RXV630RDS - Hemmabioförstärkare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hemmabioförstärkare
Märke	YAMAHA
Modell	RXV630RDS
Mått (L × H × D)	435 × 161 × 390 mm
Vikt	11,5 kg
Strömförsörjning	110-240 V AC, 50/60 Hz (beroende på modell)
Strömförbrukning	290 W (standby: 0,6 W)
Uteffekt	6 × 75 W (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz, 0,06 % THD)
Inbyggda avkodare	Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, Dolby Pro Logic II
DSP-processor	CINEMA DSP, Virtual CINEMA DSP, SILENT CINEMA DSP
Tuner	AM/FM med RDS, 40 förinställningar
Ljudingångar	6 digitala (optisk/koaxial), 6 analoga (inkl. 6CH), phono
Videoingångar	Composite, S-Video, Komponent (3 ingångar)
Högtalarutgångar	Terminaler A/B för fram, center, bak, center bak, subwoofer
Linjeutgångar	Förförstärkarutgång för alla kanaler, hörlursutgång
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, batterier, AM-ramantenn, FM-inomhusantenn
Underhåll	Rengör med en torr och ren trasa; använd inte lösningsmedel
Reparerbarhet	Öppna inte höljet; kontakta ett auktoriserat YAMAHA-servicecenter
Garanti	Se garantin som medföljer enheten
Drifttemperatur	5 °C till 35 °C

Vanliga frågor - RXV630RDS YAMAHA

Hur ansluter man en centerhögtalare?

Anslut centerhögtalaren till CENTER SPEAKER-terminalerna och respektera polariteten (+/-). Använd avskalat kabel på 10 mm och dra åt terminalerna. Kontrollera att impedansen är minst 6 Ω.

Vad gör jag om inget ljud kommer från bakhögtalarna?

Kontrollera att SPEAKERS A eller B är aktiverad, att DSP-korrigeringen inte är i endast stereoläge, och att bakhögtalarna är korrekt inställda i SET MENU (parameter 1C REAR LR inställd på LRG eller SML).

Hur använder man fjärrkontrollen för att styra andra enheter?

Tryck på CODE SET och ange sedan tillverkarkoden för enheten (lista sidan 49). Använd AV-knapparna för att välja zon (t.ex. TV, DVD).

Varför visar displayen 'CHECK SP WIRES'?

Högtalarkablarna är kortslutna. Stäng av förstärkaren, kontrollera att de avskalade trådarna inte rör varandra och att impedansen är korrekt (IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren är rätt inställd).

Hur ställer man in högtalarnivåer med testsignalen?

Tryck på AMP och sedan TEST. En testsignal går igenom varje högtalare. Använd +/- knapparna för att justera nivån för varje kanal, tryck sedan på TEST för att stoppa.

Vad betyder indikatorn 'SILENT' på frontpanelen?

Läget SILENT CINEMA DSP är aktivt: ljudet bearbetas för hörlurar. Anslut ett par hörlurar till PHONES-uttaget för att njuta av ljudfält utan högtalare.

Hur sparar man en radiostation?

Ställ in stationen, tryck på MEMORY (MEMORY-indikatorn blinkar), välj sedan en förinställning med PRESET/TUNING-knapparna och bekräfta med MEMORY.

Vad är maximal uteffekt?

Minsta kontinuerliga effekt: 6 × 75 W vid 8 Ω från 20 Hz till 20 kHz med 0,06 % distorsion. Dynamisk (IHF) upp till 180 W vid 2 Ω.

Hur ansluter man en subwoofer?

Anslut den aktiva subwooferns ingång till förstärkarens SUBWOOFER-uttag. Ställ in delningsfrekvensen till 90 Hz i SET MENU (parameter 1E BASS).

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera batterierna (byt ut dem om de är svaga), rikta fjärrkontrollen mot sensorn på högst 6 m och inom 30° vinkel. Om problemet kvarstår, återställ tillverkarkoderna (sidan 49).

BRUKSANVISNING RXV630RDS YAMAHA

1 Läsigenom bra克斯anvisingen noggrant for att fösakra dig om bösta möjliga prestanda. Förvara bra克斯anvisingen på en saker plats for framtida bruk.
2 Placera encheten på en sval, torr och ren plats med god ventilation, och med atminstone 30 cm over, 20 cm på höger och vänster sida av, och 10 cm bakom encheten — och sä att den inte utsätt's for direkt solljus, uppvärmningsanordnigar, skakninger, damm, fukt och/eller kyla.
3 Placera encheten sa att den star pa avstand fran andra elektriska apparater, motorer erler transformatorer for att undvika brummande ljud. Stall inte encheten sa att den kan komma att utsattas for regn, vatten och/eller andra typar av vatskor, for att forhindra eldsvada och elektriska stotar.
4 Utsatt inte encheten for plotsliga temperaturvaxlingar fran kalit till varmt, och placera inte encheten i en omgivning med hog luftfuktighet (t. ex. i ett rum med en luftfuktare) for att forhindra att det bildas kondens inuti encheten, vilket kan orsaka elektriska stotar, att en eldsvada uppSTAR, skador pa den har encheten och/eller personskador.
5 Placera inte nagot av foljande ovanpña encheten:

• Andrakomponenter, eftersom de kan orsaka skador och/eller missfargnng pa den har enhetens yta.
• Brinnande foremål (t. ex. stearinljus), aftersom de kan orsaka att en eldsváda uppstár, skador pa den har encheten och/eller persorskador.
• Behállare med vatska, aftersom de kan orsaka att användaren utsäts for elektriska stötar och/eller skador på encheten.

6 Tack inte over enheten med en dagstidning, bordsduk, gardin e.d., aftersom det kan hindra varmeutstrålningen. Om temperaturen inuti enheten stiger kan det leda till att en eldsvåda uppstär, skador på enheten och/eller personskador.
7 Satt inte i enhetens naktkontakt i ett vagguttag innan alla ansluttingar ar avslutade.
8 Använd inte encheten om den star uppochner. Den kan überhettas, vilket kan leda till skador.
9 Använd inte våld nar du använder omkopplare, reglage och/eller sladdar.
10 Fatta tag i kontakten nar natsladden skadras ut ur vagguttaget;dra inte i sjalva sladden.
11 Rengör inte eheten med kemiska Lossningsmedel; det kan skada ytfinishen. Använd en ren, torr tygduk.
12 Endast ström med den spansning som anges på encheten fär användas. Att driva encheten på högre spanning än vad som anges ár farligt och kan orsaka att en eldsvåda uppstár, skador på encheten och/eller persorskador. YAMAHA patar sig inget ansvar För nagra skador som uppstätt på grund av att encheten har drivits på en högre spansning än vad som anges.
13 Dra ut natsladden ur vagguttaget under askvader for att forhindra att skador uppstar pa ground av blixtnedslag.

14 Ta hand om enheten på södant sätt att inga främande foremål och/eller vätskorkommen in i enheten.
15 Forsök inte modifiera eller reparera,enheten. Kontakta utbildad YAMAHA servicepersonal om encheten skulle behöva översyn.Höljet bör aldrig oppnas av nagra skäl.
16 Dra ut nätkontakten ur vagguttaget om du inte avser att anvanda encheten under en langretidsperiod (t. ex. under semester).
17 Läs igenom avsnittet “FELSÖKNING”, für att upptäcka vanligt förekommende driftsfel, innan du drar slutsatsen att det ar nagot fel på encheten.
18 Tryck på STANDBY/ON for att koppla over,enheten till beredskapslaget, och dra ut natsladden ur vagguttaget, innan du flyttar encheten.
19 Spänningsomkopplare (VOLTAGE SELECTOR)
(Endast allmänna modeller och modellerna für Kina)
Spänningsomkopplaren VOLTAGE SELECTOR på enchetens bakpanel måste ställas in på den spansning som används lokalt i ditt område INNAN encheten kopplas in till attättag.
Spänningslögena ar 110/120/220/240 V växelström, 50/60 Hz.

Den har enheten ar inte bortkopplad fran natstrommen sa lunge den ar inkopplad i vagguttaget, aven om sjalva enheten ar avstangd. Detta tillstand kallas for beredskapslaget (standby). Enheten ar konstruerad for att forbruka en mycket liters mangd strom i detta tillstand.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort fran voxelströmskällan (nätet) sä länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Anslutning av högtalarna 10

ANSLUTNINGAR 13

Innan du ansluter nagra componenter 13

Anslutnng av ljudkomponenter 16

Anslutnng av antennerna 17

Anslutning till en extern forstarkare 18

Anslutninq av en extern dekoder 18

Anslutning av natsladdarna 19

Att sitta pa strommen 19

HÖGTALARINSTALLNINGAR 20

Att valja ett ljudfaltstprogram 26

DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING) .. 29

Förstäelse for vad ljudfalt ar. 29

Automatisk och manuell stationsinställning 34

Forinstallingn av radiostationer 35

Att stalla in en forinstalld station 37

Att byta ut forinstallda stationer 37

MOTTAGNING AV RDS-STATIONER

RX-V630RDS 38

Beskrivning av RDS-data 38

Att andra RDS-laget 38

Installingnvinsomningstimern 40

1 SPEAKER SET (högtalarinställningar) 43

2 LFE LEVEL 45

3 SP DLY TIME (högtalarnas fordröjningstid) ..... 45

4 D. RANGE (dynamiskt omfang) 46

5 L/R BALANCE (balansen mellan vänster och höger huvudhögctalare) 46

6 HP TONE CTRL (tonkontroll for hörurlarna) ... 46

8 INPUT MODE (tidigare ingangslage) 47

9 DISPLAY SET 47

10MEM. GUARD (minneslåsning) 47

FJARRKONTROLLENS FUNKTIONER 48

Kontrollomrade 48

Att stalla in tillverkarkoden 49

Radering av installda tillverkarkoder 49

Styrning av andra komponenter 50

Att andra parameterinställingarna 53

Beskrivning av parametrarna for PRO LOGIC II Music 53

YTTERLIGARE INFORMATION

FELSÖKNING 54

ORDLISTA 58

TEKNISKA DATA 60

EGENSKAPER

Inbyggd 6-kanals effekt Förstärkare

Minimum RMS uteffekt (0,06%) THD, 20Hz - 20kHz,8 Huvudkanalerna: 75W + 75W Mittkanalen: 75W Bakre kanalerna: 75W + 75W Bakre mittkanalen: 75W

Digital Ijudfältsbearbetning med flera lagen

Dekoder for Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II
Dekoder for Dolby Digital/Dolby Digital EX
Dekoder for DTS/DTS-ES-kompatibel
CINEMA DSP: En kombination av YAMAHA DSP-technologi och Dolby Pro Logic, Dolby Digital och DTS
Ljudfalt for virtuellt biograflud (Virtual CINEMA DSP)
Ljudfalt for biograflud med hörlunar (SILENT CINEMA DSP)

Sofistikerad AM/FM-tuner RX-V630RDS

Förinställning av 40 valfria stationer
Automatism Förinställning
Fornaga att vaxla mellan forinstalda stationer (forvalsredigering)

Andra egenskaper

96 kHz/24-bitars DA-omvandlare
Inställningsmenyn "SET MENU" som gör det möjlig att optimera encheten für ditt ljud- och videosystem.
Testtonsgenerator for enklare justering av hogehtalarbalansen
Ingang fran 6-kanalig extern dekoder
Hanterar in-och utmatning av S-videosignaler
Hanterar in-och utmatning av upppdelade videosignaler
Utag for optiska och koaxiala digitala ljudsignaler
Insomningstimer
Fjarrkontroll med forinstallda tillverkarkoder

Angaende den har bruksanvisningen

• Detta dokument utgor bruksanvising for bade RX-V630RDS och DSP-AX630SE. Då DSP-AX630SE ej ár forsedd med cn tuner gäller inte anvisningarna om stationsinställning forenna modell. Illustrationerna ibruksanvisingen ár mestadels på RX-V630RDS.
  indikercar tips for anvandningen.
  Vissa Funktioner kan utforas genom att antingen anvanda knapparna pa huvudenheten, ellr pa fjarrkontrollen. I de fall da namnen pa huvudehetens och fjarrkontrollens knapp ar olica, anges namnet pa fjarrkontrollens knapp inom parentescr i den har bruksanvisingen.
• Bruksanvisingen ar tryckt fore tillverkningen avprodukten. Detaljer i vissa av Produktns Funktioner kan anders i syfte att erhalla en forbättring av driften, eller av andra orsaker. I dessa fall har Produktutvecklingen prioritet.

Tillverkas under licens fran Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic", och dubbel D-kannnetechnet ar varumärken som registrarats av Dolby Laboratories, Inc.

ATT SÄTTA IGÄNG

Kontroll av forpackningens innehäll

Kontrollera att foljande saker finns med i forpackningen.

Fjarrkontroll

Inomhusantenn for FM (Modellerna for USA, Kanada, Kina, Korea och den allmanna modellen)

(Modelerna for Europa, Storbritannien, Australien och Singapore)

Isätting av fjärrkontrollens batterier

Satt i batterierna ar ratt hall, genom att rikta in markeringarna + och -pabatterierna mot polmarkeringarna (+och - ) inuti batterifacet.

Tryck på -delen av batterifackets lock och skjut av det.
Satt i de fyra medfoljande batterierna (AAA, R03, UM-4) enligt polmarkeringarna inuti batterifacet.
Skjut tillbaka locket tills det klickar i lage.

■Att observera angäende batterierna

• Byt ut samtiga batterier om du upptäcker nagot av följande: fjarrkontrollens driftsavstand minskas, indikatorerna blinkar inte, eller lyser med svagare ljes.
• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.
  Anvand inte oika typer av batterier (som t. ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Las noga vad som star pa batteriernas forpackning, eftersom dessa oika batterityper kan ha sama form och farg.
  Gor dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha lacct. Undvik att komma emot det material som har lacct ut, och forsok se till att det inte fastnar pa klader e.d. Rengor batterifacet noggrant innan du satter i nga batterier.

Om det inte sitter nagra batterier i fjarrkontrollen i mer an 2 minutes, eller om forbrukade batterier fãr sitta kvar i den, kan det hända att innehålet i minnet forsvinner. Om minnet skulle ha raderats maste tillverkarkoderna stallas in som har raderats maste programmeras om.

Medenna knapp satter man pa enheten, och staller den i beredskapslaget (standby).Nar du satter pa enheten hors det ett klicklud, och det tar sedan 4 till 5 sekunder innan encheten kan aterge nagot ljud.

Beredskapslaget

I detta lage konsumerar encheten en liters mangd strom, for att kunna ta emot de infraroda signalerna fran fjarrkontrollen.

Fjarrkontrollsensor

Sensorn tar emot signalerna fran fjarrkontrollen.

Frontpanelens display

Pá displayen visas information om enchetens driftsstatus.

4 INPUT MODE

Medenna knapp ställer man in prioriteringen für vilken typ av insignaler (AUTO, DTS, ANALOG) som ska tas emot, nar en component ar ansluten till två eller flera ingängar på den har encheten. Prioriteten kan ställas in nar ingangen 6CH INPUT har valts som källa.

5 INPUT<1/D

Med dessa knappar valjer man ingangskallan - den ingang som den component man vill lyssna ellr titta pa ar ansluten till.

6 VOLUME

Detta reglage kontrollerar utnivan for alla ljudkanaler. Reglaget paverkar inte nivan for OUT (REC) (utsignal).

6CH INPUT

Med denna knapp valjer man den ljudkalla som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagen. Denna ljudkalla har prioritet fore den kalla som valjs med INPUT < / (eller ingangsvaljarknapparna pa fjarrkontrollen).

SILENT (PHONES-uttag)

Gör att du kan njuta av DSP-effekterna när du vill lyssna enskilt med hörlunar. Inga signaler matas ut till OUTPUTuttagen aller till högtalarna när ett par hörlunar ar anslutna.

SPEAKERS A/B

Med denna knapp kan du stanga av och satta pa de uppsattninger huvudhogtalare som ar anslutna till uttagen A och/eller B.

10STEREO/EFFECT

Kopplar om ljudærgivningen mellan normal stereo och DSP-effekter. När STEREO valjs styrs 2-kanaliga insignaler till vänster och höger huvudhögctalare utan nagra ljudeffekter, och alla Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler (forutom LFE-kanalen) mixas ner till vänster och höger huvudhögctalare.

1 PROGRAM

Med dessa knappar valjs DSP-program.

RX-V630RDS PRESET/TUNING

Med dessa knappar valjs forvalssstation 1 till 8 när ett kolon (:) visas på frontpanelens display, och radiofrekvensen;när inget kolon (:visas.

Medenna knapp valjer du en av forvalsgruppena A till E med forinstallda radiostationer.

DSP-AX630SE NEXT

Med detta reglage kan man justera atergivningen av lagfrekventa signaler for vänster och hoger huvudkanaler. Vrid reglaget at hoger for att öka basatergivningen, och at vänster for att minska den.

15TREBLE

Med detta reglage kan man justera atergivningen av hogfrekventa signaler for vander och hoger huvudkanaler.

Vrid reglaget at hoger for att oka diskantatergivningen, och at vander for att minska den.

UttagenVIDEOAUX

Via dessa uttag gär det att mata in ljud- och videosignaler fran en barbar extern källa (spelkonsol e.d.). Ställ in V-AUX som ingängskälla for att äterge de signaler som matas in via dessa uttag.

När VIDEO AUX-uttagen på frontpanelen inte används kan du sätta på det medfoljande locket for framsidans VIDEO AUX-uttag på det sätt som visas i illustrationen. Förvara locket sä att du inte fölorar det;när det inte ar päsatt.

RX-V630RDS

17RDS MODE/FREQ

Tryck pa den har knappen, vid mottagning av en RDSstation, for att andra displaylaget mellan PS-laget, PTY-laget, RT-laget, CT-laget (om stationen erbjuder dessa RDS-datajänster) och/eller frekvensvisningslaget i den ordningen.

13PTY SEEK MODE

Tryck pa den har knappen for att stalla in eheten i PTY SEEK-laget.

19PTY SEEK START

Tryck pa den har knappen for att paborja sokningen after en radiostation, after det att den onskade programtypen har stallts in i PTY SEEK-laget.

20EON

Tryck pa den har knappen for att valja en programtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) som du vill att tunern ska stalla in automatiskt.

2 PRESET/TUNING (EDIT)

Medenna knapp koplar man om Funktionen for PRESET/TUNING / (ett kolon (: tands ell slacks) mellan forval av stationsnummer och frekvensinstallning.

