TS20100 - Strykejern SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS20100 SIEMENS

Rengoring og vedligeholdelse

Hiv altid stikket ud for rengoring ellervedligeholdelse pabegyndes.

Vi takker deg for Å ha kjopt dampstasjonen slider SL20, det nye systemet innen dampstryking fra Siemens.

Les brauksanvisingen noye og ta vare pa den fremtidig reference.

Innledning

Vennligst les bruksanvisingen for bruk. Den ineholder viktig informasjon om strykejernets funksjoner og noen gode råd for a gjore strykejobben enklere.

Vi haper at du vil nyte strykejobben med denne dampstasjonen.

Viktig

La den feste sider n i brosjyren ligge apen, ditte vil hjelpe. deg a skjonne hvordan dette apparatet fungerer.

Dette strykejernet oppfyller de internasjonale sikkerhetsstandardene.

Apparatet skal kun brukes til det formal det var tiltenkt, som strykejern. Alt annet bruk er regne for upassende og dermed ogsa farlig. Fabrikanten vil ellekke sta til ansvar for odeleggelser som er et resultat av feil aller uskikket bruk.

Generelle sikkerhetsanvisninger

• For du setter på strykejernet, på du forsikre deg om at spenningen på nettverket samsvarer med den som stär indikert på registraringsplaten på strykejernet.
• Strykejernet mä kobles til en jordet kontakt. Dersom du bruker skjoteledning, mä du forsikre deg om at den har en jordet, topolet 16 A stikkontakt.
• Ikke bruk strykejernet dersom det har falt pa gulvet, om det viser ytre tegn pa skade, aller om det lekker vann. Strykejernet bor da kontrolleres pa et autorisert servicesenter for det brukes pa nytt.
• Dersom sikringen i strykejernet gär, vil/DD apparatet longer kinne brukes. For a faparapatet til a virke normalt igjen, ma strykejernet leveres paa et autorisert servicesenter.
  For a unnga at, under uheldige forhold, fenomener som transiente spenningsfall er fluktuajsoner forekommer, anbefaler vi at strykejernet er koplet til et stromnett med en impedans pa maksimum 0.27 . Om nodvendig, kanBrukeren sporre strmleverandoren om hvor stor impedansen er ved koplingspunktet

• Dette apparatet er/DDke ment for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner, med minre de er under oppsyn ell er har fatt opplaering.
  Barn mə overvåkes for a sikre at de ikke leker med apparatet.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten for du fyller apparatet med vann aller for du tomm er t overskytende vann etter bruk.

• Still ikke apparatet under kranen for á fylle tanken med vann.
• Strykejernet bør brukes og plasseres pa et stabilt underlag.
• Nár strykejernet settes på underdelen må du forsikre deg om at这部分 star på en stabil flate.
• Ikke la strykejernet sta uten tilsyn mens det er tikkoblet.
• Trekk alltid ut nettstapselet umiddelbart etter bruk og hvis du har mistanke om feil.
• Ikke dra i ledningen for a ta stopselet ut av stikkontakten.
• For参加会议的股东请于2017年1月19日（星期一）下午3：00前将有关材料送达本公司董事会办公室。
• Ikke la strykejernet vaere utsatt for ugunstige værforhold (regn, sol, frost, etc.).
  For a unnga farlige situasjoner, ma nodvendig arbeid ellre reparasjoner, feks. skifte ut en defekt hovedledning, kun utfores av kualisert personale fra et autorisert Teknisk Servicesenter.

Viktig:

• Apparatet nár hove temperaturer og produserer damp mens det brukes, noe som kan resultere i skolding eller forbrenning ved uforsiktigBruk.
• Dampslangen, underdelen og spesielt jernet kan bil varme under bruk.
• Ikke rett strykejernet mot personer ellr.
• Ikke tillat at ledningen kommt i kontakt med undersiden av strykejernet mens det er varmt.

