PFD401LW - Diskmaskiner MIELE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PFD401LW MIELE

Tryk på den gule laseknap på doseringsbeholderen med symbolet /I.

Drej den gule laseanordning med -symbolet i pilens retning.

Beholderen rummer ca. 300 ml.

Melding om pafyldning

Visning av programforlop 145

Programslutt 145

Utkobling 145

Programoversikt 146

Tekniske data 147

Fyll på doseringsbeholderen i doren

Fyll på doseringsbeholderen i doren

Användningsområde 149

Kompletta dokument 149

Beskrivning av diskmaskinen 150

Oversikt 150

Manoverpanel 151

Sakerhetsanvisningar och varninger 152

Varningstecken och symboler på diskmaskinen 154

Hantering av uttjänt diskmaskin 154

Idrifttagning 155

Uppställning och anslutning 155

Process 155

Starta 155

Välj språk 155

Stalla in wifi 155

Välja temperaturenet 155

Stalla in datum. 155

Stalla in klockan 156

Stalla in vattenhårdhet 156

Välja vattenansluttingar 156

Den fforsta idrifttagingen ar genomfords 156

Öppna och stänga luckan 157

Oppna luckan 157

Stanga luckan 157

Fylla på avhärdningssalt 158

Diskmedel och spolglans 159

Doseringssystem 159

Rengöringsmedel 159

Fylla på doseringsenheten i luckan 159

Anvisningar till programmet Superkort (beroende på modell) 160

Byta behaillare 161

Spolglans 161

Fylla på doseringsenheten i luckan 161

Indikering for pafylling 162

Drift 163

Starta 163

Valja program 163

Starta program 164

Denna Miele-diskmaskin ar på grund av sina korta programtider och stora diskkapacitet avsedd att anvandas for till exempl

• Restauranger och värdhus
• Hotell och pensionat
• Föreningslokaler och liknande

Begreppet diskmaskin kommt generellt att användas ienna bruksanvisning for diskmaskin for professionellt bruk.
Glas, bestick och kärlkommen att betecknas som diskgods i den har bruksanvisningen, om de inte definieras narmare.
Denna diskmaskin bör endast användas für sādan diskning som beskrivs i denna bruks-anvisning, alltsä für att rengöra disk. Alla andra användninger, ombyggnader och Föränd-ringar ar otillåtna.
Diskmaskinen ar endast avsedd for stationart bruk inomhus.
Specialinsatserna i korgarna ske bara anvandas enligt avsett andamål.
Denna diskmaskin ar inte lámplig für rengöring av medicinprodukter.
Personer, som på ground av sina fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller på ground av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda diskmaskinen på ett sækert sättt, fär endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.
Diskmaskinen fär endast användas av utbildad personal. De som använder diskmaskinen måste regelbundet undervisas i dess användning.
Håll uppsikt over barn som befinner sig i narheten av diskmaskinen. Låt aldrig barn leka med diskmaskinen. Det finns bland annat risk for att barn kan bl instängda i diskmaskinen.
Barn fär inte använda diskmaskinen.

Komplettadokument

Denna kortbruksanvising innehäller en kortfattad information och ersätter inte bruksanvis- ningen. Hela bruksanvisingen samt ytterligare Dokument till din maskin hitar du på Mieles hemsida:

https://www.miele.se/professional/bruksanvisiningar-177.htm

For att hamta dokumenten behöver du maskinens modellbeteckning aller tillverkningsnummer. Dessa uppgifter finns på typskylten.

Översikt

① Lucklås
(2) Styrskenor überkorg
(3) Övre maskinspolarm
(4) Vattenanslutting überkorg
(5) Nedre maskinspolarm
(6) Styrskenor undertkorg
(7) Typskylt

⑧ Behällare für spolglans
⑨ Spärranordning für lucklås
⑩ Behällare for avhärdningssalt
① Behällare für pulverdiskmedel
⑫ Silkombination
⑬ Baksida:

• El- och vattenansluttingar
• Suglans/-ar für externa behällare (beroende på modell)
• Anslutningar für externa doseringsmodulator (DOS-moduler)

Manöverpanel

(1) Knapp (På/Av)

Satta på och stänga av diskmaskinen

Kontroll- och überföringspunkt für Miele service

③ Knapp (språkval)

Välja displaysprák

④ Touchdisplay

Visning och val av manöverpanel

(5) Knapp Start/Stop

Starta/avbryta ett program

⑥ Knapp

(avbryta eller tillbaka)

Avbryta forfarande i manöverpanelen, inget programavbrott!