Knappen anvands ocksfor att byta ut frekvensinstallningarna mellan tva forvalsstationer.

2TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO)

Medenna knapp koplar man om mellan automatisk och manuell frekvensinställning.

23MEMORY (MAN'L/AUTO FM)

Med denna knapp kopplar man om radiobandet mellan FM och AM.

Fjarrkontrollen

I detta avsnitt beskrivs kontrollerna på fjärrkontrollen och hur de fungerar. Se till att AMP-laget ar valt innan du börjar använda fjärrkontrollen. Se avsnittet "FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER" på sidorna 48 till 50.

Fonster for infraröda signaler

De infraröda signalerna matas ut fran detta fönster. Rikta fönstret mot den component som du vill styra.

CODE SET

Denna knapp anvands for att overgã till laget for installng av tillverkarkoder (se sidan 49).

3Ingängsväljarknappar

Medenna knapp valjs ingangskallan, och fjarrkontrollen stalls in for att styra den valda kalkkomponenten.

DSP-program

Med dessa knappar valjer man DSP-program i AMP-laget. Tryck pa en av knapparna flera ganger for att valja ett DSP-program inom den gruppen.

LEVEL

Med denna knapp väljer man den effekthögtalarkanal som ska justeras.

Denna kontrolldel anvands for att andra installninger, och for att aktivera installlingarna.

7TEST

Medenna knapp kan man mata ut en testton for att justera Hogtalarnivaerna.

⑧Indikatorn TRANSMIT

Denna indicator blinkar medan fjarrkontrollen sander signaler.

STANDBY

Med denna knapp staller man encheten i beredskapslaget.

10SYSTEM POWER

Medenna knapp sätter man på strömmen till den har encheten.

1SLEEP

Medenna knapp staller man in insomningstimern.

126CH INPUT

Medenna knapp väljs den ljudkälla som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagen.

13AMP

Ställer fjärkrontrollen i laget AMP für styrning avennaenhct.

14A

Ställer fjärrkontrollen på styrning av en annan component (ej nödvändigtvis ansluten tillenna enthet) utan att andere ingängskällan forenna enthet.

VOLUME + / -

Med dessa knappar hojer respektive sanker man volymen.

16MUTE

Medenna knapp dampar man ljudet. Tryck pa knappen.
igen for att aterstalla ljudet till den sist installda volymnivan.

STEREO/EFFECT

Kopplar om ljudatergivningen mellan normal stereo och DSP-effekter. När STEREO valjs styrs 2-kanaliga insignaler till vänster och höger huvudhögctalare utannagra ljudeffekter, och alla Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler (forutom LFE-kanalen) mixas ner till vänster och höger huvudhögctalare.

SET MENU

Medenna knapp valjer man SET MENU-laget.

Att anvanda fjarrkontrollen

Fjarrkontrollen sander en riktad infrarod strale. Se till att du riktar fjarrkontrollen direkt mot fjarrkontrollsensorn pa huvudeheten nar du anvander fjarrkontrollen for att styra encheten.

■Handhavande av fjärkrkontrollen

• Spill inte vatten eller andra vetskor på fjärrkontrollen.
  Tappa inte fjarrkontrollen.
• Lat inte fjarrkontrollen ligga, och forvara inte fjarrkontrollen under foljande typer av forhallanden:
• platser med hog luftfuktiget aller temperatur, som t. ex. i narheten av en uppvärmningsanordning, kamin erler i ett badrum;
  -dammiga platser;eller
• pā platser som ār utsatta für extrem laga temperaturer.

Frontpanelens display

(RX-V630RDS)

När nàgon av Funktionerna dts, DIGITAL

VIRTUAL, PFOLOGIC/II, eller DSP.

MATRIX tänds nar Dolby Digital EX-dekodern aller den DTS-ES-kompatibla dekodern aktiveras.

2 Indikator for ingangskalla

Visar vilen ingängskalla som for tillfallet ar valid med en markingering under kallans namn.

③Indikatorn MUTE

Blinkar medan MUTE-funktionen ar aktiv.

Tänds nar ett par hörlarar anslutna och den digitala ljudfältsprocessorn ar pa.

7Hörlursindikator

Tänds nar att par hörlunar anslutna.

Visar namnet pa det aktuella DSP-programmet och annan information vid justering och andring av installlningar.

RX-V630RDS

10Indikatorn RDS

Namnen på de RDS-data som erbjuds av den RDS-station som for tillfället tas emotalands.

EON-indikatorn tänds nar en RDS-station som erbjuder EON-datatjänster tas emot.

PTY HOLD-indikatorn lyser medan sokning after stationer i PTY SEEK-laget pagar.

Indikatorn STEREO

Tänds nar encheten tar emot en stark signal frän en FM-sändning i stereo, och "AUTO"-indikatorn ar tand.

Indikatorn TUNED

Tänds nar encheten tar emot en station.

Indikatorn MEMORY

Blinkar for att visa att en station kan lagras i minnet.

Indikatorn AUTO

Visar att encheten ar i laget for automatisk frekvensinstallning.

Indikatorn SLEEP

Lyser när insomningstimern ar aktiv.

16Insignalens kanalindikatorer

Indikerar kanalkomponenterna i den insignal som tas emot.

Den har erhehen ar konstruerad for att ge den basta ljudfaltskvaliteten med ett 6-hogtalarsystem, i vilket ingar vänster och hoger huvudhögtilare, vänster och hoger bakre högtilare, som en mithhögtilare och en bakre mithhögtilare. Om du använder högtilare av olica marken (med olica tonala kvaliteter) i ditt system, kan det hända att l Judet av en mänsklig rost som forflytar sig inte rör sig smidigt. Vi rekommenderar att du använder högtilare av sama marke, eller högtilare med likadan tonal kvalitet.

Huvudhögntalarna används für huvudljudet plus effektljuden. Det ar troligen de högtalare du använder i ditt nuvarande stereosystem. De bakre högtalarna används for effekt- och surroundljud. Mithögtalaren ar avsedd for de ljud som ar centrerade (dialog, säng, osv.). Den bakre mithögtalaren städjer de bakre högtalarna (vänster och höger), och ger mer realistiska ljudövergangar framifran och bakat.

Huvudhögtilarna bør ha goda prestanda och ha tillräckligt med kapacitet for att kunna hantera maximal utmatning fran ditt ljudsystem. De andra högtalarna behöver inte vara av somma kvalitet. För att fæ en exakt ljudbildsbestämning ár dock idealet att man anvander modeller med likvärdiga prestanda som huvudhögtilarna.

Att använda en bashögtalare utökar ljudfältet

Det gär också att ytterligare utoka ditt system med en bashögtalare tillagd. Att använda en bashögtalare ár inte effektiv bara for att fá en Förstärkning av basfrekvenserna frän nàgon eller alla kanaler, utan också for att Återge LFE-kanalen (lögfrekvenseffekt) med hög trovardighet, vid avspelning av Dolby Digital-signaler erller DTS-signaler. YAMAHA bashögtalarsystem med aktiv servoprocessor ár idealt for en naturlig och kraftfull basætergivning.

Högtalarnas placering

Se foljande figur när du placerar ut högtalarna.

■Huvudhögtalarna

Placera vänster och höger huvudhögtalare på lika stort avständ frän den ideala lyssningspositionen. Avständet frän de bada Högtalarna till vardera sidan av bildskärmen skevara detsamma.

■Mitthögtalaren

Mithögtalarens framdel ske vara kant i kant med bildskärmens framdel. Placera Högtalaren sā nara bildskärmen som möjligt, (t. ex. rakt över eller under den), och centrerad mellan huvudhögitalarna.

■Bakre högtalarna

Placera dessa hoge talare bakom din lyssningsposition, riktade en aning inat och omkring 1,8 m over golvet.

■Bakre mitthögtalaren

Placera den bakre mitthögtalaren mitt emellan vänster och höger bakre Högtalare, på samma Höjd over golvet som de bakre Högtalarna.

■Bashögtalaren

Bashogtalarens position ar inte sa kritisk, aftersom laga basljud inte ar sa riktningskansliga. Det ar dock bättre att placera bashogtalaren nara huvudhögitalarna. Vrid högtalaren en aning in mot rummets mitt for att minska reflektion mot väggen.

Anmärkning

• Ändra inställingarna für SPEAKER SET på SET MENU, om du inte använder nagra effekthögztalare (bakre högtalare, mitthögztalare och/cller bakre mithögtalare), for att styra dessa signaler till de andra uttag som du har anslutit högtalare till.

WARNING

Använd magnetiskt avskärmade högtalare. Om ävenenna typ av högtalare paverkar bildskärmen maste högtalarna placeras paett större avstand fran bildskärmen.

Anslutning av högtalarna

Se till att "+" (rod) och "-(svart) for vänster kanal (L) och höger kanal (R) ansluts ratt. Om ansluttingarna ar felaktiga hörds det inget ljud.Freehögitalarna, och om högtalarnas polaritet ar felaktigkommen ljudet att lata onaturligt och sakna bas.

WARNING

• Använd högtalare med den impedans som anges på den har entehens bakpanel.
• Låt inga frilagda högtalarledningar komma i kontakt med varandra eller med nagra metalldilar på den här encheten. Det kan skada encheten och/eller högtalarna.

Vid behov kan du anvanda SET MENU for att andra högtalarinställningarna i enlight med antelet högtalare i din uppsätting, och deras storlek, after att du har avslutat anslutningarna av högtalarna.

Högtalarkablar

En högtalarsladd bestär i själva verket av ett par isolerade kablar som loper sida vid sida. En av kablarna har annorlunda farg eller form, som kan bestä i en rand, ett spar uller en upphöjd kant.

Ta bort cirka 10 mm av isoleringen frän var och en av högtalarkablarna.
Vrid runt de frilagda ledningstrådarna För att forhindra kortslutning.

■Anslutning till SPEAKERS-uttagen

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (-)

1 Skruva upp knoppen.
Satt i en frilagd ledningsstråd i hålet i uttagets sida, i var och ett av uttagen.
3 Dra at knoppen for att fasta ledningen.

■MAIN SPEAKERS-uttagen

Ett er t hgtalarssm k an slas till dssa utag. om du endast anvander ett hgtalarssystem kan det anslutas til antingen utagen MAIN A ell rmain B.

■REAR SPEAKERS-uttagen

Ett bakre högtalarsystem kan anslutas till dessa uttag.

CENTER SPEAKER-uttagen

En mitthögtalare kan anslutas till dessa uttag.

■REAR CENTER SPEAKER-uttagen

En bakre mitthögtalare kan anslutas till dessa uttag.

Bilden visar högtalarnas placering i lyssnarrummet.

SUBWOOFER-uttaget

Om du anvander en bashogtalare med inbyggd forstarkare, inklusive YAMAHA bashogtalarsystem med aktiv servoprocessor, sca bashogtalarsystemets ingang anslutas till det har uttaget. Laga bassignaler som levereras fran huvudkanalerna, mitt- och/eller bakre kanalerna styrs till det har uttaget enligt de installninger du har gjort under SPEAKER SET. Signalerna forlagfrekvenseffekten LFE, som genereras nar Dolby Digital aller DTS avkodas, styrs ocksa hit i enlight med dina SPEAKER SET-installingar.

Anmärkningar

Delningsfrekvensen for SUBWOOFER-uttaget ar 90Hz
- Om du inte anvander nagen bashogtalare maste du andra installningen for punkten "1E BASS" under SPEAKER SET pa SET MENU till MAIN, for att darmed styra over signalerna till vander och hoger huvudhogtalare.
- Använd bashögtalarens volymkontroll für att ställa in bashögtalarens volym. Det gar ochs att andere volymen med den har entens fällkontroll (sc avsnittet "JUSTERING AV EFFEKTHÖGTALARNAS LJUDNIVA" pa sidan 51).

■IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren

WARNING

Äandra inte installingen av IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren sä länge strommen till encheten är på, eftersom det kan leda till att encheten skadas. Om det inträffar att encheten inte sätts påNDAR du trycker på STANDBY/ON (eller SYSTEM POWER) kan det hända att IMPEDANCE SELECTOR-ommkopplaren inte har skjutits welt till endera positionen. Skjut i sä fall omkopplaren sä att den stär helt i endera positionen, med encheten i beredskapslaget.

Stall omkopplaren i ratt lage (vander hoger) i enlight med impedansen hos de hegtalare som ingar i ditt system. Se till att du inte flyttar omkopplaren annat an narr enheten ar i beredskapslaget.

Omkopplarens position	Högtalare	Impedansnivå
Vänster	Huvudhögitalare	Om du användr en uppsättning huvudhögitalare mäste impedansen För varje högitalare vara 4 Ω eller högre. Om du användr två uppsättningar huvudhögitalare mäste impedansen För varje högitalare vara 8 Ω eller högre.
	Mithögtalare	Impedansen mäste vara 6 Ω eller högre.
	Bakre mithögtalare	Impedansen mästevara 6 Ω eller högre.
	Bakre högtalare	Impedansen För varje högitalarevara 6 Ω eller högre.
Höger	Huvudhögitalare	Om du använder en uppsättning huvudhögitalare mäste impedansen För varje högitalarevara 8 Ω eller högre. Om du användr två uppsättningar huvudhögitalare mäste impedansen För varje högitalarevara 16 Ω eller högre. [Endast modellenfor Kanada] Impedansen För varje högitalarevara 8 Ω eller högre.
	Mithögtalare	Impedansen mästevara 8 Ω eller högre.
	Bakre mithögtalare	Impedansen mästevara 8 Ω eller högre.
	Bakre högtalare	Impedansen För varje högitalarevara 8 Ω eller högre.

ANSLUTNINGAR

Innan du ansluter nagrakomponenter

WARNING

Anslut aldrig den har enheten, eller nagra andra komponenter, till natuttaget innan alla anslutningar mellan komponenterna har avslutats.

• Kontrollera att alla anslutninger har utförts på ratt satt, det vill säga L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “-” till “-”. Vissa komponenter kraver andra anslutningsmetoder, och har andra namn på uttagen. SeBruksanvisingen till var och en av de komponenter som ska anslutas till den här encheten.
• Om du ansluter en annan ljudkomponent fran YAMAHA (som t. ex. ett kassettdack, en MDinspelare, CD-spelare erer CD-vaxlare) sk de anslutas till de uttag som har sama siffermärkning som 1, 3, 4, osv. YAMAHA anvander detta märkningssystem på alla sinaprodukter.
• Kontrollera anslutningarna igen, after att smtliga anslutninger ar avslutade.
  Uttagets namn overensstammer med ingangsvaljaren.

■Anslutning till de digitala uttagen

Enheten har digitala uttag for direkt overforing av digitala signaler, via antingen koaxialkablar erer optiska fiberkablar. Du kan anvanda de digitala uttagen for att mata in signaler av typerna PCM, Dolby Digital och DTS-bitflode. Det ar nodvändigt att gora en digital anslutning for att kunna avnjuta flerkanaligt ljud med en DSP-effekt hos DVD-mjukvaror o.dyl. Alla digitala ingangar klarar digitala signaler med 96kHz samplingsfrekvens.

Anmärkning

• OPTICAL-uttagen pa den har enheten overensstammer med EIA-standarden. Om du anvander en optisk fiberkabel som inte overensstammer medenna standard kan det handa att enheten inte fungerar som den ska.

Anslutning av videokomponenter

Se anslutningsexemplen pa nasta sida.

Följande tre typer av videouttag Återfinns på encheten:

VIDEO-uttag

Vanliga sammansatta videosignaler.

SVIDEO-uttag

Overfor farg- och ljussignalerna separat, och darmed uppnas en hog kvalitet av fargatergivningen.

3 COMPONENTVIDEO-uttag

Overfor signaler for fargskillnad (P_B / C_B,P_R / C_R) och lus uppdelade i separata komponenter, och ger darmed en bild med basta kvalitet.

• Varje typ av uttag fungerar oberoende av varandra. Signaler som matas in via uttagen for sammansatta videosignaler, S-videosignaler och upppelade signalerkommen endast att matas ut via motsvarande uttag for sammansatta videosignaler, S-videosignaler och upppelade signaler.
• Använd de kommersiellt tillgangliga kablar som krävs speciifikt für anslutningen till respektive typ av uttag.
• Beskrivningen uttagen für uppeladte videosignaler kan variera是从 component till component (t. ex. Y, C_B , C_R / Y , P_B , P_R / Y , B-Y, R-Y osv.). Läs ochbruksanvisingen till den component som ska anslutas;när du använder dessa uttag.

■Anslutning av en bildskärn

Anslut videoingangen pa bildskarmen till uttaget MONITOR OUT VIDEO.

Anmärkning

• Om du ansluter encheten till en källkomponent till uttaget for S-video (eller till uttagen for uppelade videosignaler) maste du också ansluta din bildskärm via uttaget for S-video (eller uttagen for uppelade videosignaler).

■Anslutning av en DVD-spelare, digital-TV eller kabel-TV

Anslut utgangen for optiska digitala ljudsignaler på din component till uttaget DIGITAL INPUT, och anslut videoutgangen på componenten till VIDEO-uttaget på den här encheten.

Anslut sedan AUDIO-uttagen på din component till AUDIO-uttagen på den här encheten.

• Om din videokomponent har S-videoutgang eller utgang for uppelade videosignaler sku du ansluta componentens S-videoutgang till S VIDEO-uttaget eller dess utgang for uppelade signaler till COMPONENT VIDEO-uttagen.
• AUDIO-uttagen finns tillganglia for en videokomponent som inte har nagan optisk digitalutgang. Det gar dock inte att erhälla flerkanalig Återgivning av ljudsignaler som matas in via AUDIO-uttagen.

■Anslutning av en spelkonsol uller videokamera

Anslut utgangen for optiska digitala ljudsignaler på din videokomponent till OPTICAL-uttaget på frontpanelen, och anslut utgangen for videosignaler påkomponenten till VIDEO-uttaget på frontpanelen.

• Om din videokomponent har en utgang for S-video kan du ansluta utgangen for S-video signaler påkomponenten till SVIDEO-uttaget.
• AUDIO-uttagen finns tillgangliga for en videokomponent, till exemplen en videokamera, som inte har nagan optisk digitalutgang.

