WX543.9 - Fierăstrău pendular WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX543.9 WORX

ATENTIONare: Citi toate atentionarile de siguranta s parcurgeti toate instruclinile, ilustratiile s specificatiile ataate acsteie scule electrice. Nerespectarea tutor instruclinilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sau leziune corporală gravă.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consulturi ulterioare.

Termenul „unealtá electrica" din averismente se refera la o unealtá electrica alimentata de la reteua de energia electrica (prin cablu) sau la o unealtá electrica alimentata de la un accumulator (farra cablu).

1) SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Mentineti zona de lucru curata s i bine iluminata. Zonele de lucru in dezordine sintunecase favorizeazaccidente.
b) Nu utilizzato uneltele eletrice in atmossere explozive, de exemplu in prezenta unor lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele eletrice provoaca scantei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.
c) Asigurati-va că nu sunt in apropriere personoșși copii in timpul functiOnarii unei unelte eletrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controlului uneltei.

2) SIGURANTA ELECTRICA

a) Fisele uneltei electrice trebuie sa se potriveasca perfect in priza de alimentare. Nu modifica niciodata stecherul. Nu folosi niciun adaptor pentru uneltele electrice cu impamntare. Utilizarea stecherelornemodificate in prize corespunzatoare va reduce riscul electrocutarii.
b) Eviti contactul fizic cu suprafete cu legatura la pamant, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gaiti sa frigidere. Riscul electrocutarii este mai mare in cazul in care corporl durneavoastr vine in contact cu suprafata impamantata.
c) Nu expuneti uneilefte electrice la ploaie sa la umiditate. Daca intrà apà in unealta electrica, riscul electrocutárii este mai mare.
d) Nu deterioratori cablul de alimentare. Nu folositi niciodata cablul pentru transportea, traberea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrati cablul de alimentare la distanța de caldură, ulei, marginini ascuțite saul pârț mobile. Cablurile deteriorate saul incurcate mâresc riscul electrocutări.

e) Cándutilizatiunealtaelectricainexterior, utilizesun prelungitor potrivitpentruutilizarea in exterior. Utilizarea unui cablu potrivitpentruuzul inexterior reduce riscul electrocutarii.
f) Daca utilizes area uneltei electrice intr-un loc umed nu poate fi evitat, folosi o alimentare protejata cu dispositiv de currente reidual (RCD). Folosirea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3) SIGURANTA PERSONALÄ

a) Fiti concentrat, urmarii ceea ce faceti si dati dovada de simt practic cand folosi it o unealtac electrica. Nu folosi it o unealtac electricac dacau sontei obosit saub influenta drogurilor, a alcoholui sau a medicamentelor. O clipa de neatentie in timpul functianii uneltei elecrtice poate duce la accidentari personale grave.
b) Folositi echipament personal de protectie. Purtata intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie precumasca de protectie contra prafului, incaltaminteea cu talpa antiderapantata, casca sau protectia pentru urechi vor reduce riscul accidentarilor, utilizez in mod corespunzator.
c) Preveniti punerea accidentală in functiune. Asigurati-vă că intrerupțorul se află in poziția de oprine inainte de a face connectarea la sursa de alimentareși/ sau la accumulator, inainte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor electrice tinand degetul pe intrerupțator Sau alimentarea acestora cu intrerupțatorul pornt poate duce la accidentărì.
d) Scoateti orice cheie de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni unealta electrica. O cheie de piulite sau o alta cheie ramasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la rănirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Mentinței-vă permanent echilibrulși sprijiniti-vă ferm pe picoare. Acest lucru potte un control mai bun al uneltei electrice in situatai neprevăzute.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati imbracaminte prea larga sau bijuterii. Tineti la distanţa părul si hainele dvs. de piesele in miscare ale uneltei electrice. Hainele prea largi, bijuterile si părul lung se pot prinde in piesele mobile.
g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirareși colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt montateși folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentarilor din cauza prafului.
h) Nu lasati ca odata cu familiarizarea dvs. cu utilizes area uneltei sa deveniti indolenti si sa uiti ati respectarea principilor de siguranta ale uneltei electrice. Orice actiene nesabuita poate duce la leziuni corporale grave intr-o fracjune de secunda.