Fackmässig installation

Diskmaskinen fär inte installereras på platser)där det foreligger risk För explosion eller frost.
For guaranterad stabil installation maste integrerbara diskmaskiner placeras under en genomgående bankskiva som ar monterad i intillstående skap.
For att undvika risiken for kondensvattenskador bör endast skåp/inredning for professionl't bruk stå i narheten av diskmaskinen.

Du kan skydda omtaliga mober genom att montera det angskyddsset som finns som extra tillbehör.

Angskyddsfolien maste klistras i diskmaskinens öppningsområde under bänskivan.

Teknisk sakerhet

Diskmaskinen fär endast tas i drift och repareras av Miele service erer av en av Miele auktoriserad fackman. Ej fackmässig installation, underhällsarbete erer reparation kan innebära allvarlig fara for användaren.
Kontrollera att diskmaskinen inte ar skadad innan du anvander den. Ta under inga omständigheter en skadad diskmaskin i drift. En skadad diskmaskin kan utgöra en fara for din sakerhet!
Ta omedelbart en skadad aller otat diskmaskin ur drift och informera Miele service ellen av Miele auktoriserad fackman informeras.
Defekta delar fär endast bytas ut mot Mieles originalreservdalar. Endast om originalreservdalar används, garanterar Miele att alla sakerhetskray uppfylls.
Elsakerheten for diskmaskinen kan endast garanteras om den ar ansluten till en jordad sakerhetsbrytare. Låt i tveksamma fall en elektriker kontrollera installationen.
Föli installationsanvisingarna iBruksanyisningen och installationsplanen.
Försakra dig om att anslutningsuppgifterna (sakring, spanning och frekvens) på typskylten överensstämmer med elnätets.
Det fär inte finnas nàgon stickpropp till andra elektriska maskiner bakom diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan vara otillräckligt och genom tryck på stickproppen uppstår risk För overhetting. Se avsnittet "Elanslutting".
Diskmaskinens elanslutning fär inte ske via grenuttag eller en olåmplig förlängningskabel aftersom den nödvändiga sakerheden då inte kan garanteras (bl a risk För overhetting).
Oppna aldrig maskinens hölje. Kontakt med strömfürande anslutningar och änderingar av modulens elektriska och mekaniska konstruktion kan leda till funkictionsstörningar.

Om anslutningskabeln År skadad fär proffsdiskmaskinen inte tas i drift. En skadad anslutningskabel måste bytas ut mot en lämpig anslutningskabel. Av sakerhetsskäl fär kabeln bara bytas av en auktoriserad fackman eller av Miele service.
Bryt strömmen till diskmaskinen vid reparation och underhäll.
Vattenansluttingens plastholje innehaller en elektrisk ventil. Doppa inte holjet i vatska.
I tilloppsslangen finns strömforande ledninger. Slangen fär)därfor inte kortas av.

Användning

Denna diskmaskin ar endast avsedd for vattendorift och diskmedel som lampar sig for professionell diskning. Organiska losningsmedel eller lättantändiga vätskor fär inte tillsättas.
Det färeligger bland annat risk För explosioner och För skador på maskinen genom äverkan på gummi- eller plastdelar och vätskeläckor i samband med det.