■Anslutning av en vanlig videobandspelare uller digital videobandspelare

Anslut ingangarna for ljudsignaler pa din videokomponent till AUDIO OUT-uttagen, och ingangarna for videosignaler pa videokomponenten till VIDEO OUT-uttagen pa den har encheten for inpelning av Bilder. Anslut utgangarna for ljudsignaler pa din component till AUDIO IN-uttagen, och anslut utgangarna for videosignaler pa komponenten till VIDEO IN-uttagen pa den har encheten for att spelav en kalla pa din inpelningskomponent. En andra videobandspelare erler digital videobandspelare kan anslutas till uttagen VCR 2/ DVR.

• Om din videokomponent har en ingang for S-video kan du ansluta ingangen for S-vesicosignaler på komponenten till uttaget SVIDEO OUT.
• Om din videokomponent har en utgang for S-video kan du ansluta utgangen for S-video signaler på komponenten till uttaget SVIDEO IN.

Anmärkninger

• Om du har anslutit en component for inpelning till den hare enheten bor du lata strommen till componenten vara pa medan du anvander den hare enheten. Om strommen stangs av kan det leda till att den hare enheten skapar distorsion hos ljudet fran andra componenter.
• S-videosignaler och uppdelade videosignaler passerar genom den har enhetens videokrets oberoende av varandra. Se till att en källkomponent och en inspelningskomponent ansluts till den har enheten via sama typ av videouttag.

Anslutning av ljudkomponenter

■Anslutting av en CD-spelare

Anslut den koaxiala digitalutgangen pa din CD-spelare till uttaget DIGITAL INPUT CD.

• AUDIO-uttagen finns tillgangliga for CD-spelare som inte har nagan koaxial digitalutgang.

■Anslutning av en CD-inspelare ell er MD-inspelare

Anslut den optiska digitalingangen pa din CD-inspelare erller MD-inspelare till uttaget DIGITAL OUTPUT MD/ CD-R for digital inpelning.

Anslut den optiska digitalingangen pa din CD-inspelare.
eller MD-inspelare till uttaget DIGITAL INPUT
MD/CD-R for att spelav en kalla fran
inspelningskomponenten.

• AUDIO-uttagen finns tillgangliga for CD-inspelare aller MD-inspelare som inte har nagra optiska digitala in-ller utgangar.

Anmärkninger

• Lat strommen vara på till den eller de komponenter for inspelning som du har anslutit sa länge du anvander den hareenheten. Om du stänger av strommen till dessa komponenter kan det forekomma att den hareenheten forvranger Ijudet fran andra komponenter.
  DIGITAL OUTPUT-uttaget och de analoga OUT (REC)-uttagen ar oberoende av varandra. Endast digitala signaler matas ut fran DIGITAL OUTPUT-uttaget, och endast analoga signaler fran OUT (REC)-uttagen.

DSP-AX630SE Anslutting av en tuner

Anslut utgangarna pa din tuner till uttagen TUNER paenna enhet.

anger signalens riktning
anger analoga kablar for vänster kanal
anger analoga kablar for hoger kanal
anger koaxialkablar
anger optiska kablar

Inomhusantenner for bade AM och FM medfoljer enheten. I de flesta fall sca dessa antenner ge tillracklig signalstyrka.

Anslut var och en av antennerna till de avsedda uttagen.

Antennadapter pa 75 ohm/300 ohm (Modellen for Storbritannien)

1

Oppna locket till den medfoljande antennadaptern pa 75 ohm/300 ohm.

2

Kapa av det yttre holjet till koaxialkabeln pa 75 ohm, och forbered den for anslutning.

3

4

Tryck fast med en tang.

Tryck fast med en tang.

For in traden i skaran.

5

Tryck fast locket pa dess plats.

For in kabelns trad i skaran, och tryck fast den med en tang.

Satt ihop ramantennen for AM, och anslut den sedan.

2

Häll tappen intryckt och für in ramantennens ledningssträdar i uttagen AM ANT och GND.

3

Vrid ramantennen sa att den ar riktad at det hall dar mottagningen ar bist.

Anmärkningar

AM-ramantennen bor placeras pa avstand fran den har ehcten.

• Ramantennen bār alltid vara ansluten, även om en utomhusantenn for AM ár ansluten till ehcten.

En ordentlich uppsatt utomhusantenn ger klarec mottagning an inomhusantenner. En utomhusantenn kan forbatra ljudkvaliteten om du upplever att mottagningen ar dalg. Radgor med din narnaste auktoriserade YAMAHA-aterforsjare erer servicecenter angaende utomhusantenner.

Anslutning till en extern forstarkare

Om du vill öka uteffekten till högtalarna, eller helt enkelt vill använda en annan Förstarkare, kan du ansluta en extern Förstarkare till OUTPUT-uttagen på följande sätt.

Anmärkning

• Om RCA-stiftkontakter ansluts till OUTPUT-uttagen for att mata ut signalerna till en extern forstarkare, säkommen signalerna även att matas ut frän SPEAKERS-uttagen.

SUBWOOFER-uttaget

Om du anvander en bashogtalare med inbyggd forstarkare, inklusive YAMAHA bashogtalarsystem med aktiv servoprocessor, ska bashogtalarsystemets ingang anslutas till det har uttaget. Laga bassignaler som levereras fran huvudkanalerna, mitt- och/eller bakre kanalerna styrs till det har uttaget enligt deinstallningar du har gjort under SPEAKER SET. Signalerna for lagfrekvenseffekten LFE, som genereras nar Dolby Digital eller DTS avkodas, styrs oksa hit i enlighet med dina SPEAKER SET-installingar.

Anmärkninger

• Delningsfrekvensen for SUBWOOFER-uttaget ar 90Hz
• Om du inte anvander en bashogtalare ske dessa signaler styrast till vänster och höger huvudhögtalare, genom attändra inställningspunktten "1E BASS" under SPEAKER SET på SET MENU.
• Använd bashögtalarens volymkontroll für att ställa in bashögtalarens volym. Det gär ocksä att ändra volymen med den har enchetens fjärrkontroll (se avsnittet “JUSTERING AV EFFEKTHÖGTALARNAS LJUDNTVÄ” pa sidan 51).

2MAIN-uttagen

Linjeutgangar for huvudkanalerna.

Anmärkning

• De signaler som matas ut via dessa uttag paverkas av de inställninger som har gjorts med BASS och TREBLE.

REAR CENTER-uttaget

Linjeutgang for den bakre mittkanalen.

4CENTER-uttaget

Linjeutgang for mittkanalen.

REAR (SURROUND)-uttagens

Linjeutgangar for de bakre kanalerna.

Anslutning av en extern dekoder

Enheten ar utrustad med 6 extra ingangar (vänster och höger MAIN, CENTER, vänster och höger SURROUND och SUBWOOFER) for diskret flerkanalig inmatning av signaler frän en extern dekker, ljudprocessor eller förforstärkare.

Anslut utgangarna pa din externa dekoder till 6CH INPUT-uttagen. Se till att utgangarna for vänster och hoger kanaler kopplas in ratt till ingangarna for vänster och hoger huvudkanaler och surroundkanaler.

Anmärkninger

• När duwäljer 6CH INPUT som ingängskälla stänger enheten automatiskt av den digitala ljudfältsprocessorn, och du kan inte lyssna med DSP-programmen.
• När duwäljer 6CH INPUT som ingängskälla sä gäller inte inställningarna für "1 SPEAKER SET" på SET MENU (forutom "1F MAIN Lv").

Anslutning av natsladdarna

■Anslutning av natsladden

Satt i sladden till den har enheten iett vagguttag.

Nätströmsuttagen AC OUTLETS (avstängningsbara)

Modellerna for USA, Kanada, Kina, Europa, Singapore.
och den allmanna modellen 2 uttag
Modellerna for Storbritannien och Australien 1 uttag
Anvand dessa uttag for att ansluta natsladdarna frän dina andra componenter till den har enheten.

Strömförsörningen till AC OUTLETS kontrolleras med STANDBY/ON (eller SYSTEM POWER och STANDBY) på den här encheten. Uttagen Förser anslutna componenter med ström sä länge den här encheten är på. Den högsta tillåtna effekt (de anslutna componenternas totala effektforbrukning) som kan anslutas till AC OUTLETS varierar beroende på i vilket land encheten koptes.

Modellen for Kina och den allmanna modellen .50 W Ovriga modeller 100 W

Tryck på STANDBY/ON (SYSTEM POWER på fjärrkontrollen) für att sätta på strömmen till den har encheten.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

Inställningen av huvudvolymen och namnet på det aktuella DSP-programmet visas på frontpanelens display.

Satt på den bildskärm som är ansluten till encheten.

HÖGTALARINSTÄLLNINGAR

Den har erhehen har 6 punkter for hogtalarinstallingarna SPEAKER SET på SET MENU, som du maste stalla in i enliget med antelet hogtalare i ditt hogtalarsystem, och hogtarnas respektive storlekar. I den foljande tabellen summeras installingspunkterna SPEAKER SET, och visar dels de ursprunglga installlngarna och även andere möjiga installlningar.

Om de ursprungsinstallingar som visas i foljande tabell inte passar for din högtalaruppsätting måste du äandra installingarna enligt de steg som beskrivs i avsnittet "1 SPEAKER SET" på sidorna 43-45.

Summing av punkterna 1A till 1F for SPEAKER SET

Inställningspunkt	Beskrivning	Möjliga inställinger (standardinställingen anges med fet stil)
1A CENTER	Ställer in om en mithögtalare侦 ansluten erj, och dess storlek.	LRG/SML/NON
1B MAIN	Ställer in huvudhögtalarnas storlek.	LARGE/SMALL
1C REAR LR	Ställer in om bakre vänster och höger högtalare侦 anslutna erj, och deras storlek.	LRG/SML/NON
1D REAR CT	Ställer in om en bakre mithögtalare侦 ansluten erj, och dess storlek.	LRG/SML/NON
1E BASS	Ställer in vilken eller vilka högtalare som ska mata ut låga bassignaler.	SWFR/MAIN/BOTH
1F MAIN Lv	Ställer in huvudhögtalarnas volymnivå.	Nrm (Normal)/-10 dB

I detta avsnitt forklaras hur hegtalarnas utnivaer kan justeras med hjalp av testtonsgeneratorn. Efter attenna justering har utfortskommen den ljudniva, som du hor nara du sitter i lyssningspositionen, att vara densamma fran var och en av hegtalarna.Detta ar viktigt for att fa ut basta mogjiga prestanda ur den digitala ljdfaltsprocessorn och olica dekoder (Dolby Digital,Dolby Pro Logic,Dolby Pro Logic II och DTS).

Anmärkning

• Eftersom encheten inte kan övergã till testläget om ctt par hörllurar ár inkopplade, maste du se till att eventuellt inkopplade hörllurar kopplas bort PHONES-uttaget innan testtonen används.

Innan du börjar

Tryck på SPEAKERS A eller Bforall de huvudhögtalare som skanvändas.

TryckpabaedeAochBomdu anvanderva par av huvudhogtalare.

2 Ställ in BASS- och TREBLE-reglagen på frontpanelen i mittlåget.

Att använda testtonen

Använd testtonen für att balansera högtalarnas utnivær.
Justeringen av var och en av högtalarnas utnivær bør ske
frán lyssningspositionen med hjälp av fjarrkontrollen.

Tryck på AMP.

Tryck på TEST För att bördja mata ut testtonen.

3 Justera volymen på encheten sà att du kan hóra testtonen.

Testtonen hör s (i tur och ordning) frän vänster huvudhögtalare, mithögtalaren, höger huvudhögtalare, höger bakre Högtalare, bakre mithögtalare, vänster bakre Högtalare och bashögtalaren. Tonen avges i 2,5 sekunder frän var och en av höggtalarna.

eller

FjarrkontrollFrontpanelen

* Bashögtalarens testton matas ut after vänster bakre högtalare (LEFT SURROUND).

Teckenfönstret på frontpanelen visar vilken högtalare som utmatar testtonen.

Anmärkning

• Dra ner volymen om testtonen inte kan höras, ställ encheten i beredskapsläget, och kontrollera högtalaransluttingarna.

- Använd VOLUME-reglaget (eller VOLUME +/- pa fjärkrontrollen) for att justera huvudhögitalarnas niva.

Anmärkning

Anmärkninger

• Om "1A CENTER" på SET MENU är installd på NON sä matas mittkanalens ljud automatiskt ut frän vänster och höger huvudhögtalare.
• Om "1C REAR LR" på SET MENUår inställd på NON säkan utniväerna forhoger och vänster bakre högtalare och bakre mithmögtalaren inte justeras i steg 4. Testtonen cirkulerar, men hoppar over de bakre vänster och hoger högtalare, och den bakre mithmögtalaren.
• Om "1D REAR CT" på SET MENU är installd på NON säkan utniven for den bakre mithögtalaren inte justeras i steg 4. Testtonen cirkular, men hoppar over den bakre mithögtalaren.
• Om "1E BASS" på SET MENU stav på MAIN sąkommen bashögtalaren att hoppas über när testtonen cirkulerar mellan högtalarna.

• Det är inte nödvändigt att äandra justeringen av högtalarnas utnivacrär de valär inställda (sàvida du inte byter högtalarc). Du kan njuta av att lyssna eller titta på den källa som matas in på önskad volym genom att bara äandra VOLUME-reglagct (eller VOLUME +/- på fjärrkontrollen).
• Om effekthögtalarnas (mitt, vänster bakre, höger bakre och bakre mitt) utnivaer inte kan ökas tillräckligt for att passa huvudhögtalarnas niva, kan du ställa in "1F MAIN Lv" på SET MENU på -10 dB (se sedan 45). Medenna inställning minskas huvudhögtalarnas utnivaer till ungefär en tredjedel av den normala nivan. Justera nivaerna für mitt-högtalaren och de bakre högtalarna igen, after att du har ställt in "1F MAIN Lv" på SET MENU på -10 dB.

GRUNDLÄGGANDE AVSPELNING

Tryck på STANDBY/ON (SYSTEM POWER på fjärrkontrollen) für att sätta på strommen.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

Satt på den bildskärm som ar ansluten till den här encheten.

3Tryck pa SPEAKERS A eller B for att de huvudhogtalare som sca anvandas.

Tryck pa bade A och B om du anvander tva par av huvudhogtalare.

4 Tryck på INPUT / flera ganger (en av ingangsväljarknapparna på fjarrkontrollen) for att valja den källa som skamatas in.

Den valda ingangskallans namn och ingangslaget visas på frontpanelens display i nagra sekunder.

For att välja den ljudkälla som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagen

(I combination med en videokalla)

• Om "6CH INPUT" visas på frontpanelens display går det inte att spelà nágon annan källa. Om du vill välja en annan källa måste du först trycka på 6CH INPUT sa att "6CH INPUT" forsvinner från frontpanelens display.

5 Starta avspelningen aller välj en sändande station på källkomponenten.

6 Ställ in volymen på önskad niva.

Volumnivān visas digitalt.

Exempel: -70 dB

Inställbart område:

VOLUME MUTE

(lagsta niva) till 0 dB (hoga niva)

Volumniväindikatorn visar ochså den installda volymen som en stapel.

Använd BASS och TREBLE om du villaland tonkvaliteten. Dessa reglage paverkar endast det ljud somkommen frän huvudhögitalarna.

BASS

TREBLE
Frontpanelen

eller
Fjarrkontrollen

Anmärkningar

• Om du gör en kraftig ökning eller minskning av diskant-ller basljudct, kan det hända att ljudkvaliteten hos det ljud som aterges frän mithögtalaren och de bakre högtalarna inte passar med det som aterges frän vänster och höger huvudhögtalare.
• Om du har anslutit en inspelsende component till nagot av uttagen VCR 1 OUT, VCR 2/DVR OUT aller MD/CD-R OUT och uppmarksammar distorsion aller att volymen sanks under avspelning av andra komponenter, kan du forsoka med att satta på inspelningskomponenten.

Z Valj om du sa onskar ett DSP-program.

Anvand PROGRAM < / 口> DSP

programknapparna på fjarrkontrollen) for att valja ett DSP-program. Se sidorna 29 till 33 for detailjer angaende DSP-programmen.

Tryck på AMP innan du valjer DSP-program nar du anvander fjärkrkontrollen.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

BGV-funktionen gört att du kan kombinera en videobild frān en videokälla, med ljudet frān en ljudkälla. Du kan till exempl lyssna till klassisk musik medan vackra scener frān videokällan visas på bildskärmen.

Välj en källa frän videogruppen och välj sedan en källa frän ljudgruppen med ingängsväljarknapparna pa fjarrkontrollen. Det gär inte att välja källa for BGV-funktionen med knapparna INPUT < / > pa frontpanelen.

For att dampa ljudet

Tryck pa MUTE pa

fjarrkontrollen.

Tryck pa MUTE-knappen igen for att aterstalla ljudet.

• Du kan också avbryta ljuddämpningsfunktionen genom att trycka pa VOLUME +/- e.d.
• När ljuddampningsfunktionen ar aktiv blinkar "MUTE"-indikatorn på frontpanelens display.

När du slutar använda encheten

Tryck på STANDBY/ON (STANDBY på fjärrkontrollen) für att ställa encheten i beredskapslåget.

Frontpanelen

eller
Fjarrkontrollen

Ingängslagen och indikeringar

Den har encheten ar forsedd med olica ingangar. Du kan valja den typ av insignal du onskar.

När du sätter på strömmen till encheten ár ingängslaget inställt i enlighem med “8 INPUT MODE” på SET MENU (se sedan 47 För detaljer).

Tryck på INPUT MODE (eller den ingängsväljarknapp som du har tryckt på for att valja ingängskällan på fjärrkontrollen) flera gänger, tills det önskade ingängslaget visas på frontpanelens display.

INPUT MODE
eller

AUTO: I detta lage valja insignalen automatiskt enligt foljande:

1) Digital signal

2) Analog signal

DTS: I detta lage väljs endast en digital insignal som ar kodade i DTS, även om nàgon annan signal matas in samtidigt.

ANALOG: I detta lage valjs endast en analog insign, aven om en digital signal matas in samtidigt.

Anmärkningar

• Om AUTO har valts avgör den hare enheten automatisk signaltypen. Om encheten känner av en Dolby Digital-ller DTS-signal, koplar dekodern automatisk over till den avpassade inställningen.
• Vid avspelning av skivor, som ar kodade i Dolby Digital aller DTS, pa vissa LD- och DVD-spelare uppstar det en fordrojning i ljudutmatningen nar avspelningen Återupptas afteren sökning, aftersom encheten valjer den digitala signalens typ igen.
• Med vissa LD-spelare kan det forekomma att det inte hörns nagot ljud vid avspelning av laserskivor som inte ar digitalt inspelade. Ställ i sä fall in ingängslaget på ANALOG.

