WX543.9 - Priamočiará píla WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX543.9 WORX

VAROVANIE Precitajte si vsetky bezpečnostné varovania, pouny, zoznámte sa ilustráciami a technickymi udajmi dodanymi s tymto elektrickým náradim.

Nedodrzanie akychkofvek nižsie uvedenychPokynov mõze mat'za náskledok uraz elektrický prudom, vznik poziaru alebo važneho urazu.

Odołte si větky varovania a instrukcie pre budúcu potrebu.

Vyraz „elektrické ruchné náradie“ vás vo varovaniach odkazije bud' na náradie na elektrický pohon (napajané z elektrickéj siete) alebo na akumulátorové náradie (napajané z akumuláctora).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

2) BEZPECNOST PRI PRÁCI S ELEKTRINOU

a) Udrzujte pracovisko cisté a dobre osvetlené.
Pracovisko piné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost' urazu.
b) Nepoužívajte elektrické rucné náradie v prostredi náchynom na explózie, ako napriklad v pritomnosti hor'avych tekutin, plynov alebo prachu. Elektrické rucné náradie vytvára iskry, ktoré mozu vzniet'prach alebo vypary.
c) Udrzujte deti a prizerajucich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým rucným naradim. Strata pozmosti moze viest' k strate kontroly nad naradim.
a) Pripojky elektrickego ručného náradia musia byt' zhodné so zăstrčkami. Nemodifikujte pripojku ziadnym spösobom. Nepouživajte spolu s uzemnený ručném náradim ziadne adaptérové pripojky, ktoré neumozhuju ochranu uzemmenim. Povodné pripojky a k nim prisluchajuce zăstrčky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, aka napriklad rurkami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ked je vase telo spojené s uzemnenym predmetom alebo stoj na uzemnenom uzemi, je zvyşene riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie džd'u alebo vhlkým podmienkam. Ked sa voda dostane pod povrch elektrického ručného naradia, je zvyşene riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchodzajte s kablom pripojky necitlivo. Nikdy si neprit'ahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, net'ahojte ho za sebou pomocu kábla a nevytrhavajte kabel zo zastřky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kabel yvskym teplotám, oleju, ostrym hranám alebo pohyblivym castiam. Poškodené alebo zamotanje káble mozu viest k zvyşenemu riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s rucnám náradím v exterieri použite

predlžovaci kabel vchodný na použitce v extréni. Použití kábla vchodného na použitce v extréni redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s rucnám náradim vo vlhkych podmienkach nevyhnutna, pouzite napajanie chräné isticom typu prudový chranic (RCD). Pouzitie RCD istica redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

3) OSOBNÁ BEZPEČNOST

a) Bud'te sustredeni, sleujte, co robite, a pri praci s ručnám náradim sa riad'te zdravým Rozumom. Nepouživajte ručné náradie, ked ste unaveni alebo pod vplymov omamnych látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozomosti pr prića s ručnám náradím moze viest' k važnemu osobnému zraneniu.

b) Pouzite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochrani oči. Ochranné pomôcky, ako napriklad protiprachová maska, topánky s protsišmykovou podrázkou alebo chraniče sluchu pouzité v prislužných domienkach pomáhajú redukovat važné osobné zranenia.

c) Predid'te neumyselnemu zapnutiu. Uistite sa, ze prepinač je vo vypnutej pozici, pred tym, než zapojite náradie do elektriny a/alebo k akumulatoru, pri zdvihnuti alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepinač alebo aktivneho náradia, ktoré je zapnute, zvyšuje moznost' urazu.

d) Odstrante akékol'vek nastavovacie kluče alebo kluče na matice a skrutky pred tym, než zapnete rucné naradie. Nastavováci alebo iný kluč ponechany ripevný na rotujucej ācesti ručného naradia može spósobit osobný uraz.

e) Neprecenujte sa. Udrzujte si stabilitu a pevnuzem pod nohami za kaźdych podmienok.Umożnju vám to lepsiu kontrolu nadroznym náradim vneocakavanych situáciach.

f) Oblečte sa nálezite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a volné oblečenie držte mimo dosahu pohyblívych Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa moź do pohyblívych Častí zachyít.

g) Pokial' su zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniama na zachytāvanie a extrakciu prachu, uistite sa, ze su naležite vyuzité a pripojené. Použitim zberača prachu redukujete rizíká spojené s prachom.

h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skusenostiam ziskanym CASTYM pouzivanim elektrickeho náradia prestali dodriavat' zaklady bezpechného pouzitia. Neopatrny ukon moze sposobit' vazny urazv v priebehu zlomku sekundy.

