TS20100 - Strykjärn SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS20100 SIEMENS

Läs användarinstruktionerna noggrant. Var god läs noga igenomenna braksanvisning och spara den for framtida rädfrägning.

Inledning

De innehäller viktig information om det här systemets unika egenskaper, och nagra tips på hur du kan góra det enklare att stryka. Vi hoppas att strykningenkommen att bl till en njutning med hjälp av den har Ångstationen.

Viktigt

Lät den Första sidan av broschyren vara öppen. Detkommen att hjälpa dig Första hur apparaten fungerar.

Den har apparaten uppfyller internationell sakerhets-- standard.

Apparaten ar gjord endast for anvandning i hushallet, varfor industriellt bruk utesluts.

Den har apparaten fär endast användas till de syften den ar tilverkad for, d.v.s. som strykjärn. Alla andra användningsområden ar olampliga och innebär foljaktligen fara.

Tillverkaren tar inte pa sig nagot ansvar for skador som uppstar til foljd av felaktig eller olamplig anvandning.

Allmanna sakerhetsinstruktioner

• Kontrollera att stromstyrkan motvarsar den styrka som anges på apparatens informationsplatta innan du satter i kontakten.
  Den har apparaten maste anslutas till ett jordat uttag. Om du anvander en forlangningssladd maste den ha en jordad tvapolig 16 A stickkontakt.
• Använd inte strykjärnet om det har tappats, uppvisar tydliga tecken på skada eller om det lacker vatten. Det maste kontrolleras av att uaktoriserat teknikt servicecenter innan det kan användas på nytt.
• Om sakringen gär i strykjärnet, gär det inte langre att använda apparaten. För att kunna användasigen maste apparaten tas till ett auktoriserat teknikt servicecenter.
  For att undvika att fenomen som att transient spanning sjunker aller att belysningen fluktuerar vid dalliga strömforsörnjningsforhallanden, rekommenderar vi att du ansluter strykjärnet tillt stromforsörnjingsystem med en maximal impedans pa 0.27 .Vid behov, kan användaren fraga det allmanna ström-forsörnjningsbolaget om systemimpedansen vid grässnittsstället.
• Apparaten skall inte användas av barn eller vuxna med nedsatt fysisk, sensorisk aller psykisk formåga aller bristande erfarenhet och kunskaper, utan tillsyn aller instruktioner.
  Barn skà tillsæ att de inte leker med apparaten.

• Dra ut kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.

• Apparaten fär aldrig placeras under kranen for att fyllas med vatten.

• Apparaten måste användas och placeras på en stabil yta.
• När den befinner sig i sitt stöd bör du försakradig om att ytan som stödet star pa ar stabil.
• Lämna inte strykjärnet utan uppsikt nar det ar pâslaget.
• Drag ur kontakten när apparaten inte används, eller om du misstänker fel.
• Man fär inte dra ut stickkontakten fran eluttaget genom att dra i sladden.
  Sank aldrig ner strykjarnet aller angtanken i vatten eller nagon annan vatska.
• Ställ inte apparaten där den paverkas av vaderforhällanden (regn, sol, frost etc.).
• För att undvika fara skall alla atgärden och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utforas av auktoriserad servicetekniker.

Viktigt:

• Den hare apparaten uppnar hoga temperature och producerar Ånga under användningen, vilket kan orsaka brännskador vid oaktsamt användande.
• Ångslangen, basstationen och i synnerhet strykjär-- net blir mycket varma under användningen.
  Rikta aldrig angan mot manniskor ell djur.
• Lat inte sladden vidrora strykjarnet nar det ar varmt.