■Att observera om digitala signaler med 96 kHz samplingsfrekvens

De digitala ingangarna pa den har enheten kan ocksa hantera digitala signaler med en samplingsfrekvens pa 96kHz .Observera foljande nar digitala signaler med 96kHz samplingsfrekvens matas in till den har enheten: Inga DSP-program kan valjas.

Ljudet matas ut som normalt 2-kanaligt stercoljud och hörns endast ur vänster och höger huvudhögtalare. (Det kan forekomma att ljud matas ut fran bashögitalaren, beroende på SPEAKER MODEinställningarna på SET MENU.) Det gär dārfor inte att justera niven på effekthögitalarna medan du lyssnar på en sādan källa.

■Att observera om avspelning av DTS-CD/LD

• Om de digitala data som matas ut fran skivspelaren har spelennenbehandlats pa nagot satt kan det forekomma att du inte kan avkoda signalerna med DTS även om du har utforten digital anslutning mellan den HAR encheten och skivspelaren.

• Om du spelar en skiva som ar kodad i DTS och ställer in ingängslaget på ANALOG påkommen den har enheten att aterge bruset frän en obehandlad DTS-signal. Anslut i detta fall källan till en digitalingäng, och ställ in ingängslaget på AUTO eller DTS.

• Inget ljudkommen att aterges om du koplar om ingangslaget till ANALOG medan du spelar en skiva som ar kodad i DTS.

• Om du spelar en skiva inspelad i DTS med ingangslaget installdt pA AUTO:

• Enheden kopplar automatiskt om till DTS-avkodningslaget (indikatorn "dts" tänds), after att DTS-signalen har känts av. Efter att avspelningen av DTS-källan ar avslutad kan det forekomma att indikatorn "dts" blinkar. Medanenna indicator blinkar kan inga andra källor an DTS spelas av. Ställ tillbaka ingängslaget på AUTO om du vill spelena normal PCM-källa.
  Det kan forekomma att indikatorn "dts" blinkar om en söknings- eller overhoppningsoperation utfors under avspelningen av en DTS-kalla, med ingangslaget installt på AUTO. Om detta tillstand fortssäter i mer an 30 sekunder kopplar encheten automatiskt over frem laget for "DTS-avkodning" till ingangslaget for digitala PCM-signaler. "dts"-indikatorn slocknar.

Att valja ett Ijudfältsprogram

Du kan forhöja din lyssningssupplelse genom att välja ett DSP-program. Se sidorna 29 till 33 für detailjer om vart och ett av programmen.

Tryck pA AMP.

Tryck på en av DSP-programknapparna på fjärrkontrollen für att välja det önskade programmet.

Namnet pà det valda programmet visas pà frontpanelens display.

3 Tryck på samma knappigen flera ganger, after att det önskade programmet har valts, for att välja onskat underprogram.

Exempel: Genom att trycka pa MOVIE THEATER 1 flera ganger for att andra underprogram mellan "Sci-Fi" och "Spectacle".

Anmärkninger

• Det finns 9 program med olika underprogram tillgangliga på den här encheten. Det tillgangliga urvalet varierar dock beroende på insignalens format, och alla underprogram kan inte användas für alla insignalsformat.
• Den digitala ljudfältsprocessorn kan inte användas om du valjer en källa som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagen på den här encheten, eller om digitala signaler med 96kHz samplingsfrekvens matas in till encheten.
• Akustiken i ditt lyssningsrum paverkar DSP-programmen. Forsök att minimera ljudreflektionen i rummet for att maximera den effekt programmet skapar.
• När du valjcr en ingängskälla ställer encheten automatiskt in det DSP-program som sist användes med den källan.
• När du kopplan überenheten till beredskapslaget lagras den källa och det DSP-program som für tillfället ar installda i minnet, och de valjs sedan irgen nar strömmen sätts på igen.
• DSP-programmet (nummer 7-9) kopplar automatiskt over till det passande avkodningsprogrammet om en Dolby Digital-eller DTS-signal matas in och ingangslaget ar installettaUTO.
• Det hörns inget ljud frän huvudhögtilarna och de bakre högtalarna om en källa i mono spelas av med PRO LOGIC/ Normal eller PRO LOGIC/Enhanced, PRO LOGIC IMovie. Det enda ljud som hörnskommen frän mithmötgåtaren. (Om "1A CENTER" på SET MENU däremot ár inställd på NON matas mittkanalens ljud ut frän huvudhögtilarna.)

#

• Du kan också välja DSP-program genom att trycka på PROGRAM < / > pa frontpanelen.
• Valj program after hur du vill att det ske lata. Namnen pa programmen ar bara till for att ge en fingervisning.

Att valja PRO LOGIC II

Du kan njuta av 2-kanaliga källor avkodade i fem ellere sex diskreta kanaler genom att valja PRO LOGIC II i program nummer 9.

1 Valj en 2-kanalig kalla, och starta avspelningen på källkomponenten.
Tryck på AMP.

3 Tryck pa D/DTS SUR.

Det tidigare valda underprogrammet visas pa frontalpanelens display.

Fjarrkontrollen

Tryck på SELECT flera ganger for att valja dekoder: PRO LOGIC eller PRO LOGIC II.

Välj det lage som passar for källan genom att trycka på D/DTS SUR, after att du har bestamt en dekoder (PRO LOGIC II)

Urvalet andras enligt foljande; PRO LOGIC II Movie PRO LOGIC II Music

• Du kan välja mellan PRO LOGIC, PRO LOGIC II Movie, och PRO LOGIC II Music genom att trycka pa PROGRAM < / > pa frontpanelen upprepade gänger.

■Avspelning av mjukvara i Dolby Digital Surround EX eller DTS ES

Tryck pa EX/ES for att satta pa Dolby Digital EX-ller den DTS-ES-kompatibla dekodern.

Displayen andras i ordningen AUTO Matrix6.1 OFF varje gang knappen EX/ES trycks in.

AUTO: Detta lage kopplar automatiskt om mellan Dolby Digital EX-dekodern och den DTS-ES-kompatibla dekodern, beroende pa signalen. Den bakre mitthögtalaren fungerar inte for 5,1-kanaliga källor.

Matrix6.1: Dennainstallingaterger6-kanalig avspelningavkallan,medhjalpav Dolby Digital EX-ller den DTS-ES-kompatibla dekodern.Den bakre mithogtalaren kan anecdotesn aer en 5,1-kanalig kalla spelas av.

OFF: Den bakre mitthögtalaren fungerar inte medenna inställning. (Förutom)nár DSPprogrammet "6ch" har valts.)

Anmärkninger

• Inget ljud matas ut fran den bakre mithgögtalaren om du har ställt in "1C REAR LR" eller "1D REAR CT" på SET MENU på NON.
• Installingen übergar till AUTO när erhehen ställs i standbyläge.
• Det kan hända att viss mjukvara i Dolby Digital Surround EX och DTS ES inte innehäller den signal som kravs for att encheten ska kunna koppla over till Dolby Digital EX-laget aller det DTS-ES-kompatibla laget. Välj "Matrix6.1" für att sättta på dekodern vid avspelning av sadana källor.

■DSP für virtuellt biograflud och (Virtual CINEMA DSP)

Med fonctionen virtuell CINEMA DSP kan du njuta av alla DSP-program utan bakre hegtalare. Funktionen skapar virtuella hegtalare for att aterge ett naturligt ljudfalt.

Du kan använda Funktionen virtuell CINEMA DSP genom att "1C REAR LR" på SET MENU ställs in på NON. Ljudfältsbearbetningen andras automatiskt till VIRTUAL CINEMA DSP.

Anmärkning

• Enheten ställer inte in laget virtuell CINEMA DSP även om "1C REAR LR" ar installd på NON i följande fall:
  -när nagot av programmen 6ch Stereo, DOLBY DIGITAL Normal, Pro Logic Normal, Pro Logic II cller DTS Normal har valts;
  -närljudeffekten aravstängd;
  -när 6CH INPUT har valts som ingångskälla;
• när digitala signaler med 96 kHz samplingsfrekvens matas in till enheten;
  -nar testtonen anvands; och
  -när hörlarar anslutna.

■DSP biograflud med hörlunar (SILENT CINEMA DSP)

Du njuta av ett lika kraftfullt ljudfalt som om det fanns faktiska högtalare med Funktionen SILENT CINEMA DSP. Du kan lyssna med SILENT CINEMA DSP genom att ansluta dina hörllurar till PHONES-uttaget medan den digitala ljudfältsprocessorn ar pa. Du kan njuta av alla DSP-programmen i hörllurarna. Indikatorn "SILENT" tänds på frontpanelens display. (Om ljudeffekten ar avstängd hör du ljudet fran källan med normal stereoåtergivning.)

Anmärkningar

• Denna Funktion ar inte tillganglig nar 6CH INPUT har valts, eller nar digitala signaler med 96kHz samplingsfrekvens matas in till enheten.
  LFE-kanalens ljd mixas och matas ut via hörurlarna.

■Normal stereoåtergivning

Tryck på STEREO for att stänga av ljudeffekten for att erhälla normal stereoåtergivning.

Tryck pa STEREO igen for att satta pa ljudeffekten igen.

Anmärkningar

• Om du stänger av ljudeffekterna matas det inte ut nagot ljud fran mithögtalaren, de bakre högtalarna och den bakre mithögtalaren.
• Om du stänger av ljudeffekten medan en Dolby Digital-eller DTS-signal matas ut komprimeras det dynamiska omfänget automatiskt, och ljudet fran mitt- och bakre högtalarkanalerna mixas och matas ut fran huvudhögztalarna.
• Det kan hända att volymen sänks avsevärt när du stänger av ljudeffekten, eller om du ställer in "4 D. RANGE" på SET MENU på MIN. Sätt i sä fall på ljudeffekten.
• LFE-kanalens ljudkommen att styras till vänster och höger huvudkanaler eller baskanalen (eller möjligen bada delarna) beroende påinställningen av "1EBASS" på SET MENU.

#

Vid stereoætergivning kan du visa information om den signal som matas in till encheten fran en ansluten component, till exempl signalens typ, format och samplingsfrekvens.

(Under avspeling av kalla)

1 Tryck pa AMP.

Tryck på for att visa informationen om insignalen.

DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)

Förståelse für vad ljudfält ar

Ljudfalt definieras som den "karakteristiska ljudreflektionen i ett visst rumsligt utrymme". I konserthallar och andra platser dar det spelas musik hör vi en tidig reflektion och afterklangen och även det direkta ljud som musikern eller musikerna skapar. Skillnaderna i den tidiga reflektionen och afterklangen mellan olica lokaler ar vad som ger varje plats dess speciella och igenkannliga ljudkvalitet.

YAMAHA skickade grupper med ljudingenjörer over hela världen for att mäta ljudreflektionen i berömda konserthallar och andra lokaler, och samla in detailjerad information om ljudfalten, som t. ex. reflektionens riktning, styrka, onfäng och fördröjningstid. Sedan lagrade vi denna omfattande datamängd i ROM-chipsen i den har enheten.

■ Återskapandet av ett ljudfält

Att Återskapa ljudfältet i en konserthall eller ett operatus kraver en lokalisering av virtuella ljudkällor i ditt lyssningsrum. Det traditionella stereosystemet, som enbart anvander två högtalare, klarar inte av att Återskapa ett realistiskl ljudfält. YAMAHA's DSP kraver fyra effekthögztalare for att Återskapa ljudfält som ar baserade på uppmatta ljudfältsdata. Processorn kontrollerar styrkan och fordröjningstiden hos de signaler som matas ut frän de fyra effekthögztalarna for att placera virtuella ljudkällor i en full cirkel runt lyssnaren.

Den foljande listen ger dig en kortfattad beskrivning av de ljudfalt som produceras av vart och ett av DSP-programmen. Kom ihag att de fleta av dessa program ar exakta digitala Återskapanden av faktiska akustiska miljöer.

Nr.	Program	Egenskaper
1	CONCERT HALL	En stor rund konserthall med en rik surroundeffectekt. Uttalad reflektion frän alla riktningar ger eftertryck Åt ljudets utbredning. Ljudfältet ger en stor narvarokänsla, och din virtuella plats År{nastan mitt i hallen, nagra scenen.
2	JAZZ CLUB	Detta År ljudfältet framfor scenen på “The Bottom Line”, en berömd jazzklubb i New York, som rymer upp till 300 mönniskor. Den vidsträckta stolsuppsättningen Åt vänster och höger erbjuderett reellt och vibrerande ljud.
3	ROCK CONCERT	Det ideala programmet for livlig, dynamisk rockmusik. Data for detta program spelades in på den ‘haftigaste’ rockklubben i Los Angeles. Lyssnarens virtuella plats År till vänster om lokalens mitt.
4	ENTERTAINMENT/Disco	Detta program Återskapar den akustiska miljön på att livigt disco i hjärat av en storstad. Ljudet År tätt och med en hög koncentration. Det karakteriseras också av ett högenergiskt ‘omedelbart’ ljud.
	ENTERTAINMENT/6ch Stereo	Genom att använda detta program Förhöjs lyssningspositionens omfäng. Detta ljudfäl tärlampligtforall bakgrundsmusik vid partyn.

BIOGRAF-DSP (CINEMA-DSP)

Avsikten hos filmskapare ar att dialogen ske vara placerad på skärmen, effektljudet en liters bit langre bak, musiken utspriddytterligare langre bak och surroundljudet sca litgga runt lyssnaren. Självklart maste alla dessa ljud vara synkroniserade med bilderna på skärmen.

CINEMA-DSP ar en upgraderad version av YAMAHA DSP, som ar speziellt anpassad for ljudsparen till filmer. Surroundljudets ljudfalt erhalles genom att CINEMA-DSP integrerar surroundludsteknologin hos DTS, Dolby Digital och Dolby Pro Logic med ljudfaltprogrammen hos YAMAHA DSP. CINEMA-DSP Återskapar den mest kompletta filmljudsdesignen i ditt ljudrum. I ljudfaltprogrammen CINEMA-DSP har YAMAHA's exklusiva DSP-bearing lagts till höger och vänster huvudkanaler och mittkanalerna, sö at lyssnaren sca kunna njuta av en realistisk dialog, djuphet hos ljudet, mjuk overgang mellan ljudkällor, och ett surroundludfalt som gär bortom skärmen. När en DTS- ell Dolby Digital-signal känns av valjer ljudfaltprocessorn CINEMA-DSP automatiskt det mest lampade ljudfaltprogrammet for den signalen.

Forutom DSP ar den har enheten ocksø utrustad med en mangd olika specifika dekoders: Dolby Pro Logic-dekker for kallor i Dolby Surround, Dolby Pro Logic II-dekker for kallor i Dolby Surround och 2-kanaliga kallor, Dolby Digital/ DTS-dekker for flerkanaliga kallor och Dolby Digital EX-ller DTS-ES-kompatibel dekker for att lagga till en bakre mittkanal. Du kan våla program for CINEMA-DSP for att optimera dessa dekker somt olika DSP-ljudmɒnster beroende på ingängskällan.

Det 6-kanaliga ljudspar som Återfinns på 70-mm film producerar en exakt ljudfältsplacering och ett rikt, djupt ludutan att använda bearbetning av matrixer. Den har entehens MOVIE THEATER-program ger sama ljudkvalitet och ljudplacering som 6-kanaliga ljudspar. De inbyggda Dolby Digital- och DTS-dekoderna for in att lud med proffskvalitet, som ar utarbetat for biografer, i ditt hem. Med den har entehens MOVIE THEATER-program kan du Återskapa ett dynamiskt lud i ditt lyssningsrum, som ger dig kānslan av att vara i en allmän biografia, genom att använda Dolby Digital- eller DTS-technologi.

■ Dolby Digital/DTS + DSP-ljudfältseffekter

Dessa program anvander YAMAHA's DSP-bearbetning med trefaldiga falt for var och en av Dolby Digital-ller DTS-signalerna for front-, vänster surround- och höger surroundkanaler. Denna signalbearbetning gör det möjligt for den har encheten att Återskapa det omfattande ljudfalt och den surroundkänsla som finns i biografer som ar utrustade med Dolby Digital erer DTS,utan att offra den klara separationen mellan kanalerna.

■ Dolby Digital EX/DTS-ES-kompatibel + DSP-ljudfältseffekte

Dessa program ger dig den maxima upplevelsen av en rymlig surroundeffekt, tack vare att ett extra DSP bakre mittljudfalt, som skapats fran den bakre mittkanalen, laggs till.

Dolby Pro Logic + DSP-ljudfältseffekter

De fleta filmmjukvarorna har 4-kanalig (vänster, mitt, höger och surround) ljudinformation kodad med Dolby Surround matrixbearbetning, och lagrad på vänster och höger spår. Dessa signaler bearetas av Dolby Pro Logic-dekodern. MOVIE THEATER-programmen ar utarbetade for att aterskapa den rymdkänsla och de subtila nyanser hos ljudet som tenderar att gå förlorade under processerna med att koda och avkoda signalerna.

■Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II avkodar mjukvara i Dolby Surround till 5 diskreta fullregisterskanaler (3 främre och 2 bakre kanaler). Det finns 2 lagen: MOVIE für filmer, och MUSIC für 2-kanaliga ljudkällor.

CINEMA-DSP-program

Den har erhehen valjer automatiskt den lamliga dekodern och det lamliga DSP-ljudfalstmonstret i enlighet med insignalens format.

Tabell over programnamen for varje ingangsformat

Nr.	Program\Ingång	2-kanals	5,1-kanals		6,1-kanals *
		Stereo	DOLBY DIGITAL	DTS	DOLBY DIGITAL EX	Kompatibel med DTS-ES
7	MOVIE THEATER 1	70 mm Spectacle	DGTL Spectacle	DTS Spectacle	Spectacle EX	Spectacle ES
		70 mm Sci-Fi	DGTL Sci-Fi	DTS Sci-Fi	Sci-Fi EX	Sci-Fi ES
8	MOVIE THEATER 2	70 mm Adventure	DGTL Adventure	DTS Adventure	Adventure EX	Adventure ES
		70 mm General	DGTL General	DTS General	General EX	General ES
9	DOLBY DIGITAL	—	Normal	—	Dolby D EX	—
		—	Enhanced	—	Enhanced EX	—
	DTS DIGITAL SUR	—	—	Normal	—	DTS-ES
		—	—	Enhanced	—	Enhanced ES
	PRO LOGIC	Normal	—	—	—	—
		Enhanced	—	—	—	—
	PRO LOGIC II	Movie	—	—	—	—
		Music	—	—	—	—

• betyder att Dolby Digital EX- aller den DTS-ES-kompatibla dekodern ar pa (ON).

