning.

• Vid spelning av en LD-programkälla med Dolby Digital-avkodning, skall du valja DVD/LD-ingångsfunktionen "AUTO" eller "D.D.RF". (Se sedan 35 forytterligare uppliesningar.)

Det ar ocksø nödvändigt att ansluta DVD/LD/CD-spelaren tillenna apparats analoga ljusignalingang oberoende av DOLBY DIGITAL RF-signalanslutningen, for spelning av enprogramkalla med Dolby Pro Logic Surround-avkodning erler i vanlig stereo (eller mono).

Du maste ocksa ansluta mellan den optiska digitalutgangen pa den kombinerade DVD/LD/CD-spelaren och den digitala signalingangen OPTICAL DVD/LD paenna apparat. Denna anslutting ar nodvendig for spelning av en DVDprogramkalla med Dolby Digital-ller DTS-avkodning,amt for spelning av en LD-programkalla med DTS-avkodning.

Anmärkning

DOLBY DIGITAL RF-ljudingangssignalen kan inte spelas in pa ett kassettdack, en MD-spelare aller videobandspelare. For att spela in fran en programkalla som spelas pa den kombinerade DVD/LD/CD-spelaren, maste den anslutas till den digitala OPTICAL-ljudsignalingangen och till den analoga ljudsignalingangen paenna apparat.

■ Anslutning till SVIDEO-uttagen

Om din videobandspelare, LD-spelare och din videomonitor ar forsedda med "S"-videouttag, anslut dem tillenna apparats S VIDEO uttag och ansluta denna apparats SVIDEO MONITOR OUT-utgang till "S" videoingangen pa din monitor. Med denna anslutning kan du avspela och spela in Bilder med hog kvalitet. Om detta inte ar möjlgit, kan du ansluta mellan det sammansatta videouttaget pa din videobandspelare, LD-spelare, etc., och VIDEO-uttaget paenna apparat, somt ansluta mellan VIDEO MONITOR OUT-utgangen paenna apparat och den sammansatta videoingangen pa din monitor.

Anmärkning

Om videosignaler sänds till báda ingängarna S VIDEO och VIDEOkommen signalerna att sändas till deras respektive utgangar.

Att observera angäende bildpalaggning

Nar du tittar pa en videokalla som anslutits till bada ingangarna S VIDEO och VIDEO, utgår signaler som visar information pa skärmen enbart frän utgangen SVIDEO MONITOR OUT.
- När ingen videosignal gär in i varken S VIDEO eller VIDEO ingängarna på denna,enhet, utgär signaler som visar information på skärmen frän báda utgangarna SVIDEO MONITOR OUT och VIDEO MONITOR OUT med en fãrgad bakgrund.
* Om omkopplaren PAL/NTSC på baksidan av modellen För Kina eller allmän export star i laget PAL, utgår inga signaler varken fran utgangen S VIDEO MONITOR OUT eller VIDEO MONITOR OUT i detta fall.

SVIDEO-uttag

Denna apparat har ochså S VIDEO-uttag forutom de vanligaVIDEO-uttagen.

SVIDEO-uttag overfor signaler som har seperarats till luminanssignaler (Y) och fargsignaler (C). Till skillnad fran SVIDEO-uttag overfor vanlga VIDEO-uttag en "kombinerad" videosignal.

■ Anslutning av en yttre dekker for ett framtida format tillenna apparat

Denna apparat ar forsedd med 6-kanaliga extra ljudingangar (for vander huvudkanal, hoGER huvudkanal, mittkanal, vander bakre surround-kanal, hoGER bakre surround-kanal och subwoofer), for inmatning av signaler fran en yttre dekoder forett framtida format tillenna apparat.

For att lyssna pa Ijud genom att aterge signaler som inmatas till dessa ingangar, skall du trycka in knappen EXT. DECODER pa framsidan, sa att "EXT. DECODER IN" tands pa displayen. När du gör det kommer de signaler, som inmatas till dessa ingangar, att matas till motsvarande SPEAKERS-uttag och OUTPUT-utgangar pa denna apparat utan att passera nagon Ijudbearbetrningskreti denna apparat.

Anmärkningar

• När du valjer signaler som inmatas till dessa ingångar, kan du inte använda den digitala ljudfältsprocessorn.
• Installlingarna for "1A" t.o.m. "1E" i SET MENU-funktionen paverkar inte de signaler som matas till dessa ingangar. Installingen "1F. MAIN LEVEL" ar dock effektiv. (Se sidorna 26 och 27 forytterligare uppliesningar.)
• Justeringen av utgangsnivan for mitthögtalaren, bakre högtalare och subwoofer ar effektiv, nar signalerna till dessa ingängar valjes som ingängskalla. (Se sidorna 43 och 44 for ytterligare uppliesningar.)

Högtalare

Använd högtalare med det impedansvärde som anges på denna enchets baksida.

Anslutningsmetod:

Anslut hgtalarna till SPEAKERS-kontakterma med ledninger som har lamplig tradtjocklek (hall dem sa korta som mojigt). Glappkontakt gnr att inget ljd aterges frn hgtalarna. Se till hgtalarledningarnas polaritet ar korrekt. Markeringarna "+" och -" skall overensstamma. Vid omkastad polaritet blir det atergivna ljudet onaturligt med brister i basen.

Observera

Se till att blottade tradandor inte vidror nagon metalldel pa denna apparat ell varandra. Detta kan ansaka skada pa denna enhet ell hgtalarna, ell bada.

RÖD till uttaget med plusmarkt (+)
SVART till uttaget med minusmarkt

Anmärkning om anslutning huvudhögitalarna: Ett eller två par högtalare kan anslutas tillenna apparat. Anslut antingen till kontakterna SPEAKERS A eller B vid användning av endast ett par högtalare.

Anmärkning om anslutning av en subwoofer: Du kan tänkas vilja koppla in en subwoofer for att Förstärka basatergivningen, eller for att mata ut basljud fran subwooferkanalen vid Återgivning av diskreta signaler. När en subwoofer används, skall du ansluta mellan utgangen SUBWOOFER på denna apparat och ingangen INPUT på subwooferforstarkaren och anslut högtalaruttagen på subwooferforstarkaren till subwoofern. Vissa subwooers, inklusive Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, ar subwoofer och Förstarkare i ett. En södan subwoofer behöver endast en anslutning mellan utgangen SUBWOOFER på denna apparat och subwooferingangen INPUT. (Se sedan 23 für ytterligare uppliesningar om SUBWOOFER-utgangen.)

IMPEDANCE SELECTOR-väljare

WARNING!
Ändra inte laget på valjaren IMPEDANCE SELECTOR medan strömmen tillenna,enhet ar pasilagen,elfersom det kan skada enheten.

OM ENHETEN INTE SLAS PÄ NÄR STANDBY/ON-OMKOPPLAREN TRYCKS IN:

Det kan bero pa att valjaren IMPEDANCE SELECTOR inte skjutits till endera andlaget. Skjut i sa fall denna valjare sa langt det gär ar endera andlaget närenna apparat ar i beredskapsläge.

IMPEDANCE SELECTOR

Välj det lage som lampar sig for de högtalare som används.

Mitten: Högtalarens impedans maste vara 4 ohm aller mer.

Framre effekt:

Varje hegtalares impedans maste vara 6 ohm aller mer.

Bakre: Varje högtalarres impedans maste vara 6 ohm aller mer.

Huvud: Om du anvander endast ett par huvudhogtalare, maste impedansen for varje hogtalare vara 4 ohm ell er mer. Om du anvander tva par huvudhogtalare, maste impedansen for varje hogtalare vara 8 ohm ell er mer.

Mitten: Högtalarens impedans maste vara 8 ohm aller mer.

Framre effekt:

Varje hegtalarres impedans maste vara 8 ohm ell er mer.

Bakre: Varje högtalares impedans maste vara 8 ohm aller mer.

Huvud: Om du anvander endast ett par huvudhogtalare, maste impedansen for varje hogtalare vara 8 ohm ell er mer. Om du anvander tva par huvudhogtalare, maste impedansen for varje hogtalare vara 16 ohm ell er mer.

■ Drivning av huvudhögtalare, mitthögtalare, främre effekthögtalare och/eller bakre högtalare med yttre Förstärkare

De högtalaransluttingar som beskrivs pa sidan 21 ar bra i de allra flesta fall. Om du av nagon anledning vill driva huvudhögtalare, mithögtalare, främre effekthögtalare och/eller bakre Högtalare med din redan befintliga forstarkare, finns dock foljande uttag tillgangliga for anslutting av yttre forstarkare tillenna apparat.

1 MAIN PRE OUT/MAIN IN-uttag

PRE OUT-utgangen ar till for huvudkanalens linjeutgang, medan MAIN IN-ingangen ar till for linjeingangen till den inbyggda forstarkaren for huvudkanaler. PRE OUT och MAIN IN maste anslutas med kortslutningsstift nar den inbyggda forstarkaren anvands.

Om du anvander en extern stereoeffektforstarkare for att driva huvudhogtalarna, skall du forst ta bort kortslutningsstiften och darefter ansluta den externa forstarkarens ingang (MAIN IN aller AUX pa en forstarkareller en receiver) till PRE OUT-utgangen.Det behovs ingen anslutning till MAIN IN-ingangen.

• Utgängssignalerna frän PRE OUT-utgangen paverkas av manövringen av kontrollerna BASS, TREBLE och BALANCE samt av knapparna BASS EXTENSION och TONE BYPASS.

SUBWOOFER-utgang

När du använden en subwoofer, skall du ansluta dess Förstarkaringäng tillenna utgang. Laga frekvenser som matas frän huvudkanalerna, mittkanalen och/eller de bakre kanalerna, utmatas fränenna utgang.

(Brytfrekvensen forenna utgang ar 90Hz .LFE-signaler (lagfrevenseffekt) som alstras vid Dolby Digitalavkodning ell DTS-avkodning utmatas oksa, om de hartildelatsenna utgang.

3 CENTER-uttag

Om du driver en mithmötgalare med en yttre effektforstarkare, skall du ansluta den yttre forstarkarens ingang tillenna utgang.

Det finns ingen aktivitet videnna utgang nár du anvander den inbyggda forstarkaren.

4 FRONT-utgang

Denna utgang ar avsedda for de framre effekt-kanalernas linjeutgang.

Om du driver de frâmre effekt Förstarkarna med en extern stereoeffekt Förstarkare, skall du ansluta den externa Förstarkarens ingäng (MAIN IN aller AUX pa en Förstarkare aller en receiver) tillenna utgang.

Inget skall anslutas tillenna utgang om du anvander den inbyggda forstarkaren.

REAR (SURROUND)-utgang

Denna utgang ar avsedda for de bakre kanalernas linjeutgang.

Om du anvander en extern stereoeffektforstarkare, skall du ansluta den externa forstarkarens ingang (MAIN IN eller AUX pa en forstarkare erer en receiver) tillenna utgang.

Inget skull anslutas tillenna utgang om du anvander den inbyggda forstarkaren.

Anmärkningar

• Utgangsnivan frän alla dessa uttag justeras med VOLUME-kontrollen på frampanelen eller med MASTER VOLUME-knapparna på fjärrkontrollen.
• Om en extern effektforstarkare ansluts till CENTER, FRONT-ller REAR-utgangarna, skall du inte anvanda motsvarande SPEAKERS-uttag (CENTER, FRONT-eller REAR).

Anslutning avenna apparat

• Anslut natakabeln till ett natuttag after att alla anslutningar har gjorts.

• Lossa natalkabeln fran natuttaget om anlaggningen inte skanavandas pa lange.

(^*1) NATUTTAGEN [AC OUTLETS (SWITCHED)]

Modell for Europa och allman) 3 omkopplingsbara natuttag (SWITCHED) (Modell for Storbritannien) 1 omkopplingsbart natuttag (SWITCHED)

Dessa uttag används für anslutning av andra componenters natsladdar tillenna enhet.

Strömmen via uttagen SWITCHED styrs av STANDBY/ON-omkopplaren på denna apparat eller SYSTEM POWER ON och STANDBY-knappen på fjarrkontrollen. Ström matas daß till alla anslutna apparater sa längerenna apparat ar pascalgen. De till SWITCHED AC OUTLETS anslutna apparaternas totala strömforbruinking fär inte overstiga 100 W.

Visning på monitorskärmen

Om du ansluter din videobandspelare, LD-spelare, videomonitor o.dyl tillenna apparat kan du utnyttjaenna apparats kapacitet att visa programtitlar, parameterdata och information om andra inställningsandringar och justeringar pa din videomonitor. Denna information kommt att laggas ovenpà bilden fran videokällan.

Om ingen videokälla finns ansluten erer omenna ar avstängd visas informationen pa en blå bakgrund i.

P01 CONCERT HALL 1

Europe Hall A
INIT. DELAY·29ms
ROOM SIZE···1.0
LIVENESS···5

Anmärkning: Programtitlar, parameradata och annan information visas ocksa påenna apparats display.

Val av displaytyp

Genom att trycka in ON SCREEN-knappen på fjärrkontrollen, kan dualanden typ av display som visar olika informationer på monitorskärmen. Tryck in denna knapp om du vill andra monitorskärmen till en komplett display, en enkel display ell er ingen display alls.

Komplett display

P01 CONCERT HALL 1

Europe Hall A
INIT.DELAY·29ms
ROOM SIZE……1.0
LIVENESS……5

Enkel display

Anmärkningar

• När du gör en inställningsändring eller justering i SET MENU-funktionen, eller justerar högtalarbalansen med hjälp av testtonsfunktionen, visas en komplett information på monitorskärmen även om en annan typ av display just är installd.
  Den information som visas pa monitorskarmen pa detta satt, kan inte spelas in pa en videobandspelare.

Att välja utgangsfunktioner (SET MENU-funktionen)

Foljande Funktioner kontrollerar utgangssignaler till hegtalare i din anlaggning. När samtiga hegtalaransluttingar ar klara, skall du valja ett lampligt Lage for varje Funktion for att f ut mesta mojiga av dina hegtalare.

• Se sidorna 50 t.o.m. 53 für ytterligare upplysningar om SET MENU-funktionen.

1. SPEAKER SET

LRG: När din mitthögotalare ar av ungefälligen sama storlek som huvudhögitalarna.

SML: När du använden en mitthögtalare som ar mindre an huvudhögtalarna. I detta lage utmatas centerkanalens laga bassignaler (under 90 Hz) frän SUBWOOFER-utgangen (eller huvudhögtalarna) om positionen MAIN valjes for "1D. LFE/BASS OUT".

NONE: När du inte har nàgon mitthögatalere. Dà utmatas mittkanalens ljud frän den vänstra och högra huvudhögatalaren.

1B. REAR SP

Valmöljigheter: LARGE/SMALL
Fabriksinstalle: LARGE

LARGE: Om dina bakre högtalare lampar sig vãl for basatergivning, eller om en subwoofer har parallellanslutits till de bakre högtalarna. I detta lage utmatas fullomfangssignaler fran de bakre högtalarna.

SMALL: Om dina bakre högtalare inte ar val lampie for basatergivning. I detta lage utmatas de bakre kanalernas laga bassignaler (under 90Hz fran SUBWOOFER-utgangen (eller huvudhogtalarna om positionen MAIN valjes for "1D. LFE/BASS OUT").

1C. MAIN SP

Valmolligheter: LARGE/SMALL Fabriksiattl lage: LARGE

LARGE: Om dina huvudhogtalare lampar sig vãl for basatergivning. I detta lage utmatas huvudkanalernas fullomfangssignaler fran huvudhogtalarna.

SMALL: Om dina huvudhögtalare inte ar vãl lampade for basatergivning. Om din anlaggning inte har nàgon subwoofer, skall du dock inte valja detta lage. I detta lage utmatas huvudkanalernas laga bassignaler (under 90 Hz) frän SUBWOOFER-utgangen (om du har valt SW aller BOTH für "1D. LFE/BASS OUT").

1D. LFE/BASS OUT

Valmogljigheter: SW/MAIN/BOTH Fabrikinstalliertage:SW

MAIN: Om din anlaggning inte har nágon subwoofer.
I detta lage utmatas huvudkanalernas
fulomfängssignaler, signaler fran LFE-kanalen och
andra laga bassignaler, som har valts for "1A.
CENTER SP" till "1C. MAIN SP" für matning fran
andra kanaler, fran huvudhögztalarna.