Beskrivning

1. Vattentank
   2 Borttagbart stdd
   3 Angslangsforvaringens fastsattning
   4 Barhandtag
   5 Forvaringsfack till stromledningen
   6 Sladd och forvaringsbygel
   7 Angslang
   8 Knapp "energispar"
   9 Indikatorlampa for "Anga redo"

10 Varierande Ångkontroll

11 Indikatorlampa "Tom vattentank"
12 0/I-knapp med lyse
13 Inbyggd angggenerator
14 Temperaturreglage
15 Strykjärnets knapp for Ångutsläpp
16 Strykjärnets knapp for Ångutsläpp "XTRM steam"
17 Indikatorlampa for strykning
18 Sula

• Enligt modell

Förberedelser (A)

1. Ta bort etiketter och skyddsholje fran sulan.
2. Placera apparaten vagratt pa en stabil, fast yta. Du kan ta bort stodet fran strykjarnet och placera det pa en annan fast och stabil vagrat yta.
3. Fyll vattentanken och se till att inte overstiga nivamarkeringen.
4. Rulla ut sladden welt och satt i kontakten i ett jordat uttag.
5. Ställ kokarens "0/1"-knapp och huvudström-brytare (12) på laget "I".
6. Indikatorn "Anga redo" (9) lyser after nagra minutes och visar att Produkten ar redo att anvandas.

Anggeneratorn tar endast langre tid att uppnä "Anga redo" under den forsta uppvarmningen aller after att avkalkning utforts (Calc'n clean).

När vattnet redan finns i Ånggenvaterom under vanlig användningkommen uppvärmningen till arbetstemperatur att gå snabbare.

1. Den har apparaten har en inbygdd sensor for vattennivan. Indikatorn for "tom vattentank" (11) tands nar vattentanken ar tom.

Viktigt:

Kranvatten kan anecdas.

For att bibehalla angfungtionen i gott skick rekommenderas att blanda lika delar kranvatten och destillerat vatten. Om ditt kranvatten har ovenligt hog hardshtesgrad, blanda en del kranvatten med två delar destillerat vatten.

Du kan kontrollera vattnets hardshet hos ditt lokala vattenledningsverk.

Vattentanken kan fyllas nar som helst medan du anvander apparaten.
For att undvika skada och/eller fororening av vattentankenoch vattenkokaren, hal inte parfym, vinager, starkelse, avkalkningsmedel, tillsatsamnen aller nagra andra kemiskaprodukter i vattentanken.

Orsakas skador p.g.a. användning av ovan-- namndaprodukter ogiltigforklaras garantin.

• Strykjärnet ar inte utformat for att stä upprätt. Placera det alltid horisontellt på strykjärnsplattan (2).
• Stödet kan placeras i det specialdesigne området på Produkten, eller på nagon annan lámplig plats i narheten av strykningsområdet.

Låt aldrig strykjärnet vila på strykplattanutan stöd.

Under den Forsta anvandningen kan strykjarnet ge ifran sig vissa angor och lukter, tillsammans med vita partiklar pa sulan. Detta ar normalt och upphor after nagra minuter.
- Medan knappen for Ångutsläpp ar intryckt kan vattentanken ge ifrän sig att pumpljud. Detta ar normalt och anger att vatten pumpas in i Ångtanken.

Temperaturinställning

1. Kontrollera tvättlappen på kläderna for att bestämmeratt temperatur for strykning.
2. Ställ temperaturvaljaren (14) i önskat lage:

•	Syntet
••	Silke - Ull
•••	Bomull - Linne

1. Indikatorlampan (17)kommen att forbl tand medan strykjarnet varms upp, och slacks sa fort strykjarnet har uppnatt vald temperatur.

Tips:

• Sortera dina kläder utifrān tvättlapparna. Börja alltid med kläder som behöver strykas pa de lagsta temperaturerna.
• Om du inte År saker på vilket material att plagg År gjort av bör du börja med att stryka på en låg temperatur, på en liten del av plagget som oftast inte syns;när du bär det.

Strykning med Ånga (B)

1. Ställ temperaturväljaren (14) i önskatläge.
2. Ställ in den Ångmängd som passar dina behov genom att använda den varierande Ångkontrollen (10) (enligt modell).