4)POUZITIE A UDRZBA RUCNEHO NARADIA

a) Nepret'azujte rucné naradie. Pouzite spravne rucné naradie na danu cinnost'. Spravne rucné naradie spravi pracu lepsie a v medziach, na ktoré bolo navhnuté.
b) Nepoužívajte ručné náradie,Pokial sa prepinač neprepina medzi zapnutim a vypnutim. Akékol'vek ručné náradie, ktoréNie je kontrlovateñé prepinačom,je nebezpećné a musi byt' opravěné.
c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou

násad alebo uskladnením elektrického
nárdia vytiahnite sietovú zástrčku zo
zásvky alebo, ak to bude moźne, vytiahnite
akumulátor. Takétopreventíne bezpečnostné
opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného
nárdia.

d) Ked' rucné náradie nepouživate, skladujte ho mimo dosahu deti a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skusenosti s prácou s rucnym náradim alebo neboli oboznámene s tymito inšrukciami, dotykata sa náradia. Rucné náradie je nebepezné v rukach netrenovanej osoby.
e) Vykonávajte pravidelnú udrzbu elektrického naradia a prisluşenstva. Skontrlujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivych casti, zlomené casti alebo iné okolnosti, ktoré by mohlovplyvni't funkčnost' ručného naradia. Pri poskodení musi byt' pred použitim majprv elektrické ručné naradie opravené. Mnoho urazov vzníka preto, ze je elektrické ručné naradie zle udržiavane.
f) Udrzujte recazie nastroje ostre a cisté.
Nálezite urdziavané recazie nastroje s ostrymi
recazimi hranami su menej nachylne na „aseknutie“ a
su fahsie ovladatelné.
g) Použivajte elektrické náradie v sulade týmito pokynmi, berte pritom do üvahy pracovné podmienky a druh vykonávanje préce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na šo je určené,MZE dochodzát'k nebezpečnám situáciém.
h) Rukováte a povrchy držadiel udžuţe suché, Čisté, bez maziv a tukov. Šmyklavé rukováte a drždla neumoznju bezpečné manipuláciu a obsluhu naradia v neocakavanych situáciach.
5. POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O BATÉRIOVÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
a) Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vhdóna na jeder typ bloku bateri, möze pri použit s inym typom bateri sposobit požiar.
b) Elektrické náradie pouzivajte iba urscenym typom bloku batérii. Pouzitie akehokolvek ineho typu batéri mi ze vysit riziko ranenzia a poziaru.
c) Ak sa blok batérii nepouživa, neukladajte ho do blizkosti inych kovovych predmetov, akso sú sponky na papier, mince, kl'uce, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmetry, ktoré by mohli skratovat' kontakty. Skratovanie kontaktov batérie möze viest' k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesopravnom použivani moze z batérié yvstreknut' kvapalina; vyhýbaje sty styku s nou. Ak dojde k styku kvapaliny s pokožkou, oplachnite zaishnutte miestovodu. Ak sa kvapalina dostane do oci, ihned' vyhladajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérié, moze sposobit' podrázdenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poskodené alebo upravene, nepoužívajte. Poškodené alebo upravene akumáryó mozu mat nepredvidatěné chovanie s nasledkom požiaru,

explózie alebo s nebezpečenstvom urazu.

f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohna alebo ho nevystavujite nadmernym teplotám. Pri vhdeni do ohna alebo vystaveni teplate nad 130^ moze dójst k explózii.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumulator alebo naradie nenabijaje mimo teplotny Rozsah specifikovanyv tomto nadvode. Nesaprvné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo specifikovany Rozsah moze poškodit akumulator a zvy'sit riziko poziaru.