Använd endast lampligt diskmedel für diskmaskinen. Om annat rengöringsmedel används kan diskgodset och diskmaskinen skadas.
Stall erer satt dig inte pa den oppnade luckan. Diskmaskinen kan valta ellr skadas.
After arbenen på vattenledningsnätet måste vattenförsörnjningsledningen till diskmaskinen luftas. Annars kan komponenter skadas.
Tänk på att diskmaskinen blir vändigt varm;när den används. Risk for bränn-ller skällskada;när luckan öppnas! Låt diskgods, bestick, korgar och insatser svalna innan de tas ut. Töm eventuella varmvattenrester i diskutrymmet.
Vattnet i diskutrymmet ar inget dricksvatten!
Förbehandling (till exempl med diskmedel), men också vissa typ av smuts och en del diskmedel, kan fororsaka skumbildning.
Skum som hamnar utanfor diskutrymmet kan medfora skada på diskmaskinen. Avbryt genast programmet om skum hamnar utanfor och skilj diskmaskinen från elnätet!
Halkrisk kan uppsta om det hamnar vatskor på golvet och beroende på golvytan och vilka skor man anvander. Håll golvet sö torrt det gär och ta alltid bort vatskor direkt med passande medel. Se till att ta lämpliga skyddsätgärder vid borttagning av miljöfarliga ämnen och varma vatskor.
Var noga med att följa tillverkarens anvisningar vid användning av diskmedel och specialprodukter. För att undvika materiaskador och höftiga kemiska reaktioner (till exempl knallgasreaktion) skaréspektive diskmedel endast anvandas for det ándamål som anges av tillverkaren.
For att forhindra materialskador och korrosion fär inga syror, kloridhaltiga losningsmedel.
eller korroderat järn sattas in i diskutrymmet erler komma på ytterbekländnaden.
Diska inget som har rester av aska, sand, vax, smorjfett erler farg i diskmaskinen. Dessa amnen forstor diskmaskinen.
Diskmaskinen och dess omedelbara omgivning fär inte spolas av (till exempel med vattenslang eller högtryckstvätt) for rengöring.
For att undvika korrosionsskador fär höljet av rostfritt stål inte komma i kontakt med varken saltsyrahaltiga Lösningar eller Ångor.
Tänk på skaderisken vid lasting och tömning av stående vassa och spetsiga bestickdalar.
Ventilationsgallret hos diskmaskiner med aktiv torkning fär inte täckas För eller tātas.

Tillbehör

Av Miele rekommenderade tillbehör fär endast anslutas for sitt avseddaändamål. Kontakta Miele for uppgifter om de enskilda insatsernas typbeteckninger.
Det ar endast tillåt et att använda vignar, korgar och insatser från Miele. Om ej godkända tillbehör används gäller inte langre garanti och/eller Produktansvar och vi kan inte heller garantera att gällande sakerhetskrav uppyylls.

Varningstecken och symboler på diskmaskinen

Obs!
Beakta bruksanvisingen!

Obs! Risk for elektriska stötar!

Varning for mycket varma ytor:
När luckan öppnas kan diskutrymmet vara mycket varmt!

Risk for skärskador:
Använd skärtåliga handskar vid transport och uppständning av maskinen!

Hantering av uttjänt diskmaskin

Av sakerhets- och miljöskål ske diskmaskinen tommas på alla diskmedelsrester under beaktande av gällande sakerhetsforeskrifter (skyddsglasögon och skyddshandskar ske användas).
Gör lucklåset obrukbart sö att barn inte kan lasa in sig i diskmaskinen. Lämna sedan in maskinen for en regelrätt hantering (se “Bidra till att skona miljön”).

Uppställning och anslutning

Färe idrifttagning måste diskmaskinen ställas stabilt, vattentillopp och -avlopp ska anslutas och maskinen ska anslutas elektriskt. Se anvisiningarna i avsnitten "Uppställning - Vattenanslutting" och "Elanslutting" damit installationsplanen.

Process

Idrifttagningen ar en fastställd process som inte kan avbrytas.

Starta

Tryck på knappen ().

Välj språk

Idrifttagningen börjar med val av displayspråk.

■ Använd pilknapparna ∧ och ∨ für att bläddra till önskat sprek och tryck på det für att välja.

Stalla in wifi

I nasta steg kan du ansluta diskmaskinen till ditt natverk.

Välj Nej om du inte vill ansluta diskmaskinen till wifi-nätverket aller om du vill gora det vid ett senare tillfällle.
- Om du valjer Ja leds du i foljande steg genom installationen.

Se avsnittet "Ytterligare inställningar, natanslutting/wifi".

Välja temperaturenet

-°C

Temperaturvisning i grader Celsius.

-°F

Temperaturvisning i grader Fahrenheit.

Välj önskat alternative genom knapprtyck.

Stalla in datum

Ställ in aktuellt År med hjälp av pilknapparna ∧ och V.

Ställ in dag och manad med hjälp av pilknapparna och V.
Spara installingen med OK.

Stalla in klockan

Inställningen av klockan sker i installett tids-format.

Ställ in tiden med hjälp av pilknapparna (högre) och V (lågre) och bekräfta genom att trycka på OK.

Stalla in vattenhårdhet

Den lokala vattenleverantören lämnar information om vattnetsHardhetsgrad.

