PFD401LW - Vaatwasser MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele vaatwasser
Merk	MIELE
Model	PFD401LW
Hoogte met bovenblad	835 mm (verstelbaar + 60 mm)
Hoogte zonder bovenblad	820 mm (verstelbaar + 60 mm)
Breedte	598 mm
Diepte	580 mm
Diepte met open deur	1 180 mm
Nettogewicht	ongeveer 70 kg
Elektrische voeding	Zie typeplaatje (bijv. 230 V, 50 Hz)
Zekeringbeveiliging	Zie typeplaatje
Voedingskabel	ongeveer 1,7 m
Max. watertemperatuur (koud)	20 °C
Max. watertemperatuur (warm)	65 °C
Max. statische waterdruk	1 000 kPa
Min. debiet koudwatertoevoer	100 kPa
Min. debiet warmwatertoevoer	40 kPa
Watertoevoerslang	ongeveer 1,7 m
Afvoerslang	ongeveer 1,5 m
Afvoerhoogte	0,3 tot 1,0 m
Max. afvoerlengte	4,0 m
Omgevingstemperatuur tijdens gebruik	5 °C tot 40 °C
Max. relatieve luchtvochtigheid	80 % tot 31 °C
Beschermingsklasse	IP21
Geluidsniveau (programma Kort)	59 dB(A) (LwA), 47 dB(A) (LpA)
Conformiteit	Machinerichtlijn 2006/42/EG, €-markering
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz, max. vermogen < 100 mW
Inhoud spoelglansmiddelreservoir	ongeveer 300 ml
Inhoud poederwasmiddelreservoir	ongeveer 60 ml
Inhoud regeneratiezoutreservoir	ongeveer 2 kg (eerste vulling)

Veelgestelde vragen - PFD401LW MIELE

Hoe open ik de deur van de vaatwasser?

Glijd uw vingers onder het bedieningspaneel (dat ook als handgreep dient) en klap de deur naar beneden. Open de deur nooit tijdens een programma: heet water of chemicaliën kunnen wegstromen.

Hoe vul ik het regeneratiezoutreservoir?

Open de deur slechts half. Druk op de openknop van het zoutbakje, open het reservoir en giet er geen water in. Vul totdat het klepje weer kan sluiten. Reinig eventuele resten en start na het vullen het programma 'Koud' zonder belading.

Welk type wasmiddel moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend een professioneel vaatwasmiddel, bij voorkeur uit de Miele Professional-serie. Poeder-, tablet- en vloeibare wasmiddelen zijn compatibel, afhankelijk van de dosering. Tablets moeten snel oplossen.

Hoe start ik een uitgesteld programma (Timer)?

Selecteer een programma, tik vervolgens op het ⏲-pictogram. Kies de starttijd (Start om) of eindtijd (Eindigt om) met de pijltjes ∧/∨, bevestig met OK. Het programma start op het ingestelde tijdstip.

Wat moet ik doen als er schuim in de kuip verschijnt?

Stop onmiddellijk het lopende programma en haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact. Schuim kan het apparaat beschadigen en de reinigingsefficiëntie verminderen.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Stel bij de ingebruikname de waterhardheid in door te tikken op - (lager) en + (hoger). Raadpleeg de tabel in het hoofdstuk 'Regeneratiezout bijvullen' voor de waarde die bij uw gemeente hoort.

Kan ik het apparaat met warm water gebruiken?

Ja, de vaatwasser kan worden aangesloten op een warmwatertoevoer tot 65 °C. De maximale koudwatertemperatuur is 20 °C. De aansluitingen worden bij de ingebruikname geconfigureerd.

Hoe vervang ik het vloeibare wasmiddelreservoir?

Plaats het reservoir op de open deur van de kuip. Verwijder de dop en de zuigbuis, vervang het reservoir, steek de zuigbuis in het nieuwe reservoir. Let op de kleurcode. Reinig eventueel gemorst product.

Wat moet ik doen als de vaatwasser niet start?

Controleer of de waterkraan open is, het apparaat is ingeschakeld en de deur goed gesloten is. Als het scherm uit blijft, druk dan op de Aan/Uit-knop. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Miele-klantenservice.

Hoe reinig ik de vaatwasser?