SW/BOTH:

Valj endera lage SW aller BOTH om din anlaggning har en subwoofer. I bada dessa lagen utmatas signaler fran LFEkanalen och andra laga bassignaler, som har valts for "1A. CENTER SP" till "1C. MAIN SP" for matning fran andra kanaler, fran SUBWOOFER-utgangen. Nar LARGE-laget valjes for "1C. MAIN SP" matas inga signaler i SW-laget fran huvudkanalerna till SUBWOOFER-utgangen. I BOTH-laget matas dock huvudkanalernas laga bassignaler till bade huvudhogtalarna och SUBWOOFER-utgangen.

1E. SYS. SETUP

Valmoglicheter: 7ch/5ch Fabrikinstalllage:7ch

7ch: Om dina högtalare inkluderar ett par främre effekthögtalare.

5ch: Om dina högtalare inte inkluderar ett par främre effekthögtalare. Ljudsignalerna for vänster och höger främre effektkanal matas till vänster respektive höger huvudkanal och utmatas frän huvudhögtalarna.

1F. MAIN LEVEL

Valmogljigheter: Normal/-10dB Fabriksiinstallt lage: Normal

Normal: Detta lage skull normalt valjas.

-10dB: Om ljudnivaerna till mithtogtalare, bakre hegtalare och/eller framre effekthogtalare ar lagre an nivan till huvudhogtalarna, aven om maximal ljudniva har stallts in. Da sanks nivan till huvudhogtalarna med 10 dB, sa att du kan justera hegtalarnas nivabalans pa ratt satt.

Anmärkning

Inställingarna für "1A" t.o.m. "1E" páverkar inte de signaler som matas till ingängen EXTERNAL DECODER INPUT pá baksidan avenna apparat.

Byte av val

Se apparatens display ell monitorskarmen vid byte av val.

När fjärkrontrollen används, skall omkopplaren

PARAMETER/SET MENU sattas i SET MENU-lage.

Anmärkning: Fjarrkontrollens lock mäste vara öppet.

Fjarrkontrollen
PARAMETER
SET MENU

1 Satt på denna apparat. (Om du vill visa informationen på monitorskarmen, skall du satta på monitor.)

Frampanelen

Fjarrkontrollen
SYSTEM POWER ON

2 Valj Funktionen "1. SPEAKER SET" genom att trycka in en av foljande knappar en uller flera ganger. (Titeln tands pa displayen.)

Frampanelen

Fjarrkontrollen

1. SPEAKER SET

Press +/Key!

2011年

9112

与产

3 Frampanelen Fjarrkontrollen

Tryck in en gang.

1A. CENTER SP

LRG SML NONE

W7.48 25 W11 100

V12 P-000
VALU

4 Tryck in knappen "+" aller "-" en aller flera ganger for att placera den piliformade markoren vid onskat val.

Frampanelen

1A. CENTER SP

LRG SML NONE

DxLDA TAPAC

72017705

NOV2

Markor

5 Gör på samma sätt für "1B. REAR SP", "1C. MAIN SP", "1D. LFE/BASS OUT", "1E. SYS. SETUP" och/eller "1F. MAIN LEVEL".

Välj Först Funktion genom att utföra steg 2, och välj därefter lämpligt lage genom att utföra steg 4.

Justering av högtalarbalans

Med hjalp av den inbyggda testtongenerorn kan du med den har proceduren justera balansen pa utgangslud mellan huvudhgtalare, mithogtalare, bakre hgtalare och framre effekthogtalare. Efter justeringarna blir utgangsnivan som hors i avlyssningspositionen densamma fran de enskilda hgtalarna. Detta ar viktigt for att du sca erhalla basta resultat av den digitala ljudfaltsbehandlaren, Dolby Digital-dekodern, Dolby Pro Logic Surround-dekodern och DTS-dekodern. Justeringen av varje enskild hgtalares utniva skall goras fran lyssningspositionen med hjalp av fjarrkontrollen. Anmärkning: Fjarrkontrollens lock maste vara oppet.

1
Staliage 一 ^ 一

2 Satt pa apparaten.

Frampanelen
eller

Fjarrkontrollen
SYSTEM POWER ON

3 Valj huvudhogtalare A eller B. Motsvarande indicator tands.

Frampanelen
SPEAKERS

• Du kan valja bade högtalarpar A och B.

4
Frampanelen
BASS TREBLE BALANCE

Stalllage "0".

5
Frampanelen
BASS TONE EXTENSION BYPASS
Sattlage“OFF（

6 Satt omkopplaren PARAMETER/SET MENU pa fjarrkontrollen i PARAMETER-lage.

Fjarrkontrollen

7 För att aktivera testfunktionen, tryck in TEST-knappen på fjärkrkontrollen sa att TEST DOLBY SUR. tandspä displayen.

Fjarrkontrollen

Du kommen att hora en testton (ett sk. "skart brus") fran vander huvudhogtalare, sedan fran mitthogtalaren, sedan fran hoger huvudhogtalare hoger bakre hgtalare och slutligen fran vander bakre hgtalare i ungefär 2,5 sekunder var. Displayen andras enligt nedan.

• Testtonens utmatning visas ochså på monitorskärmen, som en bild av lyssningsrummet. Detta ar användbart vid justering av varje enskild högtilares ljudniva.

• Om du valjer "NONE" für Funktionen "1A. CENTER SP" i SET MENU-funktionen, kan du hörä mittkanalens testton frän vänster och höger huvudhögntalare.

9 Justera BALANCE kontrollen sa att effektljudets utgangsniva ar densamma i hoger och vander huvudhogtalare.

Frampanelen

10 Justera mithogtalarens och de bakre hogehtalarnas ljudniva sa att ljudnivan blir sa nara ljudnivan for huvudhogehtalarna som mojligt.

Sà utförs justeringen:

Nár du trycker in knappen + eller - justeras nivan till den högtalare (utom huvudhögtilarna) som just matar ut testtonen.

• Nár du trycker in knappen + hojs ljudnivan och den sanks nar du trycker in knappen -.
• Under justeringen ar testtonen fastlåst for den valda högitalaren.

Om du sa vill, kan du valja en hoge talare for utmatning av testtonen genom att trycka in knappen ell en gang, sa att "CENTER", "RIGHT SURROUND" ell "LEFT SURROUND" tandis pa displayen.

• Medan knappen etter halls intryckt, lases testtonen vid den valda hogtalaren.
• "CENTER" visar att mitthogtalaren har valts, "RIGHT SURROUND" visar höger bakre högtalare och "LEFT SURROUND" visar vänster bakre högtalare.
• Den valda högtalarens utniva kan justeras med knapparna + och -.

FORTSATTNING

11 For att ställa in de främre högtalarna, tryck annu en gang in TEST-knappen på fjarrkontrollen sa att "TEST DSP" tänds på displayen.

Fjarrkontrollen

En kalibreringssignal skall horas fran huvudhogtalarna och de framre effekthogtalarna after varandra.

MHN Huvudhogtalare

FRONT Framre effekthogtalare

12 Justera den främre effekthögtalarens ljudniva genom att trycka pa + aller -, sa att ljudnivan blir nastan densamma som for huvudhögtalarna.

• Under justeringen ar testtonen fastlåst for den framre effekthögatalen.

Fjarrkontrollen

• När du trycker in knappen etter lases testtonen for vänster framre effekthögtalare respektive höger framre effekthögtalare. Detta ar till hjälp nar du vill kontrollera att varje Högtalare har anslutits korrekt tillenna apparat.

13 När justeringen ar klar skall du trycka pa TESTknappen annu en gäng for att stanga av testtonen.

Fjarrkontrollen

Anmärkningar

När dessa justeringar ar klara kan du endast justera ljudnivan for stereoanlaggningen med VOLUME-kontrollen (eller MASTER VOLUME-knapparna pa fjarrkontrollen).
- Om du anvander externa forstarkare kan du ocksa anvand deras volymkontroller for att upraraatt balans.
- Om du i steg 10 valjer laget "NONE" for Funktionen "1A. CENTER SP" i SET MENU-funktionen, kan miththogtalarens ljudniva inte justeras. Detta beror på att ljud avsett for miththogtalaren i detta Lage automatisktkommen是从hoger och vänster huvudhögitalare.
- Om utnivan fran mithögtalare och bakre högtalare ar otillräcklig, kan du sänka huvudhögtalarnas utniva genom att satta Funktionen "1F. MAIN LEVEL" i SET MENU-funktionen i lage -10 dB.

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRRING

Avspelning

1
Frampanelen
Staliage 一 ^ 一

2 Satt pa apparaten.

Frampanelen
eller

Fjarrkontrollen
SYSTEM POWER ON

3 Välj huvudhögtalare A eller B. Motsvarande indicator tänds.

Frampanelen
SPEAKERS

* Du kan välja bäde högtalarpar A och B.

4
Välj en ingängskälla.
(För videokälla, slä på TV-mottagaren.)
Den valda programkällan visas på displayen och på monitorskärmen.
Frampanelen

Fjarrkontrollen
eller

Tryck in EXT. DECODER-knappen for att välja apparaten ansluten till EXTERNAL DECODER INPUT-ingängen påenna apparat. Da tänds "EXT. DECODER IN" padisplayen. (Se sidan 34 für ytterligare uppliesningar.)

Beteckning for den valda ingangskallan.

FORTSÄTTNING

5 Just installd ingangsfunktion visas ocksa for en programkalla som kan mata in tva uller flera typer av signaler tillenna apparat.

For att andra ingangsfungtionen skall du trycka in INPUT MODE-knappen pa apparatens framsida erler fjarrkontrollens ingangsvaljare for den programkalla som just har valts. (Se sidan 35 for ytterligare uppliesningar om hur du koplar om ingangsfungtionen.)

Frampanelen
eller

Fjarrkontrollen

6 Avspela kallan.

7
Frampanelen

Fjarrkontrollen

Stall in Ijudniva.

8 Justera BASS, TREBLE, BALANCE kontrollen o.dyl. (Se sidan 39) och använd den digitala ljudfältsbehandlaren. (Se sidorna 40 - 42)

När du inte vill användaenna apparat langre

Tryck in STANDBY/ON-omkopplaren på frampanelen eller STANDBY-knappen på fjärrkontrollen sö att apparaten sätts i beredskapsläge.

Frampanelen
eller

Fjarrkontrollen

For att välja den apparat som har anslutits till EXTERNAL DECODER INPUT-ingängen påenna apparat som ingängskälla.

Tryck in EXT. DECODER-knappen sa att "EXT. DECODER IN" tänds på displayen.

Frampanelen

eller
Fjarrkontrollen
EXT. DECODER IN

Anmärkning

Den ingängskälla som väljes på detta satt, har prioritet over alla andra ingängskällor som redan har valts. För att välja en annan ingängskälla, skall du trycka in EXT. DECODER-knappen igen sä att "EXT. DECODER IN" slocknar pa displayen och därefter använda INPUT SELECTOR.

Observera om val av ingångskälla

Lagg marke till att nár du valjer en ingängskälla, valjes den källa som ar ansluten till de overenstämmande ingängarna på bakpanelen.
* Valj "V-AUX" für att valja den programkälla som har anslutits till VIDEO AUX-uttagen på frampanelen.
- Installingen av EXT. DECODER-knappen kan inte frigöras genom att du valjer en annan ingängskälla. För att frigörafunktionen skall du trycka in EXT. DECODER-knappenigen, sä att "EXT. DECODER IN" slocknar på displayen.
- Om du valjer en videoingångskälla utan att frigörä intryckningen av EXT. DECODER-knappen, blir resultatet bilden fran videokällan och ljudet fran den programkälla som valdes med EXT. DECODER-knappen.
- Om en annan ljudkalla valjs med ingangsvaljarna pa fjarrkontrollen medan du underhalls av videokalla,kommen du att hora lJudet fran den nya ljudkallan, men fortfarande se bilden fran videoon.
- När du valjer en programkälla, äterkommen automatiskt det DSP-program (eller funktionen für inget DSP-program) som användes nar sama ingängskälla valdes senast.
- Om du valjer en icode-standardkälla for avspelning, aller om avspelningsapparaten fungerar fel, tandis "INPUT DATA ERR" på displayen.

■ Omkoppling av ingångsfunktionen

Medenna apparat kan du koppla om ingangsfunktionen for programkallor som matar in tv aller fler typ er signaler till dana apparat.

För programkällorna CD, TAPE/MD och TV/DBS:

Följande tre ingängsfunktioner finns.

AUTO:

Denna Funktion valjes automatiskt nár du sätter pa apparaten. I denna Funktion valjes ingängssignalen automatiskt i foljande prioritetsordning.

1. Digital signal inkodad med Dolby Digital erer DTS, ell vanliga digitala ingangssignaler (PCM)
2. Analog ingangssignal (ANALOG)
3. For CD-programkälla valjés digitalsignalen frán COAXIAL-ingången, om digitalsignaler matas in frán bade OPTICAL-ingången och COAXIAL-ingången.

DTS:

Ienna Funktion valjes endast digitala ingangssignaler inkodade med DTS, aven om andra signaler inmatas samtidigt.

ANALOG

Ienna Funktion valjes endast analoga ingangssignaler, aven om digitalsignaler matas in samtidigt.

Välj denna Funktion när du vill använda analoga ingängssignaler i stallet for digitala ingängssignaler.

For DVD/LD-kalla:

Foljande fem ingangsfunctional finns.

AUTO:

Denna Funktion valjes automatiskt nar du sätter pa apparaten. Ienna Funktion valjes ingängssignalen automatiskt i foljande prioritetsordning.

1. Dolby Digital RF-signal (DOLBY DIGITAL)
2. Digital signal inkodad med Dolby Digital eller DTS, eller vanliga digitala ingangssignaler (PCM)
3. Analog ingangssignal (ANALOG)

D.D.RF:

Ienna Funktion valjes endast Dolby Digital RF-signalen.

DTS:

I denna Funktion valjes endast digitala ingangssignaler inkodade med DTS, aven om andra signaler inmatas samtidigt.

DGTL:

Ienna Funktion valjes endast digitala ingangssignaler (DOLBY DIGITAL, DTS aller PCM) aven om andra typer av signaler matas in samtidigt.

ANALOG

Ienna Funktion valjes endast analoga ingangssignaler, aven om andra typer av signaler matas in samtidigt.

Observera om val av ingangsfunktion

• Ingängsfunktionen für en TV/DBS-programkälla valjes med Funktionen "7. TV/DBS INPUT" i SET MENU-funktionen. Då omkopplas Funktionen automatiskt till den valda ingängsfunktionen nar anlaggningen sätts på.
  Välj ingängsfunktionen AUTO erler D.D.RF for att spelena DVD/LD-programkälla inkodad med Dolby Digital.
  Välj ANALOG-funktionen für att spelä en vanlig 2-kanalskälla med ett Dolby Pro Logic Surround-program.
  Ljudet kan avbrytas for vissa LD- och DVD-spelare i foljande fall: AUTO-ingangsfungtionen har valts. En musiksokning utfors under spelning av en skiva som har inkodats med Dolby Digital aller DTS; direfter aterupptas skivspelningen. Da kan ljudutgangen avbrytas for ett ogonblick, darrfor att den digitala ingangssignalen valjesigen.
• Ingängsfunktionen kan inteändras till PHONO, TUNER, VCR 1, VCR 2 eller VIDEO AUX, därfor att endast analogasignaler används for dessa programkällor.
• Den just installda ingangsfunktionen visas pa framsidans display, nar ingangskallan andras till DVD/LD, CD, TAPE/MD aller TV/DBS, aller nar ingangsfunktionen andras.

Den signal som just matas in visas ocksaRARYngsfunktionen andras till AUTO,sasom foljande bild visar.

INPUT CD
INPUT	D=0.1
VOUT	VOUT
VOUT1	VOUT1
VBR2	PHND
VBR3

• Den signal som just matas in visas dock inte nar ingängsfunktionen kopplas om till funktionen for högtalartest. Då lyser endast AUTO.

