PFD401LW - Diskmaskin MIELE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionell diskmaskin
Märke	MIELE
Modell	PFD401LW
Höjd med bänkskiva	835 mm (justerbar + 60 mm)
Höjd utan bänkskiva	820 mm (justerbar + 60 mm)
Bredd	598 mm
Djup	580 mm
Djup med öppen dörr	1 180 mm
Nettovikt	cirka 70 kg
Elförsörjning	Se typskylt (t.ex. 230 V, 50 Hz)
Säkringsskydd	Se typskylt
Strömkabel	cirka 1,7 m
Max vattentemperatur (kallt)	20 °C
Max vattentemperatur (varmt)	65 °C
Max statiskt vattentryck	1 000 kPa
Min. flöde kallvattenanslutning	100 kPa
Min. flöde varmvattenanslutning	40 kPa
Vatteninloppsslang	cirka 1,7 m
Avloppsslang	cirka 1,5 m
Pumpningshöjd	0,3 till 1,0 m
Max pumpningslängd	4,0 m
Omgivningstemperatur vid drift	5 °C till 40 °C
Max relativ luftfuktighet	80 % upp till 31 °C
Skyddsklass	IP21
Ljudnivå (program Kort)	59 dB(A) (LwA), 47 dB(A) (LpA)
Överensstämmelse	Maskindirektiv 2006/42/EG, €-märkning
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz, max effekt < 100 mW
Sköljmedelsbehållarens kapacitet	cirka 300 ml
Pulverdiskmedelsbehållarens kapacitet	cirka 60 ml
Regenereringssaltbehållarens kapacitet	cirka 2 kg (första påfyllning)

Vanliga frågor - PFD401LW MIELE

Hur öppnar man diskmaskinsluckan?

Skjut in fingrarna under manöverpanelen (som också fungerar som handtag) och fäll sedan ner luckan. Öppna aldrig luckan under programmets gång: varmt vatten eller kemikalier kan rinna ut.

Hur fyller man på regenereringssalt?

Öppna luckan endast halvvägs. Tryck på öppningsknappen för saltbehållaren, öppna behållaren och häll inte i vatten. Fyll tills locket kan stängas. Rengör eventuella rester och kör programmet 'Kallt' utan disk efter påfyllning.

Vilken typ av diskmedel ska användas?

Använd endast diskmedel för professionella diskmaskiner, helst från Miele Professionals sortiment. Pulver-, tablett- eller flytande diskmedel är kompatibla beroende på dosering. Tabletter måste lösas upp snabbt.

Hur startar man ett fördröjt program (Timer)?

Välj ett program, tryck sedan på ikonen ⏲. Välj starttid (Starta vid) eller sluttid (Slutförd vid) med pilarna ∧/∨, bekräfta med OK. Programmet startar vid den angivna tiden.

Vad gör man om skum uppstår i maskinen?

Stoppa omedelbart det pågående programmet och koppla bort diskmaskinen från elnätet. Skum kan skada apparaten och minska rengöringseffektiviteten.

Hur ställer man in vattenhårdheten?

Vid idrifttagning, ställ in vattenhårdheten genom att trycka på tecknen - (lägre) och + (högre). Se tabellen i kapitlet 'Fylla på regenereringssalt' för att hitta värdet som motsvarar din kommun.

Kan jag använda apparaten med varmt vatten?

Ja, diskmaskinen kan anslutas till varmvattenanslutning upp till 65 °C. Max kallvattentemperatur är 20 °C. Anslutningarna konfigureras vid idrifttagning.

Hur byter man flytande diskmedelsbehållare?

Placera behållaren på den öppna luckan. Ta bort locket och sugslangen, byt ut behållaren, sätt i slangen i den nya behållaren. Observera färgkoden. Rengör eventuellt spill.

Vad gör man om diskmaskinen inte startar?

Kontrollera att vattenkranen är öppen, att apparaten är ansluten och att luckan är ordentligt stängd. Om skärmen förblir släckt, tryck på På/Av-knappen. Om problemet kvarstår, kontakta Mieles kundtjänst.

Hur rengör man diskmaskinen?