Reinig nooit met een waterstraal of hogedrukreiniger. Gebruik een zachte doek en geschikte producten. Reinig regelmatig de filters en sproeiarmen. Verwijder voedselresten. Raadpleeg het hoofdstuk 'Onderhoud' in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING PFD401LW MIELE

- Afspoelmiddel

Verantwoord gebruik 108

Volledige documenten 108

Beschrijving van het apparaat 109

Overzicht 109

Bedieningspaneel 110

Veiligheidstips en waarschuwingen 111

Op de vaatwasser aangebrachte waarschuwingstekens en symbolen 114

Afvoer van de vaatwasser 114

Ingebruikneming 115

Plaatsen en aansluiten 115

Proces 115

Inschakelen 115

Taal selecteren 115

Wifi installeren 115

Temperatuureenheid selecteren 115

Datum instellen 115

Tijd instellen 116

Waterhardheid instellen 116

Wateraansluitingen selecteren 116

Ingebruikneming afgesloten 116

Openen en sluiten van de deur 117

Deur openen 117

Deur sluiten 117

Regenererzout bijvullen 118

Reinigings- en naspoelmiddelen 119

Doseersystemen 119

Reinigingsmiddelen 119

Doseerapparaat in de deur vullen 119

Aanwijzingen voor het programma Superkort (afhankelijk van het model) 120

Jerrycan verrangen 121

Naspoelmiddel 121

Doseerapparaat in de deur vullen 121

Bijvulcontrole 122

Gebruik 123

Inschakelen 123

Programma kiezen 123

Programma starten 124

Programma via de timer starten 124

Weergave programmaverloop 125

Eindeprogramma 125

Uitschakelen 125

Programma-overzicht 126

Deze Miele vaatwasser is dankzij de korte programma's en een grote reinigingscapaciteit geschikt voor professioneel gebruik in bijvoorbeeld

• restaurants en eetgelegenheden, hotels en pensions
• Verenigingsgebouwen en
• vergelijkbare omgevingen

▷ De professionele vaatwasser wordt verder in deze gebruiksaanwijzing als vaatwasser aangeduid. Glazen, bestek en serviesdelen worden in deze gebruiksaanwijzing algemeen als spoelgoed aangeduid, tenzij de delen specifiek worden benoemd. ▷ Gebruik deze vaatwasser uitsluitend voor het reinigen van serviesgoed zoals glazen, borden en bestek. Ander gebruik alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan. Deze vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik. ▷ Gebruik speciale inzetten in de rekken uitsluitend voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. De vaatwasser mag niet worden gebruikt voor het reinigen van medische hulpmiddelen. ▷ Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de vaatwasser veilig te bedienen, mogen de vaatwasser alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verantwoordelijke persoon. ▷ Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïnstrueerd. Het personeel moet ook daarna regelmatig worden geïnstrueerd. Houd kinderen in de gaten wanneer ze zich in de buurt van de vaatwasser bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Het gevaar bestaat dat kinderen zich in de vaatwasser opsluiten. ▷ Kinderen mogen de vaatwasser niet gebruiken.

Volledige documenten

Deze verkorte gebruiksaanwijzing bevat korte informatie en vervangt niet de uitgebreide gebruiksaanwijzing. U vindt de volledige gebruiksaanwijzing en andere actuele documenten voor uw apparaat op de internetsite van Miele: https://www.miele.nl/professional/gebruiksaanwijzingen

Om de documenten te kunnen oproepen, heeft u het type of het serienummer van uw bedrijfsafwasautomaat nodig. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje dat bovenaan in de deursponning is aangebracht.

Overzicht

(1) Deursluiting ② Geleiderails bovenrek (3) Bovenste sproeiarm apparaat ④ Wateraansluiting bovenrek ⑤ Onderste sproeiarm apparaat ⑥ Geleiderails onderrek ⑦ Typeplaatje

(8) Voorraadreservoir voor naspoelmiddel ⑨ Sluithaak voor deurvergrendeling ⑩ Voorraadreservoir voor regenererzout (11) Reservoir voor poedervormige reinigingsmiddelen ⑫ Zeefcombinatie ⑬ Achterkant:

• Elektrische aansluitingen en wateraansluitingen
• Zuiglansen voor externe voorraadreservoirs (afhankelijk van het model)
• Aansluitingen voor externe doseermodules

Bedieningspaneel

① Toets (Aan/Uit) Vaatwasser in- en uitschakelen ② TD-interface Controle- en overdrachtpunt voor de Miele Service ③ Toets (taalkeuze) Keuze van de displaytaal

④ Touchscreen Weergave en keuze van de bedieningselementen ⑤ Toets Start/Stop Programma starten of afbreken ⑥ Toets ← (stoppen of terug) Actie op het display stoppen; niet om een programma af te breken!

Correcte plaatsing

De vaatwasser mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn. De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd. Plaats de vaatwasser alleen onder een doorlopend werkblad dat aan de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd. In de directe omgeving van de vaatwasser dient bij voorkeur meubilair voor professioneel gebruik te worden geplaatst. Andere meubels kunnen door de condens beschadigd raken.

Kwetsbare meubels kunnen door het aanbrengen van een optioneel verkrijgbare stoombeschermingsset worden beschermd.

