WX543.9 - Stiksåg WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING WX543.9 WORX

PRODUKTSAKERHET GENERELLA SAKERHETSVARNINGAR FOR ELVERKTYG Lyannne: Lie la säkerhetsfôreskrifter, struktioner, illustrationer och specifikationer

som fôljer med detta elverktyg. Underiätelse att fülja instruktionerna nedan kan leda till elstôt, brand ocheller alvarig skada

Spara alla varningar och instruktioner fôr framtida bruk. Termane "strémfôrande verktyg" alla varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg) strômfôrande verktyg eller batteridrivna (sladdiôsa) strômfôrande verktyg.

2) Häll arbetsomrädet rent och väl upplyst. Skräpiga och môrka omräden är skaderisker.

b)_Använd inte strémférande verktyg i explosiva miljéer, som nära brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Strômfürande verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller Angor.

c) Häll barn och äskädare borta när du använder ett strémférande verktyg. Distraktioner kan gôra att du fôrlorar kontrollen

2) Stickkontakterna till verktyget mâste matcha eluttaget. Modifiera inte stickkontakten pà nägot sätt. Använd inte adapterkontakter i samband med jordade strémférande verktyg. Omodifierade stickkontakter och matchande eluttag minskar risken fôr elstôtar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rôr, element, spisar och kylskääp. Det finns en stôrre risk fôr elstôtar om din kropp är jordad

<) Exponera inte strémfôrande verktyg fôr regn eller fuktiga férhällanden. Kommer det in vatten i ett strémfôrande verktyg ôkar det risken fôr elstôtar. bära, dra eller dra ut stickkontakten fôr det

d)_ Missbruka inte sladden. Använd aldrig stadden fér att strémfôrande verktyget. Häll sladden borta frän hetta, olja, skarpa kanter eller rérliga delar, Skadade eller tiltrasslade sladdar &kar risken fôr elstôtar.

€) När du använder ett strémférande verktyg utomhus använder du en férlängningsstadd som lämpar sig fér utomhus bruk. Använder du en sladd fôr utomhus bruk reducerar du risken für elstôtar.

1) Om det inte gär att undvika att driva ett elverktyg 1 en fuktig lokal, använd dà en reststrémsskyddad (RCD) strômtillférselanordning. Användning av en RCD minskar risken fôr elektriska stôtar.

3) PERSONLIG SÂKERHET 2) Var uppmärksam, häll égonen pà vad du gôr

och använd sunt férnuft när du använder ett strémfôrande verktyg. Använd inte ett strémférande verktyg när du är trôtt eller päverkad av droger, alkohol eller läkemedi kort stund av ouppmärksamhet med strômfôrande verktyg kan resullera i allvarliga personskador. Använd säker utrustning. Använd alltid skyddsglaségon. Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller hôrselskydd som används när det behôvs kommer att reducera personskador.

Fôrhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i off-läge innan du ansluter till strémkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du strômfôrande verktyg med fingret pà kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i PA-läge utgôr det en skaderisk

Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du sätter pà det strémférande verktyget. En ski - eller skruvnyckel som lämnas kvar pà

en roterande del pà ett strômfôrande verktyg kan orsaka personskador.

Sträck dig inte fôr längt. Bibehäll alltid fotfästet och balansen, Detta gôr att du kan kontrollera verktyget bâtir i oväntade situationer.

KIä dig rätt. Använd inte lôst sittande kläder eller smycken. Häll ditt här och dina kläder borta frân rôrliga delar. Lôsa kläder, smycket eller längt här kan Snärjas in i rôrliga delar.

Om det pà enheterna finns anslutning fôr dammutsug och dammuppsamling ser du o1 till att de är anslutna och används korrekt, Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror.

Lât inte fértrogenhet, tack vare frekvent användning av verktyget, lura dig att känna dig fôr trygg med det och därmed ignorera säkerhetsféreskrifterna. En värdslôs handling kan orsaka allvarlig skada nom loppet av en sekund

ANVÂNDNING OCH UNDERHLLL AV STRÔMFÔRANDE VERKTYG Forcera inte det strémférande verktyget. Använd korrekt verktyg für arbetet. Det korrekta verktyget kommer att gôra jobbet bâtir och säkrare med den hastighet den tillverkats für. Använd inte verktyget om kontakten

inte sätter pi eller stänger av det. Alla strômférande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten är farliga och miste repareras.

