TS20100 - żelazko SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS20100 SIEMENS

1. Paina hórytyspainiketta aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Huomaa:

Silitys alhaisella Iampotillalla "

Temperatura	Modo
•	♥
••	♥
•••	♥

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorem pary slider SL20, nowego systemu profesjonal prasowania z para firmy Siemens.

Przeczytaj uwaznie instrukcję obstrugi i zachowaj ja do pożeniejszej konsultaci.

Wstep

Przechytaj instrukcje oblsugi. Zawieraja one waźne informacja dotyczść funkcjysystemu i kilka porad ułatwiejacych prasowanie.

Many nadzieje, ze z naszym zelezakkiem z generatorem pary prasowanie okaze sie przyjemne.

Wazne

Pozostaw instrukcje otwarta na tej pierwszej stronie, gdyż znajduja sie na nied informacje, któ pomagaja w zrozumieniu dzialania urzadzenia.

Urzadzenie spelnia międzynarodowe normy bezpiecznychstwa.

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane wącznie do uzytku domowej, w zwiazku z czym wykluczone jest przyemysłowego)y wykorzystanie.

Uzywajkiego urzadzenia wyłącnie do celów, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek innate uźycie uznawane jest za nieprawidowej, i w związku z tym za niebezmieczne.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale na skutek niedpowsiedniago lub nieprawidlowego uzycia.

Ogólne instrukcje dotyczé bezpieczność

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieciwskazanemu na tabliczce znamionowej. Urzadzenia powinno zostac podlączone do gniażdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przyȩźacza, upewnij sie, ze dysponujesz gniażdkiem dwubiegunówym 16 A z uziemieniem.
• Nie uzywaj zełazka jesti upadlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostac poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
• W wypadku przypepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie:noza uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.

• Abyengo uniknac, w niesprzyjajycch warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapic takie zjawiska jak przyseciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazolec sie, aby zelazko podlaczone byo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynoszacej 0.27Ω.W razie potrzeby, uzytkownik moze zapyac dostawcenergi o impedancje systemu w punkcie zasilania

• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do go uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy i doswiadczenia, chyba, ze sa nadzorOWane lub zostalywczesnej odomowane.

• Dzieci powinny pozostawac pod opieka, aby miec pewnosć, ze nie bawia sie urzadzeniem.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd wylaniem wody po uzyciu daneź wyjac wtyczke zgniazdka.
• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Urzadzenie nalezy ustawic i uzytkowa na stabilnej powierzchni; jesti stoi ono na podporce, powinna ona rowniez stać na stabilnej powierzchni.
• Po kaźdym użyciu lub w przypadku godejrzenia usterki naleźny natychmiast odączyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagajac za kabel.
• Nie zanurzaj zelezka lub generatora pary w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia wmiejscuwystawionym na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, szonce, szron, itp.)
• Aby uniknac niebezmiecznych sytuacci, wszelkie wymagane praceinaprawy urzadzenianp. wymiana uszkodzonego przywodu zasilajacego, musza byc wykonane przy zwykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowej.

Wazne:

• Podczas pracy urzadzenia osiaga wysokie temperature i generuje pare, co我会 byc przyczyna oparzen w przypadku niewaosciwogo uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa a w szczegrólność są zelazko moga mocno nagrzewac są podczas uzywania.
• Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzat.
• Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelazka kiedy jest ono Rozgrzane.

Opis

1. Zbiornik na wode
   2 Demontowana podstawka zelazka
   3 Mocowanie do przechowywnia przywodu parowego
   4 Uchwyty
   5 Schowek przyznaczony na kable zasilajace
   6 Wtyczka sieciowa kabel
   7 Przewód pary
   8 Przycisk "Oszczechanie energii"

9 Wskaznik swietlny. "Para gotowa"
10 Kontrola pary zmienna
11 Lampka kontrlna "napelnić zbiornik woda"
12 Wyłacznik glówny 0/1 podstawietany
13 Obudowa wewnetrznego generatora pary
14 Pokretlo regulaci temperature
15 Przycisk wylotu pary
16 Przycisk wylotu pary "XTRM steam" *
17 Wskaznik swietlny zelazka
18 Stopa