Observera vid spelning av en programkalla inkodad med DTS

Välj DTS-funktionen vid spelning av en LD- aller CDprogramkälla som har inkodats med DTS. (En röd "dts"-indikator tänds på displayen.) Om du har valt "AUTO"-funktionen kan ett störningsljud höras just nar skivspelningen startar. Använd inte södana programkällor i ANALOG-funktionen;但这utmas endast störningsljud frän högtalarna.
- Denna anlaggning lases automatiskt vid DTS-avkodningsfunktionen i AUTO-lage vid spelning av en CD- eller LD-programkalla som har inkodats med DTS, detta for att forhindra bakgrundsstörningar. Den roda "dts"-indikatorn blinkar. I ovarian namnda Funktion hors inget ljud om du forsoker att spela en skiva med vanliga digitala signaler (PCM) pa en CD-ller LD-skiva. INPUT MODE-knappen, ell er ingangsväljaren for den onskade apparaten, maste tryckas in sa att "PCM" tänds pa displayen.

Inspelning av annan ljudkälla på band (eller MD-skiva) eller kopiering från att band till att annat band (eller en MD-skiva)

■ Inspelning av programkällan till kassettdäck (eller MD-spelare)

Anmärkning: Locket maste vara öppet vid användning av fjärrkontrollen.

1 Satt REC OUT-väljaren i SOURCE-lage.

Frampanelen

2 Valj den Ijudkalla du vill spel a in fran.

Frampanelen

Fjarrkontrollen
eller

3 Avspela källan och vrid sedan upp VOLUME kontrollen for att bekräfta ingängskällan.

Frampanelen

Fjarrkontrollen
eller

4 Starta inpelningen på kassettdäcket (eller MD-spelare, etc.) aller en videobandspelare som har anslutits tillenna apparat.

■ Inspelning frän en programkälla på band (eller MD-spelare) medan du lyssnar på (eller tittar på) en annan programkälla

Den programkalla (utom "SOURCE"), som vãljes med REC OUT-vãljaren, kan spelas in pa ett kassettdack (MD-spelare) och/eller en videobandspelare, oberende av hur INPUT SELECTOR-vãljaren har stãlts in.

Anmärkning: Locket maste vara öppet vid användning av fjärrkontrollen.

1 Valj kalla du vill spelal in fran.

2 Spela kallan.

3 Valj ingangskalla med INPUT SELECTOR och justera VOLUME kontrollen for att kontrollera ljudnish.

Frampanelen

Fjarrkontrollen
eller

eller

4 Starta inpelningen på kassettdäcket (eller MD-spelare, etc.) aller videobandspelaren.
5 Inspelningens lod och/eller bild kan kontrolleras genom att du valjer kassettdäcket (eller videobandspelaren) med INPUT SELECTOR-valjaren.

Frampanelen

eller

Fjarrkontrollen

6 Om du anvander INPUT SELECTOR-valjaren for att njuta av en annan programkalla, paverkas inte inpelningen.

Anmärkningar om inpelning

VOLUME, BASS, TREBLE och BALANCE kontrollerna samt BASS EXTENSION-knappen samt DSP-installingen paverkar inte materialet som spelas in.
- Sammansatta videosignaler och S-videosignaler går oberöende av varandra genom denna enchets videokretsar. Däför, vid inspelning eller overspelning av videosignaler och om videokällan endast ar ansluten for att ge en S-video signal (eller en sammansatt videosignal) kan endast S-videosignaler (eller sammansatta videosignaler) spelas in på din videobandspelare.
- Du kan inte spelā in frán en programkälla, ansluten tillenna apparat endast med de optiska digitaluttagen, pá nágot annat kassettdäck eller nágon annan videobandspelare an det kassettdäck (eller MD-spelare, etc.), som har anslutits till utgangen OPTICAL TAPE/MD OUT påenna apparat.

• Dolby Digital RF-ljudingängssignalen kan inte spelas in paett kassettdack erer en videobandspelare. For att spelain fran en LD-programkalla, maste LD-spelaren anslutas till den digitala OPTICAL-ljudsignalingangen och/eller till den analoga ljudsignalingangen paenna apparat.
• Det gär inte att spelä in en ljudkällas signaler som inmatas till EXTERNAL DECODER INPUT-ingången påenna apparat.
• Kontrollera vilka lagar och regler for upphovsratt som galler for inpelning av skivor, CD:s, radio o.dyl. i ditt land. Inspelning av upphovsrattskyddat material kan vara ett brott mot lagen om upphovsratt.

Om du avspelar en videokalla som anvander signalforvrängning eller inkodade signaler for att forhindra kopiering, kan det handa att displayinformation som har lagts in pa bilden och/eller sjalva bilden forvrangs av dessa signaler.

Ljudkontroll

Reglera utsignsnivans balans for hoger och vanderhogtalare for att kompersera obalans pga hegtalaruppstallninger avlyssningslauge.

Anmärkning

Denna kontroll ar effektiv endast for Ijudet fran huvudhogtalarna.

■ Användning av BASS EXTENSIONknappen

Tryck in denna knapp till ON-lage for att forstärka basfrekvenserna i huvudhögtalaren vänster och huvudhögtalaren höger medan generell tonbalans bibehalles. Denna Funktion ar effektiv forstarkning av bas-frekvenserna, om en subwoofer inte används.

■ Inställning av BASS och TREBLE

BASS: Vrid kontrollen medurs for att öka (eller moturs für att minska) lögfrekvensgangen (basen).

TREBLE: Vrid kontrollen medurs for att öka (eller moturs for att minska) högfrekvensgangen (diskanten).

Anmarkning

Dessa kontroller ar effektiva endast for ljudet fran huvudhogtalarna.

■ Användning av TONE BYPASSknappen

Tryck inenna knapp till intryckt lage (ON) for att passera forbi ludkontrollkretarsna (BASS och TREBLE). Denna Funktion anvands for utmatning av renast tankbara ljud somt for en kontroll av ludkontrollkretarsnas inställing.

Ljudkontrollkretsarna kan anvandas narenna knapp slapps ut (OFF).

Användning av den digitala ljudfältsbehandlaren (DSP)

Denna apparat innehaller en sofistikerad digital ljdafltensor med manga program. Processorn ger dig mojliget att elektroniskt bredda och andra formen pa ljdalfet fran bade audio och videokallor for att ge en teaterliknande erfarenhet i dtt lyssningsrum. Du kan skapa ett utsokt ljdalfelt genom att valja ett passande ljdafltprogram (det beror forstas pa vad du skull lyssna pa) och lagga till onskade justeringar.

Dessutom innehällerenna apparat en Dolby Digital-dekoder och en Dolby Pro Logic Surround-dekoder for flerkanals ljudatergivning av programkallor kodade med Dolby Surround, och en DTS-dekoder for flerkanalig ludatergivning av programkallor inkodade med DTS. Användingen av dessa dekoders kan styras genom att valja ett motsvarande DSP-program, inklusive kombinerad användning av YAMAHA DSP och Dolby Digital, Dolby Pro Logic Surround aller DTS.

Ienna apparatus finns det 12 program for digital behandling av ljudfaltet; 7 av dessa program aterger faktiska akustiska scener fran olika platser i världen. De 5 övriga programmen används for ljud- och bildkallor. Dessutom har varje program två sekundärprogram. Samtliga program innehaller olica parametrar som kan justeras after lyssnarens smak.

Se sidorna 45 och 49 forytterligare uppliesningar om digitala ljudfaltssprogram.

Avspelning av källa med en effekt für den digitala ljudfältsbehandlaren (DSP)

1 Följ stegen 1-7 i avsnittet "Avspelning" på sidorna 32 och 33.
2 Vid manövrering på apparatens framsida:

Om inget programnamn lyser pa displayen, skall du trycka in EFFECT-knappen for att aktivera den digitala ljudfaltssrocessorn, sa att namnet pa ett DSP-program tands pa displayen och pa monitorskarmen.

Vid manövrering med fjärrkontrollen:

Satt omkopplaren PARAMETER/SET MENU på fjärrkontrollen i PARAMETER-läge.

Anmarkning: Fjarrkontrollens lock maste vara oppet.

FORTSÄTTNING

Vid manövrering pa apparatens framsida: Vid manövrering med fjärrkontrollen:

Tryck in en uller flera ganger.

a)

b) Valj onskat sekundärprogram genom att trycka in sama DSP-programväljare en aller flera ganger, aller genom att trycka in knapparna + / -

Det valda programmets namn tands pa displayen och pa monitorskarmen.

4

• Justera utgangsnivan justeras for varje enskild hogtalare. (För detaljer om detta, se motsvarande beskrivningar på sidorna 43 och 44.)
  Du kan skapa dina egna Ijudfalt. (Se sidorna 54 t.o.m. 58 forytterligare uppliesninger.)

Anmärkningar

• Det gar att valja program for olica ingangskallor. Nar du har valt ess program, koplas det ihop med den ingangskalla som just ar installd. Nasta gang du valjer sama ingangskalla,kommen dafor sama program att koplas in automatiskt.
• Om du vill stänga av DSP-funktionen, skall du trycka in EFFECT-knappen. Ljudet kommt dà att bli normal 2-kanalsstereo utan surroundljudeffekt.
  Nar en monoljudkalla avspelas med programmet PRO LOGIC (Normal/Enhanced) kan nagon normal ludeffekt inte erhallas. Dessutom kan ljudet Iata onaturligt pa grund av instaillningen for hegtalarnas utgangsfunktion (1A t.o.m. 1D) i SET MENU-funktionen.
  N der d n h e t D y o f d d d d i kraftigt forandras med overjstering av BASS ell TREBLE kontrollen kan relationen mellan mittkanalen och de bakre kanalerna producera en onaturlig effekt.
• När du valjer signalängen frän en apparat ansluten till EXTERNAL DECODER INPUT-ingangen påenna apparat, kan DSP inte valjas och inte heller kan EFFECT-knappen användas.

Att njuta av en videokälla inkodad med Dolby Pro Logic Surround, Dolby Digital eller DTS

När du väljer program nr. 10, 11 erler 12 och programkällans ingängssignal ar 2-kanalsstereo, avkodas Dolby Pro Logic Surround. När du väljer nagot program och programkällans ingängssignal ar inkodad med Dolby Digital, avkodas Dolby Digital automatiskt.

När du valjer nagot program och programkällans ingängssignal ar inkodad med DTS, avkodas DTS automatiskt.

Följande indicatorer på displayen visar dig vilenken typ av ljudfältsbearbeting som utfors.

① Tands nar en DTS-inkodad DVD-programkalla avspelas och DTS avkodas.
② Tands när en DTS-inkodad LD-ller CD-programkalla avspelas och DTS avkodas.
Tänds vid avkodning av Dolby Digital och när den valda programkällans signaler inkodade med Dolby Digital inte ar 2-kanaliga.
④ Tands vid avkodning av Dolby Pro Logic Surround.
⑤ Tands narden digitala ljdfaltsbehandlaren aktiveras.

Displayen aller monitorskarmen visar det valda sekundärprogrammet i enlighet med typen av avkodning.

Anmärkningar

• Det sker ingen avkodning av Dolby Digital for en programkälla som inte har inkodats med Dolby Digital. Det sker ingen avkodning av DTS for en programkälla som inte har inkodats med DTS.
• Om ingängssignalerna endast ar 2-kanaliga for en programkälla inkodad med Dolby Digital, blir ljudbearbetningen av dem densamma som for analoga ljudsignaler eller PCM-audiosignaler.
• Indikatorn ③ tänds ochsā när ingängsfunktionen "D.D.RF" valjes, även om ingen signal inkodad med Dolby Digital inmatas tillenna apparat.

Anmärkning

Om du, medan den roda "dts"-indikatorn lyser pa displayen, ersätter den LD-skiva (eller CD-skiva) som spelas med DTS-avkodning, med en annan skiva som inte ar DTS-inkodad, hörns inget ljud nar den nya skivan böjar spelas. I detta tillstand börjar den roda "dts"-indikatorn blinka for att visa att apparaten har låsts i Funktionen for DTS-avkodning. Om du vill spela skivan pa vanligt satt, skall du andere den just installda DTS-avkodningsfunktionen till en annan Funktion, genom att trycka in en ingängsväljare pa fjarrkontrollen erer INPUT MODE-kappen pa apparatens framsida, sa att den roda "dts"-indikatorn slocknar.

■ Avstängning av effektljudet

EFFECT-knappen på frampanelen och EFFECT ON/OFF-knappen på fjarrkontrollen gör det enkelt att jämföra det normala stereoljudet med det komplett bearbetade effektljudet.

Du kan stänga av ljudet fran effekthogtalarna och endast lyssna till huvudhogtalarna genom att trycka in EFFECT ON/OFF-knappen aller EFFECT-knappen. Tryck in EFFECT ON/OFF-knappen aller EFFECT-knappen en gang till for att atergå till effektljudet.

Frampanelen

eller

Fjarrkontrollen

Anmärkningar

• Om effektljudet stängs av under inmatning av signaler inkodade med Dolby Digital aller DTS tillenna apparat, blandas signalerna fran samtiga kanaler och matas ut fran huvudhögitalarna.
• Om EFFECT-knappen aller EFFECT ON/OFF-knappen trycks in for att stänga av effektljuden vid Dolby Digital-avkodning aller DTS-avkodning, kan det hända att ljudet matas ut svagt aller inte utmatas normalt for vissa programkällor. Om detta inträffar skall du trycka in EFFECT-knappen aller EFFECT ON/OFF-knappen for att aktivera (ON) effektljuden, aller använda ingängssignaler som inte ar inkodade med Dolby Digital aller DTS.
• Om EFFECT-knappen aller EFFECT ON/OFF-knappen trycks in for att stänga av effektljuden, visas viss information på displayen i enlighem med den typ av digitala signaler som just matas in. När Dolby Digital avkodas, visas samplingsfrekvensen och kanaluppställningen für den avkodade signalen på displayen.

• Om ingängskällan ar en Dolby Digital KARAOKE-källa, lyser "K" framfor kanalinformationen.

Justering av ljudnivan for mithögtalare, höger och vänster bakre Högtalare, främre effekthögtalare samt subwoofern

Du kan justera ljudnivan for varje enskild hegtalare, aven om utgangsnivan redan stallts in enligt "Justering av hegtalarbalans" pa sidorna 29-31.

(Mithögtalarens ljudniva)

(Höger bakre högtalares ljudniva)

(Vänster bakre högtalares ljudniva)

(Framre effekthögtalarnas ljudniva)

(Subwooferns ljudniva)

■ Justeringsmetod

Denna justering kan endast utforas med fjarrkontrollen.

Anmärkning: Fjärrkontrollens lock måste vara öppet.

1 Satt omkopplaren PARAMETER/SET MENU pa fjarrkontrollen i PARAMETER-lage.

PARAMETER
SET MENU

2

3 Tryck in en av knapparna har nedan aller flera ganger, tills namnet for den (de) Hogtalare, vars niva du vill justera tand s displayen.

eller

Valet andras pa ovanstaende satt varje gang knappen trycks in.

• Om du trycker in pāfjärrkontrollen andras valet i omvänd ordning.

4 Justera nivan for den valda hoge talaren (hoge tarna).

5 Upprepa steg 2 och 3 for att justera andra högtalare.

Högtalare	Kontrollfäng (dB)	Fabriksinstallierte
CENTER	MIN, -20 till +10	0
RIGHT SURROUND (R SUR.)	MIN, -20 till +10	0
LEFT SURROUND (L SUR.)	MIN, -20 till +10	0
FRONT	MIN, -20 till +10	0
SUBWOOFER (SWFR)	MIN, -20 till 0	0

Anmärkningar

• När en utgangsniva en gäng ställts in användsenna med alla digitala ljudfältsprogram.
  Vardet for varhe hegtalares ljudniva du senast stallde in, forblir minneslagrade aven apparaten satsi beredskapslage. Men om natsladden inte sitter i vagguttaget pa tvva veckor andras dessa varden automatiskt tillbaka till de ursprungliga fabriksiinstallda vardena.

• Om du valjer "NONE" i Funktionen "1A. CENTER SP" i SET MENU-funktionen, kan mithögtalarens ljudniva inte justeras. Eftersom ljud avsett for mithögtalaren i detta lage automatisktkommen frän hoger och vänster huvudhögtalare.
  När att av DSP-programmen nr. 1 till 7 valjes, kan mithmögtalarens Ijudniva inte justeras.
  När (inte lyser pa displayen, kan de främre effekthög talarnas ljudniva inte justeras.