Beskrivelse

1. Vannbeholder
   2 Fjernbar strykejern matte
   3 Feste for oppbevaring av dampslange
   4 Baerehandtak
   5 Rom for oppbevaring av stromledning
   6 Hovedkontakt kabel
   7 Damp slange
   8 Knapp for energisparing *
   9 "Damp klar" - varselampe
   10 Damp regulator *
   11 "Fyll vannbeholderen" - varsellampe
   12 Lysende hovedstromsknapp 0/1
   13 Damp generatorboks
   14 Temperaturreguleringsknapp
   15 Damputloserknapp
   16 Damputøserknapp "XTRM steam" *
   17 Strykejernets vassellampe
   18 4 Strykeflate

2. Avhengig av modell

no

Forberedelse (A)

1. Fjern alle etiketter og beskyttelseslokket pa strykejernssalen.
2. Plasser apparatet horisontalt pa et robust og stabilt underlag. Du kan ta av setteplaten fra underdelen og plassere strykejernet pa setteplaten igjen pa et solid, stabilt og horisontalt underlag.
3. Fyll vannbeholderen.Pass pà at du不同程度y fyller pa over nivamerket.
4. Strekk ut stromledningen og koble den til en jordet stikkontakt.
5. Slå på "0/1" bryteren for varmetanken og hovedstrømmen (12) sä den star på "l".
6. Etter noen minutter begynner lampen "Damp klar" (9) à lyse. Det betyr at apparatet er klart til bruk. Ved förste gangs oppvarming og fetter avkalking (Calc'n Clean) bruker dampgeneratoren lengre tid på à nà tilstanden "Damp klar".

Nar det allerede er vann i dampgeneratoren ved vanlig bruk, gär oppvarmingen til damptemperatur raskere.

1. Dette apparatet har eninnebygd sensor for maling av vannstanden. Varsellampen vil lyse for a indikere "fyll pa vanntanken" (11) när den er tom

Viktig:

Du kan bruke kranvann.

Bland springvann med destillert vann i forholdet 1:1 for a forlenge optimal dampfunksjon. Hvis springvannet i ditt distrikt er veldig hardt, bland springvannet med destillert vann i forholdet 1:2.

Ta kontakt med ditt lokale vannverk for Å fa informasjon om hardheten pa vannet.

• Vanntanken kan fylles när som helst mens du Bruker strykejemet.
  For a unnga odeleggelser og/eller forurensing av vanntanken er det viktig at den不信 kylles med parfyme, eddk, stivelse, kalkfjernendeprodukter, tilsetningsstoffer erler andre kjemiskeprodukter.

Enhver skade som skyldes bruk av nevnte Produktter, vil oppheve garantien.

• Strykejernet er/DD konstruert for a hvile pa haelen. Sett det alltid horisontalt pA strykeunderlaget (2).
• Setteplaten kan plasseres på området som er tilpasset for dette på apparatet, eller på hvilket som helst annet passende område.

Ikke sett strykejernet på apparatet uten setteplaten.

• Ved forstegangsbruk, kan strykejernet utstote damp erller lukt samt hvite partikler fra salen, dette er helt normalt og vil forsvinne etter noen minutter.
• Så lenge dampknappen holdesinne, kan detkommen en pumpelyd fra vanntanken, ditte er normalt og betyr at det pumps vann til damptanken.

Regulering av temperaturen

1. Kontroller riktig stryketemperatur på etiketten på klaerne som skal strykes.
2. Drei temperaturvelgeren (14) til onsket stilling:

• Syntetisk stoff
••	Silke - Ull
•••	Bomull - Lin

1. Varsellampen (17) vil lyse mens strykejernet varmes opp, og slukkes när strykejernet har nadd riktig temperatur.

Anbefalinger:

• Separer klæne etter etiketten for vask og stryk, begynn alltid á stryke forst de klæne som ma strykes pa lavest temperatur.
• Dersom du ici er sikker pa hvilket stoff det er i et klesplagg, bor du starte a stryke pa lav temperatur og tilpasse til riktig temperatur pa et omrade av plagget som ici vil synes.