• W zależnosci od modelu

Przygotowanie (A)

1. Usun wszelkie etykiety lub oslony ze stopy.
2. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporkę zelazka z urzadzenia i ustawic je wraz z podporką na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
3. Napelnic zbiornik wody, pamietajac, aby nie przyzekroczyc zaznaczonego poziomu.
4. Rozwin kabel zasilajacy i podlacz go do gniazdka z uziemieniem.
5. Ustaw wyłacznik "0/I" (12) w poźycji "I".
6. Po kilku minutach zapali sie wskaznik "Para gotowa" (9), informujac, ze urzadzenie jest gotowe do uzycia.
   Generator pary bedzie potrzebowa wieej czasu, aby osiagnac stan "Para gotowa" tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operaci odkamieniania (Calc'n clean).
   Gdy podczas zwyklej eksploataci woda znajduje sie juices generatorze pary, czas podgrzania w celu osiagniecia temperaturd dzialania bedzie krotszy.
7. Urzadzenie wyposazone jest w czujnik poziomu wody. Wskaznik swietlny "napelnic zbiornik woda" (11) zapala sie, kiedy zbiornik dostaje oprozniony z wody.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągowā.

Aby przyduzyc prawidlowe dzialanie funkci pary, nalezy mieszac wode z kranu z woda destylowana w proportci 1:1. Jesli woda z kranu jest bardzo twarda, nalezyzmieszac ja z woda destylowana w proportci 1:2.

Informacja o stopniu twardosci wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.

Zbiornik przynapelniac wodw dowolnym momencie podczas pracy urzadzenia.
- Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wode i parownika, nie nalezy dodawać donej perfum, octu, krochmalu,Środków odwapniajacych, dodatków aniźadnych Środków chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wyniku uzycjaednegoz wyzej wymienionych produktow uniewazni gwarancje.

• Želazka nie maya odstawiac na stopce. Nalezy zawsze umieszczac je w połozeniu pionowym na podstawce (2).
• Podporkę现阶段anym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim.), w strefie prasowania.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym użyciu zźelazka są wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawic są moga bialeczasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutachznika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wodyMZe wydawac dzwiek pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza ze do generatora pary pompowana jest woda.

Regulacja temperature

1. Sprawdź na etykiecie instrukcje dotyczę prasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.
2. Obrć wskaźnik temperature (14) do wymaganego polożenia:

•	Syntetyczne
••	Jedwab - wełna
•••	Bawełna - len

1. Wskaznik swietlny (17) pozostaje wączony podczas gdyźelazko nagrzewsia, i gaśnie kiedyźelazko osiaga wybrana temperature.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, rozpoczynajac od tych, ktore majorbyc prisowane w najnizszej temperaturze.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, rozpocznych prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowata temperature prasomania na kawatku materialu normalnie niewidocznym.

Prasowanie z para (B)

1. Obróc wskaźnik temperature (14) do wymaganego polożenia.
2. Ustaw ilosc pary odpowiadajaca Twoim potrzebom za pomocag regulatora zmiennesj ilosci pary (10) (w zaleznosci od modelu).

Przy zwykymi uzytkowaniu naleź wybrać jeder z ponieszych zalecanych ustawien:

pl

Temperatura Ustawienie pary
•	小
••	小
•••	小

1. Wcisnij przycisk uwalniajacy pare w celu jej uwolnienia.

Uwaga:

Prasowanie przy nizszych ustawieniach temperature "●"

• Jeźeli urzadzenia posiada regulator zmieńe ilosci pary (10), ustaw go na najnizsza są czliwa pozycje (“”)
• Ježeli urzadzenie nie posiada regulatora zmiennentji ilosci pary, podczas prasowania w nizszych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary tylko na kilda sekund jegnorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiacze stopy zelazka, ustaw wskaźnik temperatury (14) w wyźszej pozycji (upewniajac sie,czy ubranie moze być prasowane przy takim ustawieniu).

Funkcja "Pulse steam"

To urzadzenie posiada specialn funkcje umo zliwiajaca poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wytworzy trzy silne uderzenia pary, któ umozliwaie glębsze wnikmiecie pary w tkaniny.