Kort översikt av digitala ljudfältsprogram

Forteckningen nedan ger dig en en kort beskrivning av alla ljudfalt som kan skapas med hjalp av DSP-programmen. Kom ihag att de flesta ljudfalten ar exakta digitala aterskapnigar av olica verkliga akustiska omgivninger. Data for dessa ljudfalt har inspelats pa vergkliga platser med avancerad digital matutrusting.

Anmärkning

Kanalnivábalansen mellan vänster och höger bakre effekthögtalare kan variera beroende på det ljudfält du lyssnar på. Detta beror på det faktum att de flesta av dessa ljudfält ar "kopieringar" av verkliga akustiska omgivningar.

■ Program nr. 1 t.o.m. 7: Hifi DSP-program (für ljudkällor)

När ingängssignalen ar analog aller PCM-audio: (DSP

Högtalarutmatning: huvudhögitalare, bakre högtalare, främe effekthögitalare

Nar ingangssignalen ar inkodad med Dolby Digital (inte 2-kanalig): ( DIGITAL DSP

Högtalarutmatning: huvudhögtalare, mitthögtalare, bakre Högtalare, främre effekthögtalare

Nar ingangssignalen ar inkodad med DTS: (DSP

Högtalarutmatning: huvudhögtalare, mitthögtalare, bakre Högtalare, främre effekthögtalare

Nr.	PROGRAM	SEKUNDÄRPROGRAM (TYP)	EGENSKAP
1	CONCERT Europe Hall A	Hall A	Detta Är en stor solfjäderformad konsertsal i München, som har ca. 2.500 sittplatser. Så gott som hela inredningen Är av trä. Det finns relativ vsmå reflektioner av ljudet från den högra och den vänstra vöggen, och ljudet sprids mycket fint och vackert.
		Europe Hall B	En klassisk konsertsal av skokartongstyp, som har ca. 1.700 sittplatser. Pelare och utsmyckningar skapar extrem komplexa reflektioner. Dessa reflektioner plus reflektionerna från hallens alla hörn och kanter skapar ett mycket fylligt och rikt ljud.
2	CONCERT U.S.A. Hall C	Hall C	Detta Är en stor konsertsal i USA med 2.600 sittplatser, som har en ganska traditionell europeisk design. Inredningen Är relativ enkel, vilket väcker tankar på amerikansk smak. Ljudet i mellanregistret och diskanten áterges fylligt och vackert.
		Live Concert	En stor rund konsertsal med en rik surround-effekt. Betonade reflektioner früna alla hull betonar ljudets utsträckning. Du kommt att uppleva ett ljudfält med en stark narrvarokänsla sittande ungefär i mitten{nara scenen.Detta ljudfält lmpar sig också für sö kallad karaoke, detta beroende på att du känner dig som om du skulle stå på en verklig scen.
3	CHURCH Freiburg		Återger akustiken i en stor kyrka med hög, spetsig kupol och pelare ut med mittskeppet. Interioren utmärkas av mycket langt eko.
		Royaumont	Skapar ett ljudfält som har skapats i refektoriet (matsalen) i ett kloster, en storartad medeltida gotisk bygnad i Royaumont i utkanten av Paris. De kupolliknande utrymmena i taket, som formas av stöttande pelare, gör att äterklanger ekar och skapar ett unterbart kvardröjande ljud.
4	JAZZ CLUB The Bottom Line	Village Gate	Detta Är ljudfälitet fram För scenen på "The Bottom Line", en berömde jazzklubb i New York. Golvet rymmer 300 personer till vänster och höger, iett ljudfäl torm erbjuder ett realistiskt och livfullt ljud.
			En jazzklubb i New York. Det Är en källarlokal med relativ stort golv.Ljudreflexerna liknar de i en mindre sal.
5	ROCK CONCERT	Roxy	Theatre aliskt program ffor dynamisk och "levande" rockmusik. Parametrarna är uppmätta i Los Angeles "hottaste" rockklubb.
		Arena	Ger dig länge fördröjningar mellan direkta ljud och effektljud, och enextraordinär rymdkänsla som i en stor arenateater.
6	ENTERTAINMENT	Disco	Återskapar den akustiska miljön i ett livligt diskotek i hjärat av en mycketlivfull stad. Ljudet är tatt och mycket koncentrerat. Det karaktäriserasøcks av ett "omedelbart" ljud med hög energia.
		Party	Detta Är ett ljudfält som lämpar sig För bakgrundsmusik på kalas, där du även kan höra ljudet direkt bakifràn, vilket skapar musikalisk underhällningöver en stor yta.
7	STADIUM Anaheim		Återger de lenga tidsfördröjningar och den extraordinäre atmosfir som kännetecknar ett stort utomhusstadion i Los Angeles detta med den imponerande diametern av 300 m.
		Bowl	Ett cirkelrunt utomhusstadion omringat av höga laktionare. Reflectionernafrnan platser langt bort frän dig avkännes Åt alla häll.

■ Program nr. 8 t.o.m. 12: CINEMA-DSP-program (für audio/video programkällor)

• Dessa program utnytjar Dolby Pro Logic-dekodern, Dolby Digital-dekodern eller DTS-dekodern.
  Högtalarutgangen for varje program ar den foljande.

N8, 9, 10 och 11: huvudhogtalare, mitthogtalare, bakre hogtalare, framre effekthogtalare
No 12 (Normal): huvudhögtalare, mitthögtalare, bakre högtalare
N2 12 (Enhanced): huvudhögtalare, mitthögtalare, bakre Högtalare, främre effekthögtalare

Indikatorer tands enlgt foljande, dock endast for programmen nr. 8 och 9.

När ingängssignalen ar analog eller PCM-audio: (DSP)

När ingängssignalen ar inkodad med Dolby Digital (inte 2-kanalig): ( DIGITAL DSP)

När ingängssignalen ar inkodad med DTS: (DSP

Nr.	PROGRAM	SEKUNDÄRPROGRAM (TYP)	EGENSKAP
8	CONCERT Classical Video	Opera	Ger djup på röster och klarithet i helheten samtidigt som äterklangerna begrānsas.För opera, kombineras orkesterdiket med scenen på ett idealt vis. Detta tillåter dig att känna en stor närhet till musiken.Den bakre surround-sidan av ljudfälitet är relativ/moderat, men den gerändå att underbart ljud genom användning av data für en konsertsal. Dukommen inte att bltrött av en langre tids tittande på en opera.
		Pop/Rock	Ger entusiastisk atmossfär och läter dig känna att du äi handelsernas centrum som om du faktiskt var på en riktig jazz eller rock konsert.Det befintliga indirekta ljudet sprids på surround-sidan av ljudfälitet genom användning av data für en stor rund sal För surround-sidan, sö att bilduitrymmet runt rutan och ljudutrymmet utvidgas helt.
9	TV THEATER Mono	Movie	Detta programär till foråtergivning av monovideokällor (gamla filmer,etc.). Monoljuden Återges med stark närvarokänsla av ljudfaltets främrenärarosida samt optimal äterklangseffekt. Användningen av mithögtalaren gör att konversationer hörsklarare, vilket ger en angenamix av konversationer och bild.
		Variety/Sports	Även om ljudfaltets främre närvarolud är relativ smalt, har det bakre surround-ljudet en stor konsertsals ljudmijö. Med detta program kan du njuta av att titta på olika TV-program som t.ex. nyheter, varieteshower,musikprogramller sportprogram. I en stereoutsändning frän attsportevenemang har commentatorn placerats i centrum medan ljudet fränpubliken och atmossfären på idrottsplatsen sprids på surround-sidan.Spridningen till baksidan är dock ordentligt begränsad.

Programmen nr. 10 och 11 ar lamliga for atergivning av videoskivor, videoband och liknande programkallor som ar inkodade med Dolby Surround (som ar markta med logotypen "DOLBY SURROUND" aller "DOLBY DIGITAL") erer inkodade med DTS (som ar markta med logotypen "dts").

Nr. PROGRAM SEKUNDÄRPROGRAM (TYP)		EGENSKAP
10 MOVIE 70 mm SpectacleTHEATER 1 (	PROLOGIC DSPFunktioner när ingängssignalen ar analogller PCM-audio eller inkodad med DolbyDigital 2-kanaligt.DGTL Spectacle(DIGITAL DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed Dolby Digital (inte 2-kanaligt)DTS Spectacle(ATS DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed DTS.	Äterskapar det extrem vidsträckta ljudfälte i enbiosalong. Det producerar ljudet precist i detailj vilketger;báde videoon och ljudfälte en otrolig realitet. Allavideokällor inkodade med Dolby Surround erller DTS(särskilt större filmproduktioner) ár ideala für användningmed detta program.
	70 mm Sci-Fi(PRO LOGIC DSP)Funktioner när ingängssignalen ar analogller PCM-audio eller inkodad med DolbyDigital 2-kanaligt.DGTL Sci-Fi(DIGITAL DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed Dolby Digital (inte 2-kanaligt)DTS Sci-Fi(ATS DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed DTS.	Återger tydligt dialoger och ljugeffekter i den senaste ljuddesignen for science fiction-filmer, vilket skapar ettbrett och expansiv cinematiskt utrémme mitt i tystnaden.Du kan njuta av science fiction-filmer i ett ljudfältnedvirtuell utrémme som inklader programvaror inkodademed Dolby Pro Logic, Dolby Digital och DTS somutnyttjar den mest avancerade teknochogin.
11 MOVIE 70 mm AdventureTHEATER 2 (	PROLOGIC DSPFunktioner när ingängssignalen ar analogller PCM-audio eller inkodad med DolbyDigital 2-kanaligt.DGTL Adventure(PRO LOGIC DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed Dolby Digital (inte 2-kanaligt)DTS Adventure(ATS DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed DTS.	Är idealiskt for en exakt ätergivning av ljuddesignen for de nyaste flerspårga filmerna. Ljudfältnet liknar ljudet i en modern biosalong, sä att ljudfälts egna Återklangerdämpas sa mycket som möjlt. Data for ljudfältnet for en operasalong används for den främre narvarosidan, sä attljudfältes tredimensionella kānsla betonas, och dialogenär precist orienterad i rutan. Genom att använda data forljudfältnet i en konsertsal for den bakre surround-sidan,skapas kraftfulla Återklanger. Du kan därmed njuta avaction-filmer, äventyrslifter, etc. med stornärvarokänsla.
	70 mm General(PRO LOGIC DSP)Funktioner när ingängssignalen ar analogller PCM-audio eller inkodad med DolbyDigital 2-kanaligt.DGTL General(PRO LOGIC DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed Dolby Digital (inte 2-kanaligt)DTS General(ATS DSP)Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed DTS.	Detta program ar till for ätergivning av ljudet på enflerspårsfilm och karakteriseras v attend mjukt och utsträcktljudfältn. Ljudfälts främre narvarosida är relativ smalt.Det sprids ut spatialt at alla häll och rotan medanekoeffeker av konversationer begrānsas utan attydligeheten förloras. För surround-sidan later musikesseller körers harmonier unterbara i ett brett utrémme i ljudfälts bakre sida.

• Program nr. 12 lampar sig for ätergivning av videoskivor, videoband och liknande programkällor som ar inkodade med Dolby Surround (som ar Märkta med logotypen "DOLBY SURROUND" eller "DOLBY DIGITAL") aller inkodade med DTS (som ar Märkta med logotypen "dts").

Nr.	PROGRAM SEKUND DÄRPROGRAM (TYP)	EGENSKAP
12	DTS PRO LOGIC/Normal ( ) PRO LOGICSurround Funktioner när ingängssignalen ar analogeller PCM-audio eller inkodad med DolbyDigital 2-kanaligt.DOLBY DIGITAL/Normal ( Digital )Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed Dolby Digital (inte 2-kanaligt).DTS DIGITAL SUR./Normal ( dts )Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed DTS.	Den inbyggda Dolby Pro Logic Surround-dekodern, Dolby Digital-dekodern erler DTS-dekodern Återger exakt ljud och ljudeffekter for en programkälla som har inkodats med Dolby Surround DTS. Förverkligandet av en mycket effektiv avkodningsprocess minskar overhörningen och ökar kanalseparationen samt gör ljudets lagesbestämning jämnare och mera exakt.
	PRO LOGIC/Enhanced( PROLOGIC DSP)Funktioner när ingängssignalen ar analogller PCM-audio eller inkodad med DolbyDigital 2-kanaligt.DOLBY DIGITAL/Enhanced( Digital DSP )Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed Dolby Digital (inte 2-kanaligt).DTS DIGITAL SUR./Enhanced( dts DSP )Funktioner när ingängssignalen ar inkodadmed DTS.	Simulerar på bösta tänkbara sätt fler-surround-högtolarsystem for den nyaste filmteatern. Den digitala ljudfältsbearbetningen och Dolby Surround-avkodningen erler DTS-avkodningen utföres precinct atan att den ursprungligen utformode ludorienteringen ändras.Tittaren kan följa de surround-effekter som skapas av detta ljudfält på ett naturligt sätt bakifràn till vänster och höger mot rutan.

Anmärkning: Om du valjer "NONE" für "1A. CENTER SP" i SET MENU-funktionen, hörns inget ljud fran mitthögtalaren (mitthögtalarna).

AVANCERADE EGENSKAPER

SET MENU-funktionen

Foljande atta functiorer maximerar din anlaggnings prestanda och breddar din njutning for ljudavlyssning och videotittande.

1. SPEAKER SET

■ Installningsandringar och justeringar

Se den information som visas pa displayen aller monitorskarmen under manovreringen. For att kunna se information pa monitorskarmen, maste du naturligtvis satta pa den.

När fjärrkontrollen används, skall omkopplaren
PARAMETER/SET MENU sattas i SET MENU-läge.
Anmärkning: Fjärrkontrollens lock maste vara öppet.

1 For att gora andringar maste du trycka in en av foljande knappar for att välja en fonction.

2 Valj onskad position aller redigera Funktionens parametrar genom att trycka in en av foljande knappar en uller flera ganger.

3 Upprepa steg 1 och 2 for att anders en inställning.

Anmarkning

Pá sidorna 51 t.o.m. 53 beskrivs en detailjerad justeringsmetod für varje Funktion genom användning av fjarrkontrollens knappar. Observera foljande nar knapparna pa apparatens framsida används.

• Knapparna +/- på fjärrkontrollen ar identiska med SET MENU-knapparna +/- på apparatens framsida.
• Knappen på fjärrkontrollen är identisk med NEXT-knappen på apparatens framsida.

Knappen pa fjarrkontrollen kan anvandas for byte av val i omvand ordning jamfort med nar knappen anvands.

Se sidorna 26 - 27 forytterligare uppliesningar. (Nar du har valt lampliga functior, behover du inte gora nagra andringar forran du byter ellager till hgtalare.)

2. DLBY DGTL (DOLBY DIGITAL) SET

Justeringsmetod

När du har valt "2. DLBY DGTL SET" i steg 1 på sidan 50, skall du trycka in knappen + eller - sa att "2A. LFE LEVEL" tänds på displayen. Tryck in knappen För att välja "2B. D-RANGE". (Tryck in knappen För att áter välja "2A. LFE LEVEL".) Åndra)därefter inställning eller justera med knapparna + och -.

2A. LFE LEVEL [Justering av utnivän for LFE-kanalen (lågfrekvenseffekt)]

• Kontrollfäng: -20 dB till 0 dB Fabriksinstalle: 0 dB
  Denna justering kan endast utforas vid Dolby Digitalavkodning och nar den valda programkallans signalerinkodade med Dolby Digital innehaller LFE-signaler.

Justerar utnivan for LFE-kanalen (lagfrekvenseffekt). Om LFE-signalerna blandas med signaler for andra kanaler utmatas fransamma hegtalare, justeras forhallandet mellan LFE-signalernas niva och ovriga signaler. (Se sidan 5 for ytterligare uppliesninger om LFE-kanalen.)

2B. D-RANGE (Justering av dynamikomfånget)

• Valmõljigheter: MAX/STD/MIN Fabriksiinstäl täge: MAX
  Denna justering kan endast utforas vid Dolby Digital-avkodning.