Vid varierande vattenhårdhet ska avhärdaren alltid ställas in på det högsta värdet. Om vattenhårdheten till exempl varierarmellan 1,4-3,1 mmol/l (8 och 17^ ), skadu ställa in vattenhårdheten på 3,1 mmol/l (17^) .

Information für att ställa in vattenhårdheten hittar du i tabellen "Fylla på avhärdningssalt".

Ställ in vattenhårdheten genom att trycka på symbolerna - (lågre) och + (högre).
Spara installingen med OK.

Eventuellt framtida servicearbete underlattas om du känner till vattnets hardshtesgrad. Dokumentera därfor vattenhardshen i avsnittet "Fylla på avhardsningssalt".

Välja vattenansluttingar

Detta alternative finns bara hos diskmaskiner med fler an en vattenanslutning (beroende på modell).

Vid leverans ar alla tillgangliga vattenanslut- ningar aktiverade i styrenheten. I afterhand kan enskilda vattenansluttingar avaktiveras, till exempl om det inte finns nagra anslutningsmogljigheter for dessa.

After idrifttagningen kan vattenanslutting-arna kopplas in igen av Miele service.

Välj en av de befintlga vattenansluttingarna, till exempl:

• Varmvatten

Anslutning for varmvatten

Ramen visar den aktiverade vattenanslutningen. Vid tryck släcks ramen och sedan är vattenanslutningen permanent avaktiverad.

Välj Ok für att bekräfta valet.

Den Första idrifttagningen ar genomfordsidrifttagningen avslutas med foljande meddelande.

Risk for bränn-, skäll-, och frätskador! Om luckan öppnas under att programforlopp finns det risik att hett vatten och processkemikalier rinner ut. Dessutom pausas det pagaende programmet och kan under vissa omständigheter avbrytas welt. Öppna bara luckan om inget program går.

Diskmaskinens manöverpanel fungerar smtidigt som ett handtag.

Ta tag i grepplisten under manöverpanelen och fäll ner luckan.

Stänga luckan

• Se till att inga foremålller diskgods ham-nar i luckans stängningsområde.

Risk for klåmskador.
Sätt inte handerna i luckans stängningsområde. Risk for klåmskada.

Fäll upp luckan och tryck in den tills det kännns att laset hakar fast.

Fylla på avhärdningssalt

Öppna endast luckan till halften nar salt fylls på sö att allt salt hamnar i behällaren.

Tryck på öppningsknappen på saltbehällarens lock i pilens riktning. Luckan öppnas.
Fäll upp pafyllningstratten.

Fyll inte på vatten i behällaren!

Fyll bara på sä mycket salt sö att du enkelt kan stänga luckan. Vid den Första pafyll- ningen har behällaren en kapacitet på cirka 2 kg.

Vid följande papyllningar ar kapaciteten\ mirde eftersom det finns kvar saltrester i\ behällaren.

Vid saltpäfyllning kan det hända att vatten trycks upp ur behällaren.

Rensa öppningen och dess packning fransaltrester och stäng locket.
Starta sedan direkt programmet Kallt utandiskgods for att forbindra korrosion i diskutrymmet. Eventuelt overflodigt saltvatten spads ut och kan slutligen spelas bort.

Doseringssystem

Beroende på modell ar diskmaskinerna utrustade med flera interna doseringsssystem För processkemikalier:

- Diskmedel

Diskmedel kan doseras i pulverform, som tablett eller i flytande form. Pulverdiskmedel och diskmedeltabletter doseras i doseringsenheten i luckan med symbolen //. Doseringen av flytande diskmedel gös, beroende på modell, antingen via att maskininternt doseringsystem erler via en extern doseringsmodul (DOS-modul).

- Spolglans

Spolglans kan, beroende på modell, doseras antingen via doseringsenheten i luckan med symbolen * aller via en extern doseringsmodul (DOS-modul).

En extern doseringsmodul (DOS-modul) kan\ när som helst aftermoneras av Miele service, forutsatt att motsvarande DOS-modu-lansluttingar finns tillgangliga.

Rengöringsmedel

Använd endast diskmedel som är lämpiga für diskmaskiner För professionell bruk.

Pulverdiskmedel och diskmedelstabletter doseras i doseringsenheten i luckan med symbolen ///.

Använd bara diskmedelstabletter som loser upp sig fort. Du hittar passande tabletter i produitsortimentet是从 Miele Professional.