1. UstawicPokretto wyboru temperature (14) na ***
2. Nacisnac krótko dwukrotnie (podwojne kliknięcie) przycisk uwalniania pary (15) w dolnej czȩci uchwymi

albo (w zaleznosci od modelu)

Krotko nacisnac przycisk uwalniania pary (16) w gornyczeci uchwitu.

Uwaga: Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.

Funkcja "XTRM steam"

(wazoleński od modelu)

Funkcja intensywnej pary "XTRM steam" znacznie przyspieszna prasowanie grubych tekstyliow, takich jak dzinsyczy Iniane obrusy, poprzej zmiekczenie tych tkanin. Gdy nacińskiemy przycisk "XTRM steam" (16), generator wytnorzy dodatkowa ilosc pary. W celu osiagniecia najw克斯zej efektywnosci fungcja ta powinna byc uzywana z kilkusekundowymi przy- -rwami.

1. ustawPokretto wyboru temperature (14) na ***
2. wciśnij przycisk "XTRM steam" (16)

Wazne:

• Przewód ciasnieniowy paryMZe sie nagrzewa ckiedy prasujie sie przyd glugi czas, jest to zjawisko normalne.

Uwaga: Przy pierwszym użyciu funkcjī “Pulse steam” lub “XTRM steam”要去 pojawic kika kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcjī przy pewien czas krople wody przyestana są pojawiać.

Prasowanie bez pary

1. Rozpocznych prasowanie nie naciskajc przycisku wylotu pary.

Pionowy strumien pary (C)

1. Ustaw przycisk temperature w pozycji "●●" lub "max."
2. Można w ten sposob prasówn zaslony i ubrania wisȩczé (marynarki, kostiumy, plaszće...) ustawiauxćźelazko w poźycji pionowej i naciskAACrzycisk wylotu pary.

Nigdy nie nalezy kierowac strumienia pary na garderobe znajdujaca sie na ciele.

Nigdy nie nalezy kierowac strumienia pary na innate osoby lub zwierzeta.

Przycisk Oszczejdzanie energii "eco" (w zależnosci od modelu)

Przy uruchomionym przycisku (8) "Energy saving" zuzychie energii zestaje zredukowane poprzej automatyczne zmiejszenia zuzychia pradu i wody. Dobre efekty prasowania myza uzyskać w przypadku wiekszość garderoby.

Do prasowania grubych i bardzo wymietych materiałów nalezy stosowac ustawienia wyłącznie zwyklego zuźycia energia.

Uwaga: Przy przy pracy z funkcja "Energy saving"azole sie uzywać rownikę regulacje pary i temperatury.

Czyszczenie i konserwacja

Odlacz zelazko z sieci przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczke zgniazdka i pozostaw zelezko na chwie, aby stopa ostygla przy czyszczemien.
2. Czyśc obudowej, uchwyt i korpus zelazka wilgotna sciereczka.
3. Jesli stopa jest zabrudzona lub przyrzdwiewa, wczysć ja wilgotna sciereczka.
4. Nie uzywaj srodków sciernych lub Rozpuszczalni-- kow.

Przechowywanie urzadzenia (D)

1. Przed schowaniem zelezka pozostaw je do ostygnięcia.
2. Ustaw wyłaczniki zasilania i kotla parowo go w pozycji "0" i wyjmij wtyczke z gniaźdka.

3. Ustaw zelazko stopa na podporce.

4. Kabel zasilania przechowywać w przyznaczonym dla niedo schowku (5) natomiast przyzwód parowy w sluczym do tego celu mocowaniu (3). Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.

5. Podczas przyśwymi zemianie wykorzystać uchwyty umieszczone na bokach urzadzenia, wskazane na rys. jako pkt. (4)

Stopa ochronna do tkanin (E) (w zaleznosci od modelu)

Ten ochraniacz stosujie sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbędnym rowniez zastosowanie sciereczki zapobiegajacej blyszczeniu ciemnych materialów.

Zalecamy Rozpoczecie od przyperasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby zaloźyc ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na brzegu ochraniacza i przyeeloz tasmę elastyczna przyez dolna tylnia czecić zelazka, aby go dopasownik. Aby zdlac ochraniacz, pociagnij za tasmę elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach spezialistycznych.