Koppla frän stickkontakten frân strémkällan ocheeller batterienheten

frän elverktyget innan du utfôr nägra justeringar, ändrar 1 tillbehôren eller magasinerar elverktygen. Sidana fürebyggande säkerhetsitgärder reducerar risken für att du startar verktyget oavsiktligt.

Férvara verktyget som inte används utom räckhill fôr barn och lit inte nigon person använda verktyget som inte känner

till verktyget eller dessa anvisningar.

Strômfôrande verktyg är farliga i händema pl outbildade användare.

e) _ Häll koll pä elverktyget och tillbehôren. Kontrollera inriktningen eller fästet fôr rôrliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan pâverka användningen av elverktyget. Om den skadats mäste elverktyget repareras fôre användning. Mänga olyckor orsakas av felakigt underhälina elverktyg

# Häll sägverktyget skarpa och rena. Korrekt underhälina skärverktyg med skarpa egg kommer inte att Kôra fast ka ofta och är enklare aît kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehôren och verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa anvisningar och pä det sätt som avsetts für varje typ av elverktyg. Ha ocksä i âtanke arbetsférhällandena och arbetet som skall utfôras. Använder du elverktyg for âtgärder som skier sig det avsedda arbetet kan det resultera iskfylda

h) _Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger inte säker hantering och kontroll ôver verktyge i oväntade Situationer.

ANVANDNING OCH SKÔTSEL AV SLADDLÜSA VERKTYG

2) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medfôra en risk fôr brand när den används till ett annat batteripaket.

b)_ Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruerade batteripaketet. Användning av andra batteripaket kan medfôra en risk fôr personskador och brand

<) När batteripaketet inte används ska det hällas borta frân metallféremäl som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra smä metallféremäl som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortsluining kan orsaka bréännskador och brand

d) Under olyckliga omständigheter kan vätska

kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om

den kommer i kontakt med huden, skëlj med

vatten. Om den kommer i kontakt med ëgonen,

skëlj rikligt med vatten och sôk läkarhjälp.

Vätska som kommer ut ur batteriet kan orsaka irtation

a) Lät ditt elverktyg underhällas av en kvalificerad reparatër som bara använder äkta reservdelar. Det kommer alt garantera alt elverkiygets säkerhet bibehâll.

b) Fôrsôk aldrig reparera skadade batteripack. Batteripack fâr endast underhällas av tilverkaren eller behôriga servicetekniker.

SÂKERHETSINSTRUKTIONER FOR DIN KONTURSAG

. Häll handverktyget vid vadderade

greppytor, vid utférande av arbete där skärverktyget kan skada dolda ledningar. Skärverktygets kontakt med en spänningsfôrande ledning kan orsaka att oskyddade metalldelar pà handverktyget ger användaren en elektrisk chock. Använd tvingar eller andra lämpliga verktyg fôr att fästa arbetsstycket i ett stadigt underlag. Om du häller arbetsstycket i handen eller mot kroppen blir det ostadigt och kan leda til att du tappar kontrollen

Ta inte isär batteriet, éppna inte heller batterie eller sära pà battericeller.

Kortslut inte batteriet. Fôrvara inte batteriet pà tt slarvigt sätt i en läda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material. När batteriot

inte används, häll det borta frân metallobjekt, säsom pappersgem, pengar, nycklar, nagler, skruvar eller andra smä metallobjekt som kan leda strôm frän en terminal till en annan. Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de férorsaka brandrisk.

Exponera inte batteriet fôr eld eller värme. Undwik fôrvaring i direkt sollus.

Utsätt inte batteriet fôr mekanisk chock.

Om batteriet läcker, lt inte vätskan komma

i kontakt med hud eller ôgon. Om à ändä

skulle hända, skôlj med mycket vatten och sôk äkarhjälp.

Sëk omedelbar Ikarhjälp om nägon ar sualt en battericell eller batteriet.

Häll batteriet rent och torrt.

Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr, ren trasa.

Batteriet mâste laddas fôre användning. Använd den här bruksanvisningen für att ladda batteriet

Lit inte batteriet st pà laddning när det inte används.

Efter lang tids användning kan det bli néduändigt att ladda och ladda ur batterieet mänga gänger für att nà maximal prestanda.