4) UTILIZAREA $I INTRETINEREA UNELTELOR ELECTRICE
a) Nu forti unealta electrică. Folosiţi unealta electrică potrivitate pentru aplicatie. Cu o unealta electrică potrivitate veți lucre mai bineși mai in siguranta, la viteza pentru care a fost concepută.
b) Nuutilizatiunealtaelectricacadauno puteti pornisauopori de la intrerupator.Orice unealta electricaceneu poate fi actionata de la intrerupatoreste periculoasstrebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare electrica 山 /sau scoateti accumulatorul detasabil din unealta electrica inante de orice reglaj, schimbare de accesorii Sau de stocare a uneltei. Astfel de masily de siguranta reduc riscul pornirii occidentale a uneltei eletrice.
d) Nu lasati uneltele electrice la indemana copiilor si nu permitei personaler ce nu stiu sa le manvereze si nu cunosc instructiunile sa actione aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstitui.
e) Intretinerea uneltei electrice si ale accesorilor aferente. Verificati posibila aliniere incorcetă sai posibila blocare a componentelor mobile, deterioraria componentelor Sau orice alte situatai care pot afecta fonctionarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorata, reparati-o inainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza intretineri incorcète a uneltelor.
f) Uneiltele de tãiere trebuie mentincte ascutite sî curate. Riscul locarii uneltelor de tãiere cu margini ascutite intreintute corect este mai mic si acestea sunt mai uşor de controlat.
g) Utilità unealta electrică, accesoriile, piesele etc. conform acestor instruetiuni, luân d in considerare condițile de lucruși operatia de efectuat. Folosirea uneltei eletrice pentru operatiș diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la'accidentare.
h) Păstrati uscate, curateși fara urme de ulei tau grasime manereșși suprafetele de apucare ale uneliei. Manereșși suprafetele de apucare alunecoase impedică manipulareași controul sigur al uneliei tocmai in cele mai neasteplate situții.
5) UTILIZAREA Şİ INTREŞINEREA UNELTELOR CU ACUMULATORI
a) Effectuanti reincarcarea numai cu incarcatorul specificat de producutor. Un incarcator adevat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu ait tip de accumulator.
b) Folosiţi maşinile electrice numai cu accumulatorii special destinati acestora. Utilizarea oricáror altero accumulatori poate prezenta risc de rânireși de incendiu.
c) Cänd nu fosoliti accumulatorul, tiniī-l la distanā de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, šuruburi sau alto obiecte metalice mici, ce pot constitui

o legātura intré cele două borne. Un scurcircuit al bornelor accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

d) In condiţii necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitiati contactul. In caz de producre accidentală a contactului, clătişi bine cu apă. Daca v-a intrat lichid in ochi, consulţei imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza irritati siu arsuri.
e) Nu utiliziati accumulatorol Sau scula dacă accesta sunt deteriorate sau modificare. Accumatoarele deteriorate sau modificare se pot comporta intr-un mod impredicibil, crescând riscul unui incendiu, uneiexplozii sau leziunilor corporale
f) Evitiati expunerea la foc si la temperaturi excessive a accumulatoruluii sa a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care deposesc 130^ poate duce la expoze.
g) Respectati toate instructiunile de reincarcare si nu incarcati accumulatorul sau scula decat in plaza de temperaturi specificata in instructiuni. Reincarcarena necorespunzatoare Sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.
6) SERVICE
a) Service-ul uneltei eletrice trebuie efectuat de persone calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucrva asigura folosirea in continuare a uneltei eletrice in siguranta.
b) Nu reparati niciodată acumulatoarele deteriorate. Service-ul accumuloarelor trebuie efectuat numai de CATRE fabricant sau de centre de service autorizate.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU FERÄSTRÄUL MECANIC