De condensfolie moet in het openingsbereik van de vaatwasser onder het werkblad worden geplakt.

Deze vaatwasser mag alleen door Miele, een vakhandelaar of door een gekwalificeerde vakman in gebruik worden genomen, onderhouden en gerepareerd. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. Controleer de vaatwasser voor gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde vaatwasser nooit in gebruik. Een beschadigde vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen! Gebruik een beschadigde of lekkende vaatwasser niet meer en neem contact op met Miele, een Miele vakhandelaar of een andere vakman. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele onderdelen kunnen wij garanderen dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een elektricien inspecteren. Volg de installatie-instructies uit de gebruiksaanwijzing en het installatieschema. Controleer of de aansluitgegevens (spanning, frequentie en zekering) op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van uw elektriciteitsnet.

Door de vaatwasser mag geen stekker van een elektrisch apparaat ingeklemd raken. Als de diepte van de inbouwnis te gering is, kan door druk op de stekker oververhitting optreden. Zie ook het hoofdstuk "Elektrische aansluiting". Het apparaat mag niet via een verduisterstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ontstaan. Open nooit de ommanteling van de vaatwasser. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de vaatwasser niet in gebruik worden genomen. Een beschadigde aansluitkabel moet worden vervangen door een geschikte aansluitkabel. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door Miele of een gekwalificeerde vakman worden gedaan. Maak het apparaat voor onderhoudswerkzaamheden altijd spanningsvrij. In de kunststof ommanteling van de wateraansluiting bevinden zich twee elektrische kleppen. Dompel de ommanteling niet onder in vloeistoffen. In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende leidingen. De slang mag niet worden ingekort.

Veilig gebruik

De vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor gebruik met water en voor de vaatwasser geschikte reinigingsmiddelen en mag niet met organische oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt. Dit leidt onder andere tot explosiegevaar en het risico op materiële schade door aantasting van rubberen en kunststof onderdelen. Hierdoor kunnen vloeistoffen uitlopen. ▶ Gebruik alleen voor vaatwassers geschikte reinigingsmiddelen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen kan schade aan de vaatwasser en het spoelgoed veroorzaken. ▶ Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. Het apparaat kan kantelen en beschadigd raken. ▶ Na werkzaamheden aan de watervoorziening moeten de leidingen naar de vaatwasser worden ontlucht, anders kunnen onderdelen beschadigd raken. Houd rekening met de hoge temperatuur van de vaatwasser tijdens het gebruik. Als u de deur opent, kunt u zich verbranden! Het vaatwerk, de rekken en inzetten moeten eerst afkoelen. Verwijder het eventueel resterende hete water dat in het serviesgoed in de spoelruimte is achtergebleven. ▶ Het water in de spoelruimte is geen drinkwater! Een voorbehandeling van het spoelgoed (bijvoorbeeld met gewoon afwasmiddel en andere reinigingsmiddelen), maar ook bepaalde verontreinigingen en sommige reinigingsmiddelen kunnen schuim veroorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen. ▶ Schuim dat uit de spoelruimte komt, kan schade aan de vaatwasser veroorzaken. Breek het programma meteen af als er schuim uit de vaatwasser komt en koppel de vaatwasser los van de elektriciteit! ▶ Vloeistoffen op de vloer kunnen afhankelijk van de ondergrond en van de schoenen leiden tot valgevaar. Houd de vloer indien mogelijk droog en verwijder vloeistoffen direct met geschikte middelen. Bij de verwijdering van gevaarlijke stoffen en hete vloeistoffen moeten geschikte veiligheidsmaatregelen worden genomen. ▶ Let bij gebruik van reinigingsmiddelen en speciale producten altijd op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik een reinigingsmiddel alleen voor de toepassingen die door de fabrikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie). ▶ Om materiële schade en corrosie te voorkomen, mogen geen zuren, chloridehoudende oplossingen en roestende metalen in de spoelruimte en op de ommanteling terechtkomen.

▶ Reinig in de vaatwasser geen spoelgoed dat met as, zand, was, smeermiddelen of verf is verontreinigd. Dergelijke stoffen beschadigen de vaatwasser. De vaatwasser en de directe omgeving ervan mogen voor de reiniging niet met water, bijvoorbeeld met een waterslang of hogedrukreiniger, worden afgespoten.

Om schade door corrosie te vermijden, mag de ommanteling niet in aanraking komen met zuurhoudende oplossingen en dampen. Wees extra voorzichtig als u scherpe, spitse voorwerpen rechtop plaatst, ze kunnen letsel veroorzaken. Plaats deze voorwerpen zo, dat ze geen letsel kunnen veroorzaken. Het ventilatierooster bij vaatwassers met actieve droging mag niet worden geblokkeerd of afgedicht.