För normal användning väljer du att av följande rekommenderade lagen:

Temperatur	Ängläge
·
···
·····

1. Tryck på Ångknappen for att frigörå ñnga.

Varning :

Om du stryker med en lag temperaturinställning “

• Om apparaten haren varierande angkontroll (10),cka du stalla in den varierande angkontrollen pa detlagsta laget ("").
• Om apparaten inte har en varierande Ångkontroll, trycker du pa Ångknappen bara i nagra sekunder at gangen for att stryka vid en lag temperatur.

I bāda fallen, ská du ställa in temperaturväljaren (14) i ett högre lage om vatten skulle droppa ut fran undersidan (kontrollera att plagget kan strykas med inställt lage).

När Ångutsläppsknappen aktiveras avger
ånggeneratorn tre kraftfulla ängpuffer sa att øngan när
ænnu djupare ner i textilierna.

1. Ställ temperaturväljaren (14) på “●●”

SV

1. Tryck snabbit pa angutslappsknappen (15) langst ner pa handtaget tva ganger (dubbelklicka)

eller (enligt modell)

Tryck kort på angutsläppsknappen (16) högst upp på handtaget.

ANM.: Man kan stoppa angpuffarna genom att trycka in angknappen snabbt igen.

Funktionen "XTRM steam" bidrar till att snabbare mjuka upp mycket envisa plagg, som t.ex. jeans eller linnedukar. När knappen for "XTRM steam" (16) aktiveras avger anggeneratorn en extra mangd Ånga. For att vara mest effektiv ska Funktionen anvandas under intervaller på ett par sekunder.

1.stall temperaturvaljaren (14)pa ***
2. tryck ned knappen for "XTRM steam" (16).

Viktigt:

• Angslangen kan hettas upp om du stryker lange.
  Detta ar normalt.
• OBS: En del vattendroppar kan fremträda Förstagangen du använder Funktionen "Pulse steam" eller "XTRM steam". Vattendropparna kommt att försvinna after att du har anvant funktionen en liten tid.

Strykning utan anga

1. Stryk utan att trycka pa knappen for angutslapp.

Lodrät Ånga (C)

1. Ställ in temperaturkontrollen på laget “●●” eller "max".
2. Du kan stryka gardiner och hangande kläder (jackor, kostymer, kappor etc.) genom att placera strykjär- net lodratt och trycka på knappen for angutslapp.

Rikta aldrig Ångstrålen mot plagg som nàgon har på sig.

Rikta aldrig øngan mot manniskor eller djur.

Knapp Energiblesparing "eco"

(enligt modell)

Om du trycker på knappen "Energispar" (8) minskas apparatens energiförbrukning tack vare automatisk reduktion av el- och vattenforbrukning. Ett gott strykningsresultat kan uppnäs for de flesta plagg.

Använd bara det normala energiläget für tjocka och mycklet skrynkliga textilier.

OBS: Om du arbetar med fonctionen "Energisparande" kan den varierbara angregleringen och temperaturregleringen fortfarande anvandas enlicht rekommendationerna.

Rengöring & underhäll

Dra alltid ut strykjärnets kontakt ur vagguttaget innan du utfor nagra rengorings-ller underhallsatgärder.

1. Dra ut kontakten och låt apparaten svalna innan du rengör den.
2. Torka av strykjärnets holje, handtag och metalltyor med en fuktig trasa.
3. Rengör sulan med en fuktig trasa om den ár smutsig aller täckt av beläggning.
4. Använd aldrig slipmedel aller Lossningsmedel.

Fövaring (D)

1. Lat alltid strykjärnet svalna innan du lagger undan apparaten.
2. Ställ in strömmen och Ångkokaren på laget "0" och dra ur kontakten.
3. Placera strykjarnet i stodet med sulan nedat.
4. Forvara elkabeln i forvaringsutrymmet (5) och angslangen i forvaringsfustet (3). Linda inte kablarna for hart.
5. Använd barhandlagen (4) på sidorna när du skaflytta påprodukten.

Sulskydd i textil (E)

(enligt modell)

Det har skyddet anvands for att stryka ömtäliga plagg pa maxtemperatur atan att skada dem.

Användingen av sulskyddet i textil内在bar också att ingen trasa behöver användas for att undvika att mörka tyger blir glansiga vid strykning.