Kod produktu (punkty obshugi posprzedañnej)	Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami specialistycznychi)
571510 TZ20450

"Calc'n clean" (F)

Czyszczenie kotla

Aby przydłuźć okres uzytkowania generatora pary iuniknąc gromadzenia sie osadów, po kilkugodzinnym uzywaniu naleź przyȩplukać bojler (po okło 50 godzinach). W przypadku twardej wody, naleź zwiekszyczestotliwość wykonywania tej czynnosci.

Nie stosowac plynów odkamieniajycch do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic.

1. Sprawdzić,czy urzadzenia jest zimne i odłaczone od zasilania przyez ponad 2 godziny oraz,czy zbiornik na wode (1) jest pusty.
2. Ustaw urzadzenie na brzeugu zlewozymwaka.
3. Zdjac plastikowaPokrywe umieszczona na spodzie urzadzenia,OCRACJ ja do pozycji
4. Odkrecić korek spustowy parownika przy pomocy money.
5. Przytrzymaj generator pary w poźycji odwroconej i przy pomocy dzbanka napelnij kocić ¼ liter wody.
6. Potrzejnsij kotlem a nastepnie oproznj calkowicie do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego winikuazolecamy wykonanie tej czynnosci dwukrotnie.

Wazne: Przed ponownym zamknieciem upewnij sie, ze w kotle nie zostaly resztki wody.

1. Zalóz ponownie korek i docisnj mocno przy pomocy monety.
2. Załoźyc i zamknąc plastikowa potkrywo, obracajć ja do pozycji a

Przeplukiwanie komory parowej zelazka (G)

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamienia z komory parowej.

Jeżeli woda w okolicy jest bardzo twarda, naleź korzystaec z tej funkci raz na około 2 tygodnia.

a) Upewnic sie, ze zeiazko ostyglo.
b) Ustawic Pokretto wyboru temperature (14) zelazka w pozycji "min".
c) Napelnic zbiornik woda biezac.
d) Podlączyć kabel zasilania i ustawic glówny wyłacznik (12) w pozycji "I".
e) Odczekać, aż zaświeci są wskaznik "para gotowa" (9).
f) Jesli stacja parowa posiada regulator pary (10), ustawic go w pozycji maksimum.
g) Przytrzymac zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebra wode.
h) Nacisnac przycisk uwalniania pary (15) i delikatie potrzasnac zelazkiem. Wrzaca woda i para beda wydobywaly sie na zewnatrz, wyplukujac kamien oraz innie znajdujace sie wewnatrz osady. Moze to potrAAC okolo 5 minut.
i) UstawicPokretlo wyboru temperature (14) zelazka w pozycji "max", bez naciskania na przycisk uwaliniania pary (15). Woda w komorze parowej zacznie parować. Odczekać, az cala woda znajdujacsa sie wewnatrz komory wyparuje.
j) Aby ocyszeci stope zelezka, natychmiast zetrze wszelkie osady, przyesusuwajc gorace zelezko poSuchej, baweelnianej sciere.