Hälsorisk på grund av dammutveckling.

Under doseringen av pulverformade diskmedel och tabletter kan fint damm frandiskmedel viryla rund. Om detta dammmannar i munnen, halsen eller ogonenkan det orsaka irritationer ull ha en fratande effekt.

Vid doseringen av pulverformade diskmedel ochtabletter skadamutveckling undvikas.

Innan varje diskprogram, (forutom på Superkort, Kallt, Regenerering och Tömning) sä fyller du på pulverdiskmedel eller en diskmedelstabilett i behällaren for pulveriskmedel (se anvisiningarna till programmet Superkort).

Tryck på den gula stängningsknappen på doseringsbehällaren med symbolen /||||.

Luckan till behällaren öppnas på sedan. Efterett diskprogram ar luckan redan öppen.

Markeringen För fyllnadsnivån i pulverbehällaren visar en niva i milliliter (ml) nar luckan öppnas vågrätt. Total rymmer facet cirka 60 ml diskmedel.

Milliliterangivelserna motsvarar doseringsangivelserna på att ungefär av vanligt forekommande diskmedel i pulverform i gram (g). Beroende på bulkdensitet (korning) kan det dock forekomma avvikelser.

Doseringsexempel:

I programsteget "Huvuddisk" strömmar det in cirka 8,5 I vatten. Vid en diskmedelsk concentration på cirka 3 g/l motsvarar detta cirka 25 g diskmedel. Folj eventuellt avvikande anvisningar från tillverkaren!

Fyll pà diskmedel i behçällaren.

Stäng sedan luckan.

Kontrolera att diskmedlet ar fullständigt upplost after varje programforlopp. Om det inte ar sa, maste programmet korasigen.

Kontrollera om diskgodset har blockerat ursköljningen av doseringsbehällaren och placera om diskgodset.

Anvisningar till programmet Superkort (beroende på modell)

Iprogrammet Superkort toms inte skoljvatt-net,for att uppnka korta programtider vid kontinuereglskoljning.

Diskmedlet hinner inte spolas ur frän behällaren på den korta tiden.

• Om du inte ska använda flytande diskmedel sö doserar du pulveriskmedel direkt på insidan av luckan.

Starta diskprogrammet direkt after diskmedelsdoseringen for att undvika korrosion aller missfargningar.

Flytande rengöringsmedel tillförs från en extern behällare via en doseringslans.

Doseringen av flytande diskmedel görs, beroende på modell, antingen via en maskinintern doseringspump aller via en extern DOS-modul. Neutraliseringsmedel doseras med en extern DOS-modul. DOS-moduler ansluts av Miele service och kan;när som helst aftermonteras.

Byta behçllare

Ställ behällaren für flytande diskmedel (observera fãrgmärkningen) på den öppnade luckan eller en annan yta som är lätt att góra ren.
- Dra loss locket fran behällaren och ta loss suglansen. Lagg den på den öppnade maskinluckan.
Fyll den tomma behällaren aller byt ut den mot en redan full behällare.

• Stick in suglansen i öppningen på behällaren och tryck ner locket tills det fastnar. Tänk på fãrgmarkeringen.
  Anpassa doseringslansen till behällarens storlek genom att skjuta på den tills den här botten.
  Torka bort eventuellt spill frän diskmedel.

Spolglans

Spolglans ser till att vattnet rinner av lättare frän diskgodset och att det torkar snabbare after den sista slutskölningen.

Vid följande situationer måste spolglanskoncentrationen anpassas:

• Om det blir kvar vattenfläckar på disk-godset after rengöringen har doserings-konzentrationen ställts in for lågt.
• Om det after rengöringen finns marken på diskgodset har doseringskoncentrationen ställts in for högt.

Spolglans doseras i programfasen Slutsköljning. Då måste behällaren vara fylld.

Fyll aldrig på diskmedel i den här behällaren.

Spolglansbehällaren Förstörns om den fylls på med rengöringsmedel!

Fyll endast på med spolglans För professionlla diskmaskiner.

Öppna luckan helt.

Skruvauppdetgula locket medsymbolen 喜 pilens riktning.

Behçällaren rymmer ungefär 300 ml.

Fyll på spolglans tills du ser att det'när maxmarkeringen.