Rengör aldrig med vattenstråle eller högtryckstvätt. Använd en mjuk trasa och lämpliga produkter. Rengör regelbundet filter och spolarmar. Ta bort matrester. Se kapitlet 'Underhåll' i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING PFD401LW MIELE

Tryck på den gula låsknappen på doseringsbehållaren med symbolen /I.

Vrid den gula låsanordningen med symbolen i pilens riktning.

Behållaren rymmer cirka 300 ml.

Påfyllningsmeddelande

Visning av programförlopp 145

Programslut 145

Frånkoppling 145

Programöversikt 146

Tekniska data 147

Fyll på doseringsbehållaren i dörren

Fyll på doseringsbehållaren i dörren

Användningsområde 149

Kompletta dokument 149

Beskrivning av diskmaskinen 150

Översikt 150

Manöverpanel 151

Säkerhetsanvisningar och varningar 152

Varningstecken och symboler på diskmaskinen 154

Hantering av uttjänt diskmaskin 154

Idrifttagning 155

Uppställning och anslutning 155

Process 155

Starta 155

Välj språk 155

Ställ in wifi 155

Välja temperaturen 155

Ställ in datum 155

Ställ in klockan 156

Ställ in vattenhårdhet 156

Välja vattenanslutningar 156

Den första idrifttagningen är genomförd 156

Öppna och stänga luckan 157

Öppna luckan 157

Stänga luckan 157

Fylla på avhärdningssalt 158

Diskmedel och spolglans 159

Doseringssystem 159

Rengöringsmedel 159

Fylla på doseringsenheten i luckan 159

Anvisningar till programmet Superkort (beroende på modell) 160

Byta behållare 161

Spolglans 161

Fylla på doseringsenheten i luckan 161

Indikering för påfyllning 162

Drift 163

Starta 163

Välja program 163

Starta program 164

Denna Miele-diskmaskin är på grund av sina korta programtider och stora diskkapacitet avsedd att användas för till exempel

• Restauranger och värdshus
• Hotell och pensionat
• Föreningslokaler och liknande

▷ Begreppet diskmaskin kommer generellt att användas i denna bruksanvisning för diskmaskin för professionellt bruk. Glas, bestick och kärl kommer att betecknas som diskgods i den här bruksanvisningen, om de inte definieras närmare. Denna diskmaskin bör endast användas för sådan diskning som beskrivs i denna bruksanvisning, alltså för att rengöra disk. Alla andra användningar, ombyggnader och förändringar är otillåtna. ▷ Diskmaskinen är endast avsedd för stationärt bruk inomhus. ▷ Specialinsatserna i korgarna ska bara användas enligt avsett ändamål. Denna diskmaskin är inte lämplig för rengöring av medicinprodukter. ▷ Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda diskmaskinen på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person. ▷ Diskmaskinen får endast användas av utbildad personal. De som använder diskmaskinen måste regelbundet undervisas i dess användning. Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av diskmaskinen. Låt aldrig barn leka med diskmaskinen. Det finns bland annat risk för att barn kan bli instängda i diskmaskinen. Barn får inte använda diskmaskinen.

Kompletterande dokument

Denna kortbruksanvisning innehåller en kortfattad information och ersätter inte bruksanvisningen. Hela bruksanvisningen samt ytterligare dokument till din maskin hittar du på Mieles hemsida:

https://www.miele.se/professional/bruksanvisningar-177.htm

För att hämta dokumenten behöver du maskinens modellbeteckning eller tillverkningsnummer. Dessa uppgifter finns på typskylten.

Översikt

① Lucklås (2) Styrskenor överkorg (3) Övre maskinspolarm (4) Vattenanslutning överkorg (5) Nedre maskinspolarm (6) Styrskenor underkorg (7) Typskylt

⑧ Behållare för spolglans ⑨ Spärranordning för lucklås ⑩ Behållare för avhärdningssalt ① Behållare för pulverdiskmedel ⑫ Silkombination ⑬ Baksida:

• El- och vattenanslutningar
• Suglangar för externa behållare (beroende på modell)
• Anslutningar för externa doseringsmoduler (DOS-moduler)

Manöverpanel

(1) Knapp (På/Av)

Sätta på och stänga av diskmaskinen

Kontroll- och överföringspunkt för Miele service

③ Knapp (språkval)

Välja displayspråk

④ Touchdisplay

Visning och val av manöverpanel

(5) Knapp Start/Stop

Starta/avbryta ett program

⑥ Knapp

(avbryta eller tillbaka)

Avbryta förfarande i manöverpanelen, inget programavbrott!