"Dynamikomfang" ar skillnaden mellan den högsta och den lagsta ljudnivan. Ljud for en film, som ursprungligen var tänkt for biosalonger, har ett mycket brett dynamikomfang. Dolby Digital-teknochin kan omforma det ursprungliga ljdspåret till ljudformat for hemmet utan att det breda dynamikomfanget andras.

Kraftfulla ljud med extrem brett dynamikomfäng ar inte alltid lampliga att lyssna pa i hemmamiljo. I overensstammelse med konditionerna for din lyssningsmiljo, ar det inte sakert att ljudnivan kan sattas like hog som i en biosalong. Men med en ljudniva som lampar sig for lyssning i ditt rum, kan de laga basljuden inte horas sarskilt val, darfor att de forloras bland störninger i din lyssningsmiljo.

Dolby Digital-teknologin gjorde det ochsj mojligt att reducera ett ljudspars ursprungliga dynamikomfang till ett ljudformat for hemmet genom att "komprimera" luddata.

MAX: I detta lage aterges en programkalla inkodad med Dolby Digital med originalludets breda dynamikomfang och ger dig kraftfulla ljud som i en biosalong. När du valjer detta lage vore det idealiskt om du kan lyssna pa en programkalla med hog ljudniva i ett rum som speciell har ljudisolerats for audio/videoapparater.

STD (Standard):

I detta lage aterges en programkalla inkodad med Dolby Digital med ett "komprimerat" dynamikomfang for programkallan som lampar sig for lyssning med lag Ijudniva.

MIN: I detta lage ar dynamikomfänget mera reducerat an i STD-laget. Att valja detta lage ar effektiv nar du maste lyssna pa en programkalla med extrem lag lijudniva.

• I detta lage kan det hända att ljudet matas ut svagt ell er inte matas ut normalt i overensstammelse med programkällan. Om detta inträffar skall du valja lage MAX ell STD.

3. DTS SET

Justeringsmetod

After att ha valt "3. DTS SET" i steg 1 pa sidan 50, skall du trycka in knappen ^+ eller - sa att "3A. LFE LEVEL" tands pa displayen. Justera direfter nivan med knappen ^+ eller-.

• Kontrollfäng: -10 dB till 10 dB Fabriksinstalle: 0 dB
• Denna justering kan endast utforas vid DTS-avkodning och nar den valda programkallans signaler inkodade med DTS innehaller LFE-signaler.

Justerar utnivan for LFE-kanalen (lagfrekvenseffekt). Om LFE-signalerna blandas med signaler for andra kanaler utmatas fransamma hogtalare, justeras forhallandet mellan LFE-signalernasniva och ovriga signaler. (Se sidan 5 forytterligare uppliesninger om LFE-kanalen.)

4. CENTER DELAY [Justering av fordrojningstiden for mittkanalens ljud (dialog, etc.)]

• Kontrollomfäng: 0 ms till 5 ms (i steg på 1 ms)
  Fabriksinstalle: 0 ms
  Denna justering kan endast utforas vid Dolby Digital-avkodning aller DTS-avkodning somt nar den valda programkallans signaler inkodade med Dolby Digital aller DTS innehaller mittkanalsignaler.

Justerar fordrojningstiden mellan huvudljuden (huvudkanalernas ljud) och dialog, etc. (mittkanalens ljud). Ju större varde, desto langre drojer det innan dialogen, etc. hors. Avstandet fran mitthögtalaren till lyssningspositionen i din anlaggning kan vara kortare aan avstandet fran vänster erler hoger huvudhögtalare till lyssningspositionen. Om detta ar fallet, kan lJudet fran vänster och hoger huvudhögtalare smt mitthögtalaren fas att na din lyssningsposition samtidigt, genom att fordroja lJudet fran mitthögtalaren.

5. PARAMETER INI (Initialising av parametrar i ett DSP program)

Du kan initialisera alla parameterinställninger i ett DSP program. Lagg marke till att DSP program har två eller tre underprogram; alla parametrar for dessa underprogram initialiseras med foljande tillvagagangssatt.

After att ha valtenna fonction (titel) i steg 1 pa sidan 50,tryck pa knappen ^+ eller- for visning av DSP programmens nummer (1-12). Ett programnummer vars parameter har andrats ar markt med *Tryck in den DSP-programknapp som motsvarar det programnummer, vars parametrar du vill initiera. Nar den ar initialiserad forsvinner * markeringen.

6. MEMORY GUARD (Låsning av DSP parametrar och andra justeringar)

Om du önskar undvika att DSP-parametrarna och andra installningar på denna enchet árdras av en olyckshändelse, valj "ON". I detta lage ar de lasta och kan inte árdras. Följande Funktioner kan lasas medenna manöver.

DSP parametrar
- Andra Funktioner i SET MENU-funktionen
- ON SCREEN-knapp
LEVEL-knapp
TEST-knapp

7. TV/DBS INPUT (Att välja den ursprungliga ingängsfunktionen für programkällor anslutna till ingängarna TV/DBS)

For programkällar som ar ansluten till ingängen TV/DBS på denna apparat, kan du valja den ingängsfunktion som valjes automatiskt nar du sätter påenna apparat.

AUTO: I detta lage valjes alltid AUTO-ingangsfungtionen nara du satter paenna apparat.
LAST: I detta lage finns den ingangsfungtion du senast anvande minneslagrad, och den andras inte aven om du stanger avenna apparat.

• Se sidan 35 für ytterligare uppliesninger om hur ingängsfunktionenalandras.

8. DIMMER (Ändring av displayens lusstyrka)

Du kan andra displayens lusstyrka i fem steg.

Hur du skapar egna ljudeffekt-program

Vad manos med ett Ijudfalt?

Fort kunna forklara de imponerande egenskaper som DSP statar med maste man forst forsta vad ett ljudfalt eigentligen.

Det som skapar de rika och fulla tonerna, som man hör frän att instrument i levande musik, ar oftast de olika reflexerna frän vaggarna i rummet. Förutom att gora ljudet levande sa talar ludreflexerna om var i rummet instrumentet befinner sig, och vi lar aven en hel del om rummets storlek och form. Det gar till och med att dra slutsatser om rummets formaga att reflektera ljud—om stål och glas dominerar i rummet eller om det finns mycket absorberande material, t.ex. träpaneler, mattor och gardiner i interioren.

Elementen i ljudfaltet

Var man an befindner sig, talar man forutom direkt ljud som nár öronen direkt, fran t.ex. ett musikinstrument, om två sorters ljudreflexer som i samlad form skapar ljdfaltet:

(1) Tidiga reflexer.

Dessa bestar av ljud som nár orat mycket snabbt (ca. 50—100 millisekunder after det direkta lJudet). De tidiga reflexerna har endast reflekkerats en gang, kanske fran en vagg erer ett tak. Reflexerna foljer bestamda monster och utgor viktig information for orat (se diagram pa sidan 56). Tidiga reflektioner gfor faktiskt direktljudet klare.

(2) Eko.

Detta ar ljud som reflekterats mot flera ytor-vaggar, tak, rummets bakre vagg, osv, sa manga att de i princip kombineras till en sorts "fterglod". Detta ljud har ingen riktverkan och gör direktljudet mera otydligt.

Tillsammans hjälper direktljud, tidiga reflexer och paföljande eko oss bestämma ungefärlig storlek och form pa rummet, om an ganska subjektiv. Det arenna information som DSP ar programmerad att aterge och som möjiggör de oändigt manga ljudfalt som DSP kan skapa.

Om man kan skapa de ratta tidiga reflexerna och det paföljande ekot i lyssningsrummet sa kan man i prinip sin egen lyssningsmiljo. Akustiken i ditt rum kan andras till akustiken i en konsertsal, en danssalong, uller vilket annat rum som helst, oavsett dess storlek. Denna formaga att skapa ljudfalt welt fritt ar exakt vad Yamaha har gjort mojlig med DSP.

DSP-program bestar av vissa parametrar for att fastställa rummets storlek, Återklangstid, avständ frän dig själv till den som underhäller, etc. I varje enskilt program har这部分 parametrar förinstälts med varden som noggrant har beräknats av Yamaha for att skapa det ljudfalt som ar unikt for programme. Vi rekommanderer at du anvander DSP-program utan att andra parametrarnas värden. Menenna enchet kan du dock också skapa dina egnla ljudfalt. Börja med ett av de inbyggda programmen och justera dess parametrar. Inställingarna bevaras i DSP:s minne i upp till två veckor även om apparatens nätkabel ar lossad frän vagguttaget. Pá foljande sida foljer forsklaringar om hur detta gär till.

Forutom parametern "TYPE" i varje program, som möjiggör val av ett underprogram (t.ex. "Europa Hall A" och "Europa Hall B" under program 1, "CONCERT HALL 1"), sä har varje program även en uppsätting av parametrar, som du kanalandra, for att exaket Återskapa akustiken som du vill att den ská lata. Dessa parametrar motsvarar det otal naturliga akustiska faktorer som skapar det ljud vi upplever i en riktig konsertsal eller en annan typ av musiklokal. Rummets storlek, som ett exempl, paverkar tidslängden frän det ögonblick ortnas av direkt ljud tills vi hör de tidigare reflexerna-dvs. de snabbaste ljudreflexerna frän musikkällan. Parametern "ROOM SIZE" i de flesta av DSP-processorns program andrar tidslängden fram tills dessa reflexer hors och används alltsä für att andra lyssningsrummets "storlek". Forutom rummets storlek, kan du även paverka andra faktorer, som rummets form och ytornas karaktäristik, som har stor inverkan pa det slutgiltiga ljudintrycket. Ljudabsorberande ytor gör exemplvis att reflexerna och ekot, snabbare dör bort, medan högrefleterande ytor bidrar till nabba reflexer och ett langdraget eko. Via parametrarna i DSP-processorn kan du andra på dessa faktorer och鬆nga andra och salunda skräddarsy ludātergivningen helt enligt din smak. Du kan bokstavligen talat moblera om i och "renovera" de ljudlokaler biokaler, etc., som fabrikinstalls och skapa rätt stämning som passar ditt humör och din musik.

Se avsnitt "Beskrivning av de digitala ljudfaltsparametrarna" pa sidorna 56-58 for beskrivning av de olica parametrarna, hur de paverkar ljudet och deras kontrollomfang.

Hur du skapar egna ljudeffekt-program

Denna justering kan endast utforas med fjarrkontrollen, medan du tittar pa monitorskarmen eller displayen.

Anmärkning

Det ar lattare att se informationen pa monitorsarkmen an pa displayen.

1 Satt omkopplaren PARAMETER/SET MENU i PARAMETER-lage. Anmärkning: Fjarrkontrollens lock maste vara öppet.

2 Satt på monitor. Om den just valda displayen inte ar den kompletta displayen, skall du trycka in ON SCREEN-knappen och att valja den kompletta displayen.

Det valda programnamnet och dess parametrar visas pa skarmen. Den pilformade markoren pekar pa den valda parameterns sekundärprogramnamn.

P01 CONCERT HALL 1

6Andra den valda parameterns varde for att skapa den onskade effekten.

^ + hojer den valda parameterns varde, medan - sanker
parameterns varde. I bada faller kan du halla knappen
intryckt for att snabbt andra vardet.
Displayen haller kvar ursprungsvardet en kort stund for att du
inte skall glomma det. (Pa monitorns ruta slocknar symbolen
framfor parameterns namn nar parameterns
ursprungsvarde nas.)

Anmärkningar

• Se sidorna 56-58 für ytterligare uppliesninger om parametrar.
• Parameterredigeringar som gors pa detta satt bibehalls upp till ca. tva veckor, aven om strommen till anlaggningen avskars pa grund av stromavbrott erler att natkabelns kontakt lossas fran vagguttaget. Darefter atergar alla parametrar och andra justeringar allerinstallningsandringar av denna enhet till sina utgangsvarden aller utgangskonditioner.

■ Beskrivning av de digitala ljudfältsparametrarna

Parametrarna somtasuppidettaavsnittinteaterfinnsiala program.

ROOM SIZE

Hur ljudet paverkas:

Musikrummets skenbara storlek andras. Ju storre varde,\ desto storre blir det simulerade lyssningsrummet.

Vad parametern gör:

Tidsfördröjningen mellan direkt ljud och tidiga ljudreflexer öndras. Tidiga ljudreflexer ar de reflexer som reflekteras snabbast och när orat innan ekot när orat.

Kontrollomfang:

0,1-2,0

Om parametern andras fran 1 till 2 okar rummets akustiska storlek atta ganger (langd, bredd och hojd fordubblade).

- INIT. DLY (Utgängsfördröjning)

Hur ljudet paverkas:

Det skenbara avstandet till Ijudkallan andras.

Eftersom ljudkällans avstand till en reflekterande yta bestämmer tidsforröjningen mellan direkt ljud och det forsta reflekterade ljudet, säändrarenna parameter ljudkällans placering i ljudbilden.

Vad parametern gör:

Ändrar tidsfördroljngnen mellan direkt ljd och det forsta reflekterade ljd som hör s av lyssnaren.

Kontrollomfang:

1-99 millisekunder

Iett minredvardagsrumbordenna parameter stallas in paettägrevarde,hogre vardenrekommenderasforen storre sal. Storredardenulseralerieko.

P. INIT. DLY (Initial narvarofordrjning)

Justerar fordrojningen mellan direktljud och den forsta reflektionen på narvarosidan i ljudfaltet. Ju högre varde, ju senare reflektion.

Kontrollomfäng:

1-99 millisekunder

Jesterar fordrojningen mellan direktljud och den forsta reflektionen pa den bakre surroundsdan av ljudfaltet. Ju Hogre varde, ju senare reflektion.

Kontrollomfäng:

1-49 millisekunder

LIVENESS

Hur lJudet paverkas:

Vaggarnas skenbara fornàga att reflektera ljudet andras.

Tidiga ljudreflexer folorar intensitet (decay) snabbare i ett rumt med akustiskt absorberande vaggar jamfort med ett rum som bestar mest av reflekterande ytor. Ett kalt rum med manga reflekterande ytor dar de tidiga reflexema avtar langsamt definieras ota som ett "levande" rum, medan motatsen refereras till som ett dott' rum. Parameten LIVENESS mojiggor justering av de tidiga reflexerna decaygrad, ell er med andra ord grad av "liv" i rummet.

Vad parametern gör:

Andrar decay-graden hos de tidiga reflexerna.

Kontrollomfang:

0-10.

LIVENESS (Aktiv narvarokansla)

Jesterar den illusoriska reflektiviteten i vaggarma for det framre narvaroljudfaltet. Ju högre varde, ju reflektivare blir narvaroljudfaltet.

S. LIVENESS (Aktiv surroundljud)

Justerar den illusoriska reflektiviteten i vaggarna for det bakre surroundljudfaltet. Ju högre varde, dato reflktivare blir det bakre surroundljudfaltet.

REV. TIME (Ekotid)

Hur ljudet paverkas:

Tiden for det naturliga ekot iett rum beror forst och framst pa rummets storlek och material som anvands i interioren. Denna parameter paverkar alltsa den skebara storleken hos den akustiska miljon over ett mycket brett omrade.

Vad parametern gör:

Reglerar den tid det tar for nivan hos det tjocka, pafoljande ekot att avta 60 dB (vid 1 kHz).

Kontrollomfäng:

1.0 till 5,0 sekunder

Ekotiden i en liters till mediumstor lokal omkring 1 till 2 och i en stor sal mellan 2 till 3 .

REV. LEVEL (Ekoniva)

Denna parameter justar volymen pa ekot. Ju högre varde, jus t Starkare blir ekot.

Kontrollemfang:

0-100%

S. DELAY (Surroundludets fördröjning)

Jesterar forröjningen mellan direktljudet och den Första reflektionen på den bakre surroundsidan i ljudfältet. Ju högre varde, ju senare generas surroundljudet i ljudfältet.

Kontrollomfang:

När Dolby Pro Logic Surround avkodas

15-30 millisecond under

När Dolby Digital eller DTS avkodas

0-15 millisekunder

När att programutan Dolby Surroundller DTS-inkodning.
anvands

15-49 millisekunder

Inställning av insomningsfunktionen

Anvand den inbyggda insomningstimern (SLEEP) for att automatiskt satta anlaggningen i beredskapslage after att den installda tiden har gatt. Insomningstimern ar anvandbar om du vill somna medan avspeling ell er inpelning utfors. Insomningstimern stanger ocksa av apparater som ar anslutna till vazelstromsuttagen SWITCHED AC OUTLETS pa baksidan avenna apparat. Insomningstimern kan dock endast stallas in med fjarrkontrollen.