Accessoires

Voor speciale toepassingen mogen alleen Miele-hulpapparaten worden aangesloten. Informeer bij Miele naar de mogelijkheden. Gebruik uitsluitend rekken en inzetten van Miele. Als deze Miele-producten worden aangepast of bij gebruik van rekken of inzetten van derden kan Miele niet waarborgen dat het reinigingsresultaat toereikend is. Hieruit voortvloeiende schade valt niet onder de garantie.

Op de vaatwasser aangebrachte waarschuwingstekens en symbolen

Let op! Volg de aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing!

Let op: Gevaar door een elektrische schok!

Waarschuwing voor hete oppervlakken: Als de deur wordt geopend, kan het in de spoelruimte erg heet zijn!

Gevaar voor snijwonden: Draag bij het transporteren en plaatsen van de machine geschikte handschoenen!

Afvoer van de vaatwasser

Verwijder met het oog op de veiligheid en het milieu alle resten van de proceschemicaliën. Houdt u zich hierbij aan de aanwijzingen van de fabrikant en aan de veiligheidsinstructies. Draag een veiligheidsbril en handschoenen! Verwijder de deursluiting of maak deze onbruikbaar, zodat kinderen zich niet in het apparaat kunnen insluiten. Voer de vaatwasser daarna conform de geldende regelgeving af (zie: "Uw bijdrage aan het milieu").

Plaatsen en aansluiten

Voor de ingebruikneming moet de vaatwasser stabiel worden opgesteld, moeten de watertoevoeren en -afvoeren worden aangesloten en moet het apparaat elektrisch worden aangesloten. Neem de aanwijzingen in de hoofdstukken "Plaatsen", "Wateraansluiting" en "Elektrische aansluiting" alsmede het installatieschema in acht.

Proces

De ingebruikneming heeft een vast verloop dat u niet kunt onderbreken.

Inschakelen

Druk op de toets ⟨⟩

Taal selecteren

De ingebruikneming begint met de keuze van de displaytaal.

• Scrol met behulp van de pijltoetsen ∧ en ∨ naar de gewenste taal en selecteer de taal door erop te tikken.

Wifi installeren

In de volgende stap wordt de vaatwasser met wifi verbonden.

• Selecteer Nee als u de vaatwasser niet of pas later met het wifi-netwerk wilt verbinden.
• Als u Ja selecteert, zult u in de volgende stappen de installatie doorlopen. Neem hiervoor het hoofdstuk "Overige instellingen, connectiviteit/wifi" in acht.

Temperatuureenheid selecteren

-°C

Temperatuurweergave in graden Celsius.

-°F

Temperatuurweergave in graden Fahrenheit.

• Selecteer de gewenste optie door erop te tikken.

Datum instellen

Stel het in met behulp van de pijltoetsen en V.

Stel de dag en de maand in met behulp van de pijltoetsen en . Sluit de instelling af met OK.

Tijd instellen

De dagtijd wordt ingesteld overeenkomstig het ingestelde tijdformaat.

Stel de dagtijd in met behulp van de pijltoetsen (hoger) en V (lager) en bevestig met OK.

Waterhardheid instellen

Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u informeren over de waterhardheid in uw omgeving.

Bij een schommelende waterhardheid, bijvoorbeeld tussen 1,4-3,1 mmol/l (8-17 °dH), moet de waterhardheid op 3,1 mmol/l (17 °dH) worden ingesteld.

De waarde om de waterhardheid in te stellen, vindt u in de tabel in het hoofdstuk "Regenererzout bijvullen".

Stel de waterhardheid in door op de tekens - (lager) en + (hoger) te tikken. Sluit de instelling af met OK.

Voor een technicus van Miele is het voor bepaalde werkzaamheden handig te weten wat de waterhardheid in uw regio is. Documenteer de waterhardheid in het hoofdstuk "Regenererzout bijvullen".

Wateraansluitingen selecteren

De keuze is alleen beschikbaar bij vaatwassers met meer dan één wateraansluiting (afhankelijk van het model).

Af fabriek zijn alle aanwezige wateraansluitingen in de besturing geactiveerd. Hieronder kunnen afzonderlijke wateraansluitingen worden gedeactiveerd, bijvoorbeeld als er geen aansluitmogelijkheden meer aanwezig zijn.

Na de ingebruikneming kan alleen de Miele Service de wateraansluitingen weer activeren.

• Selecteerën van de aanwezige wateraansluitingen, bijvoorbeeld:
• Warm water

Aansluiting voor warm water

Het kader geeft de geactiveerde wateraansluiting aan. Het kader verdwijnt door erop te tikken, de wateraansluiting is dan permanent gedeactiveerd. - Selecteer OK om de keuze te bevestigen.