Fackmässig installation

▷ Diskmaskinen får inte installeras på platser där det föreligger risk för explosion eller frost. För garanterad stabil installation måste integrerbara diskmaskiner placeras under en genomgående bänkskiva som är monterad i intillstående skåp. För att undvika risken för kondensvattenskador bör endast skåp/inredning för professionellt bruk stå i närheten av diskmaskinen.

Du kan skydda omtaliga möbler genom att montera det ångskyddsset som finns som extra tillbehör.

Ångskyddsfolien måste klistras i diskmaskinens öppningsområde under bänkskivan.

Teknisk säkerhet

▷ Diskmaskinen får endast tas i drift och repareras av Miele service eller av en av Miele auktoriserad fackman. Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan innebära allvarlig fara för användaren. ▷ Kontrollera att diskmaskinen inte är skadad innan du använder den. Ta under inga omständigheter en skadad diskmaskin i drift. En skadad diskmaskin kan utgöra en fara för din säkerhet! ▷ Ta omedelbart en skadad eller otät diskmaskin ur drift och informera Miele service eller en av Miele auktoriserad fackman. Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar. Endast om originalreservdelar används, garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls. ▷ Elsäkerheten för diskmaskinen kan endast garanteras om den är ansluten till en jordad säkerhetsbrytare. Låt i tveksamma fall en elektriker kontrollera installationen. Följ installationsanvisningarna i bruksanvisningen och installationsplanen. Försäkra dig om att anslutningsuppgifterna (säkring, spänning och frekvens) på typskylten överensstämmer med elnätets. Det får inte finnas någon stickpropp till andra elektriska maskiner bakom diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan vara otillräckligt och genom tryck på stickproppen uppstår risk för överhettning. Se avsnittet "Elanslutning". ▷ Diskmaskinens elanslutning får inte ske via grenuttag eller en olämplig förlängningskabel eftersom den nödvändiga säkerheten då inte kan garanteras (bl.a. risk för överhettning). ▷ Öppna aldrig maskinens hölje. Kontakt med strömförande anslutningar och ändringar av modulens elektriska och mekaniska konstruktion kan leda till funktionsstörningar.

Om anslutningskabeln är skadad får proffsdiskmaskinen inte tas i drift. En skadad anslutningskabel måste bytas ut mot en lämplig anslutningskabel. Av säkerhetsskäl får kabeln bara bytas av en auktoriserad fackman eller av Miele service. Bryt strömmen till diskmaskinen vid reparation och underhåll. Vattenanslutningens plasthölje innehåller en elektrisk ventil. Doppa inte höljet i vätska. I tilloppsslangen finns strömförande ledningar. Slangen får därför inte kortas av.

Användning

Denna diskmaskin är endast avsedd för vattendrift och diskmedel som lämpar sig för professionell diskning. Organiska lösningsmedel eller lättantändliga vätskor får inte tillsättas. Det föreligger bland annat risk för explosioner och för skador på maskinen genom påverkan på gummi- eller plastdelar och vätskeläckor i samband med det.