Batterier fungerar bäst när de används vid normal rumstemperatur (20°C + 5°C). När du kasserar batteriet, se til att hälla batterier med olika elektrokemiska system ifrän varandra. Ladda endast med laddare av varumärket WORX. ‘Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det hâr batteriet. En laddare som passar ôr en viss typ av batteri kan fôrorsaka brandrisk vid användning tilsammans med ett annat batteri. Använd inte ett batteri som inte är ausett für användning med det här verktyget.

Häll batteriet borta frän barn.

Behäll den ursprungliga bruksanvisningen fôr framtida användning.

Plocka ur batteriet frân verktyget dà det inte används.

Kassera batteriet pà râtt sätt.

SYMBOLER Fôr att minska risken fôr skador mäste användaren läsa bruksanvisningen

SRE Använd hôrselskydd

Använd skyddsglasägon

Fär ej utsättas fôr regn eller vatten

Kontrollera att batteriet är borttaget innan du byter tillbehôr.

Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna uttjänta batterier till

din lokala uppsamlings eller ätervinningsstation.

Använd skyddshandskar

lé Immi x|$ ®I Utinade elekriska maskiner fârinte kasseras som hushällsavfall. Använd tervinningsfaciiteter om det finns tillgängligt. Kontrollera med din âter fôrsäljare eller via lokala fôreskrifter som füreligger.

Trédekärblad 1 1 Dammhantering 1 1 Insexnyckel 1 1

Vi rekommenderar att du Kôper dina tillbehôr frân samma âterfôrsäljare som du kôpte produkten frän. Läs pà tillbehôrens fôrpackning fr mera information.

Din âterfôrsäljare kan ocksà hjälpa dig och ge dig räd.

* Alla tillbehôr beskrivna eller avbildade nedan medfôljer inte standardprodukten.

TEKNISKA DATA TP MX543 WX543.9 (540-559-maskinbeteckning, anger

Uppmätt ljudtryck L=88.3dB(A) L,,=99.3dB(A)

Uppmätt ljudstyrka KaBkKa

Pendelsticksä n 9) VIBRATIONSINFORMATION WX543 | wx543. Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är — fastställda enligt EN 62841: Spänning 20V == Max* . Vibrationsutsändningsvärde Hastighet utan belastning 0-2600/min Kapning av ä, 134 m/s? brädor Slaglängd 24mm Osäkerhet K = 1.5 m/s? Ti 80mm Vibrationsutsändningsvärde an, M = 9.105 m/s? Ségkapa- Fr ms Skärning av plât citet uminum mm Osäkerhet K = 1.5 m/s? Stäl 8mm : . Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna Aviasnings kapacitet 45 bullervärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas fôr at jämfôra Vikt 2.1kg L7Kkg ett verktyg med ett annat. Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna

* Spänning uppmäitt utan belastning. Initial batterispänning är max. 20 V. Nominell spänning är

bullervärdet kan ocksä användas i en preliminär exponeringsbedämning.

VARNING: Vibrationer och buller vid användning av elverktyget kan skilja sig frân det angivna värdet beroende pà vilket sätt verktyget används pà, särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas beroende pà fôljande exempel och andra

varianter pà hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras.

Verktyget är i bra skick och bra underhället. Användning av korrekt tillbehôr fôr verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick Âtdragningsgraden av greppet pà handtagen

och om nägra antivibrations- och bullertillbehôr används.

Och att verktyget används säsom avsett enligt dess Konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrations- syndrom om det används pà felaktigt sätt.

VARNING: Fôr att vara korrekt bôr en beräkning av exponeringsnivän under verkliga fôrhällanden vid användning ocksà tas med fêr alla delar av hanteringscykeln säsom tiden när verktyget är avstängt och när det kôrs pà tomgäng utan att utfôra nägot arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivän ôver den totala arbetsperioden.

Hjälp fôr att minimera din exponering fêr vibrationer och buller.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad Underhäll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och häll det välsmort (där sà behôvs). Om verktyget ska användas regelbundet investera dà i antivibrations- och bullertillbehôr.

Planera ditt arbetsschema fôr att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg ôver flera dagar.

em OBS: Innan du använder verktyget, läs noga genom bruksanvisningen.

ANDAMAÂLSENLIG ANVÂNDNING:

Sticksägen är avsedd fôr att pà fast underlag

saga genom och gôra urtag i trä, plast, metall, keramikplattor och gummi. Den är lämplig fèr raka och bôjda snitt. Beakta rekommendationen av sägblad.