• Om en Dolby Digital-ller DTS-signal matas in när ingangslaget ar inställt pa AUTOkommen DSP-programmet att automatiskt kopplas over till ljudfaltet for avspeling av Dolby Digital erer ljudfaltet for avspeling av DTS.

• Om mjukvara i Dolby Digital Surround EX aller DTS ES spelas av och AUTO har valts med EX/ES-knappen på fjärrkontrollen, söätts normalt Dolby Digital EX- aller den DTS-ES-kompatibla dekodern på och motsvarande DSP-program valjs.

• EX/ES på fjärkrontrollen kan användas for avspelning av Dolby Digital- eller DTS 5,1-kanaliga källor med bakre mitthögntalare. Detta fall andras programnamnet till motsvarande namn for det 6,1-kanaliga programmet.

• Vid avspelning av en 6,1-kanalig källa med Dolby Digital EX-ller den DTS-ES-kompatibla dekodern avständ, söändras programnamnet till motsvarande namn for 5,1 kanaler.

Anmärkninger

• Indikatorn "DSP" tänds inte nar program nr. 9 valjs, forutom für laget Enhanced.
• Vid avspelning av en källa i mono med att CINEMA DSP-program säkommen källsignalen att matas ut till mittkanalen, och huvudhögitalarna och de bakre högtalarna kommt att mata ut effektlud.

Den foljande listen ger dig en kortfattad beskrivning av de ljudfalt som produceras av vart och ett av DSP-programmen. Kom ihag att de flesta av dessa program ar exakta digitala Återskapanden av faktiska akustiska miljoer. Välj det DSPprogram som du tycker later bast, oavsett dess namn och den beskrivning som ges nedan.

Nr.	Program		Egenskaper
7	MOVIE THEATER 1	Spectacle	Detta program skapar det oerhört vidsträckta ljudfält som Återfinns i en 70-mm biografsalong. Det Återskapar exakt källjudet i detailj, vilket gör att[bäde videobilden och ljudfältekällsnynnerligen äkta. Detta program ar idealiskt for alla sorters videokällor som Är kodad i Dolby Surround, Dolby Digital och DTS (i synnerhet storskaliga filmproduktioner).
		Sci-Fi	Detta program Återskapar tydligt dialog och l Judeffekter i det senaste ljudformatet für science fictionfilmcr, och skapar därmed ctt vidsträckt och expansiv cinematismkt rum i tystaden. Du kan njuta av science fictionfilmer i ett rumsvirtuellt ljudfält, innefattende mjukvara som Är kodad i Dolby Surround, Dolby Digital och DTS i vilka den mest avanccradc tekniken används.
8	MOVIE THEATER 2	Adventure	Detta program ar idealiskt for att exakt Återskapa l Judedesignen i de senaste filmerna i 70-mm och med flerkanaliga ljudspår. Ljudfältet ar gjort for att afterlikna det som finns i dc senaste biograferna, och cfterklangen och ljudfälitet ar dārfor Återhällna sā mycket som möjlg.
		General	Detta program ar avsett for att äterge ljudet i filmer i 70-mm och med flerkanaliga ljudspår, och programmet karakteriseras av ett mjukt och rymligt ljudfält. Ljudfältet for närvarokänslan ar forhällandvis smalt. Det sprids i hela rummet och mot skärmen, och häller tillbaka ekoeffeken i konversationer utan att förlora klarhet.
9	Enhanced Mode		Detta program simulerar i idealiska fall det högtalarsystem med flera surroundhögtalare som används i biografer for 35-mm film. Avkodning med Dolby Pro Logic, Dolby Digital aller DTS och digital ljudfältsbearbetning skapar exakta effekter utan att andere den ursprungliga ljudorienteringen. Surroundeffekterna som skapas av detta ljudfält lindar sig på ctt naturligt sätt runt tittaren bakifrän帽子 vänster och höger, och fram emot skärmen.

For ljud- och videokällor: nr. 4 till 6

Nr.	Program	Egenskaper
4	ENTERTAINMENT/ Game	Detta program lagger till en djupmässig och rumsmässig känsla till ljuden.Free videospel.
	ENTERTAINMENT/ Concert Video	Detta program lagger till en djupmässig och rumsmässig känsla till ljudet.Free konsertvideoifilmer.
5	TV SPORTS	Med detta program kan du njuta av att titta på olika TV-program, som t. ex. nyheter, nöjesprogram, musikprogram eller sportprogram. I en stereosändning av ett sportevenemang.Free commentatororn orienterad i mittenpositionen, rop och andra ljud som ger atmosfaren.Free stadion spridsøy surroundludets sidor, medan prsdningen bakåtFree hällandevis Freehallen.
6	MONO MOVIE	Detta program tillhandahålls forrattåterge videokällor med monoljud (som t. ex. gamla filmer).Programmet ger optimal afterklang forratt skapa djuphet i ljudet genom att endast använda ljudfältet fornärvarokänsla.

STATIONSINSTÄLLNING

RX-V630RDS

Automatisch och manuell stationsinställning

Det finns 2 satt att ställa in stationer: automatisk och manuell. Den automatiska inställningen ar effektiv nar stationernas signaler ar starka och det inte finns国家队 interferens.

Automatisk stationsinstalling

Tryck på INPUT < / > (TUNER på fjärrkontrollen) for att valja TUNER som ingångskälla.

Frontpanelen
eller

Fjarrkontrollen

Tryck på FM/AM for att valja radioband.

3 Tryck på TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) på att indikatorn "AUTO"alands på frontpanelens display.

→
AUTO Tards

Tryck på PRESET/TUNING (EDIT) om ett kolon (:) visas på frontpanelens display, sä att det forsvinner.

Tryck på PRESET/TUNING / en gang for att pabörja den automatiska stationsinställningen.

Tryck for att stalla in en Hogre frekvens, ellor for att stalla in en lagre frekvens.

→

Indikatorn "TUNED" tänds nar en station ställts in, och frekvensen for den station som tas emot visas på frontpanelens display.

• Använd den manuella inställningsmetoden om stationssökningen inte stannar på den station som du vill stalla in på grund av att signalen är for svag.

1 Välj TUNER och radiobandet genom att följa steg 1 och 2, som beskrivs i avsnittet "Automatisch stationsinställning" till vänster.
Tryck på TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) på att indikatorn "AUTO" på frontpanelens display slocknar.

→
AUTO
Slocknar

Tryck på PRESET/TUNING (EDIT) om att kolon (:) visas på frontpanelens display, sä att det forsvinner.

→

3 Tryck på PRESET/TUNING / for att ställa in den önskade stationen manuellt.

Häll knappen intryckt for att fortssatta stationssökningen.

Anmarkning

• Att ställa in en FM-station manuellt gör att mottagningslaget andras till mono for att forbätra signalens kvalitet.

Förinställning av radiostationer

Automatisch Förinställning av radiostationer (for FM-stationer)

Du kan anvanda den automatiska

stationsinstallningsfunktionen for att lagra FM-stationer i minnet. Denna Funktion gör att encheten automatiskt ställer in FM-stationer med starka signaler, och lagrar upp till 40 (8 stationer x 5 grupper) av dessa i ordningsfoljd. Funktionen gör att du enkelt kan ställa in en Förinställd station genom att välja den Förinställda stationens forvalsnummer (se sidan 37).

Tryck på FM/AM for att välja FM-bandet.

Tryck på TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) sö att indikatorn "AUTO" tänds på frontpanelens display.

Tands

3 Hall MEMORY (MAN'L/AUTO FM) intryckt i mer an 3 sekunder.

Förvalsnumret och indikatorerna "MEMORY" och "AUTO" böjar blinka. Efter ungefär 5 sekunder böjar sedan den automatiska forinställningen,.FR den frekvens som for tillfallet visas mot högre frekvenser.

När den automatiska Förinställningen ar avslutad visar frontpanelens display frekvensen for den sist Förinställda stationen.

Anmärkninger

• De stationsdata som finns lagrade under ett forvalsnummer raderas om du lagrar en ny station under sama forvalsnummer.
• Om forvalsnumret für de Förinställda stationerna inte nár E8 upphör den automatiska Förinställningen av sig själv after att alla stationer har söktsv.
• Endast FM-stationer med tillrackligt stark signal lagras av den automatiska forinställningen. Om den station som du vill stalla in har en svag signal maste du stalla in den manuellt i monolaget, och sedan lagra den genom att folja proceduren i avsnittet "Manuell forinställning av radiostationer" på sidan 36.

Alternative installingsatt for den automatiska forinstallingen av radiostationer

Du kan valja det forvalsnummer som encheten ska lagra FM-stationer ifran och/eller borja stationsinstallningen mot lagre frekvenser. Utfor foljande after att du har tryckt pa MEMORY i stcg 3:

1. Tryck pA/A/B/C/D/E och PRESET/TUNING < / > for att valja det forvalsnummer under vilket den forsta stationen ske lagras. Den automatiska forinstallningen upphor när stationer har ställts in upp till forvalsnummer E8.
2. Tryck på PRESET/TUNING (EDIT) für att ta bort det kolon (:) som visas, och tryck sedan på PRESET/TUNING <for att bördja stationsinställningen mot lagre frekvenser.

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data gär forlorade även om encheten ställs i beredskapslaget, natsladden dras ut ur nituttaget, eller om strömförsörjningen tillfälligt klips av gå grund av strömavbrott. Om encheten inte förses med strom på en vecka kan det dock hända att de Förinställda stationerna raderas. Ställ i sö fall in stationerna ivgen.

Manuell forinstalling av radiostationer

Du kan också lagra upp till 40 stationer manuellt (8 stationer x 5 grupper).

1 Ställ in en station.

Se sidan 34 for anvisningar om hur man staller in en station.

När en station ar installd visar frontpanelens display frekvensen for den mottagna stationen.

Tryck på MEMORY (MAN'L/AUTO FM).

Indikatorn "MEMORY" blinkar i ungefär 5 sekunder.

Blinkar

3 Tryck på A/B/C/D/E flera ganger for att välja en Förvalsgrupp (A till E) medan indikatorn "MEMORY" blinkar.

Bokstaven for gruppen visas; se till att ett kolon ( ) visas pa frontpanelens display.

Tryck på PRESET/TUNING / for att valja ett forvalsnummer (1 till 8) medan indicatorn "MEMORY" blinkar.

Tryck for att valja ett Hogre forvalsnummer. Tryck for att valja ett lagre forvalsnummer.

Tryck på MEMORY (MAN'L/AUTO FM) på frontpanelen medan indikatorn "MEMORY" blinkar.

Radiobandet och frekvensen

for stationen visas pa

frontpanelens display

tillsammans med den

fürvalsgrupp och det

Visar att den station som anges har lagrats som C3.

Upprepa teg 1 till 5 for att lagra andra stationer.

Anmärkninger

• De stationsdata som finns lagrade under ctt forvalsnummer raderas om du lagrar en ny station under sama forvalsnummer.
• Mottagningslaget (stereo eller mono) lagras tillsammans med stationens frekvens.

Att ställa in en Förinställd station

Du kan stalla in en onskad station genom att valja det forvalsnummer under vilket stationen lagrades.

Tryck på A/B/C/D/E (A/B/C/D/E på fjärrkontrollen) for att valja Förvalsgrupp.

Bokstaven for forvalsgruppen visas på frontpanelens display, och andras varje gang du trycker på A/B/C/D/E.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

Tryck på PRESET/TUNING / (PRESET / på fjärrkontrollen) for att valja ett förvalsnummer (1 till 8).

Förvalsgruppen och forvalsnumret visas på frontpanelens display tillsammans med stationens radioband och frekvens, och indikatorn "TUNED" tänds.

Frontpanelen

eller

Fjarrkontrollen

Att byta ut forinställda stationer

Du kan byta ut tildelningen av forval mellan två Förinställda stationer mot varandra. I exemplet nedan beskrivs proceduren for att byta ut forvalssstation "E1" mot "A5".

1 Ställ in forvalsstationen "E1" genom att använda knapparna A/B/C/D/E och PRESET/TUNING < / 口>

Se avsnittet "Att stalla in en forinstalld station" till vänster.

2 Hall PRESET/TUNING (EDIT) intryckt i mer an 3 sekunder.

Indikatorerna "E1" och "MEMORY" blinkar på frontpanelens display.

3 Ställ in forvalsstationen "A5" genom att använda knapparna A/B/C/D/E och PRESET/TUNING < / >

Indikatorerna "A5" och "MEMORY" blinkar på frontpanelens display.

Tryck på PRESET/TUNING (EDIT) igen.

De stationer som finns lagrade under de två forvalen byts ut mot varandra.

Visar att utbytet av stationerna har avslutats.

MOTTAGNING AV RDS-STATIONER RX-V630RDS

RDS (radiodatasystem)ärett systemfordataoverforing somanvands av FM-stationerimanga lander.

RDS-data innehäller olika slags information, som t. ex. PS (programsändarens namn), PTY (programtyp), RT (radiotext), CT (klocktid), EON (erhäll olika natverk), osv. RDS-funktionen verkar mellan stationerna i natverket.

Beskrivning av RDS-data

Den har encheten kan ta emot data for PS, PTY, RT, CT och EON vid mottagning av stationer som sander RDS.

■PS-laget (programsändarens namn):

Namnet pa den RDS-station som tas emot visas.

■PTY-laget (programtyp):

Det finns 15 programtypersom anvandsfor att klassificeraRDS-stationernasprogram.

NEWS	Nyheter
AFFAIRS	Aktuella frågor
INFO	Allmän information
SPORT	Sport
EDUCATE	Undervisning
DRAMA	Drama
CULTURE	Kultur
SCIENCE	Vetenskap
VARIED	Lättare unterhällning
POP M	Popmusik
ROCK M	Rockmusik
M.O.R. M	Lättlystnad musik
LIGHT M	Lättare klassisk musik
CLASSICS	Seriös klassisk musik
OTHER M	Annan musik

■RT-laget (radiotext):

Information om programmet (som t. ex. sangtitel, sängarens namn, osv.) på den RDS-station som tas emot visas med upp till 64 alfanumeriska tecken, inklusive prickar for 'ä' och 'ö'. Om andere tecken används i de RT-data som sönds visas dessa med en understrykning.

CT-laget (klocktid):

Den aktuella tiden visas och upppateras varje minut. Om dessa data skulle raka klippas av forekommer det att "CT WAIT" visas.

De fyra RDS-lägena finns tillgangliga på den har,enheten for att visa RDS-data. När en station tas emot tänds de lagesindikatorer for PS, PTY, RT och/eller CT som svarar mot de RDS-datatjänster som stationen erbjuder på frontpanelens display. Tryck på RDS MODE/FREQ flera gänger for att andra displaylaget mellan de RDS-data som erbjuds av den sandande stationen i den ordning som visas nedan.

Anmärkningar

• Tryck inte på RDS MODE/FREQ forrän en eller flera RDS-lagesindikatorer har tanti's frontpanelens display vid mottagning av en RDS-station. Om du trycker på knappen innan indikatorerna har tanti's frontpanelens display kan inte laketalandras. Detta beror på att encheten annu inte har tagit emot alla de RDS-data som finns på stationen.
  RDS-data som inte erbjuds av stationen kan inte valjas.
• RDS-datatjänsterna kan inte användas paenheten om den signal somtasemotinteär tillrackligstk.Sarskilt RT-laget kraver att en stor mangd data tas emot,och det kan darrfor handaatt RT-laget inte visas aven om andra RDS-lagen (PS, PTY, osv.)visas.
• RDS-data kan i vissa fall inte tas emot underDSLigi mottagningsforhallanden. Tryck i sa fall pa TUNING MODE sa att indicatorn "AUTO" pa frontpanelens display systknar. Mottagningslagct andras genom denna operation till mono, men när du andrar displayen for att visa RDS-lägena kan det hända att RDS-data visas.
• Om signalstyrkan forsvagas på grund av yttre störningar under mottagningen av en RDS-station kan det forekomma att RDS-datatjänsterna plotsligt klips av, och "...WAIT" visas på frontpanelens display.

Funktionen PTY SEEK

Om du valjer en viss programtyp söker den har encheten automatiskt igenom alla forinställda RDS-stationer afterett program av den önskade typen.

Tryck på PTY SEEK MODE für att ställa encheten i PTY SEEK-laget.

3 Tryck på PTY SEEK START für att pabörj sökningen av alla Förinställda RDS-stationer.

Den valda programtypen blinkar, och indikatorn "PTY HOLD" tänds på frontpanelens display medan sökningen after stationer pagar.

• Om en station som sander ett program av den onskade typen hittas avbryter encheten sökningen vid den stationen.
• Om du inte vill lyssna på den station som ställs in kan du trycka på PTY SEEK STARTigen. Enheten börjar på söka after en annan station som sänder att program av sama typ.

För att avbryta denna Funktion

Tryck pÅ PTY SEEK MODE två ganger.

Funktionen EON

Denna Funktion anvander den EON-datatjänst som finns på RDS-stationernas natverk. Om du helt enkelt valjer en programtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS eller SPORT) som du vill lyssna på, sä söker den har encheten automatiskt after alla forinstälda RDS-stationer som ska sända ett program av den valda typen, och koplar om frän den station som für tillfallet tesmot till den nya stationen nar sändningen av programmet börjar.

Anmärkning

• Denna Funktion kan endast anvandas nar en RDS-station som erbjuder EON-datatjänster tas emot. När en station som erbjuderenna tjanst tas emot tandis indikatorn "EON" på frontpanelens display.

1 Se till att indikatorn "EON" på frontpanelens display lyser.

Om indikatorn "EON" inte lyser maste du stalla in en annan RDS-station sa att "EON"-indikatorn tand.

Tryck på EON flera gänger För att välja den önskade programtypen (NEWS, INFO, AFFAIRS eller SPORT).

Den valda programtypens namn visas pa frontalpanelens display.

• När en forinstäldd RDS-station börjar sända ett program av den valda typen, sä koplar encheten om frän det program som für tillfället as emot to ill detta program. (EON-indikatorn blinkar.)
• När sändningen av det valda programmet ár slut Återkallas den station som tidigare togs emot (ellerett annat program pā samma station).

Forattavbrytdennafunction

Tryck på EON flera ganger tills inget programtypsnamn lyser på frontpanelens display.