1. Tineti unealta electrică de suprafetele de prindere izolate atunci cand efectuati o operatiune in care accesorui de tăiere poate intra in contact cu fire ascunse. Accesorui de debitare care intră in contact cu un cablu sub tensiune poate descoperi partile metalice ale acestuași poate provoca electrocutarea operului.
2. Utilità clemente de fixare sau vreun alt mod practic de a fixa s i a sprijini piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Apucarea s imobilizarea piesei de prelucrat cu mana sau sprijinerea ei de corpul dvs. nu reprezinta o fixare sigură a acosteia, s poate duce la pierderea controlului asupra piesei.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, deschideti pau rupei elementele pau accumulatorol.
b) Nu scurtcircuiti un accumulator. Nu depositari accumulatoarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita inter ele sau prin materiale conducfoare. Cand bateria nu este in uz, tini-o la distanfa de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hartiie, monede, cui, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bomelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorulr la caldurau sau foc. Vitati depozitarea in lumina directa a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveti grijá ca lichidul sà nu intré in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spalati zona afectata cu apä din belşug Şi solicitati asistenta medicał.
f) Consultaţi medicul imediat dacă aţi inghît un element sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorol curat 山 uscat.
h) Štergeti terminale acumulatorului cu o càrpà curatași uscata dacà se murdâresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inante deutilizare.Consultati intotdeauna acesto instruftiuni si utilizi procedure da incarcare corecta.
j) Nu incarați accumulatorul atunci cánd nu il utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, ar putea fi nécessara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtine performante maxime.
I) Accumulatorul ofera cele mai bune performante cand este operat la temperatura normala a camerei (20^± 5 C).
m) Candi depuneti la deseuri accumulatorii, pastaşi separatam accumulatorii unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de WORX. Nuutilizati alt incarcator decat cel prevazut in mod specific poura fi utilitat impreu-na cu acest echipament. Un incarcator potrivit pentru un tip de cartus de accumulatori poate provoca riscul incendieri dac a este folosit pentru un alt tip de cartus de accumulatori.
o) Nu utilizati acumuloare care nu sunt concepute pentru a fi utilizezate cu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorol la indemana copiilor.
q) Păstrați documentatația originală a

produsului pentru consulturi ulterioare. r) Indepartati accumulatorul din echipament atunci cand nu il utilizati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzator.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentari, Utilizatorul trebuie săciteascămanualul de instruetiuni

ATENTIONARE

Purtauechipament de proteție pentru urechi

Purtauechipament de proteție pentru ochi

Nu expuneti la ploaie sau apă

Nu ardeți

Asigurați-và că accumulatorul este scos îniatea schimbării accesoriilor.

Purtau machă de proteție contra prafului

Nu aruncați accumulatorii. Returnatai accumulatorii consumati la punctul local de colectare sau reciclare.

Purtau mariusă de proteție

Lemn

Metal

Alumniu

Plastic

Turatie mare

Turatie joasã

Incorrect

Correct

Blocare

Deblocare

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeurì impreună cu gunoiul menajer. Vâ rugăm sâ depunți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultăti-vâ cu autoritàțile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

1.	BUTON DE BLOCARE
2.	İNTRERUPÁTOR ON/OFF
3.	BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI *
4.	ACUMULATOR *
5.	BUTON CONTROLARE ACTIUNE DE OSCILARE
6.	ADAPTOR PT. INDEPARTAREA PRAFULUI
7.	PLACA DE BAZA
8.	GHIDAJ CU ROLA
9.	PÁNZÀ DE FERÁSTRÄU
10.	PROTECTIE IMPOTRIVA ATINGERII
11.	SUPORT LAMA REGLABIL MANUAL
12.	LUMINA DE POZITIE
13.	CHEIE HEXAGONALA

• Nu toate accesorile ilustrate sau descrie sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX543 WX543.9 (540-559-denumire masina, reprezentand jig a vizut)

		WX543	WX543.9
Tensiune		20V --- Max*
Turatjie nominală fãră sarcină		0-2600/min
Lungime cursă		24mm
Capacitate tãiere	Lemn	80mm
	Alumniu	18mm
	Oțel	8mm
Capacitate de tãiere oblică		±45°
Greunate		2.1kg	1.7kg

• Tensiune māsurata in gol. Tensiunea initiala a baterie atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominalà este de 18 volti.

ACCESORI

	WX543	WX543.9
Încărcător (WA3860)	1	/
Accumulator (WA3551.1)	1	/
Pânză pentru lemn	1	1
Adaptor pt. independpărtarea prafului	1	1
Cheie hexagonală	1	1

Và recomandam sá achizitionaşi accesoriile de la acelaşigi magazin de la care ati cumparat unealta. Consultatiambalajul accesoriului pentru detailii suplementare. Personalul din magazin va poate oferi asistentăși sfaturi.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată	LpA=88.3dB(A)
Putere acustică ponderată	LwA=99.3dB(A)
KpA&KwA	3 dB(A)
Purtatai echipament de proteție pentru urechi.