ÂTGÂRD FIGUR INNAN ENHETEN TAS | BRUK Ta bort batteripaket Se A1 Ladda batteriet Se A2 Sätta i batteripaket Se A3

Montering av blad OBS: Se till att sägbladet är pà plats. Det svarta strecket pà sägbladet mäste var helt instucket i den verktygslôsa bladhällaren.

Borttagning av blad OBS: Greppa sägbladet med en hand när du tar ut det.

Installera dammsugaradaptern

DRIFT Pendelfunktion

Säkerhetsbrytare pâ/av OBS: Av säkerhetsskäl kan maskinens strômställare Till/Frän inte läsas utan mâste under arbetet ständigt hällas nedtryckt.

Oka eller minska trycket pà P4/ Av-knappen môiliggôr steglôs slaghastighetskontroll ôver pâslagen maskin

Raksägning och kurvsägning Se En, E2

Vinkelskärning OBS: Avlägsna dammsugaradaptern innan du justerar fotplattan.

OBS: Vrid fotplattan till

ënskat lâge enligt skalan.Se till att sägbladet ligger mellan bladpositioneringshjulen.

SeH ARBETSTIPS FÜR DIN KONTURSAG Om ditt verktyg blir fôr varmt, kôr din kontursäg utan belastning i 2-3 minuter fôr att kyla motorn. Undvik att använda verktyget länge vid läga hastigheter.

Använd alltid en klinga som passar materialet

och materialets tjocklek. Fôr snäva kurvor är det bäst att använda ett smalt sägblad. Vid kapning av metall eller liknande material, applicera kylmedel/ smôrjmedel längs kaplinjen.

Se alltid till att arbetsstycket hälls eller spänns fast s att det inte fôrflyttar sig. Alla rôrelser i materialet kan pâverka sägningskvaliteten. Klingan sägar bara vid den uppätgäende rôrelsen och kan flisa ytan. När du sägar ser du til att den ôversta delen pà ytan inte syns när ditt arbete är avslutat.

Fôr enklare kontroll använd làg hastighet i bôrjan av sägningen och ôka sedan till korrekt hastighet.

Fôr att undvika funktionsstôrningar i driften säga inte gips underifrän eller hôgt uppe.

Styrrullen bôr dà och dà kontrolleras fôr slitage och smôrjas med nâgra droppar olja. Om den är sliten bôr den bytas ut.

UNDERHÂLL Avlägsna batteripaketet frän verktyget innan du utfôr nägon typ av justering, service eller underhäll Det finns inga delar som kan repareras i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel fôr att rengôra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Fôrvara alltid verktyget pà en torr plats. Häll motorns ventileringsäppningar rena. Häll alla knappar fria frn damm. lbland ser du kanske att det slär gnistor i ventileringsôppningarna. Det är normalt och kommer inte att skada verktyget.

FÜR BATTERIVERKTYG Verktyget och batteriet bôr användas och fôrvaras i

0°C-45°C Den rekommenderade omgivningstemperaturen fôr

laddningssystem vid laddning är 0°C-40°C FELSÜKNING Symptom | Môjliga orsaker | Âtgärd Ôverbelastning. Avlasta Batteritemperaturen | belastningen für hôg, pä maskinen

omedelbart Verktyget och lät den stannar kallna i ungefär plétsligt 30 sekunder under pà hôgsta arbetet. obelastade hastigheten. Läg Ladda batterikapacitet. | batteripaketet.

MILJÔSKYDD Utiänade elektriska maskiner fâr inte kasseras som hushällsavfall Använd âtervinningsfaciliteter om det inns tilgängligt. Kontrollera med din âterfôrsäljare eller mm vika lokala féreskrfter som fôreligger.

DEKLARATION OM OVERENSSTAMMELSE Vi, POSITEC Germany GmbH GrünerWeg 10, 50825 Cologne, Germany

férklarar att denna produkt,, Beskrivning_WORX sladdlës kontursäg TP W6543 WX543.9 (540-559 - maskinbeteckning, anger Pendelsticksäg) Funktion Sägning av olika material

uppfyller fôljande direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/E0

uppfyller fljande direktiv EN 62841-1,

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen. Namn Marcel Filz

Vice chefsingenjär, tester och certifiering Positec Technology (China) Co., Ltd