INSOMNINGSTIMERN

Använd den har Funktionen für att automatiskt koppla überentheten till beredskapläget after en viss tid som du har ställt in. Insomningstimern ar praktisk att använda om du vill gå och lagga dig ochentheten spelar av erler spelar in en källa. Insomningstimern gör också att de externa componenter, som ar anslutna till AC OUTLET(S), automatiskt stängs av.

Insomningstimern kan endast stallas in med fjarrkontrollen.

• Genom att ansluta enCOMMmersielt tillganglig timer till den harenheten kan du ocksa stalla in en uppvackningstimer. Se timcrns bruksanvisning.

Inställing av insomningstimern

Välj en källa och starta avspelningen på källkomponenten.
Tryck på SLEEP
upprepade gänger for att
ställa in tiden.

Varje gäng du trycker på SLEEP öndras frontpanelens display på det satt som visas nedan.

SLEEP

3 Indikatorn "SLEEP" tänds på frontpanelens display sö snart insomningstimern har ställts in.

Displayen Återgår sedan till den tidigare visningen.

Att stänga av insomningstimern

Tryck på SLEEP flera gänger, tills "SLEEP OFF" visas på frontpanelens display.

After nagra sekunder systonar "SLEEP OFF", indikatorn "SLEEP" forsvinner och displayen atergar sedan till den tidigare visningen.

SLEEP OFF

• Insommingstimern kan också stängas av genom att ställa encheten i beredskapslaget med knappen STANDBY pa fjärrkontrollen (eller STANDBY/ON på frontpanelen), eller genom att dra ut nitsladden ur nituttaget.

INSPELNING

Inställninger für inpelning och andere operationer utförs från inpelningskomponenten. SeBruksanvisiningarna for dessa komponenter.

Satt på strömmen till den här encheten och alla anslutna componenter.
2 Välj den källkomponent som du vill spelal in français.

eller

Frontpanelen Fjarrkontrollen

3 Starta avspelningen (eller välj en sändande radiostation) på källkomponenten.
4 Starta inpelningen på inpelningskomponenten.

Anmärkninger

• Utför en provinspelning innan du startar den faktiska inspelningen.
• När den har erheten är i beredskapslaget kan du inte spelä in mellan andra componenter som är anslutna till erheten.
• Inställningarna av BASS, TREBLE, VOLUME, "5 L/R BALANCE" på SET MENU och DSP-programmen paverkar inte det inspelade materialet.
• En källa som ar ansluten till 6CH INPUT-uttagcn på den här enheten kan inte spelas in.
• En viss given ingängskälla matas inte ut frän motsvarande OUT (REC)-kanal. (Insignalen frän VCR 1 IN matas till exemple inte ut frän VCR 1 OUT.)
• Kontrollera de upphovsrattsliga lagarna i ditt land for inpelning fran skivor, CD-skivor, radio, osv. Att spela in upphovsrattskyddat material (copyright) kan bryta mot upphovsrattsliga lagar.

Om du spelar av en videokalla som anvander storda eller kodade signaler for att forhindra kopiering kan det intraffa att bilden i sig kan uppvisa störningar på grund av dessa signaler.

Att särskilt ha i Åtanke vid inpelning av DTS-mjukvara

DTS-signalen ar att digitalt bitflöde. Att forsoka gora en digital inpelning av DTS-bitflödet ger upphov till att brus spelas in. Du maste daffor tänka pa foljande, och utfora de justeringar som anges, om du vill anvanda den har encheten for att spela in källor med inspelade DTS-signaler.

För LD-skivor, DVD-skivor och CD-skivor som ar kodade i DTS; följ din skiv spelaresBruksanvisning, om den ar kompatibel med DTS-formatet, och utfor deinstallingar som kravs for att analoga signaler sca matas ut frän den.

■Avspelning/inspelning med timer

Det går att utföra avspelning eller inpelning med en extern timer (medfoljer ej) på den här encheten. SeBruksanvisingarna till den component och den timer som ska användas.

Anmärkninger

• Alla lagrade data, som t. ex. ingängskällan,kommen att avspeglas i avspelningen eller inspelningen med timern.
  Sank volymen om du inte vill hora ljudet under inpelning med timer.

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data (ingangskalla, volymniva, installngar pa installningsmenyn och sa vidare) gär forlorade, även om enheten kopplas bort fran natströmmen. Om timern ar avständi mer an en vecka kommt de data som finns lagrade i minnet att gä forlorade.

INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU

Menyn SET MENU bestar av 10 punkter, inklusive högtalarinstallninger. Valj denpunkt du vill andra, och justera aller valj varden after behov.

• Du kan justera punkterna på SET MENU medan du spelar av en källa.

Inställningspunkt

Ursprungsinställning

1 SPEAKER SET

A CENTER LRG (stor)

B MAIN LARGE

C REAR LR

LRG (stor)

D REAR CT

LRG (stor)

EBASS

BOTH

F MAIN Lv

Nrm (Normal)

2 LFE LEVEL SP/HP

0 dB

3 SP DLY TIME

CENTER 0 ms

REAR CNTR

3 ms

4 D. RANGE SP/HP

MAX

5 L/R BALANCE

0 dB mellan vänster/

hoger

6 HP TONE CTRL BASS/TRBL

0 dB

7 I/O ASSIGN

A (uppdelade videoinsignaler) [A] DVD

[B] D-TV/CBL

B (optiska utsinaler)

(1) MD/CDR

C (optiska insignaler)

(2) MD/CDR

(3) DVD

D (koaxiala insignaler)

(4) D-TV/CBL

8 INPUT MODE

(5) CD

9 DISPLAY SET

DIMMER

0

10 MEM. GUARD

OFF

• I de forsklaringar av inställningspunkterna, som ges på de

foljande sidorna, ar standardinstallningarna markerade i fet stil.

Att justera punkterna på SET MENU

På fjärrkontrollen

Anmarkning

Vissa punkter kraver flera steg.

Tryck pa AMP.

SET MENU
MENU

Tryck på SET MENU für att gå till SET MENU.

3 Tryck på ∨ flera ganger for att välja den punkt (1 till 10) som du ska justera.

A

• Du kan valja även punkterna i somma ordning som när du trycker pa genom att trycka pa SET MENU flera gänger.

Tryck på / en gang for att gà till installningsåget for den valda punkten.

Den senast justerade
installingen visas i
frontpanelens teckenfonster.

För vissa installningspunkter kan du ocksá valja underpunkter genom att trycka pã 一 一

Tryck paa /> flera ganger for att andra punktens installing.

6 Lämna SET MENU genom att trycka på ∧ flera gänger tills menyn forsvinner, aller genom att helt enkelt trycka på en DSP-programmens gruppknappar.

DSP-AX630SE På frontpanelen

Tryck på NEXT För att aktivera laget SET MENU.

Tryck upprepade ganger
pà NEXT für att välja
posten som skajusteras.

3 Tryck på SET MENU -/+ for attalanda den valda posten.

Tryck upprepade ganger pa NEXT tills menyn forsvinner, eller tryck pa PROGRAM / for att lamna SET MENU.

eller

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data gär forlorade även om encheten ställs i beredskapslaget. Om natsladden ar bortkopplad fran natuttaget,ller strömforsörjningen ar avklippt i mer an en vecka kommt dock lagrade data att gä forlorade. Justera i sa fall punkterna igen.

1 SPEAKER SET (högtalarinställningar)

Användenna installningsfunktion for att valja lampliga utmatningslagen for din högtalaruppställning.

Anmärkninger

• När digitala signaler med 96 kHz samplingsfrekvens matas in till enheten paverkas inte vissa punkter.
• Nivajusteringarna under punkterma 1A till 1E paverkas inte om 6CH INPUT har valts som ingangskalla.

Genom att lagga till en mitthogtalare till din högtilaruppsätting kan den har enheten ge en bra placering av dialogen aven for manga lyssnare, och overlågens synchronisering mellan Ijud och bild.

Inställningsalternativ: LRG (stor), SML (liten), NON (ej ansluten)

LRG

Väljenna inställning om du har en stor mithögtalare. Hela frekvensomfänget for mittkanalens signal styrs dà till mithögtalaren.

SML

Väljenna inställning om du har en liten mitthögtalare. Mittkanalenslagfrekventa signaler (90 Hz och lagre) styrst till de högztalare som ar installda under "1E BASS".

NON

Väljenna inställning om du inte har nágon mithögtalare. Alla signaler För mittkanalen styrs dà till vänster och höger huvudhögtalare.

1B MAIN (huvudhögtalarläge)

Inställningsalternativ: LARGE, SMALL

LARGE

Väljenna inställning om du har stora huvudhögntalare. Hela frekvensomfänget for signalerna for vänster och höger huvudkanaler styrs dà till vänster och höger huvudhögntalare.

SMALL

Väljenna inställning om du har sma huvudhögtalare. Huvudkanalernas lagfrekventa signaler (90 Hz och lagre) styrs till de högtalare som ar installda under "1E BASS".

1C REAR LR (bakre högtalarläge)

Inställningsalternativ: LRG (stora), SML (små), NON (ej ansluten)

LRG

Väljenna inställning om du har en stora bakre högtalare, eller om en bashögtalare ar ansluten till de bakre högtalarna. Hela frekvensomfänget for de bakre kanalernas signaler styrs dà till vänster och höger bakre högtalare.

SML

Väljenna inställning om du har sma vänster och höger bakre högtalare. De bakre kanalernas laggrefkventa signaler (90 Hz och lagre) styrs till de högtalare som ar installda under "1E BASS".

NON

Väljenna inställning om du inte har nagra bakre högtalare.

Genom att valja NON for "1C REAR LR" stalls enchten in i det virtuella CINEMA DSP-laget. I detta fall andras laget for bakre centerhogtalare automatiskt till "NON" och raden "1D REAR CT' hoppas over.

■1D REAR CT (bakremithögtalarläge)

Genom att lagga till en bakre mitthogtalare till din högtalaruppsätting kan den har encheten Återge mer realistiska forflytninger framåt-bakåt.

Inställningsalternativ: LRG (stor), SML (liten), NON (ej ansluten)

LRG

Väljenna inställning om du har en stor bakre mitthögtalare. Hela frekvensomfänget for den bakre mittkanalens signal styrs dà till den bakre mitthögtalaren.

SML

Väljenna inställning om du har en liters bakre mitthögtalare. Den bakre mittkanalenslagfrekventa signaler (90Hz och lagre) styrs till de högtalare som ar installda under "1EBASS".

NON

Väljenna inställning om du inte har nàgon bakre mithögtalare. Alla signaler for den bakre mittkanalen styrs dā till vänster och höger bakre Högtalare.

■1E BASS (LFE/basutmatningslage)

LFE-signalerna bar lagfrekventa effekter nar encheten avkodar en Dolby Digital-ller DTS-signal. Lagfrekventa signaler definieras som 90Hz och lagre.De lagfrekventa signalerna styrs bade till vänster och hoger huvudhogtalare, och till bashogtalaren (bashogtalaren kan anvandas for atergivning saval i stereo som med DSPprogrammen).

Inställningsalternativ: SWFR (bashögtalare), MAIN, BOTH

SWFR

Väljenna inställning om du använden en bashögtalare. LFE-signalerna styrs dà till bashögtalaren.

MAIN

Väljenna inställning om du inte använder en bashögtalare. LFE-signalerna styrs till huvudhögtalarna.

BOTH

LFE-signalerna styrs till bashögtalaren. De lögfrektenta signaler som ar installda for att gä till huvudkanalerna enligt andra hötgalarinställningerkommen att styras till bäde huvudhögtalarna och till bashögtalaren.

Anmärkning

• Om du valjer MAIN für "1E BASS" säkommen huvudkanalernaslagfrekventa signalerna (90 Hz och lagre) att styras till huvudhogtalarna, även om du har valt SMALL for huvudhogtalarlaget.

1F MAIN Lv (huvudhögtalarnas volymnivaläge)

Äandra denna inställing om du inte kan anpassa utnivån frän mithögtalaren, de bakre (vänster/höger) högtalarna och den bakre mithögtalaren till huvudhögtalarna, på grund av att huvudhögtalarna har ovenligt högeffektiva prestanda.

Inställningsalternativ: Nrm (normal), -10 dB

Nrm

Väljenna inställning om det gär att anpassa utnivan frän dina effekthögtalare till huvudhögtalarnas utniva nr du använder testtonen.

-10 dB

Väljenna inställning om det inte gär att anpassa utnivan frän dina effekthögtalare till huvudhögtalarnas utniva nar du anvander testtonen.

2 LFE LEVEL

Använd den har Funktionen für att justera utnivān für LFE-kanalen (lågfrekvenseffektens kanal) vid avspelning av en Dolby Digital-ller DTS-signal. LFE-signalen bar det speciella lågfrekventa effektljud som bara ar tillagt till vissa scener.

Justerbart intervall:

SPEAKER .20 till 0 dB

HEADPHONE ....-20 till 0 dB

Ursprungsinställning: 0 dB

Tryck pa / for att valja den installningspunkt som ska justeras.

Tryck pa<for att justera LFE-nivan.

Anmärkning

• Justera LFE-nivān i enlighet med kapaciteten hos din bashögtalare uller dina hörllurar.

3 SP DLY TIME (högtalarnas fördröjningstid)

Använd den här functioren für att justera fordrojningstiden für ljudet ∀n mittkanalen och den bakre mittkanalen. Denna Funktion fungerar ∀n ljud matas ut ∀n mithögtalaren, med en källa som till exempl Dolby Digital, DTS e.d. Med den ideala uppsättningen sk a mithögtalaren och den bakre mithögtalaren vara瑕 lika stort avstand fran den normala lyssningspositionen som vänster och höger huvudhögtalare. Situationen i de flesta hem ar dock den att mithögtalaren och den bakre mithögtalaren placeras i linje med huvudhögtalarna och dc bakre Högtalarna. Genom att fordroja ljudet ∀n mithögtalaren och den bakre mithögtalaren gär det att justera hur avständet ∀n mithögtalaren och den bakre mithögtalaren till den normala lyssningspositionen uppfattas, sa att det forefaller vara lika stort som avständet ∀n vänster och höger huvudhögtalare samt vänster och höger bakre Högtalare till lyssningspositionen. Att justera fordrojningstiden for mithögtalaren ār i synnerhet viktigt für att ge djup at dialogen.

Jesterbart intervall:

CENTER 0 till 5 ms

REAR CNTR (bakre mitt) ...0 till 30 ms

Ursprungsinställning:

CENTER 0 ms
REAR CNTR (bakre mitt) ... 3 ms

Tryck pa < / > for att oka eller minska fordrojningstiden for ljudet fran mittkanalen. och den bakre mittkanalen.

Uppfattningen av mithögtalarens position

• En ökning av fördröjningstiden med 1 ms simulerar en forfylttning av högtalaren med 30~cm bort fran lyssningspositionen.

4 D. RANGE (dynamiskt omfang)

Använd den har Funktionen für att justera det dynamiska omfänget. Inställningen har endast effekt nar erhehen avkodar Dolby Digital-signaler.

Inställningsaltarnativ: MAX, STD (standard), MIN (minimum)

MAX

Välj installingen "MIN" for att kunna lyssna pa Ijudkällor med extrem laga volymnivær.

5 L/R BALANCE (balansen mellan vänster och höger huvudhögitalare)

Användenna Funktion for att justera balansen mellan utnivaerna fran vänster och hoger huvudhogtalare.

Justerbart intervall: 20 steg vardera for vänster/höger

Ursprungsinställning: 0 dB mellan vänster/höger

Tryck pa > for att minska utnivan for den vänstra huvudhögtalaren. Tryck pa < for den högra huvudhögtalaren.

Använd den har Funktionen für att justera nivan på basen respektive diskanten nar du använder hörlunar.

Jesterbart intervall (dB):

BASS. -6 till +3

TRBL (diskant) -6 till +3

Ursprungsinställning:

BASS. 0 dB

TRBL. 0 dB

Det gär att tilldela uttagen i enlighet med de komponenter som ska användas, ominstallingarna for den har enchetens COMPONENT VIDEO-ingäng erler DIGITAL INPUT/OUTPUT-uttag (uttagens componentnamn) skiljer sig frän den component som används. Därmed ar det möjligt att andra uttagens tildelning, och i realiteten ansluta fler componenter. När du väl har utfört tildelningen av uttagen kan du välja den componenten med INPUT < / > (eller ingängsväljarknappen på fjärrkontrollen).

7A CMPNT-V INPUT for COMPONENTVIDEO INPUT-uttagen [A] och [B]

Inställningsalternativ: [A] DVD, V-AUX, VCR 2/

Inställningsalterativ: (2) MD/CD-R, (DSP-AX630SE

TUNER), CD,

VCR 2/DVR, VCR 1,

D-TV/CBL, DVD

Inställningsalternativ: (5) MD/CD-R, (DSP-AX630SE

TUNER), CD, V-AUX,

VCR 2/DVR, VCR 1,

D-TV/CBL, DVD

Anmärkningar

• Du kan inte välja en punkt mer än en gäng För sama typ av uttag.
• Vid anslutning av en component till日正式 ingangarna COAXIAL och OPTICAL ges insignalen fran COAXIAL forträde.

8 INPUT MODE (tidigare ingangslage)

Använd den har Funktionen für att bestämma ingängslaget für källor som ar anslutna till DIGITAL INPUT-uttagen;när du sätter på encheten (se sedan 25 För detailjer om ingängslagen).

Instalningsalternativ: AUTO, LAST

AUTO

Väljenna inställning for att lata encheten automatiskt känna av vilken typ av insignal det ar, och välja det lampliga ingängslaget.

LAST

Väljenna inställning for att stalla in encheten sa att den automatiskt valjer det senast anvanda ingangslaget for den kallan.

9 DISPLAY SET

■DIMMER (Ijusdämpning)

Du kan justera lusstyrkan pa frontpanelens display.

Justerbart interval: -4 till 0

Ursprungsinställning: 0

10 MEM. GUARD (minneslåsning)

Använd den har Funktionen für att Förhindra oavsiktlga andringar av deinstallingar som har utförts på encheten.

Inställningsalternativ: ON, OFF

Välj ON for att skydda foljande Funktioner:

• Alla installningspunkter på SET MENU
• Nivaerna for mitthogtalaren, de bakre hoge talarna, den bakre mitthogtalaren och bashogtalaren
  DSP-programmens parametrar

Anmärkningar

• När den har punkten ar installd på ON går det inte att använda testtonen.
• När den här punkten är installd på ON går det inte att ställa in naggon annan punkt på SET MENU.