Dampstryking (B)

1. Drei temperaturvelgeren (14) til onsket stilling.
2. Still inn onsket mengde damp ved a bruke variabel dampregulering (10) (avhengig av modell). Velg en av folgLende anbefalte innstlinger for normalt bruk:

Ved stryking på lavere temperaturer “·”

• Hvis apparateter utstyrtmed variabel dampregulering (10), setter du den variable dampreguleringen til laveste posisjon ("").
• Hvis apparatet ikke er utstyrt med variabel dampregulering, trykker du på damputlosningsknappen noenrå sekunder av gangen ved stryking på lavere temperaturer.

Uansett hviket apparat du har, ma du stille temperaturvelgeren (14) inn pa en hoyere temperatur hvis du oppdager at det renner vann ut av salen (pass pa at plagget taler stryking ved donne temperaturen).

"Pulse steam"-funksjon

eller (avhengig av modell)

Trykk sa vindt på damputloserknappen (16) overst pa handtaket.

(avhengig av modell)

"XTRM steam"-unksjonen bidrar til ä gjore vanskelige tekstiler mykere, slick som olabukser og linduker. När du bruker "XTRM steam"-knappen (16) vil dampgeneratoren produsere en ekstra mange de damp. Funksjonen bor brukes i intervaller på et par sekunder, for ä vare mest effektiv.

1. sett temperaturvelgenen (14) på “●●●”
2. trykk på "XTRM steam"-knappen (16).

Viktig:

• Dampslangen kan bli varm dersom man stryker lenge, dette er welt normalt.
• Merk: Nár du buker "Pulse steam" aller "XTRM steam"-funksjonden for stte gang, kan det komme ut noen vanndraper. Vanndrapene vil forsvinne etter at du har brukt funksjonden noen gange.

Stryking uten damp

1. Begynn Å stryke uten Å trykke pa dampknappen.

1. Sett temperaturknappen på "●●" eller "max".
2. Ved à holde strykejernet vertikalt og samtidig trykke pa dampknappen, kan du stryke gardiner og annet toy som henger (jakker, dresser, kaper...).

Dampen ma aldri rettes direkte mot klær mens noen har dem pa.

Dampen ma aldri rettes mot personer uller dyr.

Knapp for energisparing "eco" (avhengig av modell)

Hvis "Energisparing"-knappen (8) er slatt pa, vil apparatets energiforbruk reduseres ved hjelp av automatisk reduksjon av strom- og vannforbruk. Et godt strykerseultat kan oppnas for de feste plagg. Det anbefales a bruke innstillingen for vanlig energiniva kun til tykke og svært krollete tekstiler.

Merk: Hvis du bruker "Energisparing"-funksjonen, kan den variable damp- og temperaturreguleringen fortssatt brukes som anbefalt.

Rengjøring og vedlikehold

Strykejernet ma kobles fra stromnettet for du utforer rengjorings-ller vedlikeholdsarbeid.

1. Nár du er ferdig med Å stryke, má strykejernet kobles fra og kjoles ned for rengjöring.
2. Vri termostaten på dampkjelen og til hovedstrømmen på "0" og ta ut stopselet.
3. Dersom det har dannet seg flekker erler beegg pa strykejernssalen, ma ogsa donne torkes med en fuktig klut.
4. Slope-ller opplosingsmiddel m'ikke brukes.

Oppbevaring av strykejernet (D)

1. Kjol ned strykejernet for setter det bort.
2. Vri termostaten på dampkjelen og til hovedstrømmen på "0" og ta ut stopselet
3. Sett strykejernet pa setteplaten pa apparatets underdel med strykesalen ned.
4. Oppbevar strömkabelen i oppbevaringsrommet (5) og dampslangen i lagringsfestet (3). Ikke tvinn ledningene for stramt.
5. Bruk baerehandtakene (4) pá sider nár apparatet flyttes.

Stoff-beskyttelsen strykesale deksel (E)

(Avhengig av modell)

Stoff-beskyttelses strykesale deksel brukes ved dampstryking av delikate plagg med maksimal temperatur uten at plaggene tar skade. Bruk av strykesale dekselet eliminerer ogsa problemet med skinnende reflekser pa margle plagg.

Det er tilradelig Å forst stryk en liters del pa innsiden av plagget for a se om det er egnet.