6) SERVIS
a) Servisné práce na náradi nechajte vykonat' kvalifikovanych pracovnikov s pouzitim originalnych nahradnych dielov. Vysledkom bude trvala bezpečnost pri práci s elektrickýn naradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulatorov by mal'ty prevedený iba vyrobcom alebo autorizovaným servisinýn zastupkom.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRIAMOCIARU PILU

1. Pri vykonávani takej práce, pri ktorej by mohol nastroj natrafit' na skryté elektrické vedenia, držte náradie len za izolované plochy rukovāti. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostat' pod napatíe aj kovóve suciastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.
2. Na upevnenie obrobku k stabilnému podkladu a jeho podopreniu pouzite svorky alebo iny vchodny sposob. Pridrzanie obrobku rukou alebo pri tele ho ponecháva nestabilným a moze viest'k strate kontroly.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÍKAJUCE SA BATÉRIJ

a) Nepokusajte sa demontovat', rozoberat' alebo Rozrezavat' baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dojst' k ich vyazomnemu skratovaniu alebo k skratovaniu sposobenemu inymi predmetmi. Ak sa bateria nepouziva, udrzujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo inych mal'ych kovovych predmetov, ktoré mozu sposobit prepojenie kontaktov baterie. Skratovanie kontaktov baterie moze sposobit popäleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte bateriu posobeniu tepla alebo

ohna. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slku.

d) Nevystavujte bateriu mechanickym razom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante tomu, aby sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokozkou alebo abyzasiahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu,zasiahnute miesto umye značnám mnozstvom vody a vyhl'adajte lekárske osetrenie.
f) Ak dójde k požitiu kvapaliny z batarie, vyhl'adajte okamžitelekárske osetrenie.
g) Udrzujte batérié Čiște a suché.
h) Ak sú svorky batérié znečistenié, utrite ich Čistou a suchou handrickou.
i) Bateria musi byt' pred pouzitim nabitá. Vždy postupujte podla uvedenychPokynov a pouzivajte správny postup nabijania.
j) Nenechavajte batériu nabijat, ak nebude bateria pouzita.
k) Po dlhodobom uloženi budete možno musiet vykonat' niedkol'tko cyklov nabijania a vybijania, aby bateria dosiahla svoj maximálny vykon.
I) Bateria poskytute majvyssi vykon, ak sa pouziva pri beznnej izbovej teplate (20^± 5 C).
m) Pri likvidacii batérii oddl'te od seba batéries odlisnymi elektrochemickymi systémami.
n) Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovanova spolocnost'ou WORX. Nepoužívajte inú nabijačku, než je nabijačka špecialné dodana na použitie s tymto zariadenim. Nabijačka, ktorá je vchodné prejen typ batérié, moze pri použítí iného typu batérié vytvárát riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepouživajte ziadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s tymto zariadenim.
p) Ukladajte batérié mimo dosahu deti.
q) Uschovajte originalu dokumentaciuk k tomuto vyrobku na buduce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepouživa, vyberte z neho batériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.

SYMBOLY

Kvôli zniženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatě najprv prečitál námod

VAROVANIE

Používajte ochranu sluchu

	Používajte ochranu očí
	Nevystavujte daždu alebo vode
	Nevystavujte ohnu
	Pred výmenou príslušenstva zaistite, aby bola z náradia vybratóbatéria.
	Používajte protiprachovú masku
Li-Ion	Batérié nezahadzujte. Vyčerpané batérié odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špecialného odpadu
	Používajte ochranné rukavice
	Drevo
	Kov
	Hliník
	Plast
	Vysoké otáčky
	Nízke otáčky
X	Nesprávné
✓	Správné
	Zamknút'
G	Odomknút'
	Elektrické výrobyk sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadeních. O možnosti recyklácie sa informu-jte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