Använd endast lämpligt diskmedel för diskmaskinen. Om annat rengöringsmedel används kan diskgodset och diskmaskinen skadas. Ställ dig inte på den öppnade luckan. Diskmaskinen kan välta eller skadas. Efter arbete på vattenledningsnätet måste vattenförsörjningsledningen till diskmaskinen luftas. Annars kan komponenter skadas. Tänk på att diskmaskinen blir väldigt varm när den används. Risk för bränn- eller skållskada när luckan öppnas! Låt diskgods, bestick, korgar och insatser svalna innan de tas ut. Töm eventuella varmvattenrester i diskutrymmet. Vattnet i diskutrymmet är inget dricksvatten! Förbehandling (till exempel med diskmedel), men också vissa typer av smuts och en del diskmedel, kan förorsaka skumbildning. Skum som hamnar utanför diskutrymmet kan medföra skada på diskmaskinen. Avbryt genast programmet om skum hamnar utanför och skilj diskmaskinen från elnätet! Halkrisk kan uppstå om det hamnar vätskor på golvet och beroende på golvytan och vilka skor man använder. Håll golvet så torrt det går och ta alltid bort vätskor direkt med passande medel. Se till att ta lämpliga skyddsåtgärder vid borttagning av miljöfarliga ämnen och varma vätskor. Var noga med att följa tillverkarens anvisningar vid användning av diskmedel och specialprodukter. För att undvika materialskaador och häftiga kemiska reaktioner (till exempel knallgasreaktion) ska respektive diskmedel endast användas för det ändamål som anges av tillverkaren. För att förhindra materialskador och korrosion får inga syror, kloridhaltiga lösningsmedel eller korroderat järn sättas in i diskutrymmet eller komma på ytterbeklädnaden. Diska inget som har rester av aska, sand, vax, smörjfett eller färg i diskmaskinen. Dessa ämnen förstör diskmaskinen. Diskmaskinen och dess omedelbara omgivning får inte spolas av (till exempel med vattenslang eller högtryckstvätt) för rengöring. För att undvika korrosionsskador får höljet av rostfritt stål inte komma i kontakt med varken saltsyrahaltiga lösningar eller ångor. Tänk på skaderisken vid lastning och tömning av stående vassa och spetsiga bestickdelar. Ventilationsgallret hos diskmaskiner med aktiv torkning får inte täckas för eller tätas.

Tillbehör

▸ Av Miele rekommenderade tillbehör får endast anslutas för sitt avsedda ändamål. Kontakta Miele för uppgifter om de enskilda insatsernas typbeteckningar. Det är endast tillåtet att använda vagnar, korgar och insatser från Miele. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och vi kan inte heller garantera att gällande säkerhetskrav uppfylls.

Varningstecken och symboler på diskmaskinen

Obs! Beakta bruksanvisningen!

Obs! Risk för elektriska stötar!

Varning för mycket varma ytor: När luckan öppnas kan diskutrymmet vara mycket varmt!

Risk för skärskador: Använd skärtåliga handskar vid transport och uppställning av maskinen!

Hantering av uttjänt diskmaskin

▸ Av säkerhets- och miljöskäl ska diskmaskinen tömmas på alla diskmedelsrester under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter (skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas). Gör lucklåset obrukbart så att barn inte kan låsa in sig i diskmaskinen. Lämna sedan in maskinen för en regelrätt hantering (se "Bidra till att skona miljön").

Uppställning och anslutning

Före idrifttagning måste diskmaskinen ställas stabilt, vattentillopp och -avlopp ska anslutas och maskinen ska anslutas elektriskt. Se anvisningarna i avsnitten "Uppställning - Vattenanslutning" och "Elanslutning" samt installationsplanen.

Process

Idrifttagningen är en fastställd process som inte kan avbrytas.

Starta

Tryck på knappen ().

Välj språk

Idrifttagningen börjar med val av displayspråk.

Använd pilknapparna ∧ och ∨ för att bläddra till önskat språk och tryck på det för att välja.

Ställ in wifi

I nästa steg kan du ansluta diskmaskinen till ditt nätverk.

Välj Nej om du inte vill ansluta diskmaskinen till wifi-nätverket eller om du vill göra det vid ett senare tillfälle. - Om du väljer Ja leds du i följande steg genom installationen.

Se avsnittet "Ytterligare inställningar, nätanslutning/wifi".

Välja temperaturenhet

-°C

Temperaturvisning i grader Celsius.

-°F

Temperaturvisning i grader Fahrenheit.

Välj önskat alternativ genom knapptryck.

Ställ in datum

Ställ in aktuellt år med hjälp av pilknapparna ∧ och V.

Ställ in dag och månad med hjälp av pilknapparna ∧ och V. Spara inställningen med OK.

Ställa in klockan

Inställningen av klockan sker i inställt tidsformat.

Ställ in tiden med hjälp av pilknapparna ∧ (högre) och V (lägre) och bekräfta genom att trycka på OK.

Ställa in vattenhårdhet

Den lokala vattenleverantören lämnar information om vattnets hårdhetsgrad.

Vid varierande vattenhårdhet ska avhärdaren alltid ställas in på det högsta värdet. Om vattenhårdheten till exempel varierar mellan 1,4–3,1 mmol/l (8 och 17 °dH), ska du ställa in vattenhårdheten på 3,1 mmol/l (17 °dH).