Att stalla in insomningstid

1 Valj programkalla med INPUT SELECTOR-knappen och starta avspelning (eller vaj en radiostation) pa den valda apparaten.
2 Tryck in SLEEP-knappen upprepade ganger tills den onskade insomningstiden tandspdisplayen. *SLEEP time' ar den tid som gar tills anlaggningen automatiskt sats i beredskapslage.

Varje gäng du trycker in SLEEP-knappen, andras SLEEP-tiden på foljande satt.

After en stund atergar displayen till den ursprungliga indikeringen.

Avstängning av insomningsstiden

Tryck in SLEEP-knappen en eller flera ganger sa att "SLEEP OFF" tänds pa displayen. Efter en stund ätergår displayen till den ursprungliga indikeringen.

Anmärkning

Du kan också radera SLEEP-timerinstallingen genom att satta apparaten i beredskapslåge med STANDBY/ON-omkopplaren på frampanelen (eller STANDBY-knappen på fjärrkontrollen) eller genom att lossa apparatens nätkabelkontakt fran vagguttaget.

FJÄRRKONTROLLEN

Fjarrkontrollen kan manovrera huvudappataren saval som andra Yamaha-apparater for ljud och bild. Macro-funktionen ger dig mojlighet att programmera en rad funktonier i ordningsfoljd for en enda knapp, eller ockskan du anvanda en av de forinstallda makrofunktionerna for att manovrera andra Yamaha-apparater i ditt hem. Denna fjarrkontroll har ocksan sofistikerad inlarningsfungknt, sa att den kan la r sig functior fr an andra fjarrkontroller som du anvander i din stereoanlaggning (eller annan hushallsutrustning som ocks anvander fjarrkontroller med infraroda signaler). Denna egenskap ger dig mojlighet att minska antalet fjarrkontroller i ditt hus.

Grundläggande manövrering (locket öppet)

Fjarrkontrollen ar till for kontroll av de mest anvanda Funktionerna. Om den anslutna CD-spelaren, kassettdäcket, LD-spelaren, etc., ar en YAMAHA-apparat med fjarrkontroll, kan fjarrkontrollen anvandas for manövrering.

• För grundläggande manövrering mäste locket vara öppet.

Knapparnas namn och deras Funktioner

När locket ar öppet.

Knappar for manövrering av kassettdäck/MD-spelare (TAPE/MD)

Dessa knappar anvands for manovrering av kassettdack.
eller MD-spelare.

A/B/C/-knappen (19) skall anvandas for att valja lage "A" vid manovrering av kassettdack somt lage "C" for att manovrera MD-spelare.

• Knapparna DIR A, B samt A/B kan endast anecdas for dubbelkassettdäck.
• Om du trycker in DIR A-knappenändras bandgangsriktningen fürett enkelkassettdäck som har automatisk reverseringsfunktion.
• Knapparna ocharbetapä foljande satt.

För kassettdäck:

: Aterspolning av band.
: Snabb framspolning av band.

For MD-spelare:

: Soker upp borjan av just installd melodi aller foregående melodi.
: Soker upp borjan av nasta melodi.

2 Manoverknappar for CD/DVD/LD-spelare

Med dessa knappar kan du manovrera CD-spelare, DVD-spelare och LD-spelare.

Satt A/B/C-knappen (19) i lage "A" for manovrering av CD-spelare, i lage "B" for manovrering av DVD-spelare och i lage "C" for manovrering av LD-spelare.

• DISC-knappen kan endast användas für skivväxlare.

• STOP-knappen kan endast anecdas for DVD-spelare och LD-spelare.

3 Tunerknappar

For att manovrera tuners.
A/B/C-omkopplaren (19) skall varia lage "A".
+: Tryck inenna knapp for att valja nasta snabbvalsnummer.
Tryck inenna knapp for att valja foregående snabbvalsnummer.
A/B/C/D/E: For att valja onskad grupp (A-E) av snabbvalsstationer.

Knappar for Ijudfaltssprogram (DSP)

Trycka in en knapp for att välja ett DSP-program nar den inbyggda digitala ljudfältsprocessorn (inklusive Dolby Pro Logic Surround-dekodern, Dolby Digital-dekodern och DTS-dekodern) har aktiverats.

Ljudniváknapp (LEVEL)

Denna knapp anvands for att justera ljudnivan for mitthogtalare, bakre och framre effekthogtalare somt subwoofer. Tryck forst in knappen upprepade ganger for att valja Hogtalare. Hogtalarnamnet visas pa displayen. Tryck direfter in knappen ^+ ellr-14 for att andra ljudnivan.

Knapp forinstalling av DSP-parameter /installingsmeny (PARAMETER/SET MENU)

Satt denna knapp i lage "PARAMETER" for att justera en DSP parameter. Satt den i lage "SET MENU" for att justera nagot i SET MENU-funktionen.

Testtonsknapp (TEST)

Denna knapp anvands for justering av högtalarbalansen (Se sidorna 29-31.)

Knapp for insomningstimer (SLEEP)

Tryck inenna knapp anvands for att aktivera/stanga av den inbyggda insomningstimern (SLEEP), somt for att stalla in insomningstimern. (Se sidan 59.)

10 Strömbrytare (SYSTEM POWER ON) och beredskapsknapp (STANDBY)

Tryck in SYSTEM POWER ON-knappen for att satta på denna apparat och tryck in STANDBY-knappen for att satta apparaten i beredskapsläge.

11 Aterställningsknapp (RESET)

Denna knapp finns innate i batterifacket.

Tryck inenna knapp for att "aterstalla" den inbyggda mikrodator for fjarrkontrollmanovreringen slutar att fungera. Knappen anvands nar for fjarrkontrollen slutar att fungera.

• De inländra Funktionerna kommt inte att raderas;närenna knapp trycks in.

Aterställningsknapp (RESET)

Ljudnivåknappar [MASTER VOLUME (upp) och ✓ (ned)]

Tryck in dessa knappar for att hoja ell sanka ljudnivan.

13 Ljuddampningsknapp (MUTE)

Tryck inenna knapp for att dampa ljudnivan. Du kan aterga till den ursprungliga ljudnivan genom att trycka in nagon fjarrkontrollknapp som kontrollerarenna apparat. I dampningsfungtionen blinkar VOLUME-kontrollens indicator.

14 Knapparna samt -/+

Med uppknappen och nedknappen kandu andraparametrar aller Funktioner i overensstammelse med den Funktion som har valts med PARAMETER/SET MENU. Knapparna - och + justerar aller andrar parameterller Funktion.

15 Ljudeffektsknapp (EFFECT ON/OFF)

Tryck inenna knapp for att satta pa/stanga av den digitala ljdfaltsbehandlaren, som inkluderar Dolby Pro Logic Surround-dekodern, som inbloderar Dolby Digital-dekodern och DTS-dekodern.

Knapp for yttre dekoder (EXT. DEC.)

Tryck inenna knapp for att valja signalerna fran ingangen EXTERNAL DECODER INPUT som ingangskalla. Denna Funktion har prioritet over ingangsväljarnas inställning. "EXT. DECODER IN" tänds på displayen. Den programkalla som har valts med ingangsväljarnas kontrollenkommen att stallas in automatiskt, nar "EXT. DECODER IN" slocknar på displayen.

17 Ingangsväljare

Tryck in en knapp for att valja ingangskalla.

18 A/B/C-indikatorer

En av dessa indicatorer lyser med rott sken i enlighet med inställningen av A/B/C-knappen.

19 A/B/C-knappen

Vanligtvis skallenna knapp varia "A"-lage.Anvand B"-laget for att manovrera en Yamaha DVD-spelare med knapparna pa CD/DVD/LD-spelaren (2).Anvand C"-laget for att manovrera en Yamaha LD-spelare med knapparna pa CD/DVD/LDspelaren 2) ellor for att manovrera en Yamaha MD-spelare med knapparna TAPE/MD 1

20 Indikator for overföring/inlärning (TRANSMIT/LEARN)

Denna indicator tänds när du trycker in en knapp pa fjarrkontrollen. (Överforing av infraröda signaler.)

Ljusknapp (LIGHT)

Tryck inenna knapp for att under 5 sekunder tanda indicatorn for vissa knappar. Du kan slacka indicatorerna genom att trycka in knappenigen.

Anmarkning

Knapparnas functiorer for kontroll av andra Yamaha-apparater ar desamma som motvarsande knappar. Se dessa apparaters bruksanvisningar for ytterligare uppliesningar.

Användning av "inlärningsbara Funktioner" (locketör öppet)

Detta ar en programmerbar fjarrkontroll. De skuggade knapparna pa bilden nedan kan programmeras att "lara sig" manoverfunktioner fran andra fjarrkontroller. Denna apparat kan anvandas i stallet for en massa andra fjarrkontroller, darrfor att den kan lara sig deras Funktioner. Den kan bli mycket bekvam for att anvanda en massa audio- och videofunktioner. Vissa av de "programmerbara" knapparna ar fran borjan tomma, medan andra redan har forprogrammerats med functior for att manovrera denna apparat och andra Yamaha-apparater. Du kan dock programmera nga Funktioner for dem (i stallet for forprogrammerade Funktioner), om du sa vill.

• Se sidan 68 betraffande programmeringsmetoden.
• Se sidan 70 om hur du raderar en programmerad Funktion (eller alla programmerade funktioner).

Anmarkning

Om fjärkrontrols minne blir fullt ar programmering inte langre möjlig, även om vissa programmerbara knappar inte har fatt nagra nya Funktioner. Om du t.ex. endast programmerar Yamaha koder i denna fjärkrontroll, kan du programmera upp till ca. 50 nga Funktioner. Vi rekommenderar därfor att du endast programmerar foljande Funktioner.

(^*1) : Dessa knappar anvands for programmering av en ny fonction ellr radering av en programmerad Funktion (eller alla programmerade functior). Se sidorna 68-70 for ytterligare uppliesninger.

Av de programmerbara knapparna kan knapparna nummer 1-4 pa bildenden vänster ha tre functiorer. Detta ar möglicht daffor att de har tre minnesomraden (A, B och C). (En Funktion per omrade.) Du kan programmera nga functiorer i omrădena B och C och anvanda tre functiorer for en knapp genom att byta minnesomrade med A/B/C-omkopplaren. (Omrade A kan inte programmeras med nágon ny Funktion.)

Användning av dessa knappar:

1. Innan du anvander en knapp, skall du med A/B/C-omkopplaren valja omrade, A, B aller C, av knappen dar den onskade Funktionen finns programmerad.

2. Tryck in knappen.

Utgangsinstallningarna for dessa knappar ar foljande.

	A/B/C-omkopplarensinställning
	TUNER	VCR 1DVD/LDWMVDBS	VCR 2CVR 3WVAUX
100	Programmerade med Funktioner für manövrering av ett Yamaha kassettdäck.	Tom	Programmerade med Funktioner für manövrering av Yamaha MD-spelare (utom modell MDX-9). (A/B, DIR A och B har ingen funktion.)
20	Programmerade med Funktioner für manövrering av en Yamaha CD-spelare (STOP är tom.)	Programmerade med Funktioner für manövrering av en Yamaha DVD-spelare. (utom modellerna DVD-1000 och DVD-S700.)	Programmerade med Funktioner für manövrering av en Yamaha LD-spelare. (DISC Är tom.)
3WM	Programmerade med Funktioner für manövrering av en Yamaha-tuner.	Tom	Tom
4	Programmerade som knappar für DSP-program.	Programmerade som knappar für DSP-program.	Programmerade som knappar für DSP-program.

Anmärkningar

• Yta A kan inte programmeras mednya funktoner. For att programmera en ny fonction, skall du anvanda omrade B och C.
• Om en knapp med en forprogrammerad Funktion har programmerats med en ny fonction, raderas inte den forprogrammerade Funktionenutan stangs endast av. Om den nyprogrammerade Funktionen raderas, aterkommen den forprogrammerade Funktionen. (Se sedan 70 for uppliesningar om hur en programmerad Funktion raderas.)

Tomma (funktionslösa) knapper (①, ②)

Dessa knappar ar tomma. Varje knapp kan programmeras med en fonction fran en annan fjarrkontroll.

T.ex. ar TV-knappen lamplig for programming av fonctionen for TV-mottagarens strombrytare, medan VCR-knappen kan anvandas for din videobandspelares strombrytare.

Om markningarna pa fjarrkontrollen

Märkning	Betydelse
∅	Band (kassettdäck, videobandspelare, etc.)
◎	Skiva (CD-spelare, LD-spelare, etc.)
WM	Radiovåg (vanlig tuner, TV/Satellittuner, etc.)

En ingängsknapp och andra manövringsknappar som har sama markning, arbetar for sama ingängskälla.

Dessa märkningar kan ochså användas for minneslagring av andra Funktioner.

Exempel)

• Omrade B for knapparna 1 ar lampligt for functiorer for manovrering av din videobandspelare.
• Omrade B for knapparna 3 ar lampligt for functiorer for manovrering av din TV/Satellittuner.

Om knapparnas och ingangsväljarnas belysning

När du trycker in en ingängsväljare, lyser den i ca. 3 sekunder.

När du trycker in en ingängsväljare i gruppen for det valda minnesomrädet (A, B eller C), lyser symbolen for knappgruppen (1-3) som symbolen for den intryckta ingängsväljaren i ca. 3 sekunder.

Exempel:

Pá samma satt lyser en symbol och ingängsväljaren med samma symbol i gruppen for det valda minnesområdet i ca. 3 sekunder, nar du trycker in en knapp for grupp 1-3.

Denna egenskap kan vara till hjälp für dig, om du programmerar Funktioner für kontroll av en ingängskälla i en grupp av knappar, vars symbol tänds nar motsvarande ingängsväljare trycks in.

Vi rekommenderar att du skriver ner programmerade knappfunktioner pa de etiketter som medfoljer och fester dem pa fjarrkontrollens baksida eller pa undersidan av fjarrkontrollens lock.

Reservström for minnet

Samtiga programmerade Funktioner bibehalls medan du byter batterier. Om inga batterier finns insatta under nagra fá timmar, raderas dock de programmerade Funktionerna och dà maste de programmeras igen.

Användning av driftkontrollknappar (locket ar stängt)

När fjärkrontrolens lock ar stängt, kan du enkelt manövrera Yamaha-apparater inklusive programmerade Funktioner genom att använda OPERATION CONTROL-knapparna.

När locket ar stängt fungerar OPERATION CONTROLknapparna som knapparna numrerade 1, 2 aller 3 pa ovanstaende bild. Du behöver inte manovrera A/B/C-omkopplaren for att anvanda dessa knappar. Funktionerna for OPERATION CONTROL-knapparna bestams av den ingängsväljare som trycks in innan OPERATION CONTROLknapparna används.

Anmärkning

Vare sig locket ar oppet aller stangt fungerar knapparna EFFECT, MASTER VOLUME, MUTE, TV och VCR på sama satt.

• Om MACRO-omkopplaren på fjärrkontrollens lungsida sätts i "OFF"-läge;nar locket ar stängt, fungerar även knapparna SYSTEM POWER ON och STANDBY på sama sätt vare sig locket av öppet eller stängt.

(^*1) : Denna knapp anvands normalt inte. Om denna knapp har lart sig en Funktion, utfors denna inlarda Funktion nar knappen trycks in.

Exempel på Funktioner som manövreras med OPERATION CONTROL-knapparna

Manövrering av en Yamaha CD-spelare

1. Tryck in "CD"-valjaren.
2. Anvand OPERATION CONTROL-knapparna. (De manovrerar Funktionerna i omrade A for knapparna 2.)

Manövrering av din videobandspelare

1. Tryck in "VCR"-valjaren.
2. Använd OPERATION CONTROL-knapparna. (De manövrar Funktionerna i område B für knapparna ①. Detta område har inte forprogrammerats med nagra functörer pa fabriken. Du maste alltsä i forvag programmera område B für knapparna ① med functörer for manövrering av videobandspelaren.)

Se nedanstäende tabell für en kombination av en ingängsväljare och knappfunktioner som OPERATION CONTROL-knapparna kan manövrera. (Se också tabellen på sidan 62.)