Ingebruikneming afgesloten

De ingebruikneming wordt met de volgende melding voltooid.

Bevestig de melding met OK.

De vaatwasser is nu gereed voor gebruik.

Deur openen

U kunt zich branden of met bijtende stoffen in aanraking komen!

Als u de deur tijdens een programma opent, kunnen heet water en chemicaliën uit de vaatwasser stromen. Bovendien wordt het lopende programma onderbroken en in bepaalde omstandigheden afgebroken.

Open de deur alleen als er geen programma actief is.

Het bedieningspaneel van de vaatwasser dient tegelijkertijd als deurgreep.

Pak de greepleest onder het bedieningspaneel vast en klap de deur omlaag.

Deur sluiten

Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen of speelgoed in de sluitzone van de deur bevinden. Gevaar voor letsel door beknelling. Kom niet met uw handen in het gedeelte waar de deur sluit. Er bestaat beknellingsgevaar. Klap de deur omhoog en druk deze tot de aanslag aan.

Regeneratiezout bijvullen

• Open de deur bij het vullen tot ongeveer halverwege, zodat het zout goed in het voorraadreservoir kan stromen.

• Open het klepje van het zoutreservoir door op het knopje te drukken in de richting van de pijl. De klep springt open. Klap de trechter open.

Giet geen water in het voorraadreservoir!

Doe maximaal zo veel zout in het voorraadreservoir dat u de trechter zonder moeite kunt sluiten. Het voorraadreservoir bevat bij de eerste keer vullen, afhankelijk van de korrelgrootte, ca. 2 kg.

Bij het navullen gaat er minder zout in omdat er zich altijd nog zoutresten in het voorraadreservoir bevinden.

Als u het voorraadreservoir vult, zal het waterniveau in het reservoir stijgen. Het water kan overlopen.

• Verwijder de zoutresten rond de vulopening en de afdichting en sluit het klepje van het voorraadreservoir. Start meteen na het bijvullen het programma Koud zonder speelgoed om corrosie in de spoelruimte te voorkomen. Hiermee worden eventueel overgelopen zoutoplossing verdund en vervolgens uitgespoeld.

Doseersystemen

Al naargelang het model zijn de vaatwassers voorzien van meerdere doseersystemen voor proceschemicaliën:

- Reinigingsmiddelen

Reinigingsmiddelen kunnen in poedervorm, als tablet of in vloeibare vorm worden gedoseerd. Poedervormige reinigingsmiddelen en tabletten worden via het doseerapparaat in de deur met het //-symbool gedoseerd. De dosering van vloeibare reinigingsmiddelen vindt al naargelang het model via een intern doseersysteem of via een externe doseermodule plaats.

- Naspoelmiddel

Naspoelmiddel kan al naargelang het model via het doseerapparaat in de deur met het symbool of via een externe doseermodule worden gedoseerd.

Externe doseermodules kunnen op elk moment door de Miele Service worden gemonteerd, mits de bijbehorende doseermoduleaansluitingen beschikbaar zijn.

Reinigingsmiddelen

Gebruik alleen reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor professionele vaatwassers.

Geschikte producten vindt u in het productaanbod van Miele Professional.

Reinigingsmiddelen kunnen in poedervorm, als tablet of in vloeibare vorm worden gedoseerd.

Poedervormige reinigingsmiddelen en tabletten worden via het doseerapparaat in de deur met het /I\ symbool gedoseerd.

Gebruik uitsluitend reinigingstabletten die snel genoeg oplossen. Geschikte tabletten vindt u in het productaanbod van Miele Professional.

Doseerapparaat in de deur vullen

Gevaar voor de gezondheid door de ontwikkeling van stof.

Bij de dosering van poedervormige reinigingsmiddelen en tabletten kan stof van fijnere reinigingsmiddelen vrijkomen. Als het stof in mond, keelholte of ogen komt, kan het irritaties of bijtringen veroorzaken.

Voorkom bij de dosering van poedervormige reinigingsmiddelen en tabletten indien mogelijk dat er stof vrijkomt.

Doe voor elk spoelprogramma (behalve bij Superkort, Koud, Regeneratie en Afpompen) poedervormig reinigingsmiddel of een reinigingstablet in het reservoir voor poedervormige reinigingsmiddelen (neem de aanwijzingen met betrekking tot het programma Superkort in acht).

Druk op de gele afsluitknop op het doseerreservoir met het symbool ///.

Het klepje van het reservoir springt aan de zijkant open. Na afloop van de programmacyclus is het klepje al open.

De markering (streep) in het reservoir voor poedervormig reinigingsmiddel komt bij een horizontaal geopende deur overeen met een bepaalde hoeveelheid in milliliter (ml). In totaal kan het reservoir ca. 60 ml reinigingsmiddel bevatten.