Du rekommenderas att forst stryka en liters del pa insidan av plagget for att se hur resultatet blir.

For att satta dit skyddet pa strykjarnet placer du strykjarnets spets i skyddets kant och drar det elastiska bandet langs strykjarnets undersida till det sitter bra. For att ta bort sulskyddet i textil drar du i det elastiska bandet och seperar det pa sa satt fran strykjarnet.

Sulskyddet i textil finns att kopa som en tjänst after forsalningen av strykjärnet samt i specialbutiker.

Reservdelsnummer (kundservice)	pà reservdel (fackhandel)
571510 TZ20450

"Calc'n clean" (F)

Att rengöra kokaren

For att forlanga livslängden pa din anggenerator och undvika kalkavlagringar ar det extrem viktigt att skolja ut angstationens behallare after flera timmars anvandning (efter ca. 50 timmar). Om det ar hart vatten dar du bor, öka frekvensen.

Använd inte avkalkningsmedel für att skölja ur angstationens behällare. Skador kan uppsta.

1. Kontrollera att apparaten ar kall och att kontakten varit ur i mer an 2 timmar, somt att den vattenbehällaren (1) ar tom.
2. Lagg apparatusen vid sidan av diskhon.
3. Ta bort plastlocker fran apparatens botten genom att vrida det till laget
4. Skruva loss kokarens tomningsplugg med hjalp av ett mynt.
5. Håll Ånggeneratorn upp och ner och fyll kokaren (pa basenheten) med 1/4 liter vatten med hjälp av en tillbringare.
6. Skaka basenheten under nagra sekunder och töm den sedan welt über diskhon aller en hint. För bösta resultat rekommenderar vi att du upprepar den har proceduren en gäng till.

Viktigt: forsakra dig om att inget vatten ar kvar i kokaren innan du stanger denigen.

1. Satt dit kokarens avtappningsplugg ingen och skruva at den med hjalp av ett mynt.
2. Satt tillbaka och stang plastlocket genom att vrida det till laget

Spolning av strykjärnets Ångkammare (G)

Varning! Risk for brännskador!

Med den har metoden aviagsnar du kalkpartiklar fran angkammaren.

Använd den ungefär varannan vecka om vattnet i ditt område År mycket hårt.

a) Se till att strykjarnet har svalnat.
b) Placera strykjärnets temperaturväljare (14) i "min"-laget.
c) Fyll tanken med kranvatten.
d) Anslut elkabeln och placera huvudströmbrytaren (12) i laget "I".
e) Vänta tills indicatorlampan "Anga redo" (9) tänds.

f) Om Ångstationen har en Ångregulator (10), placera den i högsta laget.
g) Hall strykjärnet over vasken aller en behällare sa att vattnet samlas upp.
h) Tryck på Ångutsläppsknappen (15) och skaka strykjärnet försiktigt. Kokande vatten och änga kommer ut, tillsammans med kalk eller avlagringar som kan ha funnits)där.Detta kan ta upp till fem minutes.
i) Placera strykjarnets temperaturväljare (14) i "max"-laget, utan att trycka pa Ångutsläppsknappen (15). Vattnet i Ångkammaren börjar forängas. Vanta tills allt vatten inuti kammaren har forängats.
j) Rengör stryksulan genom att genast gnugga bort eventuellt överskott genom att fora det heta strykjärnet over en torr bomullstrasa.