Vald ingängsknapp	Funktioner som OPERATION CONTROL-knapparna kan manövrera
TAPE/MD	Funktioner i område A für knapparna 1 (utom REC/PAUSE, A/B, DIR A och B)
CD	Funktioner i område A für knapparna 2 (utom STOP, DISC, << och >)
TUNER	Funktioner i område A für knapparna 3
VCR 1	Funktioner i område B für knapparna 1 (utom REC/PAUSE, A/B, DIR A och B)
DVD/LD	Funktioner i område B für knapparna 2 (utom STOP, DISC, << och >)
TV/DBS	Funktioner i område B für knapparna 3
VCR 2	Funktioner i område C für knapparna 1 (utom REC/PAUSE, A/B, DIR A och B)
SAUX	Funktioner i område C für knapparna 2 (utom STOP, DISC, << och >)
	Funktioner i område C für knapparna 3

Att trycka in ingängsväljaren "PHONO" eller "EXT. DEC." aktiverar inte OPERATION CONTROL-knapparna.

Anmärkningar

• Om en OPERATION CONTROL-knapp används som substitut für en knapp utan nägon Funktion, utförs ingetkommando.
  Programmera Funktioner frän andra fjärrkontroller i ett tomt omrade for dessa knappar. (Se sidan 68 betraffande programmeringsmetoden.)
• Om du använder en audio/videoapparat och vill manovrera en annan apparat med fjarrkontrollen (om du t.ex. vill Återspola ett videoband under lyssning pa en CD-skiva), skall du öppna fjarrkontrollens lock och använda A/B/C-omkopplaren Samuelämplica manöverknappar.
  (Öm du, med locket stängt, trycker in en ingängsväljare for att byta Funktion für OPERATION CONTROL-knapparna till manövrering av en videobandspelare, avskärns ingangen for den CD-spelarkälla som just används.)

Om knapparnas och ingangsväljarnas belysning

När en ingängsväljare trycks in, lyser den intryckta knappen och endast de tillgängliga OPERATION CONTROL-knapparna (som ersätter de knappar som har forprogrammerats med Funktioner på fabriken eller dina egna programmerade Funktioner) i ca. 3 sekunder. Därmed kan du med ett ögonkast se vilka knappar som kan användas.

Och om en OPERATION CONTROL-knapp trycks in, lyser alla tillgangliga OPERATION CONTROL-knappar somt den ingangsvaljare som just har valts.

Makro-manövrering (locket ar stängt)

Makro-funktionen gör det möjligt att utföra en rad manövreringar genom att bara trycka in en enda knapp. Om du t.ex. vill spelena en CD-skiva, maste du normalt satta pa anlaggningen, valja CD-ingangen och därefter trycka in skivspelningsknappen for att starta skivspelning. Genom att anvanda makro-funktionen kan du göra allt detta genom att bara trycka in CD-makroknappen. De Förinställda makro-knapparna (ingängsknapparna samt SYSTEM POWER ON/STANDBY-knapparna med en orange markning intill dem) ar Förinställda med makro-program. Du kan dock äandra innehället for en makro-knapp genom att programmera en önskad série av funkcioner for knappen. Du kan programmera upp till sju funkcioner for en enda makro-knapp. (Se sidan 69 for att göra ett nytt makro.)

Makro-knapparna kan endast anecdas Near locket ar stangt och MACRO-omkopplaren ar i lage "SLOW" erer "QUICK". (Om "OFF" har valts, fungerar ingen makro-knapp aven om locket stangs.)

MACRO-omkopplarensinstalling

OFF: I detta lage fungerar ingen makro-knapp även om fjarrkontrollens lock ar stängt.

QUICK: I detta lage overfors varje enskilt kommando med 0,5 sekunders mellanrum när en makro-knapp trycks in.

SLOW: I detta lage overfors varje enskilt kommando med 3 sekunders mellanrum när en makro-knapp trycks in.

Förprogrammerade makro-knapper

Makro-funktionen gör det möglit für dig att utföra鬆anga fjärrkontrollfunktioner genom att bara trycka in en enda makro-knapp. (Se också tabellen på sidan 62.)

Makro-knapp	Knappmanövring (och område) som utförs:när en makro-knapp trycks in
	1:a(Påslagning avenna apparat)	2:a(Val av en ingängskälla)	3:e(Att starta spelning av programkälla)
I TAPE/MD	SYSTEM POWER ON	TAPE/MD	“▷”i område A für knapparna ➀
I CD		CD	“▷”i område A für knapparna ➁
I TUNER		TUNER	-
I VCR 1		VCR 1	“▷”i område B für knapparna ➁
I DVD/LD		DVD/LD	“▷”i område B für knapparna ➂
I TV/DBS		TV/DBS	-
I VCR 2		VCR 2	“▷”i område C für knapparna ➁
I ➁		➁	“▷”i område C für knapparna ➂
I V-AUX		V-AUX	-
I PHONO		PHONO	-
I EXT. DEC.		EXT. DEC.	-

Makro-knapp	Knappmanövrering som utförs:när en makro-knapp trycks in
	1:a	2:a	3:e
SYSTEM POWER ON	Für att sätta påenna anlaggning	Für att utföra TV-knappens Funktion	Für att utföra VCR-knappens Funktion
	SYSTEM POWER ON	TV	VCR
STANDBY	Für att sätta anlaggningen i beredskapSLAGE	-	-
	STANDBY

Anmärkningar

• En knapp, i vilen inget har programmerats, utmatar inget kommando.
• Om det verkar som om apparaten intekommen att mottaga nagot andra kommando, dafor att det tar mycket lang tid for det forsta kommandot, skall du satta MACRO-omkopplaren i lage "SLOW".

• När du har tryckt in en makro-knapp, kanenna apparat inte mottaga kommando frän nágon annan knapp (även om dentrycks in) forran apparaten har utfort samtiga kommando som tillhör makro-knappen. Kom i synnerhet ihag detta nar MACRO-omkopplaren ar i lage "SLOW".

• När du trycker in en makro-knapp, maste du hälla fjarrkontrollen riktad mot huvudapparatens fjarrkontrollensor tills fjarrkontrollen har sänt samtiga kommandon som tillhörenna makro-knapp.

• Du kan använda OPERATION CONTROL-knapparna även under användning av makro-funktioner.

Metoder für programmering och radering

Programming av en ny Funktion

1 Lagg denna fjarrkontroll och den andra fjarrkontroll vanda mot varandra.

• Om ingen manövrering utförs inom ca. 30 sekunder after att LEARN-knappen har tryckts in, böjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt och dä stängsenna Funktion av. Upprepä detta steg.

3 Om sa erfordras, skall du valja minnesomrade genom att anvanda A/B/C-omkopplaren pa langsidan av fjarrkontrollen.

4 Tryck in den knapp på denna fjarrkontroll, i vilken du vill programmera en ny Funktion.

• Om du trycker in en knapp som inte kan programmeras med nágon annan Funktion, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt och då stågsenna Funktion av. Upprepa detta steg.
• Om ingen manövrering utförs inom ca. 30 sekunder after att en knapp har tryckts in, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt. Då Återkommen den Funktion som var inställd innan du startade programmeringen. Börja frän steg 2 igen.

5 Hall den knapp intryckt (pä den andra fjärrkontrollen), vars Funktion du vill programmera.

När programmeringen ar klar slocknar TRANSMIT/LEARN-indikatorn. Då kan du släppa upp knappen. Därefter böjar indikatornblinka langsamt.

• Om en signal inte mottages korrekt, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt och Funktionen före steg 4 Återkommen. Börja frän steg 4 igen.
• Om minnet ar fullt blinkar TRANSMIT/LEARN-indikatorn snabbt for att visa att programmering ar omjig, och därefter Återkommen den Funktion som var installd innan programmeringen startades.

6 Upprepa steg 3-5 for programmering av fler Funktioner.

7 Tryck in LEARN-knappen纳税 programmierungen arclar.

Anmärkningar

• Nyprogrammerade Funktioner ersätter tidigare programmerade Funktioner.
• Om det inte finns mer utrémme i minnesområdet für en Funktion du vill programmera, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatornblinka snabbt. I detta fall ar fortsett programmering inte mögil, även om det finns knappar som inte har programmerats med Funktioner是从anda fjärrkontroller.
• Om du stänger locket under programmering och det gär ca. 5 sekunder, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatornblinka snabbt och därefter äterkommern den Funktion som var installd innan programmeringen inleddes. Börja frän steg 2 igen. Om locket öppnas inom 5 sekunder äterkommern dock den Funktion som var installd innan locket stängdes.
• Det kan inträffa att denna fjärkrkontroll inte kan programmeras med signaler frän en annan fjärkrkontroll, detta på grund av den signalkod och modulering som används av den andra fjärkrkontrollen.
• När du trycker in knappen LEARN, MACRO aller CLEAR, ihrer RESET-knappeninne i batterifacet med ett spetsigt foremal, skall du vara forsiktig sa att knappen inte skadas. Om du anvander en mekanisk blyertspenna, skall du se till sa att blyertsinte har matats ut.

Att gora ett nytt makro

Du kan programmera ett nytt makro for vilken fabriksgrogrammerad makro-knapp som helst, i stallet for befintlga Funktioner. (Se sidan 66 om vilka knappar som ar forprogrammerade makro-knappar.) Du kan skapa sa mycket som 13nya makro-knappar. En makro-knapp kan programmeras med upp till sju Funktioner for andra knappar.

Anmärkning

Om du programmerer en kontinuierligt Funktion som t.ex. en sänkning av ljudnivan, kan det hända att den inte fungerar perfekd, när den utförs som en del av ett makro.

1
Blinkar langsamt.

• Om ingen manövrering utförs inom ca. 30 sekunder after att MACRO-knappen har tryckts in, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatornblinka snabbt. Dá Återkommen den Funktion som var installd innan du tryckte in MACRO-knappen. Tryck in MACRO-knappenigen.

Tryck in den forprogrammerade makro-knapp som du vill anvanda for programmering av ett nytt makro.

2

Tands.

• Om du trycker in一定程度 annan knapp an en forprogrammerad makro-knapp, böjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt och då stängsenna Funktion av. Upprepa detta steg.

Tryck in den knapp, vars Funktion du vill programmera som den forsta Funktionen for ditt nya makro.

3

Slocknar. (När programmeringen ar klar börjar indikatorn blinka igen.)

• Om du trycker in en knapp, vars fonctioninte kan programmeras som ett commande for ett makro, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt och dà stängsenna Funktion av. Upprepa detta steg.
• Om det går ca. 30 sekunder utan att nàgon knapp trycks in, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt. Då aterkommer den Funktion som var installd innan programmeringen inleddes. Upprepa frän steg 1 igen.

4

Upprepa steg 3 for att programmera en andra, en tredje och annu fler functiomer. Du kan programmera upp till sju functiomer i rad som ett enda makro.

• Om en sjunde knappfunktion har programmerats, börjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt. Då Återkommen den Funktion som var inställd innan programmeringen inleddes. (Detta visar att en série av Funktioner har programmerats som att makro for knappen.) Du behöver inte utföra nasta steg.

Tryck in MACRO-knappen när programmierungen År klar.

5

Anmärkningar

• Om du t.ex. programmerer en fonction som tar lang tid som forsta commande, kan du lagga till att andra commande utan nagon fonction mellan det forsta commande och{nsta commande,ller upprepa det andra commande iten.
• Om du vill programmera strömbrytarens pã/av-funktion for en TV-mottagare, videobandspelare, etc., som en del av en makro-sekvens, skall du komma ihåg att det sker en omkoppling frän den ena till den andere Funktionen ("pã" till "av", eller "av" till "pã").

Om du t.ex. trycker in makro-knappen Near TV-mottagaren, videobandspelaren, etc., redan star pascalen, stangs apparaten av aven om du kanske inte vill detta.

Radering av programmeade Funktioner

Radering av en programmerad fonction

1 Tryck in LEARN-knappen med spetsen av en kulspetspenna aller linknande, om du vill radera enprogrammerad knappfunktion. Tryck in MACRO-knappen for att radera ettprogrammerat makro.

2 Hall CLEAR-knappen intryckt med spetsen av en kulspetspenna aller linknande, etc.

3 Medan CLEAR-knappen halls intryckt, skall du halla den knapp, vars fonction du vill radera, intryckt tills indikatorn blinkar 3 ganger.

For att radera tvá eller fler Funktioner after varandra, skall du inte släppa upp CLEAR-knappenutan repetera detta steg.

Anmärkning

Om du raderar den programmerade Funktionen for en knapp, äterkommer den forprogrammerade Funktionen forenna knapp (utom for knappar som ursprungligen inte hade nagon fonction).

Radering av samtiga programmerade Funktioner

1 Använd MACRO-omkopplaren på fjarrkontrollens langsida für att valja den typ av knappfunktioner som du vill radera helt.

OFF: Valj detta lage om du vill radera samtigaprogrammerade Funktioner utom makro-funktioner.

QUICK: Väij detta lage om du endast vill radera de makrokommandon du har programmerat.

SLOW: Valj detta lage om du vill radera samtiga programmerade Funktioner, inklusive makro-funktioner.

2 Tryck in CLEAR-knappen med spetsen av en kulspetspenna eller liknande.

• Om nagot av följande utförs after att du har tryckt in CLEAR-knappen, bördjar TRANSMIT/LEARN-indikatorn blinka snabbt och då stängsenna Funktion av. Tryck dä in CLEAR-knappen igen.

• MACRO-omkopplaren sats i ett annat lage.

• En annan knapp trycks in.
  Ingen manovrering utfors inom ca. 30 sekunder.

3 Hall CLEAR-knappen intrycktigen. Medan CLEARknappen halls intryckt, skall du samtidigt halla MASTERVOLUME-knapparna och intryckta tillsindikatorn har blinkat 7 ganger.

FELSÖKNING

Se nedanstäende tabell om apparaten inte fungerar på rätt satt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstäende tabell eller om anvisingarna inte hjälper, skall du lossa nätkabelns kontakt och kontakta din auktoriserade YAMAHA-Äterförsäljare eller din serviceverkstad.