De gegevens in milliliter komen ongeveer overeen met de doseervoorschriften van de gangbare poedervormige reinigingsmiddelen in grammen (g), waarbij afhankelijk van de stortdichtheid (korrel) afwijkingen mogelijk zijn.

Doseringsvoorbeeld:

Tijdens de programmafase "Reinigen" stroomt ca. 8,5 l water in de vaatwasser.

Bij een concentratie van het reinigingsmiddel van ca. 3 g/l komt dat ongeveer overeen met 25 g reinigingsmiddel. Let op eventueel afwijkende gegevens van de fabrikant!

Doe het reinigingsmiddel in het reservoir.

Sluit het klepje.

Controleer na elk programmaverloop of het reinigingsmiddel volledig is opgelost.

Als dat niet is gebeurd, moet u het programma herhalen.

Controleer of bijvoorbeeld spoelgoed het uitspoelen van het doseerreservoir heeft belemmerd. Ruim het spoelgoed zo nodig anders in.

Aanwijzingen voor het programma Superkort (afhankelijk van het model)

Bij het programma Superkort wordt het nasspoelwater na afloop van het programma niet afgepompt. Zo zijn extra korte programmaduren mogelijk bij continu gebruik.

Het reinigingsmiddel kan tijdens de korte programmaduur niet goed uit het reservoir worden gespoeld.

Als u niet vloeibaar doseert, moet u het poedervormige reinigingsmiddel rechtstreeks op de binnenkant van de deur doseren.

Start het reinigingsprogramma onmiddellijk na het doseren van het reinigingsmiddel op de binnenkant van de deur. Zo voorkomt u corrosie en verkleuring.

Het vloeibare reinigingsmiddel wordt via een doseerlans vanuit een externe jerrycan toegevoerd.

De dosering van vloeibare reinigingsmiddelen vindt al naargelang het model plaats via een intern doseersysteem of via een externe doseermodule. Doseermodules worden door de Miele Service aangesloten en kunnen ook achteraf nog worden geplaatst.

Jerrycan verrangen

Zet het reservoir met het reinigingsmiddel (gekleurde markering in acht nemen) op de geopende deur of op een geschikte, eenvoudig te reinigen ondergrond. Trek het deksel van de jerrycan en verwijder de zuiglans. Leg de zuiglans op de open deur van de spoelruimte. - Vervang het lege reservoir door een vol exemplaar.

Steek de zuiglans in de opening van het reservoir en druk de sluitdop omlaag totdat deze vastklikt. Let daarbij op de kleurcodering. - Pas de doseerlans aan de afmeting van het reservoir aan door deze te verschuiven. De lans moet de bodem bereiken. - Verwijder eventueel gemorste proceschemicaliën.

Naspoelmiddel

Naspoelmiddel zorgt ervoor dat het water goed van het spoelgoed afloopt, waardoor het spoelgoed na de laatste keer naspoelen sneller droogt.

Bij de volgende gebeurtenissen moet de concentratie naspoelmiddel worden aangepast:

• Als er na de behandeling watervlekken op het spoelgoed blijven, is de dosering te gering.
• Als het spoelgoed na de behandeling strepen en sluiers vertoont, is de dosering te hoog.

Het naspoelmiddel wordt in de programmamfase Naspoelen gedoseerd. Daarvoor moet het voorraadreservoir vol zijn.

Doseerapparaat in de deur vullen

Doseer nooit reinigingsmiddel in het reservoir.

Het reservoir raakt hierdoor altijd onherstelbaar beschadigd!

Vul het reservoir voor naspoelmiddel alleen met naspoelmiddelen voor professionele vaatwassers.

• Open de deur helemaal.

Schroef het gele sluitdeksel met het symbool in de richting van de pijl open.

De capaciteit van het voorraadreservoir is circa 300 ml.

Vul naspoelmiddel bij totdat het middel het met "max." aangeduide niveau in de trechter bereikt.

Sluit het voorraadreservoir. Veeg eventueel gemorst naspoelmiddel goed weg om bij het volgende programma sterke schuimvorming te voorkomen. Eventueel kunt u ook het programma Koud starten om daardoor gemorst naspoelmiddel weg te spoelen.

Bijvulcontrole

Als het niveau in het voorraadreservoir voor naspoelmiddel te laag is, wordt u verzocht het doseerreservoir bij te vullen, bijvoorbeeld:

Bevestig de melding met OK en vul naspoelmiddel zoals beschreven bij. Vul het doseertraject (zie hoofdstuk "Machinefuncties").