Postepowanie w razie awarii

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Generator pary nie wędzka są.	• Podłaczenia jest wadliwe. • Generator pary nie jest podłacznomy.	• Sprawdź kabel sieciowy, wtyczkte i gniażdko. • Ustaw wylącznik "0/I" (12) w pozyme "I".
Želazko nie nagrzewsia są.	• Wylącznik "0/I" zělazka jest w pozyme "0" • Przyzcisk regulacja temperatury jest w pozyme "min".	• Ustaw wylącznik "0/I" (12) w pozyme "I". • Ustaw przycisk regulacja temperatury (14) w zȩdanej pozyme.
Po wędzieni u zělazka wydobywa są dym.	• Przy pierwszym uzyciu: niedrore elementy zělazka są olivione przy bez producenta i na poczȩku kiedy są nagrzewaja, moga dysmić. • Przy pierwszym uzyciu: stopa zělazkaMZEbyc zrobudzona.	• Zjawisko to jest normalne i po kilku chwilach zniknie. • Wyczyść stope zgodnia z podanymi instrukcjami czyszczenia.
Przej otwory stopy wydobywa są woda.	• Uzyto funkci pary zanim osiagnęta zostafa odpowiednia temperatura. • Woda skrapla są wewnatrz przywodu poniewość fungcja pary uzywana jest po raz pierwszy lub nie była uzywana przydzu zszys czas.	• Zmielejsz strumień pary przy prasowaniu w niskich temperaturach (zmienna kontrola pary (10)) • Odsunź zělazko ze strefy prasowania i naciśnij przycisc wylotu pary az zacznie wydobywać są para.
Przej stope wydobywa są brud lub stopa jest zrobudzona.	• W generatorze pary zgromadziła są rdza lub osady mineralne. • Uzyto środków chemicznych lub dodatków do wody.	• Uzyj wody z wodociagu zmieśzanej w rownych proporcjah z woda destylowana lub odmineralizowană. Jeśli woda z krano jest bardzo twarda, daneźzmieszać ja z woda destylowana w proporcji 1:2. • Wyczyść stope wilgotna sciereczka. • Nie dodawaj zȩdych środków do przygotowanej wody.
Želazko nie wyttwarza pary.	• Kociol nie wędzka są lub zbiornik wody jest pusty. • Regulator pary jest w pozyme minimum.	• Ustaw wylącznik kotla "0/I" (12) w pozyme "I" i/lub napelnij zbiornik wód. • Zwieksz strumień pary kręcarg regulatorem pary (10).
Prasowana tkanine ciemnieje i/lub przywiera do stopy.	• Wybrana temperatura jest zbyt wysoka i spowodowa ulszkodzenie tkaniny.	• Wybierz temperature odpowiednia dla tkaniny zaś stope wyczyść wilgotna sciereczka.
Stopa budziki są.	• jest to normalne nastepstwo uzytkowania.	• Wyczyść stope wilgotna sciereczka
Urzadzenia wyddaje dzwijk popmowania.	• Woda jest przypompowywnia do generatora pary. • Dzwiek niustaje.	• jest to normalne. • Jeśli dzwiek nie ustaje, nie uzywaj generatora pary i skontaktuji są z autoryzowanym serwisem technicznym.
Spadek ciasnienia pary podczas prasowania	Przycisk uwalniania pary pozostaje przycisciynytry przyduszcy czas	Naciśnij przycisc uwalniania pary co pewien czas. Poprawia to efekty prasowania, poniewaN material;będzie lepiej wysuszony i uzyska wękstowna miękkość
Wyciek wody z parownika	Korek spustowy znejdujugicy są na dnie urzadzenia jest poluzowyany.	Dokręc korek spustowy parownika monetary.
Plamy wody pojawiazȩce są na ubraniu podczas prasowania.	Ich powodemMZe boć para zgromadzona na desce do prasowania.	Wytrzyj materiał oslaniajczy deskę do prasowania i osusz plamyźelazkiem z wylączona funkacja pary.
Plamy wody pojawiazȩce są na ubraniu podczas uzywania funkcjä "XTRM steam".	Pojawianie są plam wody jest spowodowane zbieraniem są pary w przychodzie podczas chłodzeniaźelazka po wylączeniu.	Krople wody przyestano wydostawość są ze stopyźelazka po uzywaniu funkcjä "XTRM steam" przyzemien czas.
Przewód pary rozgrzewa są w trakcie uzywaniaźelazka.	Jest to normalne. Powoduje to para, która przechodzi przyez przywordek podczas prasowania irozgrzewa go.	Prosiny umieść przyzewód po przyciwnej stronie, tak aby nie:no go boły dotknąć w trakcie prasowania.
Zelazko nie przystaje uwalniać pary po odstawieniu go na podstawkB.	Funkcja "Pulse steam" zostafa wylączona przyez dwukrotne naciśćcie.	Wystarczy ponownie naciność na spust iźelazko od razu przystanie uwalniać pare.

Jesli powzyszpe porady nie pomagaja usunacproblemu, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycz--
nym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r.
Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany lacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza oppowiedni system umozliwajcy oddanie unto go spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do unikniewicza szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnyo konsekwenci, winikajych z obecnosci skladników niebepezcocznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

Ten podręcznikość połacze zlokalej strony internetowej firmy Siemens.

hu