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

Fjarrkontrollen kan styra andra AV-komponenter fran YAMAHA och andra tillverkare, forutom den har enheten. For att kunna styra dessa andra komponenter maste du dock stalla in fjarrkontrollen med tillverkarkoderna.

Kontrollomräde

■Att styra den har encheten

Knapparna i det skuggade omraret nedan kan anvandas for att styra den har enheten nar AMP-laget har valts. Tryck pa AMP for att valja AMP-laget.

Att styra andra komponenter

Knapparna i det skuggade omradet nedan kan anvandas for att styra andra komponente. Varje knapp har olica Funktion beroende pa vilken component som har valts. Valj vilken component som sha styras genom att trycka pa en av ingangsvaljarknapparna.

KComponentkontrollomrade

Du kan styra upp till 9 olika componenter. Du kan stalla in tillverkarkoder och programmera andra fjarrkontrollfunktioner for var och en av componenterna (se sedan 50).

Att ställa in tillverkarkoden

Du kan styra andra komponenter genom att stalla in ent tillverkarkod. Koderna kan stallas in separat for var och en av de 9 komponenter som kan styras.

Den foljande tabellen visar de componenter som ar fabriksinstalda (Bibliotek: typ av component), och tillverkarkoden for varje componentkontroll.

Komponent kontroll(knappar)	Komponentkategorie (bibliotek)	Tillverkare	Kod
CD	CD	YAMAHA	0005
MD/CD-R	MD	YAMAHA	0024
TUNER	TUNER	YAMAHA	0003
DVD	DVD	YAMAHA	0098
D-TV/CBL	-	-	-
V-AUX	-	-	-
VCR 1	-	-	-
VCR 2/DVR	-	-	-
A	-	-	-

Tryck på en ingångsväljarknapp eller A for att välja den component som du vill ställa in.

Tryck på CODE SET med en kulspetsppenna eller liknande foremål.

Indikatorn TRANSMIT blinkar två gänger.

3 Tryck på sifferknapparna for att mata in den fyrsiffriga tillverkarkoden for den component som skanvandas.

Se "LISTA OVER TILLVERKARKODER" i slutet av den har bruksanvisingen.

Indikatorn TRANSMIT blinkar två gänger.

Anmärkninger

• Om tillverkaren av din component har fler an en kod fär du prova en i taget tills du hitter den ratta.
• Inställningsprocessen avbryts om du vänter mer an 30 sekunder i steg 3. Om detta skulle inträffma maste du börja om frän steg 2.

Radering av installdat tillverkarkoder

■Att radera installdata tillverkarkoder for styrning av andra componenter

Tryck på en ingångsväljarknapp eller Aforall att valja styrning av den component, vars tillverkarkod du vill ta bort.

Tryck in CODE SET med en kulspetsppenna aller liknande foremål.

Indikatorn TRANSMIT blinkar två gänger.

Anmärkning

• Installningsprocessen avbryts om du vänter mer øn 30 sekunder after steg 2. Om detta skulle intraffa maste du börja om fran steg 1.

3 Mata in kodnummer "0000".

Indikatorn TRANSMIT blinkar två gänger, och tillverkarkoden for den valda componenten År då raderad.

#

• Du kan ta bort alla inställda tillverkarkoder på en gäng, genom att mata in kodnumret "9990".

Styrning av andra komponenter

Du kan styra andra komponenter after att du har ställt in din komponents tillverkarkod. Observera dock att vissa knappar kanske inte kan styra din component. När du valjer en ingängskalla kopplar fjarrkontrollen over till laget for att styra den komponenten.

	DVD spelare	Videobandspelare TV, digital- aller CD-spelare CD/MD-inspelare Radio(VCR) kabel-TV
1AV POWER *	1Påsättning *	1Påsättning *	1Påsättning av VCR	*1Påsättning *	1Påsättning *	1Påsättning
2TV POWER *	2Påsättning av TV *	2Påsättning av TV *	2Påsättning av TV *	2Påsättning av TV *	2Påsättning av TV *	2Påsättning av TV
3TV CH + *	2TV-kanal opp *	2TV-kanal opp TV-kanal opp *		2TV-kanal opp *	2TV-kanal opp *	2TV-kanal opp
TV CH - *	2TV-kanal ner *	2TV-kanal ner TV-kanal ner		*2TV-kanal ner *	2TV-kanal ner	*2TV-kanal ner
4TV VOL + *	2TV-volym opp	*2TV-volym opp TV-volym opp *		2TV-volym opp	*2TV-volym opp *	2TV-volym opp
TV VOL - *	2TV-volym ner	*2TV-volym ner TV-volym ner *		2TV-volym ner	*2TV-volym ner	*2TV-volym ner
5TV MUTE *	2Ljuddämpming av TV	*2Ljuddämpming av TV	Ljuddämpming av TV	*2Ljuddämpming av TV	*2Ljuddämpming av TV	*2Ljuddämpming av TV
6TV INPUT	*2TV-ingäng *	2TV-ingäng	TV-ingäng	*2TV-ingäng	*2TV-ingäng	*2TV-ingäng
71-9, 0, +10	Sifferknappar	Sifferknappar	Sifferknappar	Sifferknappar	Sifferknappar	Förinställ da stationer (1-8)
8TITLE	Titel
9 PRESET/CH ∩	Upp	Videobandspelarenskanal opp				Förval opp
PRESET/CH ∨	Ncr	Videobandspelarenskanal ncr				Förval ncr
PRESET/CH <	Vänster
PRESENT/CH >	Höger
SELECT	Välj
10RETURN	Gä tillbaka
11REC/DISC SKIP	Överhoppning av skiva	Inspelning	*2Inspelning på VCR	Överhoppning av skiva	Inspelning (MD)
>	Avspelning	Avspelning *	*3Avspelning på VCR	Avspelning	Avspelning
<	Sökning bakat	Sökning bakat	*3Sökning bakat på VCR	Sökning bakat	Sökning bakat
>	Sökning fremåt	Sökning fremåt	*3Sökning fremåt på VCR	Sökning fremåt	Sökning fremåt
AUDIO	Ljud
10	Paus	Paus	*3Paus av VCR	Paus	Paus
<	Hopp bakat			Hopp bakat	Hopp bakat
>	Hopp fremåt			Hopp fremåt	Hopp fremåt
□	Stopp	Stopp	*3Stopp av VCR	Stopp	Stopp
12ENTER	Titel/Index	Mata in	Mata in	Index	Index
13 MENU	Meny					A/B/C/D/E
14 DISPLAY	Display			Display	Display

1 Denna knapp fungerar endast om componentens egen fjärkrontroll har en POWER-knapp.
2 Dessa knappar kan styra din TV utan att behöva andra ingängskällan om tillverkarkoden ar ställd pa D-TV/CBL.
^*3 Dessa knappar kan styra din videobandspelare utan att ingangen andras till VCR, om tillverkarkoden stalls in pa VCR.

Det gär att justera utnivān for varje effekthögtalare (mitt, bakre vänster och höger, bakre mitt och bashögtalare) medan du lyssnar på en källa.

Justeringen borgenomforasmedfjarrkontrollen.

Tryck pa AMP.

(Median en kalla spelas av)

Tryck på LEVEL flera gänger for att valja den ell er de högtalare du vill justera.

Vart tryck på LEVELändrar vald högtalare och uppvisarenna frontpanelens teckenfonster i foljande ordning: mitt, bakre hoger, bakre mitt, bakre vänster och bashögtalare.

#

• After att du har tryckt pa LEVEL kan du även valja den erler dc högtalare som skajusteras mcd /

3 Tryck på För att justera högtalarens utniva.

• Det justerbara intervallet for mitthogtalarna somt vänster och höger bakre högtalare ar fran +10 dB till -10 dB.
• Det justerbara intervallet for bashogtalaren ar fran 0 dB till -20 dB.

Anmärkninger

• Om högtalarnas signalutmatningslagen "1A CENTER" och "1C REAR LR" ar installda pa NON, och "1E BASS" pa MAIN gär det inte att justera utnivaerna for dessa högtalare, eftersom det intekommen nagot ljud fran dem.
  Nar du justerar utnivan med LEVEL kommer de installninger du gjorde med testtonen att andras.
  Vi rekommenderar att Hogtalarna justeras genom att folja de steg som beskrivs i avsnittet "Att anvanda testtonen" pa sidorna 21 och 22.

För 6-kanalig stereo

Det gär att justera volymnivān För varje kanal i det 6-kanaliga stereolåget.

CT level (mittniva)
- RL level (bakre vänsternivä)
RR level (bakrc hogenivá)
- RC level (bakre mittkanalens niva)

1 Valj 6-kanalig stereo (6ch Stereo).

Tryck pa / for att valja hogtalaren (-rna) du vill justera.

Tryck på För att justera nivân För vald högtalare.

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data gär forlorade även om enheten ställs i beredskapslaget. Om natsladden ar bortkopplad fran natuttaget,ller strömforsörjningen ar avklipt i mer an en veckakommen dock lagrade data att gä forlorade. Stall i sa fall in utnivaerna igen.

JUSTERING AV FORDROJNINGSTIDEN

Du kan justera tidsskillnaden mellan borian av ljudet fran huvudhogtalarna och borian av ljudeffekten fran de bakre hogtalarna. Ju Hogre varde du staller in dato senare kommen ljudet att genereras. Forderjningstiden kan justeras separat for att DSP-program.

I foljande tabell anges de fabriksinstalda fordrojningstiderna.

	Program	Förinstellt värde (ms)
1.	CONCERT HALL	45
2.	JAZZ CLUB	30
3.	ROCK CONCERT	15
4.	DISCO	26
	GAME	36
	CONCERT VIDEO	21
5.	TV SPORTS	10
6.	MONO MOVIE	69
7.	70 mm SPECTACLE	23
	DGTL SPECTACLE	15
	DTS SPECTACLE	15
	Spectacle EX/ES	15
	70 mm SCI-FI	20
	Sci-Fi EX/ES	15
	DGTL SCI-FI	15
	DTS SCI-FI	15
8.	70 mm ADVENTURE	20
	DGTL ADVENTURE	15
	DTS ADVENTURE	15
	Adventure EX/ES	15
	70 mm GENERAL	20
	DGTL GENERAL	15
	DTS GENERAL	15
	General EX/ES	15
9.	PRO LOGIC/NORMAL	15
	DOLBY DIGITAL/NORMAL	5
	DTS DIGITAL SUR./NORMAL	5
	Dolby D EX/DTS ES	5
	PRO LOGIC/ENHANCED	20
	DOLBY DIGITAL/ENHANCED	5
	DTS DIGITAL SUR./ENHANCED	5
	Enhanced EX/ES	5
	PRO LOGIC II Movie	15
	PRO LOGIC II Music	5

Justeringen borgenomforasmed fjarrkontrollen.

Tryck på AMP.

(Median en kalla spelas av)

2 Valj det DSP-program vars fordrojningsid du vill justera.
3 Tryck på ∧/så att “DELAY” visas på frontpanelens display.

Tryck pa < / > for att justera fordrojningstiden.

Anmärkningar

• Om du ökar fördröjningen För mycket kan det med vissa källor skapas en onaturlig effekt.
  Ljudet avbryts tillfälligt nar fordrojningstiden justeras.

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data gär forlorade även om encheten ställs i beredskapsläget. Om natsladden ar bortkopplad frän natuttaget, eller strömforsörjningen ar avklippt i mer an en veckakommen dock lagrade data att ga fforlorade. Stall i sa fall fordröjningstigen igen.

JUSTERING AV PARAMETERINSTÄLLNINGARNA FÜR PRO LOGIC II MUSIC

Att andra parameterinstallingarna

Du kan justera vardena pa de parametrar som galler for PRO LOGIC II Music, sa att ljudfalten aterskapas pa ratt satt i det rum du lyssnar i.

Justeringen borgenomforasmedfjarrkontrollen.

Tryck pA MP.

2 Valj PRO LOGIC II Music.

3 Tryck p 山 / for att valja parameter.

Tryck på / for att andere parameterns varde.

5 Vid behov kan du upprepa steg 3 och 4 ovan, for att andra andra parametrar.

Anmärkning

Det gär inte attändra parametervärdena om “10 MEM. GUARD” pa SET MENU ar inställt på ON.

Minnesbackup

Kretsen for minnesbackup forhindrar att lagrade data gär forlorade aven om encheten ställs i beredskapslaget, natsladden dras ut ur natuttaget, erler om strömforsörjningen tillfälligt klips avPGA Grund av strömavbrott. Om encheten inte fores med strom pa en vecka kommer dock de parametervarden du har redigerat att aterga till fabrikinstallingarna. Redigera parametervardena igen om detta skulle inträffa.

Beskrivning av parametrarna for PRO LOGIC II Music

PANorama

Funktion: Omenna Funktion sats pa utokas den framre stereobilden sa att aven surroundhogtalarna innefattas, for att darmed skapa en "omgripande" effekt.

Inställningsalternativ: OFF/ON, ursprungsinställningen ar OFF (av).

DIMENSION

Funktion: Justerar gradvis ljudfaltet, antingen mot rummets framre del ell er dess bakre.

Justerbart intervall: -3 (bakat) till +3 (framat), ursprungsinställningen ar STD (standard).

Funktion: Justerar mittbilden fran alla tre fronthogtalare i olica grad. Ju storre vardet ar Anything mer flyttas mittbilden mot vänster och hoger huvudhogtalare.

Justerbart intervall: 0 (mitthögtalarens lud matas endast ut fran mitthögtalaren) till 7 (mitthögtalarens lud matas endast ut fran vänster och hoger huvudhögtalare), ursprungsinställningen ar 3.

FELSÖKNING

Titta i tabellen nedan om encheten inte skulle fungera pa ratt satt. Stall encheten i beredskapslaget, dra ur natsladden och kontakta sedan den narnaste auktoriserade Återforsäljaren av YAMAHA erler att servicecenter, om det problem du upplever inte finns med i listen erer om atgårderna inte hjälper.

■Allmänt

Problem	Orsak	Åtgård	Se sidan
Enheten sätts inte på)när STANDBY/ON(eller SYSTEMPOWER)tryck in,eller övergår tillberedskapslägetstrax after attströmmen har satspà.	Nätsladden är inte ansluten, eller säärkontakten inte ordentlig isatt.	Sätt i nätsladden ordentlich.	-
	IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren på bakpanelen stär inte helti vänster eller höger position.	Ställ omkopplaren säatt den stär helt i den vänstraeller högra positionen med encheten iberedskapslåget.	12
	Skyddskretsen har aktiverats.	Se till att alla anslutninger av högtalarsladdar på denhär encheten och på alla högtareär korrekta, och attledningarna För samliga anslutninger inte är ikontakt med;nögot annat än sina respektive uttag.	10, 11
	Enheten har utsatsfor en kraftig yttrelektrisk stöt (som till exempel en blixteller stark statisk elektricitet).	Ställ encheten i standbyläge, dra ur nätkontakten och sätt i den igen after cirka 30 sekunder.Fortsätt sedanannvändandct.	-
Inget ljud.	Felaktiga anslutninger av kablarna forinsignaler eller utsignaler.	Anslut kablarna ordentlich. Om problemet kvarstärkan det bero på defektora kablar.	10 - 16
	Ingen valbar ingängskälla har valts.	Välj en valbar ingängskälla med INPUT </ ▶eller 6CH INPUT (eller ingängsväljarknapparna).	23
	Högtalaransluttingarmaär inte korrekta.	Se till att ansluttingarnaär korrekta.	10, 11
	De huvudhögtalare som sca användas harinte valts rätt.	Välj huvudhögtalare med SPEAKERS A och/ellerB.	23
	Volymenär nerskruvad.	Skruva upp volymen.	24
	Ljudetär dämpat.	Tryck på MUTE erller;nögon av enchetsdriftsknappar säatt dämpningslåget avbryts, ochställ sedan in volymen.	-
	Digitala signaler som encheten inte kanåterge matas in till encheten, på grund avatt en CD-ROM-skiva c.d. spelas.	Spela en källa vars signaler encheten kan áterge.	-
Bilden visas inte.	Utgångarna och ingängarna forbildssignalernaär anslutna till olika typervideouttag.	Använd SAMMA typ av videouttag;när du utforansluttingarna (SVIDEO,VIDEO (sammansatta signaler) erler COMPONENT VIDEO) für;både in-och utgangen.	14, 15
Ljudet upphör plotsligt.	Skyddskretsen har aktiverats på grund av kortslutting, e.d.	Kontrollera att IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren stär i rätt position, och sätt sedan på encheten igen.	12
		Kontrollera att högtalarledningarna inte är i kontakt med varandra, och sätt sedan på encheten igen.	—
	Insomningsstimern har slagit av.	Sätt på encheten och spelä sedan källan igen.	—
	Ljudet är dämpat.	Tryck på MUTE aller nágon av encheten driftsknappar sö att dampningslåget avbryts, och ställ sedan in volmen.	—
Endast högtalaren på den ena sidan hör.	Felaktiga kabelansluttingar.	Anslut kabllarna på rätt sätt. Om problemet kvarstär kan det bero på defekta kablar.	10, 11
	Felaktig inställning av “5 L/R BALANCE” på SET MENU.	Ställ in rätt läge.	46
Inget ljud frán effekthögitalarna.	Ljudeffekten är avständ.	Tryck på STEREO/EFFECT für att sättä på effekten.	28
	Ett DSP-program För avkodning av Dolby Surround, Dolby Digital aller DTS används För material som inte är kodatei Dolby Surround, Dolby Digital aller DTS.	Välj ett annat DSP-program.	26 – 33
	En digital signal med 96 kHz samplingsfrekven matas in till encheten.		—
Inget ljud frán mithögitalaren.	Utnivän För mithögitalaren är inställd på minimum.	Höj mithögitalarens utnivå.	51
	“1A CENTER” på SET MENU är inställd på NON.	Ställ in rätt läge für din mithögitalare.	43
	Ett av DSP-programmen Hi-Fi (1 till 4) har valts (utom 6ch Stereo).	Välj ett annat DSP-program.	26 – 33
	Källan som är kodad i Dolby Digital-eller DTS-signalcr saknar en signal für mittikanalen.		—
Inget ljud frán de bakre högtalarna.	Utnivän För dc bakre högtalarna är inställd på minimum.	Höj de bakrc högtalarnas utnivå.	51
	En källa i mono spelas med program 9.	Välj ett annat DSP-program.	26 – 33
Inget ljud frán bashögitalaren.	“1E BASS” på SET MENU är inställd på MAIN, och en Dolby Digital- aller DTS-signal spelas av.	Välj SWFR aller BOTH.	44
	“1E BASS” på SET MENU är inställd på SWFR aller MAIN, och en 2-kanalig källa spelas av.	Välj BOTH.	44
	Källan innehäller inga laga bassignaler (90 Hz och lågre).		—
Dälig ätergivning av basen.	“1E BASS” på SET MENU är inställd på SWFR aller BOTH, och ditt system innefattar inte nàgon bashögitalare.	Välj MAIN.	44
	Utmatinngslägena für varje högtalare (huvudhögitalarna, mithögitalaren, bakre högtalarna och bakre mithögitalaren) på SET MENU passar inte med din högtalaruppsätting.	Välj den büsta platsen für var och en av högtalarna, utifrän storleken på de högtalare du använder i systemet.	43 – 45

FELSÖKNING

Problem	Orsak	Åtgård	Se Sidan
Inget ljud frän den bakre mithögtalaren.	“1C REAR LR” aller “1D REAR CT” på SET MENU är inställd på NON.	Välj LRG aller SML.	44
	Dolby Digital EX-dekodern aller den DTS-ES-kompatibla dekodern är inte på.	Tryck på knappen EX/ES på fjärrkontrollen für att sättå på Funktionen.	28
Ett “brummande” ljud hörss.	Felaktiga kabelansluttingar.	Sätt i kontakterna på ljudkablarna ordentlich. Om problemet kvarstår kan det bero på defekta kablar.	10 - 16
Volymnivân kan inte hójas, eller söå ar l Judet förvrängt.	Den component som är ansluten till OUT (REC)-uttagen på den här enheten är avständg.	Sätt på strömmen till componenten.	—
Ljudeffekten kan inte spelas in.	Det gär inte att spelca in ljudeffekten med nagon inspelningskomponent.		—
En källa kan inte spelas in på en digital inspelningskomponent som är ansluten till uttaget DIGITAL OUTPUT på den här enheten.	Ingen källkomponent är ansluten till DIGITAL INPUT-uttagen på enheten.	Anslut källkomponenten till DIGITAL INPUT-uttagen på den här enheten.	—
Ljudfällsparametrarna och vissa andra inställningar på enheten kan intealandras.	“10 MEM. GUARD” på SET MENU är inställd på ON.	Ställ in “10 MEM. GUARD” på SET MENU på OFF (minnet upplåst).	—
Enheten fungerar inte som den skä.	Den interna mikrodatom har frusit på grund av en elektrisk stät (som t.ex. blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet) eller på grund av att strömförsörningen har För lög spänning.	Dra ur nitsladden fremn uttaget, och sätt sedan i den iven after cirka 30 sekunder.	—
“CHECK SP WIRES” visas på frontpanelens display.	Högtalarkablarna är kortslutna.	Se till att alla högtalarkablar är korrekt anslutna.	—
Det förekomer brusstörninger från;n当场 digital erlerhögfreakventuustrustning,eller fremden här enheten.	Den härenthemen stärfor.nara den digitala eller högfreakventa ustrustningen.	Flyttaentheten langre bort fremnan sändan ustrustning.	—
Enheten overgår plötsigt till beredskapslögget.	Den interna temperaturen ientheten blirForhög, och skyddskretsen mot overhettning har aktiverats.	Vänta tillentheten har svalnat, och sätt s鲷an på den iven.	—

■Radio

RX-V630RDS

Problem		Orsak	Åtgård	Se sidan
FM	FM-stereomottagningen År brusig.	FM-stereosändingars karakteristik kan orsaka denna typ av problem här sändaren År För langt bort eller antennsignalen År För svag.	Kontrollera antennansluttingarna.Försök med att använda en riktad FM-antenn.	17
			Använd den manuella stationsinställningen.	34
	Det År mycket distorsion, och det går inte att fö en klar mottagning även med en bra FM-antenn.	Det forekomm er flerväga interferens.	Justera antennens position for att eliminerer interferensen.	—
	Den önskade stationen kan inte ställas in med den automatiska stationsinställningen.	Stationen År for svag.	Använd en riktad FM-antenn av god kvalitet.	17
			Använd den manuella stationsinställningen.	34
	Tidigare förinställda stationer kan inte ställas in med forvalet.	Enheten har varit bortkopplad frän nätet under en lang period.	Lagra stationerna på nytt.	35, 36
AM	Den önskade stationen kan inte ställas in med den automatiska stationsinställningen.	Signalen År svag, eller söå antennansluttingen)dålig.	Sc till att ramantennen for AM År ordentligt ansluten, och rikta in antennen for;basta mottagning.	17
			Använd manuell stationsinställning.	34
	Det hörs hela tiden knastrande och visslande ljud.	Brus uppstår på grund av áskväder, lysråsbelysing, motorer, termostater och andra elektriska apparater.	Använd en utomhusantenn och en jordningsledning. Det hjälper till viss del, men det År svårt att fö bort allt brus.	17
	Det hörs surroundde och ylande ljud (särskilt under kvällstid).	En TV används i:närheten.	Flytta den här,enhetenLongre bort frän TV-apparaten.	—

■Fjärrkontrollen

Problem	Orsak	Åtgård	Se sidan
Fjällkontrollen füngerar inte alls eller)daliigt.	För langt avständ erfer fel vinkel.	Fjällkontrollen füngerar inom ett langstaavstand på 6 m, och i högst 30 graders vinkelfrän frontpanclen.	7
	Direkt solljus erler artificiellt ljus (fränett inverterande lysrör, c.d.) lyser motenhetens fjällkontrollsensor.	Omplacera,enheten.	-
	Batteriernaär svaga.	Byt ut alla batterier mot nya.	3
	Tillverkarkodenär inte rätt inställd.	Ställ in koden på rätt sätt.	49
		Försök med att ställa in en annan kod forsamma tillverkare.	-
	Vissa modeller svarar inte påfjällkontrollens kommandon, även omtilloverkadenär rätt inställd.		-

ORDLISTA

■Dolby Surround

Dolby Surround anvanderettinspelningsystemmed4 analoga kanaler for att aterge realistiska och dynamiska ljudeffekter:2 vänstra och 2 högra huvudkanaler(stereo), enmittkanalfordialogenmono)ochenbakre kanalfor speciellaljudeffekter(mono).Denbakre kanalen aterger ljud inomett smalt frekvensomrade.

Dolby Surrounds ands i stor omfattning for nastan alla videoband och laserskivor, och även i manga TV- och kabelsändninger. Den Dolby Pro Logic-dekker som finns inbyggd i den har enthen anvanderett digitalt signalbehandlingssystem som automatiskt stabiliserar volumen pa var och en av kanalerna, for att forstärka rørliga ljudeffekter och ljudrikting.

■Dolby Digital

Dolby Digital areett digitalt surroundljudsystem som ger dig fullstandigt oberoende flerkanaligt ljud. Med 3 frontkanaler (vander, mitt och hoger), och 2 bakre stereokanaler, erbjuder Dolby Digital 5 fullbands ljudkanaler.Med ytterligare en kanal specielt for baseffekter, kallad LFE (lagfrekvenseffekt) har systemet total 5,1 kanaler (LFE raknas som 0,1-kanalen).

Genom att anecdva 2-kanalig stereo for de bakre kanalerna gär det att fã mer exakta rörliga ljudeffekter och surroundljudsmiljoer an med Dolby Surround. Det breda dynamiska omfänget (frän högsta till lagsta volym) som Återges av de 5 fullbandskanalerna, och den exakta ljudorientering som skapas med digital ljudbearbetning,

ger lyssnaren hitintills okänd spanning och realism. Med den har encheten kan alla ljudmiljöer frän mono och upp till en 5,1-kanalig uppsätting valjas fritt für att du ske få sö stor tillfredsställose som möjlig.

Dolby Digital EX skapar 6 utkanaler med full bandbredd frän 5,1-kanaliga källor. Detta görs med hjälp av en matrix-dekoder som skapar 3 surroundkanaler frän de 2 som finns i originalinspelningen. Dolby Digital EX bör användas med filmljudspár som ar inspelade i Dolby Digital Surround EX, För att erhälla bösta resultat. Medenna extra kanal kan du uppleva ett mer dynamiskt och realistiskt rörligt ljud, i synnerhet i scener med “overflygande” och “kringflygande” effekter.

■Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II are en forbättrad teknik som används für att avkoda ett stort antal redan existerande mjukvaror i Dolby Surround. Denna nya tekologi gör det möjigt att fä 5-kanalig avspelning, med vänster och höger huvudkanaler, en mittkanal och vänster och höger bakre kanaler (istället for endast en bakre kanal som ar fallet med konventionell Pro Logic-taknologi). Det finns ocksåett musikläge tillgangligt for 2-kanaliga källor, Förutom filmlaget.

DTS Digital Surround utvecklades for att ersatta det analoga ljudspåret i filmer med ett 6-kanaligt digitalt ljudspår, som nu häller på att i snabb takt öka i popularitet i biografer over hela varlden. Digital Theater Systems Inc. har utvecklat ett hemmabiosystem, for att du ska kunna njuta av det djup i ljudet och den naturliga rumsliga representation som DTS Digital Surround ger även i ditt hem. Detta system År ett i princip distorsionsfritt 6-kanaligt ljud (tekniskt sett en var av främre vänster-, höger- och mittkanaler, 2 bakre kanaler plus en LFE 0,1-kanal som baskanal, vilket ger 5,1 kanaler).

Enheten innehälter en DTS-ES-kompatibel dekker som gör det möjligt att erhälla 6.1-kanalig Återgivning genom att lögga till en bakre mittkanal till det existende 5,1-kanaliga formatet. (Den bakre mittkanalen skapas utifrän vänster och höger bakre kanaler.)

■LFE 0,1-kanalen

Denna kanal ar for atergivningen av laga bassignaler. Frekvensomraretdfor denna kanal ar 20Hz till 120Hz Kanalen raknasom 0,1 eftersom den bara atgerett lagfrekvensomrade i jamforelse med det fulla frekvensomrade som aterges av de andra 5 kanalerna i ett Dolby Digital erer DTS 5,1-kanaligt system.

CINEMA DSP

Eftersom systemen Dolby Surround och DTS ursprungligen utformades for att användas i biografer kommer deras effekt böst till sin rätt i en biografsalong, där det finns Manga högtalare och som ar utformad for akustiska effekter. Eftersom forhällandena i ett hem vad gäller rumsstorlek, vaggmaterial, antal högtalare och sävidare, kan variera i sö stor grad ar det omöjigt att komma ifrän att det blir skillnader i det ljud som hörss ocksä. Baserat på en uppsjö av faktiskt uppmatta data använder YAMAHA CINEMA DSP den ludfältsteknologi som har utvecklats av YAMAHA for att kombinera systemen Dolby Pro Logic, Dolby Digital och DTS, i syfte att ge den visuella och ljdmässiga upplevelsen i en biograf även i det rum du brukar lyssna i hemma.

■SILENT CINEMA

YAMAHA har utvecklat en naturlig, realistisk DSP-logaritm for hörllurar.

Parametrarna for hörlarar ir installda for varje ljudfalt, sa att en precis representation av alla ljudfaltssprogram skakunna avnjutas med hörlarar.

YAMAHA har utvecklat en virtuell CINEMA DSP-algorithm som later dig njuta av DSP-ljudfaltens surrounddeftekter aven utan nagra bakre hegtalare, genom att anvanda virtuella bakre hegtalare. Det gär till och med att njuta av virtuell CINEMA DSP iett minimalt 2-hegtalarsystem, som inte innefatrar nagon mithhgtalare.

■PCM (linjär PCM)

Linjär PCM ér att signalformat i vilket en analog ljudsignal digitaliseras, spelas in och overfors utan att använda nagon komprimering. Detta system används vid inpelning av CD-skivor och DVD-ljudskivor. PCM-systemet använder en teknik für att lasa in den analoga signalen i mycket korta tidsenheter. Namnet star für "pulskodmodulering", och den analoga signalen kodas som pulser och moduleras sedan for inpelning.

■Samplingsfrekvens och antal kvantiserade bitar

Vid digitaliseringen av en analog signal benämmer mandet antal ganger per sekund som signalen lases in for samplingsfrekvens, medan graden av finhet vid konverteringen av ljudnivan till ett numeriskt varde benamns antal kvantiserade bitar.

Vilken frekvens som kan spelas av bestams av utifrån samplingsfrekvensen, medan det dynamiska omfänget, som representar skillnaden i ljudnivær, bestams av antelet kvantiserade bitar. I princip gäller det att ju högre samplingsfrekvens ar desto bredare frekvensomfäng,gär det att spelà av, och ju högre antelet kvantiserade bitar ar desto finare kan ljudnivån Återges.

■S-videosignaler

Med S-video signalsystem sepereras den videosignal som normalt overfors med en stiftkabel, till en Y-signal for Ijusstyrkan och en C-signal for fargtonen och overfors via S-videokabeln. Genom att anvanda S VIDEO-uttaget elimineras forluster i overforingen av videosignalerna, och gör det möjligt att spel a in och spel a av annu vackrare Bilder.

■Uppdelade komponentvideoosignaler

Med componentvideoosignalsysteme separeras videosignalen i en Y-signal for ljus, och P_B / C_B - och P_R / C_R signalerna for farg. Fargen aterges mer naturtroget med det hare systemet eftersom var och en av dessa signaler ar oberoende av de andra. Komponentsignalen kallas ocksa for "fargdifferentieringssignal", eftersomljussignalen borttagen fran fargsignalen. Det kravs en bildskarm med componentingangar for att kunna anvanda komponentsignalerna for signalutmatningen.

TEKNISKA DATA

LJUDDELEN

• Minsta RMS uteffekt for huvudkanaler, mittkanal, bakre kanaler och bakre mittkanal 20Hz till 20kHz , 0.06% THD, 8 75 W 1kHz , 0.06% THD, 8 80 W
• Uteffekt enligt DIN-standard [Modellen for Europa] 1 kHz, 0.7% THD,4Ω 125W
  Maximal uteffekt (EIAJ) [Modellen for Kina, Korea och allmanna modeller] 1kHz 10% THD,8Ω 110W
  Dynamisk effekt (IHF) 8/6/4/2 Ω .95/120/150/180 W
  Dampningsfakto 20 Hz till 20 kHz, 8 Ω 80 erer mer
  Frekvensrespon CD till hoger/vanster huvudkanaler .... 10 Hz till 100 kHz, -3 dB
  Total harmonisk distorsion 20Hz till 20kHz 45 W,8 ,vander/hoer huvudkanaler .. 0,06%
• Signal/brusforhallande (IHF-A Network) CD (250mV kortat) till vänster/höger huvudkanaler, ljudeffeker avstängda 100 dB
  Kvarvarande brus (IHF-A Network)
  Vänster/höger huvudkanaler 150 μV allerindre
• Kanalseparation (1 kHz/10 kHz) CD (5,1 kΩ avslutat) till vänster/höger huvudkanaler .. 60 dB/45 dB
• Tonkontroller (vänster/höger huvudkanaler)
  BASS Förstärkt/borttagen. ±10 dB/50 Hz
  TREBLE Förstärkt/borttagen. ±10 dB/20 kHz
  Hörlursuttag 0,34 V/560 Ω
• Ingängskänslighthet CD, e.d. 150 mV/47 kΩ 6CH INPUT 150 mV/47 kΩ
• Utgangsnivacr OUT (REC) 150 mV/1,2 kΩ OUTPUT MAIN/CENTER/REAR CENTER/ REAR (SURROUND) 2,2 V/1,2 kΩ OUTPUT SUBWOOFER 4 V/1,2 kΩ

VIDEOELEN

• Videosignaltyp. NTSC ellr PAL
• Sammansatt videosignalniva 1 Vp-p/75 Ω
  S-video signalniva Y. 1 Vp-p/75 Ω C .0,286 Vp-p/75 Ω
• Separerad videosignalniva Y. 1 Vp-p/75 Ω Pb/Cb, Pr/Cr. 0,7 Vp-p/75 Ω
• Signal/brusförhallande 50 dB
• Frekvensrespons (MONITOR OUT)
  Sammansatt signal/S-video 5 Hz till 10 MHz, -3 dB
  Separerad signal Likstrom till 30 MHz, -3 dB

RX-V630RDS

FM-DELEN

Frekvensomrade [Modellerna for USA och Kanada] 87,5 till 107,9 MHz [Ovriga modeller] 87,50 till 108,00 MHz
- 50 dB nedystningskänslicht (IHF, 100% mod.)
Mono/Stereo 2,0 V (17,3 dBf)/25 V (39,2 dBf)
- Selektivitet (400 kHz) 70 dB
- Signal/brusforhallande (IHF)
Mono/Stereo 76 dB/70 dB
- Harmonisk distortion (1 kHz)
Mono/Stereo 0,2%/0,3%
- Stereoseparation (1 kHz) 45 dB
- Frekvensrespons 20 Hz till 15 kHz +0,5, -2 dB

AM-DELEN

Frekvensomrade 530/531 till 1710/1611 kHz
- Brukbar känslighet 300 μV/m

ALLMÄNT

• Strömförösörjning [Modellerna für USA och Kanada] 120 V vãxelström, 60 Hz [Modellen für Australien] 240 V vãxelström, 50 Hz [Modellerna für Storbritannien, Europa och Singapore] 230 V vãxelström, 50 Hz [Modellen für Korea] 220 V vãxelström, 60 Hz [Modellen für Kina och allmäna modeller] 110/120/220/240 V vãxelström, 50/60 Hz
• Effektförbrukning [Modellerna für USA och Kanada] 290 W/370 VA [Övriga modeller] 290 W Beredskapslåget cirka 0,6 W
  Nätströmsuttag [Modellerna for USA, Kanada, Europa och Singapore] 2 (totalt höst 100 W) [Modellen for Kina och allmanna modellen] 2 (totalt höst 50 W) [Modellerna for Storbritannien och Australien] 1 (högst 100 W)
• Yttermatt (B x H x D) 435 x 161 x 390 mm
  Vikt 11,5 kg
  Tillbehör Fjarrkontroll Batterier Lock for VIDEO AUX-uttagen på framsidan RX-V630RDS Antennadapter pa 75 ohm/300 ohm (Modellen for Storbritannien) RX-V630RDS Ramantenn for AM RX-V630RDS Inomhusantenn for FM

*Tekniska data kan andras utan meddelande.

ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITA'.