Allmänt

Problem	Orsak	Vad gõra?
Apparaten sätts inte på'nar STANDBY/ON-omkopplaren trycks in, eller den plötsigt sätts i beredskapsläge kört after att den sats på.	Stickkontakten inte isatt erler inte inskjuten helt.	Skjut in stickkontakten ordentligt.
	IMPEDANCE SELECTOR-väljaren på baksidan har inte sats helt i nagot avalandagna.	Sätt väljaren helt i enderaändågitet;narrenna apparat ar i beredskapsläge.
Apparaten fungerar inte på rätt sätt.	Kraftiga yttre störningar paverkar anlaggningen (askväder, kraftig statisk elektricitet, etc.), ellar apparaten har manöverats felaktigt.	Sätt apparaten i beredskapsläge och lossa nätkabelns kontakt frän vagguttaget. Efter ca. 30 sekunder skall du äter ansluta kontakten och manöverera apparaten ivgen.
Inget ljud eller ingen blid.	Ulgängskablarna ar felanslutna.	Anslut korrekt. Felet kan ligga hos kablarna om delta inte hjälper.
	Rätt ingängskälla ar inte valid.	Välj önskad ingängskälla med INPUT SELECTOR-väljaren erller EXT. DECODER-knappen.
	Högitalarnas anslutting har inte skett på rätt sätt.	Anslut högtalarna ordentligt.
	Andra digitala signaler øn PCM-lud och inkodade Dolby Digital-signaler (eller DTS), somenna apparat inte kan äterge, matas in tillenna apparat genom spelning av en CD-ROM-skiva, etc.	Spela en programkälla, vars signaler kan äterges avenna apparat.
Ingen bild.	Det finns ingen S-VIDEO-anslutting mellanenna apparat och TV-mottagaren, trots att S-VIDEO-signaler inmatas tillenna apparat.	Anslut mellan S VIDEO MONITOR OUT-ugängen påenna apparat och S-VIDEO-ingången på TV-mottagaren.
Ljudet gär plötsligt bort.	Skyddskretsen har aktiverats p.g.a.kortslutting.	Sätt apparaten i beredskapsläge och sätt)därefter på den ivgen for att äterställa skyddskretsen.
	SLEEP-timern har aktiverats.	Stäng av SLEEP-timerfunktionen.
Bara ena sidans högtalare ger ifràn sig ljud.	Felaktig inställing av BALANCE kontrollen.	Ställ in det korrekta laget
	Felaktig sladdanslutting.	Anslut korrekt. Felet kan ligga hos kablarna om delta inte hjälper.
Inget ljud frân effekthögtalarna.	EFFECT-knappen ør av.	Tryck på EFFECT-knappen for att koppla in högtalarna ivgen.
	Ett Dolby Surround (eller DTS)avkodningsprogram används fastän musikkällan inte har kodats med Dolby Surround (eller DTS).	Använd ett annat ljudfältprogram.
Inget ljud frân de främre effekthögtalarna.	Låge "5ch" har valsfor Funktionen "1E.SYS. SETUP" i SET MENU-funktionen.	Sätt i länge "7ch".
	Du har valt PRO LOGIC/Normal, DOLBY DIGITAL/Normal erler DTS DIGITALSUR./Normal for DSP-program nr. 12.	Välj ett annat program (eller sub-program).
Inget ljudkommen ur mithögtalaren.	"NONE" har valsfor Funktionen "1A.CENTER SP" i SET MENU-funktionen.	Välj rätt länge.
	Ett av DSP-programmen nr. 1 t.o.m. nr. 7 har vals, när programkällans ingängssignal År 2-kanalsstereo (analog/PCM).	Välj ett annat program.
	Ingängssignalerna for en programkällainkodade med Dolby Digital (eller DTS) har inga signaler for mittkanalen.	Sebruksanvisingen for den programkälla som just annvänds.
Dålig basåtergivning.	SW erler BOTH har valsfor Funktionen "1DLFE/BASS OUT" i SET MENU-funktionen, trots att din anlänggning inte har;nçonsubwoofer.	Välj MAIN-laget.
	Felaktigt val uvtgängsfunktion (MAIN,CENTER erler REAR) for varje kanal.	Välj en utgängsfunktion som passar für dina högtalare.
"Hummnings"-ljd	Felaktig sladdanslutting	Anslut sladdama ordentligt. Om feletfortfarande ár kvar kan det vara felpasn sladdama.
	Ingen anslutting frän skivspelaren till jorduttag (GND).	Uftör anslutting till jord (GND) mellanenna apparat och skivspelaren.
Problem	Orsak	Vad Göra?
Volymen är lög vid avspelning av grammofonskiva.	Avspelning utförs på en skivspelare med MC pickup.	Spelare bö r anslutas till mottagaren genom MC huvud Förstärkaren.
Ljudniván kan inte Höjas, eller ljudet{låter fórvångt.	Den apparat, som har anslutits till TAPE/MD OUT-utgången påenna apparat,år avständigt.	Sätt på den anslutna apparaten.
DSP parametrar och vissa和其他 inställninger påenna enchet kan inte öändras.	Länge "ON" har valts for fonctionen "6. MEMORY GUARD" i SET MENU-funktionen.	Sätt i "OFF"-länge.
"INPUT DATA ERR" tänds på displayen och inget ljud hörs.	En programkälla av iced-standardtyp avspelas, eller den apparat som avspelas fungerar fel.	Kontrollera programkällan, eller stäng av den apparat som används och sätt på den ivgen.
Ljudfälte kan inte spelas in.	Ljudfälteffekterna kan inte spelas in på att kassettdäck, som har ansluits till TAPE/MD OUT-utgången påenna enchet.
Anlaggningen fungerar inte korrekt.	Den inbyggda mikrodatom har låsts av en utifrän kommande elektrisk stöt (asknedslag, kraftig statisk elektricitet, etc.) erller for låg spänningsmatting.	Lossa nätkabelns kontakt frän vagguttaget och anslut den ivgen after ca. en minut.
En programkälla kan inte spelas in på att kassettdäck eller en videobandspelare ansluten tillenna apparat.	Programkällan har endast anslutits digitalt tillenna apparat.	Anslut ocksø mellan de analoga uttagen.
Störningar frü n TV eller tuner i narheten.	Denna enchet størfor nara dessa apparater.	Flyttaenna enchet langre bort是从 TV-mottagaren aller tunern.
Ljudet blir sámre;när du lyssnar med hjälp av hölurarna anslutna till CD-spelaren eller kasettdäcket somær anslutna tillenna enchet.	Denna apparatær i beredskapSLage.	Sätt på apparaten.

Fjarrkontrollen

Problem	Orsak	Vad Göra?
Fjällkontrollen fungerar inte.	Batterierna ienna fjällkontroll ar for svaga.	Byt tillnya batterier och tryck in RESET-knappen på fjällkontrollen.
	Den inre mikrodatomn "fryses".	Tryck in RESET-knappen på fjällkontrollen.
Fjällkontrollen fungerar inte rätt.	Für stort avständ erler forstor vinkel.	Fjällkontrollen fungerar på upp till 6 meters avständ i en vinkel på max. 30 grader sett rakt framifrän apparaten.
	Direkt soljus erller ljius (inverterat lyslörsljus el.dyl.) skiner på senorn for fjällkontrollen på huvudeheten.	Flytta på huvudenheten.
	Den inre mikrodatomn "fryses".	Tryck in RESET-knappen på fjällkontrollen.
Det gär inte att programmera korrekt.(TRANSMIT/LEARN-indikatorn böjar inte lysa ellerblinka.)	Batterierna ienna fjällkontroll och/eller i den andra fjällkontrollen ar for svaga.	Byt tillnya batterier (och tryck in RESET-knappen påenna fjällkontroll).
	Avständet mellan de två fjällkontrollerna ar for stort erller for litet.	Lägg de呼吸道 fjällkontrollerna på korrekt avständ frän varandra.
	Den andra fjällkontrollens signalkoder erler modulering ar inte kompatibel medenna fjällkontroll.	Programmering ar inte mögil.
	Minnet ar fullt.	Ytterligare programmierung ar inte mögilutan att onödiga kommandon raderas.
	Den inre mikrodatomn "fryses".	Tryck in RESET-knappen på fjällkontrollen.
Kontinuerrigt verkande funktioner som t.ex.ljudnivá har lärts in, men de fungerar endast ett ögonblick innan de upphör.	Inlärningsprocessen ar ej komplett.	Var noga med att hälla funktnskappen på den andra fjällkontrollen intryckt tills TRANSMIT/LEARN-indikatorn böjarblinka langsamt.

Vid avspelning av en DTS-inkodad programkälla:

Problem	Orsak	Vad gõra?
Ett högt väsande ljud hörns vid avspelning av en DTS-inkodad programkälla.	Den apparat som används für avspelningen har inte anslutits till;n当场 digital ljudsignalingängpàenna apparat.	Apparaten måste anslutas till en digital ljudsignalingängpàenna apparat,forutom anslutningen till den analoga ljudsignalingängen.
	"ANALOG"-ingängsfunktionen har valts pàenna apparat.	Välj lámplig ingängsfunktionpàenna apparat,sà att den inbyggda DTS-dekodern i apparaten aktiveras.
Ett smatrande ljud hörns när du börjar avspela en DTS-inkodad programkälla.	Om "AUTO"-ingängsfunktionen väljes kan det uppstä ett störningsljd medanenna apparat identiferar ingängssignalens formatfor vissa programkällor.	Välj "DTS"-ingängsfunktionen for den just valda programkällan.
Inget ljud hörns vid avspelning av en DTS-inkodad programkälla, även om du har valt ingängsfunktionen "AUTO" eller "DTS" pàenna apparat.	Den inbyggda DTS-dekodern ienna apparat fungerar inte,darför att apparatenfor avspelning har en digital ljudnivåkontroll ochenna har satts i;nogot annat lageän "maximum", "neutral"erill "inefektiv".	Sätt ljudnivåkontrollenpà apparatenfor avspelning i lage maximum,neutralllerineffektiv.
Inget ljud hörns när du avspelar en MD-skiva, pà vilken du har spelat in frän en DTS-inkodad programkälla.	En DTS-inkodad programkälla kan inte spelas in pæn MD-skiva.
Inget ljud hörns när du avspelar ett DAT-kassetband, pà vilket du har spelat in frän en DTS-inkodad programkälla.	Pá vissa DAT-kassettdäck går det inte att spelaa nfrn en DTS-inkodad programkälla pà DAT-kassetband.
Inget ljud hörns vid avspelning av en programkälla (CD-skiva, etc.), även omenna apparats ingängsfunktion ar"AUTO".	I "AUTO"-funktionen går det inte att automatiskt koppla om frän Funktionen for DTS-avkodning till Funktionen for den vanliga digitala signalingängen (PCM).	Tryck in INPUT MODE-knappenpà apparatens framsida erller ingängsväljaren (for den just valda ingängskällan)pafjarrkontrollen,sà att "PCM" tänds pàdisplayen.

Anmärkningar

• Det ar nödvändigt att använda en DTS-dekoder für avspelning av en DTS-inkodad programkälla. Den apparat som används for avspelning maste därfor anslutas till en digital ludjingäng paenna apparat, pa det satt som beskrivs ienna bruksanvising. Omenna anslutting inte gors, ell om du endast anvander en D/A-omvandlare utan att anvanda en DTS-dekoder vid avspelning av en programkälla,kommen endast ett högt väsande lod att höras.
• Om du utfor en musiksokning (eller overhopping) under avspelning av en DTS-inkodad programkalla, clocknar "dts"-indikatorn pa displayen. Detta beror pà att denna apparat automatiskt kopplas om fran DTS-avkodning till den vanlga digitala signalangén (PCM) for att forhindra att störningsljud uppstár.
• Du kan inte spelal in fran en DTS-inkodad programkälla på analoga ljud- och videoband. Det gär heller inte att avspela ett analogt band som har spelats in fran en DTS-inkodad programkälla.

Resultatet blir detsamma for MD-skivor och DAT-kassettband (beroende pa vilken typ av DAT-kassettdack som anvands for inpelning och/eller avspelning).

TEKNISKA DATA

AUDIODEL

Minimal markuteffekt per kanal (vagt effektvärde - RMS)

(Med bada kanalerna driva)

MAIN L/R (20 Hz till 20 kHz, 0.02% THD, 8 ohm) 100W+100W

CENTER (20 Hz till 20 kHz, 0.02% THD, 8 ohm) 100W

REAR L/R (20 Hz till 20 kHz, 0,02% THD, 8 ohm) 100W+100W FRONT L/R (1 kHz, 0,05% THD, 8 ohm) 25W+25W

Maximal uteffekt [Endast modell for Kina och allman modell]

1 kHz, 10% THD, 8 ohm (Med bada kanalerna drivna)
MAIN L/R 135W+135W

CENTER. 135W

REAR L/R 135W+135W

FRONT L/R. 35W+35W

[Endast modell for Kina och allman modell]
MAIN L/R (8 ohm) 1,46 dB

Uteffekt per kanal enligt DIN-standard

[Endast modell for Europa och Storbritannien]
MAIN L/R (1 kHz, 0,7% THD, 4 ohm)
(Med bada kanalerna drivna) 160W

Uteffekt enligt IEC

[Endast modell for Europa och Storbritannien]
MAIN L/R (1 kHz, 0,015% THD, 8 ohm)
(Med日正式 kanalerna drivna). 115W

Effektbandbredd (20 Hz till 20 kHz)

8 ohm, 50W, 0.08% THD (Med bada kanalerna drivna)
10 Hz till 50 kHz

Dämpfaktor

MAIN L/R (20 Hz till 20 kHz, 8 ohm) 200 erer mer

Inkanslight/impedans (100W/8 ohm)

CD/TAPE-MD/DVD-LD/TV-DBS/VCR 1/VCR 2/VIDEO
AUX 150 mV/47 k-ohm
PHONO MM 2,5 mV/47 k-ohm
MAIN IN 1V/47 k-ohm

Maximal insignalsniva (1 kHz, 0,05% THD)

CD/TAPE-MD/DVD-LD/TV-DBS/VCR 1/VCR 2/VIDEO AUX (EFFECT ON) 2,3V PHONO MM 110 mV

Utniv/impedans

REC OUT. 150 mV/1,0 k-ohm
PRE OUT
MAIN, CENTER, REAR, FRONT 1,0V/1,5 k-ohm
SUBWOOFER (MAIN SP: SMALL)
(EFFECT OFF) 4,0V/1,5 k-ohm

Maximal utgangsspanning (20 Hz till 20 kHz, 1% THD)

Avvikelse vid RIAA-korrektion

(20 Hz till 20 kHz)
PHONO MM. 0±0,5 dB

Total harmonisk distorsion (20 Hz till 20 kHz)

CD/TAPE-MD/DVD-LD/TV-DBS/VCR 1/VCR 2/VIDEO AUX till PRE OUT (MAIN L/R), 1V .0,005% erer minre CD/TAPE-MD/DVD-LD/TV-DBS/VCR 1/VCR 2/VIDEO AUX till SP OUT (MAIN L/R), 50W/8 ohm. .0,015% erer minre PHONO MM till REC OUT, 3V .0,01% erer minre MAIN IN till SP OUT (MAIN L/R, CENTER), 50W/8 ohm .0,008% erer minre

Signalbrusforhallande (enligt IHF-A-nat)

CD/TAPE-MD/DVD-LD/TV-DBS/VCR 1/VCR 2/VIDEO AUX (Korslutna ing.) (EFFECT OFF) 96 dB aller mer PHONO MM (Korsluten ing. 5mV (EFFECT OFF) [Modell for Kina och allman] .86 dB aller mer [Modell for Europa] 82 dB aller mer

Restbrus (enligt IHF-A-nat)

MAIN L/R SP OUT. 170 × V ellr minre

Kanalseparation, volym -30 dB

CD/TAPE-MD/DVD-LD/TV-DBS/VCR 1/VCR 2/VIDEO AUX
Ing. 5,1 k-ohm Korslutna (EFFECT OFF) 1 kHz/10 kHz
60 dB/45 dB erer mer
PHONO MM Korslutna ing. (EFFECT OFF)
1 kHz/10 kHz.. 60 dB/55 dB erer mer

Klangfärsgskontrollernas karakteristik

Bas
Förstärkning/Dämpning ±10 dB (50 Hz)
Övergangsfrekvens 350 Hz
Diskant
Förstärkning/Dämpning ±10 dB (20 kHz)
Övergangsfrekvens 3,5 kHz

Basforstarkning (MAIN L/R) +6 dB (50 Hz)

Filterkarakteristika

Förstärkning vid sparningsfel (0 till -60 dB)

MAIN L/R 3 dB ellerr minred

Ljuddampning -

VIDEODELEN

Typ av videosignal

[Modell for Europa och Storbritannien] PAL

[Modell for Kina och allman modell] NTSC/PAL

Nivapavideosignal 1 Vtt/75 ohm

Nivapa S-videosignal

Y. 1 Vtt/75 ohm

C. 0,286 Vtt/75 ohm

Maximal ingangsniva. 1,5 Vtt erler mer

Signal till brus forhallande 50 dB erer mer

Monitor out frekvensgang .5 Hz till 10 MHz, -3 dB

ALLMÄNT

Stromforsorjning

[Modell for Europa och Storbritannien] Vaxelström 230V/50 Hz

[Modell for Kina och allman modell]
Växelström 110/120/220/240V, 50/60 Hz

Maximal Effektförbrukning

[Endast allman modell] 770W

Nätuttag

3 omkopplingsbara natuttag

[Modell for Europa, Kina och allman modell] 100W max. total

1 omkopplingsbart natuttag

[Modell for Storbritannien] 100W max.

Dimensioner (W× H× D)

[Modell for Europa] 435 x 171 x 470 mm

[Modell for Kina och allman modell

(utan sidopaneler)] 435 x 171 x 470 mm

Modell for Kina och allman modell

(med sidopaneler)] 473 x 171,5 x 470 mm

Vikt

[Modell for Europa] 19,5 kg

[Modell for Kina och allman modell

(utan sidopaneler)] 19,5 kg

[Modell for Kina och allman modell

(med sidopaneler)] 21,0 kg

Tillbehör Fjärkrontroll

Batterier

Etiketter for din egen användning

AM ramantenn

FM inomhusantenn

• Ratt till andringar forbehalles utan foregående meddelande.

Congratulations!