For a sette dekselet pa strykesalen, plasser tuppen av strykejernet inn i tuppen av strykesale dekselet og trekk det elastiske bandet over den laveste de len bak pa strykejernet intil det er godt festet. For a ta av strykesale dekselet, trekk av det elastiske bandet og fjern det fra strykejernet.

Det stoff-beskytende strykesaledekselet kan kjopes fra kundeservicen aller fra en spelzialbutikk:

Kode for tilbehør (Kundeservice)	Navn på tilbehør (Specialbutikker)
571510	TZ20450

no

"Calc'n clean" (F)

Rengjoring av Kokeren

For Å forlenge dampgeneratorens levetid og hindre kalkbeegg er det svaert viktig Å skylle vannbeholderen etter noen timers bruk (etter ca. 50 timer). Skyll oftere hvis vannet er hardt.

Bruk ikke avkalkningsmidler til á skylle beholderen, ettersom slike midler kan skade den.

1. Sjekk at apparatet er avkjolt og at det ikke har vaert tilkoblet de 2 siste timene samt at den vanntanken (1) er tom.
2. Sett apparatet ditt pa kanten av utslagsvasken din.
3. Fjern plastdekselet som ligger pa bunn av apparatet ved a vri det til aposisjonen.
4. Skru ut varmtvannstankens dreneringsplugg ved hjelp av en mynt.
5. Hold dampgeneratoren pa hodet og bruk en mugge for a fylle opp kokeren (pa den underste delen) med 1/4 liter vann
6. Rist underdelen litt og tom alt sammen ut igjen i en utslagsvask ellerBOTTE. For aoppa best mulig resultat, foreslarvi at donne operasjonen gjentes et par ganger.

Viktig: for du skrur i proppen igjen, sorg for at det\ ikke er igjen noe vann i kokeren.

1. Sett i kokerdreneringstappen og skru godt fast igjen med hjelp av en mynt.
2. Sett inn og lukk plastdekselet ved Å vri det i a posisjonen.

Skyling av strykejernets dampkammer (G)

Forsiktig! Fare for brannskader!

Denne prosedyren bidrar til a fjerne kjelstein fra dampkammeret.

Brukdenne funksjondenca hver 2.uke,hvis vannet i omradet er veldig hardt.

a) Set til at strykejernet har kjolt seg ned.
b) Still temperaturvelgeren (14) på strykejernet på "min".
c) Fyll tanken med vann fra springen.
d) Koble til strømledningen og sett hovedbryteren (12)
på "I".
e) Vent til indicatorlampen for "damp klar" (9) lyser.

f) Hvis dampstasonen har en dampregulator (10), mä,...\ denne settes på maks.
g) Hold strykejernet over vasken ell en beholder for a samle opp vannet.
h) Trykk pa dampknappen (15) og rist forsiktig pa strykejernet. Kokende vann og damp vilkommen ut, og kan bringe med seg kjelstein eller bunnfall. Dette tar cirka 5 minutter.
i) Sett temperaturvelgeren (14) pá "max" uten Å trykke pá dampknappen (15). Vannet i dampkammeret starter da Å fordampe. Vent til alt vannet innate i kammeret er fordampet.
j) Trekk det varme strykejernet over en torr bomullsklut for a fà bort eventuelle rester med det samme.