Inschakelen

Draai de kraan open als deze nog dicht is. De vaatwasser moet op de elektriciteit zijn aangesloten. Druk op de toets (1) totdat in het display het volgende verschijnt:

Zodra de vaatwasser klaar is voor gebruik, verschijnt in het display de programmakeuze, bijvoorbeeld:

Als de Memory-functie geactiveerd is, verschijnt het eerst gestarte programma, bijvoorbeeld:

Programma kiezen

Laat de keuze van het programma altijd afhangen van het te reinigen spoelgoed en de vuilgraad.

Zodra u een programma heeft geselecteerd, begint de led van de toets Start/Stop te knipperen.

Met de toets ⇔ kunt u vóór de start van het programma terugkeren naar de programmakeuze om bijvoorbeeld een ander programma te selecteren. Na de start van het programma is dat niet meer mogelijk. Indien nodig moet u het programma afbreken (zie hoofdstuk "Programma afbreken").

Favorieten kiezen

Programma's die veel worden gebruikt, kunnen als favorieten worden vastgelegd. In het display kunnen 1 tot 3 favorieten worden weergegeven, die direct kunnen worden gekozen. De bezetting van de toetsen kan naar wens worden aangepast (zie het hoofdstuk "Favorieten").

Kies een programma via de snelkeuze.

Als de memory-functie geactiveerd is, verschijnt het laatst gekozen programma in het display. In dit geval kan het programma direct met de toets Start/Stop worden gestart.

Programmalijst

U kunt programma's die niet met de snelkeuze kunnen worden gekozen, uit de programmalijst kiezen.

Druk op de toets Overige keuzes. Kies daarna Overige progr.

In het display verschijnt het volgende keuzemenu:

Scrol met behulp van de toetsen en door de lijst en kies een van de programma's.

Het gekozen programma verschijnt in het display, bijvoorbeeld:

De toets Start/Stop begint te knipperen.

Programma starten

Druk op de toets Start/Stop (de toets Start/Stop brandt).

Als het programma is gestart, kunt u geen ander programma kiezen.

U kunt het lopende programma onderbreken (zie het hoofdstuk "Programma onderbreken") of afbreken (zie het hoofdstuk "Programma afbreken").

Programma via de timer starten

U kunt de start van een programma uitstellen, bijvoorbeeld om gebruik te maken van een nachttarief. Er kan een starttijd worden ingesteld waarop het programma moet starten (Start om) of een eindtijd waarop het programma uiterlijk moet zijn afgelopen

(Einde om). De tijd kan worden ingesteld op basis van de ingestelde dagtijd, die hoofdstuk "Dagtijd".

Timer instellen

Kies een programma.

Tik op het symbool om de timer in te stellen.

■ Kies daarna de start- (Start om) of eindtijd (Einde om).

Stel met behulp van de pijltoetsen ^ en V de tijd in en bevestig met OK.

• Er volgt een samenvatting, die u ook weer met OK moet bevestigen.

De timer is nu geactiveerd.

Timer wijzigen

■ Als u de ingestelde tijd van de timer wilt wijzigen, drukt u eerst op de toets <- om naar de programmaweergave te gaan. Tik op het symbool. Daarna kunt u een nieuwe start- of eindtijd invoeren.

Timer wissen Druk op de toets Start/Stop.

U kunt de timerinstelling wissen (Timer wissen) of de timer wissen door direct een programma te starten (Programma direct starten).

Eventueel kunt u in de programmaweergave opnieuw op het symbool tikken en via de instellingen daarna de timer wissen.

Weergave programmaverloop

Nadat een programma is gestart, worden in het display de naam van het programma, de aanduiding van het actieve spoelblok en de resttijd aangegeven.

Tijdens het programmaverloop kunnen programmaparameters zoals ingestelde of actuele temperatuur worden opgevraagd.

Tik daarvoor op het symbool i.

Einde programma

Na een normaal beëindigd programma gaat de led van de toets Start/Stop uit en verschijnt de volgende weergave in het display.

Bovendien klinkt in de fabrieksinstelling gedurende ca. 3 seconden een geluidssignaal. Het geluidssignaal wordt drie keer om de 30 seconden herhaald. Zie hoofdstuk "Volume" voor de instelling van de geluidssignalen.

■ Bevestig de weergave door erop te tikken.

Als er sprake is van systeemmeldingen, worden die daarna weergegeven. Dat gebeurt als er tijdens het programma bijvoorbeeld een laag niveau in het zoutreservoir of in de voorraadreservoirs voor vloeibare proceschemicaliën is gemeten of als het tijd is voor de volgende onderhoudsbeurt. Elke melding moet afzonderlijk met OK worden bevestigd.

Uitschakelen

Druk op de toets ① totdat het display dooft.