Information för att ställa in vattenhårdheten hittar du i tabellen "Fylla på avhärdningssalt".

Ställ in vattenhårdheten genom att trycka på symbolerna - (lägre) och + (högre). Spara inställningen med OK.

Eventuellt framtida servicearbete underlättas om du känner till vattnets hårdhetsgrad. Dokumentera därför vattenhårdheten i avsnittet "Fylla på avhärdningssalt".

Välja vattenanslutningar

Detta alternativ finns bara hos diskmaskiner med fler än en vattenanslutning (beroende på modell).

Vid leverans är alla tillgängliga vattenanslutningar aktiverade i styrenheten. I efterhand kan enskilda vattenanslutningar avaktiveras, till exempel om det inte finns några anslutningsmöjligheter för dessa.

Efter idrifttagningen kan vattenanslutningarna kopplas in igen av Miele service.

Välj en av de befintliga vattenanslutningarna, till exempel:

• Varmvatten

Anslutning för varmvatten

Ramen visar den aktiverade vattenanslutningen. Vid tryck släcks ramen och sedan är vattenanslutningen permanent avaktiverad.

Välj OK för att bekräfta valet.

Den första idrifttagningen är genomförd. Idrifttagningen avslutas med följande meddelande.

Varning! Risk för bränn-, skåll- och frätskador! Om luckan öppnas under programförlopp finns det risk att hett vatten och processkemikalier rinner ut. Dessutom pausas det pågående programmet och kan under vissa omständigheter avbrytas. Öppna bara luckan om inget program går.

Diskmaskinens manöverpanel fungerar samtidigt som ett handtag.

Ta tag i grepplisten under manöverpanelen och fäll ner luckan.

Stänga luckan

• Se till att inga föremål eller diskgods hamnar i luckans stängningsområde.

Varning! Risk för klämskador. Sätt inte händerna i luckans stängningsområde. Risk för klämskada.

Fäll upp luckan och tryck in den tills det känns att låset hakar fast.

Fylla på avhärdningssalt

Öppna endast luckan till hälften när salt fylls på så att allt salt hamnar i behållaren.

Tryck på öppningsknappen på saltbehållarens lock i pilens riktning. Luckan öppnas. Fäll upp påfyllningstratten.

Fyll inte på vatten i behållaren!

Fyll bara på så mycket salt så att du enkelt kan stänga luckan. Vid den första påfyllningen har behållaren en kapacitet på cirka 2 kg.

Vid följande påfyllningar är kapaciteten mindre eftersom det finns kvar saltrester i behållaren.

Vid saltpåfyllning kan det hända att vatten trycks upp ur behållaren.

Rensa öppningen och dess packning från saltrester och stäng locket. Starta sedan direkt programmet Kallt utandiskgods för att förhindra korrosion i diskutrymmet. Eventuellt överflödigt saltvatten spolas ut och kan slutligen spolas bort.

Doseringssystem

Beroende på modell är diskmaskinerna utrustade med flera interna doseringssystem för processkemikalier:

- Diskmedel

Diskmedel kan doseras i pulverform, som tablett eller i flytande form. Pulverdiskmedel och diskmedeltabletter doseras i doseringsenheten i luckan med symbolen //. Doseringen av flytande diskmedel görs, beroende på modell, antingen via ett maskininternt doseringssystem eller via en extern doseringsmodul (DOS-modul).

- Spolglans

Spolglans kan, beroende på modell, doseras antingen via doseringsenheten i luckan med symbolen * eller via en extern doseringsmodul (DOS-modul).

En extern doseringsmodul (DOS-modul) kan när som helst eftermonteras av Miele service, förutsatt att motsvarande DOS-modulanslutningar finns tillgängliga.

Rengöringsmedel

Använd endast diskmedel som är lämpade för diskmaskiner för professionellt bruk.

Pulverdiskmedel och diskmedeltabletter doseras i doseringsenheten i luckan med symbolen ///.

Använd bara diskmedeltabletter som löser upp sig fort. Du hittar passande tabletter i produktsortimentet från Miele Professional.

Hälsorisk på grund av dammutveckling.

Under doseringen av pulverformade diskmedel och tabletter kan fint damm från diskmedel virvla runt. Om detta damm hamnar i munnen, halsen eller ögonen kan det orsaka irritationer och ha en frätande effekt.