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Valori totale vibratii (suma vectoriala triaxiala) determinata conform EN 62841:

Tăierea plăcilor	Valoare emisii de vibrații an,B=9.134 m/s2
	Marță deEROARE K = 1.5 m/s2
Tăierea tablei metalice	Valoare emisii de vibrații an,M =9.105 m/s2
	Marță deEROARE K = 1.5 m/s2

Valoarea totala declarata pentru vibratiș și pentru zgomot a fost măsurată din concordanță cu metodă de testare standardi poate fi utilizata și la compararea a două unelte. Valoarea totala declarata pentru vibratiș și pentru zgomot poate fi utilizata și la evaluarea preliminară a expuneriei la acosteia.

ATENTIONARE: Nivelul emisilor de vibrati si de zgomot in timpul utilizari reale a uneltei poate să difere de valorile declarate, aceste valori fiind in functie de modalitatele deutilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelimucrate cu unealta. lata in continuare niste exemple deutilizare care conduc la aparità diferentelor de valori:

Modul in care scula este folosita 当 tipul de materiale tăiate tau sfredelite.

Scula este in stare bună de functiOnareși bine intretinută.

Folosirea accesoriului corect pentru sculăși păstrarea acestea în condiții bune.

Fora de apucare a manerol si dacă s-a utilizes vreun accesori de reducere a vibratiilor si a zgromotului.

Scula este folosita conform individuior din fabrica si conform acestor instrukturi.

Această sculă poate cauza sindromul vibratie mană-brăt dacă nu este folosită in mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pourra a fi corecta, estimarea nivalului de expunere in conditi ci concrete de folosire trebuie sa ia in considerare toate pàrtile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprita si CAT temp este pornita dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivalul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibratii si la zgomot.

Folosi i NTOTDEAUNA dalte, burghiuri sI lame ascutite.
Pasta i acest aparat in conformitate cu aceste
instruuni s pi starati-l bine gresat (dac e cazul).
Dac a unealta va fi utilizata in mod regulat, atunci nu
ezitati s investi t in procurarea de accesorii antivibratie sI antizgomot.
Planificati-v programul del lucru pentru a folosi sculele

cu numar mare de vibrati de-a lungul a mai multe zile.

INSTRUCTION UTILIZARE

NOTÁ: Inainte de a utilizes unealta, citiţi cu atentie manualsel de instrutiuni.

Destinata de utilizes:

Maşa este destină efectuarii de tāieturiși decupaje de delimitare in lemn, plastic, metal, plác de ceramicàși cauciuc, sprijinindu-se ferm pe piesa de prelucrat. Este potrività pentru tāieturi drepteși ondulate. Trebuie respectate recomandările privind pânza ferăstrului.

ASAMBLARE $I OPERARE

ACTIUNE	FIGURA
ÎNAINTÉ DE OPERATIUNEA
Scoaterea accumulatorului	Consultati Γ. A1
Încârcarea accumulatorului	Consultati Γ. A2
Instalarea accumulatorului	Consultati Γ. A3
ASAMBLARE
Instalarea pânzei NOTÄ: Asiguranti-và cà lama a fost instalataîn locașul destinăţă acosteia. Linia neagrătrasătă pe lamătrebuie săfie dispară completîn suportul gol al lamei.	Consultati Γ. B1
Demontarea pânzei NOTÄ: Apucăti lama cu o înă dacă doriti s-o Índepartați din unealta electrică.	Consultati Γ. B2
Instalarea adaptorului de aspirare	Consultati Γ. B3
OPERATIUNE
Funcțe de oscilare	Consultati Γ. C
Înterupător de pornire/oprise de sigurantă NOTÄ: Din considerente de sigurantă, butonul On/Off (Pomit/Oprit) al masinii nu poate fi blocat; acesta trebuie apâsăsat pe Întreaga periodă a operatiunii de tăiere. Crețerea sau reducerea presiunii pe butonul On/Off permite un control fluent a vitezei de pendulare a masinii pomite.	Consultati Γ. D
Tăiere dreaptăși tăiere curbă	Consultati Γ. E1, E2
Tăiere oblică NOTÄ: Îndepartați adaptorul de aspirare Înainte de a Încerca reglarea tâppii/plácci de bază. NOTÄ: Rottù tlpa/placa de bază în poziția dorită, ghidându-vă după marcaj. Asiguranti-và cà lama este captivă sub roata de positionare a lamei.	Consultati Γ. F, G
Tăiere prin plonjare	Consultati Γ. H