1.	BLOKOVACÍ/ODISTOVACÍ SPÍNAČ
2.	SIETOVÍ VYPÍNAČ ON/OFF
3.	ZÁPADKA JEDNOTKY BATORIÍ*
4.	JEDNOTKA BATORIÍ*
5.	OVLÁDANIE KYVADLOVÉHO POHYBU
6.	ADAPTÉR NA ODSÁVANIE PRACHU
7.	ZÁKLADOVÁ DOSKA
8.	VODIACA KLADKA
9.	REZNÁ ČEPEL'
10.	KONTAKTNÍ CHRÁNIC
11.	RYCHLOUPÍNACÍ DRŽIAK ČEPELE
12.	LED OSVETLENIE
13.	ŠESTHRANNÍ KLIKUC

• Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazné Či opisané príslušenstvo.

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX543 WX543.9 (540-559-oznacenie zariadenia, zastupca pily)

		WX543	WX543.9
Napătie		20V = Max*
Otăčky naprázdno		0-2600/min
Düzka kmitu		24mm
Kapacita rezania	Drevo	80mm
	Hliník	18mm
	Oceft	8mm
Kapacita sklonu		±45°
Hmotnost stroja		2.1kg	1.7kg

• Napatie merané bez prevadzkového zataženia.
  Počiatočné nabitie baterie dosahuje maximálne 20 Voltov.
  Nominálne napatie je 18 Voltov.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX543	WX543.9
Nabijačka (WA3860)	1	/
Bâtéria (WA3551.1)	1	/
Čepel' na rezanie dreva	1	1
Adaptér na odsávanie prachu	1	1
Šesthranný Klúč	1	1

Oporučame prislušenstvo kupit v rovnakom obchode ako smotné naradie. Podrobnješie informácie su pribalné k jegnotivému prislušenstvu. Odborní predavači vám pomóžu a poradia.

INFORMÁCIE O HLUKU

Namerany akustický tlak	LpA=88.3dB(A)
Namerany akustický vykon	LwA=99.3dB(A)
KpA&KwA	3 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

INFORMACIE O VIBRÁCIÁCH

Vysledne celkové hodnoty pre vibration (suma pre trojosový vektor) stanovené podla normy EN 62841:

Rezanie dosiek	Hodnota emisie vibráciai, B= 9.134 m/s2
	Nepresnost' K = 1.5 m/s2
Rezanie kovovych plechov	Hodnota emisie vibráciai, M = 9.105 m/s2
	Nepresnost' K = 1.5 m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibráci a deklarovaná
úroven yvtváraneho hluku boli merané v súlade so
sandardnámí skúšobnámí postupmi a možete ich použit
na vázajomné porovnanie jednotlivych náradi.
Deklarovaná celková hodnota vibráci a deklarovaná
úroven yvtváraneho hluku možu byt tiež použité na
predbežné stanovenie doby práce s náradím.

VAROVANIE: Vibracie a hlučnost pri aktuálom použiti elektrického náradia sa od deklarovaných možu liš' v závislosti od sposobu, akým je náradie použivané, a hlavne od typu spracovávaného obroku podla nasledujúcích prikladov a d'alísh sposobov, akými je náradie použivané:

Ako sa náradie používa a aké materiaíly sa budú rezat alebo vítát.

Náradie musí byt' v dobrom stave a musí byt' vykonávaná jeho riadna udžrba.

Ak sa toto náradie nepouživa zodpovedajúcim sposobom, moze sposobit' syndrom choroby sposobenej pósobením vibráci ni ruky a paze obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt' presni, odhad csa posobenia vibraci v aktualnych podmienkach pri pouziti toto naradia by mal brat do uvahy tactie vsetky āsti pracovného cyklu, ako su casy, kedy je naradie yvpnuté a kedy je v chode vo volnobežnych otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva ziadnu prácu. Cas posobenia vibraci tak moleze byt' v rámci celkového pracovného csa značne stratený.

POZNÁMKA: Pred tym, ako náradie použijete, prečitajte si námod na použitie.

URCENEPOUZITIE:

Toto náradie je určené na rezanie dreva, plastov, kovu, keramickych dosk a gummy a na vyrezávanie tychto materiálov na pavnej podložné. Je vchodné na realizáciu rovních aj oblukovitych rezov. Dodržiavajte odporùciana vyrobuču piloveho listu.