Vid doseringen av pulverformade diskmedel och tabletter ska dammutveckling undvikas.

Innan varje diskprogram, (förutom på Superkort, Kallt, Regenerering och Tömning) så fyller du på pulverdiskmedel eller en diskmedelstablett i behållaren för pulverdiskmedel (se anvisningarna till programmet Superkort).

Tryck på den gula stängningsknappen på doseringsbehållaren med symbolen /||||.

Luckan till behållaren öppnas sedan. Efter ett diskprogram är luckan redan öppen.

Markeringen för fyllnadsnivån i pulverbehållaren visar en nivå i milliliter (ml) när luckan öppnas vågrätt. Totalt rymmer facket cirka 60 ml diskmedel.

Milliliterangivelserna motsvarar doseringsangivelserna på ett ungefär av vanligt förekommande diskmedel i pulverform i gram (g). Beroende på bulkdensitet (kornighet) kan det dock förekomma avvikelser.

Doseringsexempel:

I programsteget "Huvuddisk" strömmar det in cirka 8,5 l vatten. Vid en diskmedelskoncentration på cirka 3 g/l motsvarar detta cirka 25 g diskmedel. Följ eventuellt avvikande anvisningar från tillverkaren!

Fyll på diskmedel i behållaren.

Stäng sedan luckan.

Kontrollera att diskmedlet är fullständigt upplöst efter varje programförlopp. Om det inte är så, måste programmet köras igen.

Kontrollera om diskgodset har blockerat ursköljningen av doseringsbehållaren och placera om diskgodset.

Anvisningar till programmet Superkort (beroende på modell)

I programmet Superkort töms inte sköljvattnet, för att uppnå korta programtider vid kontinuerlig sköljning.

Diskmedlet hinner inte spolas ur från behållaren på den korta tiden.

• Om du inte ska använda flytande diskmedel så doserar du pulverdiskmedel direkt på insidan av luckan.

Starta diskprogrammet direkt efter diskmedelsdoseringen för att undvika korrosion eller missfärgningar.

Flytande rengöringsmedel tillförs från en extern behållare via en doseringslans.

Doseringen av flytande diskmedel görs, beroende på modell, antingen via en maskinintern doseringspump eller via en extern DOS-modul. Neutraliseringsmedel doseras med en extern DOS-modul. DOS-moduler ansluts av Miele service och kan när som helst eftermonteras.

Byta behållare

Ställ behållaren för flytande diskmedel (observera färgmärkningen) på den öppnade luckan eller en annan yta som är lätt att göra ren. - Dra loss locket från behållaren och ta loss suglansen. Lägg den på den öppnade maskinluckan. Fyll den tomma behållaren eller byt ut den mot en redan full behållare.

• Stick in suglansen i öppningen på behållaren och tryck ner locket tills det fastnar. Tänk på färgmärkningen. Anpassa doseringslansen till behållarens storlek genom att skjuta på den tills den når botten. Torka bort eventuellt spill från diskmedel.

Spolglans

Spolglans ser till att vattnet rinner av lättare från diskgodset och att det torkar snabbare efter den sista slutsköljningen.

Vid följande situationer måste spolglanskoncentrationen anpassas:

• Om det blir kvar vattenfläckar på diskgodset efter rengöringen har doseringskoncentrationen ställts in för lågt.
• Om det efter rengöringen finns märken på diskgodset har doseringskoncentrationen ställts in för högt.

Spolglans doseras i programfasen Slutsköljning. Då måste behållaren vara fylld.

Fyll aldrig på diskmedel i den här behållaren.

Spolglansbehållaren förstörs om den fylls på med rengöringsmedel!

Fyll endast på med spolglans för professionella diskmaskiner.

Öppna luckan helt.

Skruva upp det gula locket med symbolen i pilens riktning.

Behållaren rymmer ungefär 300 ml.

Fyll på spolglans tills du ser att det når maxmarkeringen.

Stäng behållaren. Torka noga bort eventuellt överflödig spolglans, eftersom detta annars kan ge upphov till kraftig skumbildning i program.

Alternativt kan du även starta programmet Kall för att skölja bort spilld spolglans.