Problemer og Iøsninger

Problem Mulige Årsaker Løsning
Dampgeneratoren starter ikke.	Problemer med tilkoblingen.Damptanken er ikke slätt på.	Undersøk strømledningen, stikkontakten og stopselet.Slå på "0/1" bryteren for varmetanken og hovedstrømmen (12) sä den står på "I".
Strykejernet blir okay varmt.	0/1-bryteren på strykejernet står på "0".Termostaten for regulering av temperaturen står på "min".	Slå på "0/1" bryteren for varmetanken og hovedstrømmen (12) sä den står på "I".Vri termostaten (14) til onsket temperatur.
Detkommen royk fra strykejernetær det slæs på.	Ved førstegangsbruk: Noen av componentene har blittlett smurt på fabrikken og disse kan produsere noe roykær strykejernet varmes opp for første gang.Ved senere bruk: Strykejernssålen kan+vare skitten.	Dette er helt normalt og vil opphore etter en liters穩定.Rengjøraland slik det forklares i denen bruksanvisingen under rengjöring og vedlikehold.
Det drypper vann fra hullene i strykejernssålen.	Dampfunksjonen brukes for strykejernet har nändr riktig temperatur.Vannkondens i slangene grunnet forstegangsbruk eller fordi det er lenge sider strykejernet har blittBrukt.	Reduser dampstrømmenær du stryker ved lave temperaturer (termostaten for regulating av damp (10)).Rett strykejernet vekk fra stryketøyet og trykk på dampknappen flere ganger,helt til det barekommen ut damp.
Detkommen skitt fraalandpå strykejernet eller den erflekete.	Det har dannah seg beegg ellerm mineralollopsamlinger i damptanken.Det har vært brukt kjemiske rengjöringsmidler eller stivelse.	Bruk kranvann blandet med 50%destillert ellder demineralisert vann.Hvisspringvannet i ditt distrikt er veldighardt, bland springvannet med destillertvann i forholdet 1:2.Tørk avaland med en fuktig klut.Dumökke tilsette stoffer i vannkokeren.
Detkommen ingen dampfra strykejernet.	Vannkokeren er ikke slätt påEller vanntanken er tom.Damp termostaten stär på minimum.	Slå på "0/1" bryteren for varmetanken oghovedstrommen (12) påden stär på "1"og/eller fyll vanntanken.Ok dampstrommen ved ávri patermostaten for regulering av damp (10).
Plagget som strykes blirmökt og/eller strykeflatenblir kleberlig.	Den valgte temperaturen er for hoyog har ödelagt plagget.	Velgen passende temperatur for detmaterialet og rengjör strykeflaten meden fuktig klut.
Strykeflaten blir brun. Detter en normal konsekvens vedbruk.	Rengjörjevnlig strykeflaten med enfuktig klut.
Apparatet lager en pumpelyd.	Vann pumps inn i dampgeneratoren.Lydden stopper ikke.	Det er helt normalit.Dersom ikke lyden opphøreren,madampgeneratoren ikke brukes. Takontakt med et autorisert servicesenterfor ásjekke ut feilen.
Tapav damptykk understryking	Dampknappen holdsene nede overlengre tid.	Trykk på dampknappen gjentatte ganger.Dette vil fore til et bedre strykeresultatved at toyet torker bedre og holder segmykere
Detlekker vann fravarmtvannsbeholden	Tappepluggen i bunnen av apparatet er lés.	Stram til tappepluggen med en mynt.
Vannflekker vises på toyetunder stryking.	Kan ∀ere forårsaket av damp somkondenserer på strykebrettet.	Tørk av tekstiltrekket som dekkerstrykebrettet, og stryk flekkene uten damptil de torker.
Vannflekker kan vises påtoyet'nar "XTRM steam"-funksjorden brukes.	Vannsprut er forårsaket avdampkondens i slagen;när den kjolesned erter bruk.	Etter en stund, slutter det ákommenvanandraper fraalandetter bruk av "XTRMsteam"-funksjorden.
Slangen blir varm underbruk.	Dette er normalt. Det forårsakesav dampen som passerer gjennomslangen under dampstryking.	Plasser slangen på andre sideren av deg,sà du ikke kommt:nær den understrykingen.
Strykejernet slutter ikke á slippe ut damp erfter at deter satt på underlaget.	"Pulse steam" funksjorden aktivert avdobbeltklikk.	Trykk på utlosereren,en gang til, ogstrykejernet slutter á slippe ut dampumiddelbart.

Dersom/DDneav dette som er nevnt ovenforskulle lose problemet,ta kontakt med et autorisertteknisk servicesenter.

Skroting

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhen ding av elektriskog elektronisk utstyr (waste electrical and electro nic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Du kan Laste ned denen bruksanvisingen fra Siemens sine lokale nettsider.

SV

Tack for att du valt angstationen slider SL20 fran Siemens, detnya systemet for angstrykning.