Felsökning

Problem	Möjliga orsaker	Lösning
Änggeneratom sätter inte igång.	Det är problem med anslutningen.Angtankenär inte på.	Kontrolera sladden,kontakten och uttaget.Ställ kokarens "0/1"-knapp och huvudströmbrytare (12) på låget "l".
Strykjärnet varms inte upp.	"0/1"-knappen befinner sig i låget "0".Temperaturekontrollenär inställd på"min".	Ställ kokarens "0/1"-knapp och huvudströmbrytare (12) på låget "l".Ställ in temperaturkontrollen (14) på önskat参加会议.
Strykjärnet böjar ryka;nar det är på.	Under forsta användingen: Vissakomponenter har blivit lätt infettade pa fabriken och kan ge ifrám sig lite rök;när de hettas upp För första gangen.Under senare använding:sulan kan vara smutsig.	Detär helt normalt ochkommen att upphörarefter en kort stund.Rengör sulan i enlightet med instruktionerna i den här manualen.
Vatten rinnerigenom hålen på sulan.	Ångfungtionen användes innan den har nätt rätt temperatur.Vattnet kondenseras inuti rören after-som øngan användes for första gangenEller inte har används pågressive.	Minska øngflödet;när du stryker på laga temperaturer (Vridbar øngkontroll (10).Rikta øngan bört frän strykområdet och tryck på knappenfor øngutsläpp tills detkommen ut änga.
Problem Möjliga orsaker Lösning
Detkommen ut smuts genom sulan eller sulan är smutsig.	Det har skapats beläggningar eller mineraler i Ångtanken.Kemiskaprodukter eller tillsatsåmnen har används.	Använd kranvatten blandat med 50% destillerat ihrer avmineraliserat vatten. Om ditt kranvatten har ovenligt hög hårdhetsgrad, blanda en del kranvatten med två delar destillerat vatten.Rengör sulan med en fuktig trasa.Tillsätt aldrig nagraprodukter till kokvattnet.
Strykjärnet producerar ingen Ånga.	Kokaren är inte på eller vattentanken är tom.Angregleraren är installd på min-låget.	Ställ kokarens "0/1"-knapp och huvudströmbrytrare (12) på låget "1" och/eller fyll vattentanken.Oka Ångflödet genom att vrida upp Ångkontrollen (10).
Det strukna tyget mörknar och/eller fastnar på sulan.	Den valda temperaturen är für hög och har skadat tyget.	Välj en lamyplig temperatur für materialet och rengör sulan med en fuktig trasa.
Sulan blir brun. Det ar en vanlig följd av användningen.	Rengör regelbundet sulan med en fuktig trasa.
Apparaten ger ifrän sig att Pumpljud.	Vatten pumpas in i Ångtanken.Ljudet upphör inte.	Det ar normalt.Om ljudet inte upphör bör du sluta att använda änggeneratom och kontakta ett auktoriserat teknikst servicecenter.
Förlust av Ångtrycket under strykningen	Ängknappen hulls intryckt under forångtid	Tryck på ängknappen med jämna mellanrum.Detta ger att bättre strykresultat eftersom tyger torkar på att bättre sätt och hjaller sig mjukare
Vattenbehällarenläcker	Avtappningspluggen under,enheten sitterlös.	Dra at avtappingspluggen med ett mynt erlier liknande
Vattenfläckar syns på plagget under strykning.	Kan orsakas av önga som kondenserats på strykbrädan.	Torka av strykbrådans tygöverdrag och stryk fläckarnautan önga für att torka dem.
Vattenfläckar syns på plagget under använding av funktionen "XTRM steam".	Vattenfläckar orsakas av ängkondensering i slangen vid nedkylning after använding.	Vattendroppar upphör att komma ut ur stryksulan after att fonctionen "XTRM steam" har används en liten tid.
Slangen blir varm under använding.	Detta ar normalt och orsakas av öngan som passerar genom slangen under ängstrykning.	Placera slangen på den andra sidan sö att duinte kan komma at den under strykning.
Strykjärnet slutar inte att önga after att du placerat det på plattan.	Funktionen "Pulse steam" ar aktiverad genom dubbellick.	Tryck bara på knappen iven och strykjärnet slutar önga omedelbart.

Om ovanstående råd inte lõser problemet bör dukontakta ett auktoriserat teknikt servicecenter.

Avfallshantering

Varaprodukter ar miljovänigt forpackade i material som till största delen kan atervinnas. Hör med dinCOMMUNEller det lokala renhällningsverket var du kan lamna anvant forpackningsmaterial och gamla hushallsprodukter.

Denna enchet ar markt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU

giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjänta enheter.

Du kan ladda nerennahandbok fransiemenslokala hemsidor.