Indikering för påfyllning

Vid för lite spolglans i behållaren blir du uppmanad att fylla på behållaren, till exempel:

Bekräfta indikeringen med OK och fyll på spolglans som beskrivet. Fyll doseringsvagnen (se avsnittet "Maskinfunktioner")

Starta

Öppna vattenkranen om den är stängd. Diskmaskinen måste vara ansluten till eluttaget. Tryck på knappen (1) tills följande visas i displayen:

När diskmaskinen är driftklar växlar displayen och visar valt program, till exempel:

Om funktionen Memory är aktiverad visas senast valda program, till exempel:

Välja program

Välj alltid det program som bäst passar till aktuell typ av disk, det vill säga diskgodsets sort och nersmutsningsgrad.

När du har valt ett program börjar lysdioden för knappen Start/Stop att blinka.

Med knappen ← kan du gå tillbaka till programurvalet före programstart, till exempel för att välja ett annat program. Efter programstart är detta inte längre möjligt. Vid behov måste du avbryta programmet (se avsnittet "Programavbrott").

Välja favoriter

Program som används ofta kan sparas som favoriter. 1 till 3 favoriter kan visas i displayen och väljas med snabbval. Placeringen kan anpassas individuellt (se avsnittet "Favoriter").

Välj ett program via snabbval.

Om memoryfunktionen är aktiverad visas senast valda program i displayen. I detta fall kan programmet startas direkt med knappen Start/Stop.

Programlista

Program som inte går att nå med snabbvalsknapparna kan väljas i programlistan.

Tryck på knappen Flera alternativ. Välj sedan "Ytterligare program".

I displayen visas följande meny:

■ Använd knapparna ∧ och ∨ för att bläddra genom listan och välj ett av programmen.

Det valda programmet visas i displayen, till exempel:

Knappen Start/Stop börjar blinka.

Starta program

Tryck på knappen Start/Stop (knappen Start/Stop lyser).

Efter programstart kan du inte byta program.

Du kan antingen pausa det pågående programmet (se avsnittet "Avbryta program tillfälligt") eller avbryta det (se avsnittet "Avbryta program").

Du kan välja att senarelägga starten av ett program för att till exempel dra nytta av billigare el på natterna. Det går att ställa in en starttid, vilken tid programmet ska startas (Start kl.) eller en sluttid vid vilken programmet senast ska avslutas (Klar kl.). Tiden ställs in baserat på den inställda klockan, se avsnittet "Klocka".

met senast ska avslutas (Klar kl.). Tiden ställs in baserat på den inställda klockan, se avsnittet "Klocka".

Välj ett program.

Tryck på 一 för att ställa in timern.

Välj sedan start- (Start kl.) eller sluttiden (Klar kl.).

Välj sedan start- (Start kl.) eller sluttiden (Klar kl.).

Ställ in klockan med hjälp av pilknapparna och v och bekräfta inställningen med OK.

En sammanfattning visas och även då behöver du bekräfta med OK.

Start kl.

Start kl.

12:30

Timern är nu aktiverad.

Ändra timer

• Om du vill ändra timerns inställda tid trycker du på knappen ↔ För att gå tillbaka till programöversikten. Tryck på symbolen . Nu kan du ange en ny start- eller sluttid.

Radera timer

Tryck på knappen Start/Stop.

Starta program direkt

Radera timer

Du kan antingen radera timerinställningen (Radera timer) eller radera timern genom en omedelbar programstart (Starta program direkt).

Alternativt kan du åter trycka på symbolen i programöversikten och radera timern via de följande inställningarna.

Visning av programförlopp

Efter en programstart visar displayen vilket program som går, beteckningen för aktuell pågående diskfas samt resterande program-tid.

Under ett pågående program kan du se programparametrar som bör-temperatur och aktuell temperatur.

Tryck åter på symbolen i.

Programslut

När ett program har avslutats på sedvanligt sätt släcks lampan för knappen Start/Stop och fällande indikering visas i displayen.

Om fabriksinställningen fortfarande är aktiv hörs dessutom en ljudsignal i cirka 3 sekunder. Ljudsignalen upprepas tre gånger var 30:e sekund. För att ställa in ljudsignaler, se avsnittet "Ljudstyrka".

Bekräfta genom att trycka på indikeringen.