Stang behallaren.
Torka noga bort eventuellt überflödig spolglans aftersom detta annars kan ge upp-hov till kraftig skumbildning iHOUSE program.

Alternativekanduävenstartaprogrammet Kallfforattskoljabortspilldspolglans.

Indikering for pafyllning

Vid für lite spolglans i behällaren blir du uppmanad om att fylla på behällaren, till exemple:

Bekräfta indikeringen med OK och fyll på spolglans som beskrivet.
Fyll doseringsvagen (se avsnittet "Maskin-funktioner")

Starta

Öppna vattenkranen om den är ständ.
Diskmaskinen måste vara ansluten till el-uttaget.
Tryck på knappen (1) tills följande visas i displayen:

När diskmaskinen är driftklar växlar displayen och visar valt program, till exemple:

Om Funktionen Memory ar aktiverad visas.
senast valda program, till exempl:

Välja program

Välj alltid det program som böst passar till aktuell typ av disk, det vill säga diskgodsets sort och nersmutsningsgrad.

När du har valt ett program sä börjar lysdioden for knappen Start/Stop att blinka.

Med knappen kan du gå tillbaka till programurvalet före programstart, till exempler att välja ett annat program. Efter programstart ar detta inte langre möjligt. Vid behov måste du avbryta programmet (se avsnittet "Programavbrott").

Välja favoriter

Program som används ofta kan sparas som favoriter. 1 till 3 favoriter kan visas i displayen och väljas med snabbval. Placeringen kan anpassas individuellt (se avsnittet "Favoriter").

Välj ett program via snabbval.

Om memoryfunktionen ar aktiverad sà visas senast valda program i displayen. I detta fall kan programmet startas direkt med knappen Start/Stop.

Programista

Program som inte går att Nä med snabb-valsknapparna kan väljas ∀n programlistan.

Tryck på knappen Flera alternativ.
Välj sedan Ytterligare program

I displayen visas följande meny:

■ Använd knapparna ∧ och ∨ für att bläddra genom listen och välj ett av programmen.

Det valda programmet visas i displayen, till exempl:

Knappen Start/Stop bördjar blinka.

Starta program

Tryck på knappen Start/Stop (knappen Start/Stop lyser).

After programstart kan du inte byta program.

Du kan antingen pausa det pagaendeprogrammet (se avsnittet "Avbryta program tillfälligt") aller avbryta det (se avsnittet "Avbryta program").

Du kan välja att senarelägga starten av ett program För att till exemplé dra nytta av billigare el på natterna. Det går att ställa in en starttid, vilken tid programmet ska startas (Start kl.) eller en sluttid vid vilken program-

met senast sca avslutas (Klar kl.). Tiden ställs in baserat på den installda klockan, se avsnittet "Klocka".

Stalla in timern

Väljettprogram.

Tryck på 一 for att stalla in timern.

Välj sedan start- (Start kl.) aller sluttiden (Klar kl.).

Ställ in klockan med hjälp av pilknapparna och v och bekräfta installingen med OK.

En sammanfattning visas och ävenenna behöver du bekräfta med OK.

Universal

Start kl.

12:30

Timern ar nu aktiverad.

Ändra timer

• Om du vill äandra timerns installda tid trycker du på knappen För att gå tillbaka till programöversikten.
  Tryck på symbolen . Nu kan du ange en ny start- eller sluttid.

Raderatimer

Tryck på knappen Start/Stop.

Starta program direkt

Raderatimer

Du kan antingen radera timerinställningen (Radera timer) aller radera timern genom en omedelbar programstart (Starta program direkt).

Alternativekndu atertrycka pa symbolen i programoversikten och raderatimern via de foljande installingarna.

Visning av programförlopp

After en programstart visar displayen vilket program som går, beteckningen for aktuell pågående diskfas samt resterande program-tid.

Under ett pagaende program kan du se programparametrar som bör-temperatur och aktuell temperatur.

Tryck ater på symbolen i.

Programslut

När att program har avslutats på sedvanligt sätt släcks lampan För knappen Start/Stop och fällande indikering visas i displayen.

Om fabriksinställningen fortfarande är aktiv hörssessutom en ljudsignal i cirka 3 sekunder. Ljudsignalen upprepas tre gänger var 30:e sekund. För att ställa in ljudsignaler, se avsnittet "Ljudstyrka".

Bekräfta genom att trycka på indikeringen.

Om det finns nagra systemmeddelanden, sä visas de afteråt, till exempl om laga nivaer mæs i saltbehällaren eller i behällarna for flytande processkemikalier under programmet allerarpa servicebesok narmar sig. Varje enskilt meddelande ska bekräftas med OK.

Stänga av

Tryck på knappen ① tills displayen systk-nar.

Program	Användning	Diskmedel (om inte flytande diskmedel doseras)
		Uppgifterna nedan utgår från Mieles rengöringsprodukter. Följ tillverkarens anvisningar angå-ende dettal
Kort	“Snabbprogram” För lätt smutsat diskgods som inte har interkade rester.	20–25 g eller 1 tab
Universal	För normalt smutsig disk.	20–25 g eller 1 tab
Intensiv	För välligt smutsig disk.	20–25 g eller 1 tab
Bestick	Spezielt program För bestick.	20–25 g eller 1 tab
Superkort (beroende på modell)	Snabbprogram För diskgods som ská diskas ofta och inte har interkade rester.	20–25 g på insidan av luckan
Oglas	Spezielt program För disk av ölglas. Glasen torkar inte av egenvärme after avslutat program och måste)där För eventuellt torkas För hand.	20–25 g eller 1 tab
Hygien	För en hygienisk rengöring av diskgodset.	20–25 g eller 1 tab
Glas	Spezielt glasprogram.	20–25 g eller 1 tab
Plast	Spezielt program För plast och lättare diskgods.	20–25 g eller 1 tab
EnergiSpar	Detta program ar med hänsyn till energia- och vattenforbrukning deteffektivaste För att diska normalt smutsad disk.	20–25 g eller 1 tab
Regenerering	Manuell avhärdnig. På sä vis kan en tvängsvahärdnig under;n当场 av programfaserna undvikas.
Kalt	Avsköljning av välligt smutsigt diskgods für att ta bort aller undvika att smutsen torkar in. Tar bort saltrester after att salvet har fyllts på.
Tömning	För tömning av diskvattnet, till exempl om vattnet skabyas ut fürSuperkort-programmet erler om ett program ske avbrytas.

Höjd med topplock	835 mm (justerbar + 60 mm)
Höjdutan topplock	820 mm (justerbar + 60 mm)
Bredd	598 mm
Djup	580 mm
Djup med öppen lucka	1.180 mm
Vikt (netto)	ca. 70 kg
Spanning, anslutningseffekt och säkring	Se typskylt
Nätanslutningskabel	cirka 1,7 m
Vattentemperatur für vattenanslutting: kallvatten varmvatten	max 20 °C max 65 °C
Statiskt vattentryck	1.000 kPa übertryck
Minsta flödestryck für vattenanslutting: kallvatten varmvatten	100 kPa übertryck 40 kPa übertryck
Rekommanderat flödestryck für vattenanslutting: kallvatten/varmvatten	≥ 200 kPa übertryck
Tilloppsslang	cirka 1,7 m
Avloppsslang	cirka 1,5 m
Pumphöjd	min 0,3 m, max 1,0 m
Pumplängd	max 4,0 m
Driftvillkor: omgivningstemperatur minimal relativ luftfuktigkeit maximalt linjär avtagande till relativ luftfuktigkeit minimalt	5 °C upp till 40 °C 80 % für temperaturer till 31 °C 50 % für temperaturer till 40 °C 10 %
Förvarings- och transportvillkor: omgivningstemperatur relativ luftfuktigkeit lufttryck	-20 °C till 60 °C 10 % till 85 % 500 hPa till 1060 hPa
Höjd over havet (enligt IEC/EN 60335)	upp till 2.000 m*
Skyddstyp (enligt IEC 60529)	IP21
Bullervärden	Underbyggnadsmaskin med trälist framfür sockeln i kort-program
Ljudeffektnivå LwA	59 dB (A)
Ljudtrycksnivå LpA	47 dB (A)
Wifi-standard	802.11 b/g/n
Wifi-frekvensband	2.400-2.483,5 MHz
Maximal sändingseffekt wifi	< 100 mW
Godkännandemärken	VDE, EMC gnistskydd
C€-märkning	2006/42/EG (maskirektiv)
Tillverkare	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

• På en uppständningsplats over 2.000 m höjd ár sjudpunkten for diskvattnet sänkt. Därfor mäste programparametrarna anpassas vid behov.

Belgie / Belgique