MONTAZ OBSLUHA

VYKONÁVANY ÚKON	OBRAZEK
PRED ZAČATÍM PRÁCE
Vybratie batérié	Pozrite obr. A1
Nabljanie batérié	Pozrite obr. A2
Nasadenie batérié	Pozrite obr. A3
ZOSTAVENIE
Inštalácia Čepele POZNÁMKA: Uistite sa,Že je ćepě správné nainšalovaná na svojom miestre. Čiemu liniu Čepele treba úpînezasunúţ bez použtia náradia do držiaka.	Pozrite obr. B1
Odstrányenie Čepele POZNÁMKA: Pri vyberaní držte Čepeł Jednou rukou.	Pozrite obr. B2
Inštalácia adaptéra pre odsávanie	Pozrite obr. B3
OBSLUHA
Funkcia kvyadla	Pozrite obr. C
Bezpečnostrý spinač zapnuté/ vypnuté POZNÁMKA: Z bezpečnostrých dóvodov nie je možné uzamknúť hlavný spinač Zapnutý/Vypnutý; počas celeg doby prevádky musí zostat'stlačený. Zvýsenie alebo zniženie tlaku na prepínači zapnuté/Vypnuté umožnéje plynúle ovládanie zdvinu stroja.	Pozrite obr. D
Priamy a zakrivený rez	Pozrite obr. E1, E2
Šikmý rez t POZNÁMKA: Pred nastavením základné adaptér pre odsávanie prachu odstrănte. POZNÁMKA: Základné nastavte podla vyznaženej stipnice do požadovanej polohy,Uistite sa,Ži ćepě zaskočila medzi polohovacie kolieska.	Pozrite obr. F, G
Ponomý rez	Pozrite obr. H

ODPORUCENIA K PREVÁDZKE VAŠEJ PRIAMOČIAREJ PÍLY

Vždy použivajte Čepe' vchodnú pre daný typ a hrbkú rezaného materialú. Na tesne oblúky použivajte uzku pilovú Čepef. Prí rezani kovov a podobn'ych materialóv naneste na celú liniu rezu chladaci/mazací prostriedok.

Vase náradie si nevyžaduje ziadny servisny zásah. Svje náradićniky nečistite vodou alebo chemickymi Čistacimi prostriedkami.

Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte naSuchom miestre. Vetracé olvory motora udrižiavojte ciste. Ovladacie pvky zbavujte prachu. Cez vetracé Štbriny obcas mozmno vidje'iskrenie komutátora. Je to normalny stav a nepoškodzujte tovaí náradie.

PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

Rozsah okolitej teploty, na pouzitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0^ - 45^

Odporucany rozsaḥ okolitej teploty pre nabijaci systém v priebehu nabijania je 0^ - 40^

ODSTRAÑOVANIE PROBLEMOV

Symptom	Mоžné pričiny	Моžné riešenie
Píla sa počas prevážký náhle zastaví..	Preťaženie. Teplota akumulátora je príliš yvsoká.	Okamžǐte uvolnít zeťaženie a piłu nechajte vychladnú't v chode bez zataženia priblžné 30 sekünd.
	Nízka kapacita batérié.	Nabite batériový modul.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Elektrické výrobyka sa nésmú likvidovat spolu s domacim odpadom. Recyklije v zbernych miestach na tento učel ziadenych. O nozmosti recyklicá sa informujte na miestnych uradoch

alebo unpredajcu

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhelasujeme, ze tento vyrobok

Popis WORX Priamočiara pila

Typ WG543 WX543.9 (540-559 - oznacenie zariadenia, zastupca pily)

Funkcia REZANIE RÖZNYCH MATERIÁLOV

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC,

2014/30/EU,

2011/65/EU

Spíña posudzované normy

EN 62841-1,

EN 62841-2-11,

EN 55014-1,

EN 55014-2

Osoba oprávnézazostavenie technického sūboru:

Názov Marcel Filz