Om det finns några systemmeddelanden, så visas de efteråt, till exempel om låga nivåer i saltbehållaren eller i behållarna för flytande processkemikalier under programmet, eller om servicebesök närmar sig. Varje enskilt meddelande ska bekräftas med OK.

Stänga av

Tryck på knappen ① tills displayen släcks.

Program	Användning	Diskmedel (om inte flytande diskmedel doseras)
		Uppgifterna nedan utgår från Mieles rengöringsprodukter. Följ tillverkarens anvisningar angå-ende dettal
Kort	“Snabbprogram” För lätt smutsat diskgods som inte har interkade rester.	20–25 g eller 1 tab
Universal	För normalt smutsig disk.	20–25 g eller 1 tab
Intensiv	För välligt smutsig disk.	20–25 g eller 1 tab
Bestick	Spezielt program För bestick.	20–25 g eller 1 tab
Superkort (beroende på modell)	Snabbprogram För diskgods som ská diskas ofta och inte har interkade rester.	20–25 g på insidan av luckan
Oglas	Spezielt program För disk av ölglas. Glasen torkar inte av egenvärme after avslutat program och måste)där För eventuellt torkas För hand.	20–25 g eller 1 tab
Hygien	För en hygienisk rengöring av diskgodset.	20–25 g eller 1 tab
Glas	Spezielt glasprogram.	20–25 g eller 1 tab
Plast	Spezielt program För plast och lättare diskgods.	20–25 g eller 1 tab
EnergiSpar	Detta program ar med hänsyn till energia- och vattenforbrukning deteffektivaste För att diska normalt smutsad disk.	20–25 g eller 1 tab
Regenerering	Manuell avhärdnig. På sä vis kan en tvängsvahärdnig under;n当场 av programfaserna undvikas.
Kalt	Avsköljning av välligt smutsigt diskgods für att ta bort aller undvika att smutsen torkar in. Tar bort saltrester after att salvet har fyllts på.
Tömning	För tömning av diskvattnet, till exempl om vattnet skabyas ut fürSuperkort-programmet erler om ett program ske avbrytas.

Höjd med topplock	835 mm (justerbar + 60 mm)
Höjdutan topplock	820 mm (justerbar + 60 mm)
Bredd	598 mm
Djup	580 mm
Djup med öppen lucka	1.180 mm
Vikt (netto)	ca. 70 kg
Spanning, anslutningseffekt och säkring	Se typskylt
Nätanslutningskabel	cirka 1,7 m
Vattentemperatur für vattenanslutting: kallvatten varmvatten	max 20 °C max 65 °C
Statiskt vattentryck	1.000 kPa übertryck
Minsta flödestryck für vattenanslutting: kallvatten varmvatten	100 kPa übertryck 40 kPa übertryck
Rekommanderat flödestryck für vattenanslutting: kallvatten/varmvatten	≥ 200 kPa übertryck
Tilloppsslang	cirka 1,7 m
Avloppsslang	cirka 1,5 m
Pumphöjd	min 0,3 m, max 1,0 m
Pumplängd	max 4,0 m
Driftvillkor: omgivningstemperatur minimal relativ luftfuktigkeit maximalt linjär avtagande till relativ luftfuktigkeit minimalt	5 °C upp till 40 °C 80 % für temperaturer till 31 °C 50 % für temperaturer till 40 °C 10 %
Förvarings- och transportvillkor: omgivningstemperatur relativ luftfuktigkeit lufttryck	-20 °C till 60 °C 10 % till 85 % 500 hPa till 1060 hPa
Höjd over havet (enligt IEC/EN 60335)	upp till 2.000 m*
Skyddstyp (enligt IEC 60529)	IP21
Bullervärden	Underbyggnadsmaskin med trälist framfür sockeln i kort-program
Ljudeffektnivå LwA	59 dB (A)
Ljudtrycksnivå LpA	47 dB (A)
Wifi-standard	802.11 b/g/n
Wifi-frekvensband	2.400-2.483,5 MHz
Maximal sändingseffekt wifi	< 100 mW
Godkännandemärken	VDE, EMC gnistskydd
C€-märkning	2006/42/EG (maskirektiv)
Tillverkare	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

• På en uppställningsplats över 2.000 m höjd är kokpunkten för diskvattnet sänkt. Därför måste programparametrarna anpassas vid behov.