Programma	Toepassing	Reinigungsmittel (indien nicht vloeibaar)
		Dosering op basis van Miele-reini-gingsproducten. Neem de aanwijzingen van de fabri-kant in ache!
Kort	Snel programma voorlicht verwijd spoelgoed met verse, Niet vastzit- tende verontreinigingen.	20-25 g of 1 tablet
Universeel	Voor normala verontreinigd spoelgoed.	20-25 g of 1 tablet
Intensief	Voor sterk verontreinigd spoelgoed.	20-25 g of 1 tablet
Bestek	Speciaal programma voor bestek.	20-25 g of 1 tablet
Superkort (afhankelijk van het model)	Snel programma voor continu gezruikt,licht verwijd spoelgoed met verse, Niet vastzittende verontreinigingen.	20-25 g op de binnenkant van de deur
Bierglazen	Speciaal programma voor bierglazen. De glazen drogen na afloop van het programme Niet op. U要去 de glazen eventueel dus nog met de hand afdrogen.	20-25 g of 1 tablet
Hygiene	Voor de hygienische behandeling van het spoelgoed.	20-25 g of 1 tablet
Glazen	Een speciaal glazenprogramma.	20-25 g of 1 tablet
Kunststof	Speciaal kunststofprogramma, ook voorlicht spoelgoed.	20-25 g of 1 tablet
EnergieSpaar	Energiebesparend programme waar bij bij normaal verontreinigd ser- viesgoed de water- en energiebesparing het grootst is.	20-25 g of 1 tablet
Regeneratie	Handmatig uitvoeren van de regeneratie. Hiermee(Intukt u voorkomen dat uijdens een drukkeperiode verplicht moet regenereren.
Koud	Afspoelen van sterk verontreinigd spoelgoed om vooraf vuil te verwij- deren of te voorkomen dat het vuil erg indroogt. Verwijdenen van zoutresten na het vullen van het zoutreservoir.
Afpompen	Voor het afpompen van het spoelwater, bijvoorbeeld als het spoelwa- ter bij het programma Superkort要去 worden ververst of als er een programma is gestopt.

Hoopte met deksel Hoohte zonder deksel	835 mm (verstelbaar + 60 mm) 820 mm (verstelbaar + 60 mm)
Breedte	598 mm
Diepte Diepte bij geopende deur	580 mm 1.180 mm
Gewicht (netto)	ca. 70 kg
Spanning, aansluitwaarde, zekering	Zie typeplaatje
Aansluitkabel	ca. 1,7 m
Watertemperatuur wateraansluiting: Koud water Warm water	max. 20 °C max. 65 °C
Statische waterdruk	1.000 kPa overdruk
Minimale waterdruk wateraansluiting: Koud water Warm water	100 kPa overdruk 40 kPa overdruk
Aanbevolen waterdruk wateraansluiting: Koud water/warm water	≥ 200 kPa overdruk
Watertoevoerslang	ca. 1,7 m
Afvoerslang	ca. 1,5 m
Opvoerhoogte	min. 0,3 m, max. 1,0 m
Afpomplenge	max. 4,0 m
Gebruiksvooraarden: omgevingstemperatuur Relatieve luchtvochtingheid maximaal lineair afnemend tot relatieve luchtvochtingheid minimaal	5 °C tot 40 °C 80% voor temperaturen tot 31 °C 50% voor temperaturen tot 40 °C 10%
Opslag- en transportvooraarden: omgevingstemperatuur relatieve luchtvochtingheid luchtdruk	-20 °C tot 60 °C 10% tot 85% 500 hPa tot 1060 hPa
Hoohte boven NAP (volgens IEC/EN 60335)	tot 2.000 m*
Beschemingsklasse (volgens IEC 60529)	IP21
Geluidsemissiewaarden Geluidsvermogen LwA Geluidsdrukniveau LpA	Onderbouwapparaat met houten lijst voor sukkel in kortprogramma 59 dB(A) 47 dB (A)
Wifi-standard	802.11 b/g/n
Wifi-frequentieband	2.400-2.483,5 MHz
Wifi maximaal zendvermogen	< 100 mW
Keurmerk	VDE, EMC ontstoord
C€-aanduiding	2006/42/EG machinerichtlijk
Adres fabrikant	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

• Op een hoogte van meer dan 2.000 m bereikt het spoelwater het kookpunt bij een lagere temperatuur. Daarom moeten de programmaparameters eventueel worden aangepast.

Website: www.miele-professional.nl

Noorwegen

Miele AS

Nesbruveien 71

1394 NESBRU

Postbus 194

1378 NESBRU

Telefoon 67 17 31 00, fax [phone]

Internet: www.miele.no/professional

E-mail: [e-mail]

Bedrijfsnr. NO 919 157 089 MVA

Finland

Miele Oy

Porttikaari 6

01200 Vantaa

Telefoon: (09) 875 97500