SFATURI LEGATE DE EXPLOATAREA FERÄSTRÄULUI

Dacă masina dvs. s-a incalzit prea sare, lasați-o sa meargă
in gol timp de 2-3 minute pentru a permite răcirea motorului.
Evitatii functiorarea prelimungță la turati foarte micu.
Utilizati panze potrivite materialulii si grossimi acestiuia. Dacă trebuie să tăiati generand curve stranse, Utilizati o pânza
ingustă. Dacă tăiati metal Sau materiale asemanâtoare, aplicati
un lichid de răcire/ungere de-a lungul liniei de tăiere.
Asigurati-vă intoddeauna ca piese de prelucrat este tinută
sau fixata ferm pentu a impiedica mișcarea. Orice mișcare
a materialului poate afecta calitatea tăierii. Pânza taie atunci
când efectuează cursa de ridicareși de aceea poate ciobi un
pic partea superioară a materialului. Asigurati-vă ca suprața
superioara nu devine o suprața vizibilă după terminarea
operatiunii de tăiere.
Pentru a avea un control mai facil asupra masini,incepeti
tăierea cu o viteță redusă, după care accelerati până la viteza
prescrisă.
Pentru a evita disfunctionalitățile, evitați tăierea placilor de
gipscarton din partea de jos Sau avánd masina deasupra
capului.
Rola de ghidare trebuie verificată din când in când pentru
a descoperi eventualee urme de uzură, după care trebuie
lubrifacata cu o picătură de ulei. Dacă piesa in cauză este
uzata, trebuie fînclocuită.

INTRETINERE

Scoatei accumulatorol din unealtă inaîne de a efectua orice ajustâri, operatiuni de service sau intreținere. Interiorul uneltei electréie nu contine pièe care pot fi depanate de câtre utilizator. Nu Utilizata niciodata apâ Sau agenti chirnici de curâtâre pentru curătarea uneltei electréie. Stergeti unealta cu o càrpă uscata. Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat. Mentêti fantele de aerisire a motorului curate. Feriti de praf tous comenize de lucre. Ocasional, puteti observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucre este normalși nu va defecta unealta electrică.

CONSIDERATII PRIVIND UNELTELE ALIMENTATE CU ACUMULATOR

Plaja temperaturi ambientale in care se poate utilizes stoca unealta electrica si accumulatorul, este cuprinsa itre 0-45°C. Plaja temperaturi ambientale in care se poate utilizesystemul de reincarcare si pe soate reincarca accumulatorul, este cuprinsa itre 0-40°C.

DEPANAREA

Symptom	Cauze posibile	Soluție posibilă
Unealta se oprește brusc in timpul utilizări.	Suprasolicitare. Temperatură acumulator prea ridicată.	Eliberati imediat sarcina masiniți și permiteți răcirea temp deapproximativ 30 de secunde Utilizănd masina la turătie in gol.
	Capacitate scăzută a accumulatorului.	Încârcași accumulatorul.

PROTECTIA MEDIULU

Produsele electrée nu trebuie depexe la deseuri impreunau gunoiul menager. Va rugam sa depuncte produsele electrée la unitité de reciclare existente.

Consultatu-va cu autoritateile locale sau cu distribuitorul

pentru sfaturi privind recicarea.

DECLARATIE CONFORMITATE

Subsemnatji,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaramca produsul,

Descriere Ferăstrău mecanic fara fir marca WORX

Tip WG543 WX543.9 (540-559 - denomire masina, reprezentand jig a vizut)

Respectă urmǎtoarele Directive,

2006/42/EC,

2014/30/EU,

2011/65/EU

Se conformează standardelor

EN 62841-1,

EN 62841-2-11,

EN 55014-1,

EN 55014-2

Persoana responsabila pentru elaborarea fissei tehnice, Nume Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH Gruner Weg 10,50825 Cologne,Germany

2018/03/19

Allen Ding

Adjunct Inginer Sef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd