PFD401LW - Oppvaskmaskin MIELE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell oppvaskmaskin
Merke	MIELE
Modell	PFD401LW
Høyde med topp	835 mm (justerbar + 60 mm)
Høyde uten topp	820 mm (justerbar + 60 mm)
Bredde	598 mm
Dybde	580 mm
Dybde med åpen dør	1 180 mm
Nettovekt	ca. 70 kg
Elektrisk tilførsel	Se typeskiltet (f.eks. 230 V, 50 Hz)
Sikringsbeskyttelse	Se typeskiltet
Strømkabel	ca. 1,7 m
Maks. vanntemperatur (kaldt)	20 °C
Maks. vanntemperatur (varmt)	65 °C
Maks. statisk vanntrykk	1 000 kPa
Min. vannmengde kaldtvannstilførsel	100 kPa
Min. vannmengde varmtvannstilførsel	40 kPa
Vanntilførselsslange	ca. 1,7 m
Avløpsslange	ca. 1,5 m
Pumpeløft	0,3 til 1,0 m
Maks. avløpsrørlengde	4,0 m
Omgivelsestemperatur under drift	5 °C til 40 °C
Maks. relativ fuktighet	80 % opp til 31 °C
Beskyttelsestype	IP21
Lydnivå (kort program)	59 dB(A) (LwA), 47 dB(A) (LpA)
Samsvar	Maskindirektivet 2006/42/EF, CE-merking
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz, maks. effekt < 100 mW
Skyllevæskebeholderens kapasitet	ca. 300 ml
Oppvaskmiddelbeholder for pulver, kapasitet	ca. 60 ml
Regenereringssaltbeholderens kapasitet	ca. 2 kg (første fylling)

Ofte stilte spørsmål - PFD401LW MIELE

Hvordan åpne oppvaskmaskinens dør?

Skyv fingrene under kontrollpanelet (som også fungerer som håndtak) og sving døren nedover. Åpne aldri døren under et program: varmt vann eller kjemikalier kan renne ut.

Hvordan fylle på regenereringssalt?

Åpne døren bare halvveis. Trykk på åpneknappen på saltbeholderen, åpne beholderen og hell ikke vann. Fyll til klaffen kan lukkes. Rengjør rester og start programmet 'Kaldt' uten last etter påfylling.

Hvilken type oppvaskmiddel skal brukes?

Bruk utelukkende et profesjonelt oppvaskmiddel, fortrinnsvis fra Miele Professional-serien. Pulver, tabletter eller flytende oppvaskmiddel er kompatible avhengig av dosering. Tablettene må løses raskt opp.

Hvordan starte et forsinket program (timer)?

Velg et program, berør deretter ⏲-ikonet. Velg starttid (Start kl.) eller sluttid (Ferdig kl.) med pilene ∧/∨, bekreft med OK. Programmet starter på angitt tid.

Hva gjør jeg hvis det kommer skum i kummen?

Stopp umiddelbart programmet som kjører og koble oppvaskmaskinen fra strømnettet. Skum kan skade apparatet og redusere rengjøringseffektiviteten.

Hvordan stille inn vannhardhet?

Ved idriftsettelse stiller du inn vannhardheten ved å berøre - (lavere) og + (høyere). Se tabellen i kapittelet 'Fylle på regenereringssalt' for å finne verdien for din kommune.

Kan jeg bruke apparatet med varmt vann?

Ja, oppvaskmaskinen kan kobles til varmtvannstilførsel opp til 65 °C. Maks. kaldtvannstemperatur er 20 °C. Tilkoblingene konfigureres ved idriftsettelse.

Hvordan skifte flytende oppvaskmiddelbeholder?

Plasser beholderen på den åpne døren til kummen. Fjern lokket og sugestaven, bytt ut beholderen, sett staven inn i den nye beholderen. Følg fargekoden. Rengjør sølt produkt.

Hva gjør jeg hvis oppvaskmaskinen ikke starter?

Kontroller at vannkranen er åpen, at apparatet er tilkoblet og at døren er ordentlig lukket. Hvis displayet forblir mørkt, trykk på På/Av-knappen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Miele kundeservice.

Hvordan rengjøre oppvaskmaskinen?

Rengjør aldri med vannstråle eller høytrykksvasker. Bruk en myk klut og egnede produkter. Rengjør jevnlig filtre og spylearmer. Fjern matrester. Se kapittelet 'Vedlikehold' i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING PFD401LW MIELE

Råd om sikkerhet og advarsler 28

Oppstilling og tilkobling 31

Avløp 31

Tenning 31

Valg av språk 31

Den daglige driften 39

Tenning 39

Valg av program 39

Oppstilling og tilkobling

Still inn klokkeslettet med piltastene (høyere) og V (lavere), og bekreft inntastingen med OK.

Velg OK for å bekrefte valget.

Bekreft meldingen med OK.

• Ta tak i grepet under panelet, og åpne døren helt.

Døren lukkes

I displayet vises følgende meny:

Det valgte program vises i displayet, f.eks.:

Tasten Start/Stop begynner å blinke.

Starte et program

Trykk på tasten Start/Stop (tasten Start/Stop lyser).

Velg deretter start- (Start kl.) eller slutttid (Slutt kl.).

Still inn klokkeslettet med piltastene og V, og bekreft inntastingen med OK.

■ Meldingen fjernes ved å bekrefte.

Maskinbeskrivelse 130

Oversikt 130

Betjeningspanel 131

Sikkerhetsregler og advarsler 132

Advarsler og symboler på oppvaskmaskinen 134

Retur og gjenvinning av oppvaskmaskinen 134

Igangsetting 135

Oppstilling og tilkobling 135

Avløp. 135

Innkobling 135

Velg språk 135

Opprette WiFi 135

Velg temperaturen 135

Stille inn dato 135

Stille inn klokkeslett 136

Innstilling av vannhardhet 136

Valg av vanntilkoblinger 136

Igangsettingen er avsluttet 136

Åpne og lukke døren 137

Åpne døren 137

Lukke døren. 137

Påfylling av regenereringssalt 138

Oppvask- og glansemiddel 139

Doseringssystemer 139

Oppvaskmiddel 139

Fyll padoseringsbeholderen i døren 139

Henvisninger til programmet Superkort (modellavhengig) 140

Bytt beholder 141

Glansemiddel 141

Fyll padowoseringsbeholderen i døren 141

Melding om manglende middel 142

Drift 143

Innkobling 143

Velge program 143

Starte program 144

Via timeren kan programmet startes 144

Denne Miele-oppvaskmaskinen er på grunn av korte programtider og høy rengjøringseffekt beregnet for profesjonell bruk, som f.eks. i

• Restauranter og gjestgiverier, hoteller og pensjonater
• Forsamlingslokaler og lignende
• lignende

Senere i denne bruksanvisningen blir oppvaskmaskinen for storhusholdning betegnet som oppvaskmaskin. Glass, bestikk og servisedeler blir generelt kalt servise i denne bruksanvisningen, selv om de ikke blir nærmere definert. Oppvaskmaskinen er kun tillatt for anvendelsesområdet «oppvask» som er nevnt i bruksanvisningen, f.eks. til vask av glass, servise og bestikk. Enhver annen bruk, ombygginger og endringer er ikke tillatt. Oppvaskmaskinen for storhusholdning er kun bestemt for innendørs, stasjonær bruk. Spesialinnsatsene i kurvene skal kun brukes til det de er bestemt for. Oppvaskmaskinen skal ikke brukes til rengjøring av medisinsk utstyr. Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene oppvaskmaskinen på en sikker måte, skal ikke bruke oppvaskmaskinen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person. Betjeningen av oppvaskmaskinen er forbeholdt personer som har fått opplæring. Personalet bør skoleres regelmessig. Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av oppvaskmaskinen. Ikke la barn leke med oppvaskmaskinen. Det er blant annet fare for at barn kan stenge seg inne i maskinen. Barn skal ikke bruke oppvaskmaskinen.

Fullstendige dokumenter

Den kortfattede bruksanvisningen inneholder forkortet informasjon og erstatter ikke bruksanvisningen. Du finner den fullstendige bruksanvisningen, i tillegg til flere aktuelle dokumenter vedrørende maskinen din, på Mieles internetside:

http://www.miele.no/professional/bruksanvisninger

For å hente frem dokumentene trenger du typebetegnelsen og fabrikasjonsnummeret på oppvaskmaskinen. Begge opplysningene finner du på typeskiltet som er plassert øverst i dørfalen.

Oversikt

① Dørlås (2) Føringsskinner overkurv ③ Øvre maskinspylearm (4) Vanntilkobling overkurv ⑤ Nedre maskinspylearm (6) Føringsskinner underkurv (7) Typeskilt

⑧ Glansemiddelbeholder ⑨ Låsehake til dørlås ⑩ Beholder for regeneringssalt ⑪ Beholder for oppvaskmiddel i pulverform ⑫ Sil kombinasjon ⑬ Bakside:

• Elektro- og vanntilkoblinger
• Sugelanse/-r for eksterne beholdere (modellavhengig)
• Tilkoblinger for eksterne doserings-moduler (DOS-moduler)

Betjeningspanel

(1) Tast (På/Av)

Slå på og av oppvaskmaskinen

Grensesnitt for serviceavdelingen

Kontroll- og overføringspunkt for Miele serviceavdeling

Tast (språkvalg)

Valg av displayspråk

Touchdisplay

Visning og valg av betjeningselementer

Start/Stopp-tast

Starter hhv. avbryter et program

Tast (avbryte eller tilbake)

Avbryter prosessen i displayet; intet programavbrudd!

Forskiftsmessig oppstilling

Maskinen må ikke oppstilles i rom hvor det er fare for eksplosjon eller frost. For å sikre at maskinen står støtt, på innbyggings- og integreringsmaskiner bare settes opp under en gjennomgående benkeplate, som er skrudd fast til skapene ved sider av. I oppvaskmaskinens omgivelser bør det fortrinnsvis bare brukes møbler for industriell bruk, ellers kan de bli skadet på grunn av kondensvann.

Beskytt møbler som ikke tåler på mye, ved å sette på et dampbeskyttelsessett som fås kjøpt som ekstrautstyr.

Dampbeskyttelsesfolien må klebes under benkeplaten i åpningsområdet til oppvaskmaskinen.

Teknisk sikkerhet

▶ Igangsetting, vedlikehold og reparasjon av oppvaskmaskinen skal kun foretas av Miele serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell. Ved ukyndig utført installasjon, vedlikehold eller reparasjoner kan det oppstå betydelig fare for brukeren. ▶ Kontroller før oppvaskmaskinen oppstilles at den ikke har ytre, synlige skader. En skadet maskin må ikke oppstilles og tas i bruk. En skadet oppvaskmaskin kan være farlig å bruke! En skadet eller utett oppvaskmaskin skal straks skrus av. Ta kontakt med Mieles serviceavdeling, en autorisert Miele-forhandler eller tilsvarende autoriserte fagfolk. Defekte deler skal bare skiftes ut med originale reservedeler fra Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de funksjons- og sikkerhetskravene som stilles til produktene, blir oppfylt. ▶ Sikkerheten for det elektriske anlegget i oppvaskmaskinen garanteres kun hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. La eventuelt elektrofagfolk kontrollere husinstallasjonen hvis du er i tvil. Følg monteringsrådene i bruksanvisningen og installasjonsveiledningen. Før oppvaskmaskinen tilkobles, skal tilkoblingsdataene (sikring, spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for el-nettet. Oppvaskmaskinen må ikke stå foran et støpsel som tilhører et elektrisk apparat. Da kan dybden på innbyggingsnisjen bli for liten, og press på støpselet kan føre til overoppheting. Se kapittelet «Elektrotilkobling». ▶ Tilkobling av oppvaskmaskinen til strømnettet skal ikke skje via flerveisstikkontakter eller skjøteledning, da de ikke ivaretar sikkerheten på en tilfredsstillende måte (f.eks. brannfare ved overoppheting). ▶ Du må aldri åpne kabinettet til oppvaskmaskinen. Hvis strømførende deler blir berørt og den elektriske og mekaniske konstruksjonen forandret, utsettes du for fare og det kan oppstå funksjonsfeil på maskinen. Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal ikke oppvaskmaskinen settes i gang. En skadet tilkoblingsledning skal erstattes av en egnet tilkoblingsledning. Av sikkerhetsgrunner skal den kun skiftes ut av Mieles serviceavdeling eller kvalifiserte fagfolk. Koble maskinen fra el-nettet når det skal utføres vedlikehold.

▶ Koblingsboksen for vanninntaket inneholder to elektriske ventiler. Boksen må ikke dyppes i vann! I inntaksslangen er det spenningsførende ledninger. Du må derfor ikke gjøre slangen kortere.

Forskriftsmessig bruk

Maskinen er kun beregnet for bruk med vann og oppvaskmidler som er egnet for oppvaskmaskiner for storhusholdning. Oppvaskmaskinen må ikke brukes med organiske løsemidler eller antennelige væsker. Det er bl.a. eksplosjonsfare, men også fare for at gummi- og kunststoffdeler blir ødelagt og at det vil renne væsker ut som følge av dette. Bruk kun oppvaskmidler for oppvaskmaskiner. Hvis du bruker andre oppvaskmidler, er det fare for at serviset og oppvaskmaskinen blir skadet. Ingen må stå eller sette seg på den åpne maskindøren. Oppvaskmaskinen kan velte eller bli ødelagt. Etter arbeider på vannledningsnettet må slangene til oppvaskmaskinens vannforsyning luftes, ellers kan komponentene bli skadet. Vær spesielt forsiktig når maskinen vasker ved høye temperaturer. Når døren åpnes, er det stor fare for forbrenning hhv. skålding! Servise, bestikk, kurver og innsatser må avkjøles. Tøm eventuelle rester av varmt vann fra hule deler i vaskekammeret. Vannet i oppvaskmaskinen er ikke drikkevann! Forbehandlinger av serviset (f.eks. med håndoppvaskmiddel og andre rengjøringsmidler), bestemte tilsmussinger og enkelte oppvaskmidler kan forårsake skum. Skum kan forringe rengjøringsresultatet. Skum som siver ut av vaskekammeret kan forårsake materiellskade på oppvaskmaskinen. Avbryt straks programmet hvis det siver ut skum, og koble maskinen fra el-nettet! Det er en viss fare for at du kan skli når gulvet er vått, avhengig av gulvoverflaten og hva slags sko du bruker. Hold gulvet tørt så godt det lar seg gjøre og fjern væsker umiddelbart med egnede midler. Ta nødvendige forholdsregler med tanke på sikkerheten når du skal fjerne farlige stoffer og varme væsker.

Ved bruk av oppvaskmidler og spesialprodukter må du følge henvisningene fra produsenten av rengjøringsmidlene. Bruk rengjøringsmiddelet kun for det bruksområdet som er oppgitt av produsenten, for å unngå skader på materiell og ev. kraftige kjemiske reaksjoner (f.eks. knallgassreaksjon). For å unngå skader på materialer og korrosjon skal det ikke komme syrer, kloridholdige løsninger og korroderende jernholdige materialer i vaskekammeret og på kabinettet. Ikke vask servisedeler med aske, sand, voks, smørefett eller farge i den profesjonelle oppvaskmaskinen. Disse stoffene kan skade oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen og området i umiddelbar nærhet må ikke rengjøres med spyling, f.eks. med vannslange eller høytrykksspyler.

Sørg for at kabinettet ikke kommer i kontakt med syreholdige løsninger/damper for å unngå korrosjonsskader.

Ved stående plassering av skarpe, spisse gjenstander: Vær oppmerksom på faren for skade. Plasser bestikkdelene slik at de ikke kan føre til skader. Ventilasjonsgitteret på oppvaskmaskiner med aktiv tørking må ikke blokkeres eller tettes igjen.

Tilbehør

Kun Miele-tilleggsutstyr for vedkommende bruksområde må kobles til maskinen. Hos Miele kan du få oppgitt typebetegnelsen for det enkelte tilbehøret.

Det må kun brukes kurver og innsatser fra Miele. Ved endring av Miele-tilbehøret eller ved bruk av andre kurver og innsatser, kan ikke Miele garantere at det oppnås et tilfredsstillende resultat. Skader som oppstår som følge av dette, dekkes ikke av garantien eller av serviceavtalen.

Advarsler og symboler på oppvaskmaskinen

Advarsel: Se bruksanvisningen!

Advarsel: Fare for elektrisk støt!

Advarsel! Svært varme overflater: Ved åpning av døren, kan det være svært varmt inne i vaskekammeret!

Fare for kuttskader: Bruk solide vernehansker ved transport og oppstilling av maskinen.

Retur og gjenvinning av oppvaskmaskinen

Av hensyn til sikkerhet og miljøet: Følg sikkerhetsreglene og henvisningene fra produsenten av prosesskjemikaliene når du avhender prosesskjemikalier (bruk vernebriller og hansker!). Fjern eller blokker dørlåsen, slik at barn ikke kan låse seg inne. Deretter skal oppvaskmaskinen avhendes forskriftsmessig (se «Aktivt miljøvern»).

Oppstilling og tilkobling

Før igangsetting må oppvaskmaskinen stå støtt, være tilkoblet strømnettet og vanninntak og -avløp være tilkoblet. Følg henvisningene i kapitlene «Oppstilling», «Vann-tilkobling» og «Elektrotilkobling», samt installasjonsveiledningen.

Avløp

Ved igangsetting er det snakk om en fast prosedyre, som ikke kan avbrytes.

Innkobling

Trykk på tasten

Velg språk

Igangsettingen starter ved valg av displayspråk.

• Ved hjelp av piltastene ∧ og ∨ kan du bla til ønsket språk, som kan velges ved å berøre det.

Opprette WiFi

I neste trinn kan du koble oppvaskmaskinen til WiFi.

• Velg Nei når du ikke ønsker å integrere oppvaskmaskinen i WiFi-nettverket, eller først vil gjøre dette senere. Dersom du velger Ja blir du ført gjennom oppsettsprosedyren i de neste trinnene. Se her kapittel «Flere innstillinger, Nettverk/WiFi».

Velg temperaturenhet -°C

Temperaturvisning i grader Celsius.

-°F

Temperaturvisning i grader Fahrenheit.

■ Still inn året ved hjelp av piltastene ∧ og V.

■ Still inn dagen og måneden ved hjelp av piltastene ∧ og V. Lagre innstillingen med OK.

Stille inn klokkeslett

Innstillingen av klokkeslett foretas i det innstilte klokkeslettformatet.

■ Still inn klokkeslettet ved hjelp av piltastene ∧ (høyere) og V (lavere), og bekreft inntastingen med OK.

Innstilling av vannhardhet

Det ansvarlige vannverket opplyser om hardhetsgraden på kranvannet.

Ved varierende vannhardhet må du alltid stille inn den høyeste verdien. Hvis vannhardheten varierer f.eks. mellom 1,4 og 3,1 mmol/l (8 og 17°dH), må vannhardheten stilles på 3,1 mmol/l (17°dH).

Verdiene for innstilling av vannhardhet finner du i kapittelet «Påfylling av regeneringssalt».

Still inn vannhardheten ved å berøre tegnet - (lavere) og + (høyere). Lagre innstillingen med OK.

Ved eventuell senere service letter du arbeidet for teknikeren hvis vannhardheten er kjent. Du må derfor dokumentere vannhardheten i kapittelet «Påfylling av regeneringssalt».

Valg av vanntilkoblinger

Utvalget står kun til disposisjon på oppvaskmaskiner med mer enn en vanntilkobling (modellavhengig).

Fra fabrikken er alle de tilgjengelige vanntilkoblingene aktivert i styringen. De enkelte vanntilkoblingene kan deaktiveres senere, f.eks. dersom det ikke finnes noen tilkoblingsmuligheter for dette.

Etter avsluttet igangsetting kan vanntilkoblingene stilles inn igjen av Miele serviceavdelingen.

Velg en av de tilgjengelige vanntilkoblingene, f.eks.:

- Varmtvann

Tilkobling for varmtvann

Rammen viser den aktiverte vanntilkoblingen. Ved en berøring forsvinner rammen og vanntilkoblingen er permanent deaktivert.

Velg OK for å bekrefte valget.

Igangsettingen er avsluttet

Igangsettingen avsluttes på vellykket vis med følgende melding.

Bekreft meldingen med OK.

Oppvaskmaskinen er nå klar for bruk.

Åpne døren

Fare for skålding, forbrenning og etseskader!

Hvis døren åpnes under et programforløp, kan det strømme ut svært varmt vann og prosesskjemikalier. Dessuten stopper det programmet som er i gang, og under visse omstendigheter blir det til og med avbrutt.

Du må kun åpne døren dersom det ikke pågår noe program.

Betjeningspanelet til oppvaskmaskinen fungerer også som håndtak.

Ta tak i gripelisten under betjeningspanelet og fell ned døren.

Lukke døren

Påse at ingen gjenstander eller servise stikker ut i dørens lukkeområde.

Fare for personskader grunnet kvestelser.

Ikke stikk fingre inn mellom dør og kammer. Det er fare for å få fingre i klem.

Løft opp døren og trykk den inn til den stopper.

Påfylling av regenereringssalt

Åpne døren bare halvveis når du skal fylle på salt, slik at du er sikker på at alt saltet havner i beholderen.

Trykk åpningstasten på saltbeholderlokket i pilens retning. Lokket spretter opp. Åpne trakten.

Ikke fyll vann i beholderen!

• Ikke fyll mer salt i beholderen enn at det er mulig å lukke trakten uten anstrengelser. Ved første saltpåfylling rommer beholderen ca. 2 kg salt, avhengig av kornstørrelsen. Ved etterfylling er saltopptaket mindre, da det fremdeles er saltrester i beholderen.

Ved saltpåfylling kan det trenge vann ut av beholderen.

Fjern saltrester fra påfyllingsområdet og pakningen, og lukk deretter beholderlokket. Start programmet Kaldt uten servise straks etter saltpåfylling for å unngå korrosjon i vaskekammeret. Eventuell overflødig saltoppløsning blir dermed fortynnet og skylt ut.

Doseringssystemer

Modellavhengig er oppvaskmaskinen utstyrt med flere doseringssystemer for prosesskjemikalier:

- Oppvaskmiddel

Oppvaskmiddel kan doseres i pulverform, som tabletter eller i flytende form. Pulvervaskemidler og tabletter doseres via doseringsbeholderen i døren med /\-symbolet. Dosering av flytende oppvaskmiddel foretas modellavhengig enten via et innebygd doseringssystem i maskinen eller via en ekstern doseringsmodul.

- Glansemiddel

Glansemiddel kan modellavhengig doseres via doseringsbeholderen i døren med $-symbolet eller via en ekstern doseringsmodul (DOS-modul).

Den eksterne doseringsmodulen kan til enhver tid ettermonteres av Miele serviceavdelingen, forutsatt at de respektive tilkoblingene til doseringsmodulen er tilgjengelige.

Oppvaskmiddel

Bruk kun oppvaskmiddel for profesjonelle oppvaskmaskiner.

Du finner egnede produkter i Miele Professional sitt produktsortiment.

Oppvaskmiddel kan doseres i pulverform, som tabletter eller i flytende form.

Pulvervaskemidler og tabletter doseres via doseringsbeholderen i døren med /-symbolet.

Bruk kun oppvasktabletter som løser seg opp raskt. Du finner egnede tabletter i Miele Professional sitt produktsortiment.

Helsefare grunnet støvutvikling.

Ved dosering av pulverformede oppvaskmidler og tabletter, kan støv virvles opp fra det fine oppvaskmiddelet. Støv som havner i munnen, halsen eller øynene kan forårsake irritasjoner eller etseskader.

Ved dosering av pulverformede oppvaskmidler og tabletter bør støvutvikling helst unngås.

For hvert oppvaskprogram (unntatt Superkort, Kaldt, Regenerering og Utpumping) må du fylle oppvaskpulver eller oppvasktabletter i beholderen (vær oppmerksom på henvisningene til programmet Superkort).

Trykk på den gule låseknappen på doseringsbeholderen med symbolet /I.

Beholderlokket spretter opp på siden. Etter programforløpet er beholderlokket åpnet.

Når døren er åpnet slik at den står vannrett, angir markeringene omtrentlig påfyllingsmengde i milliliter (ml). Kammeret rommer ca. 60 ml oppvaskmiddel.

Markeringene angir omtrentlig doseringsmengde i gram (g) for vanlig oppvaskmiddel i pulverform. Det kan forekomme avvik avhengig av kornstørrelsen.

Doseringseksempel:

I programavsnittet «Hovedvask» renner det inn ca. 8,5 l vann. For en oppvaskmiddel-konsentrasjon på ca. 3 g/l tilsvarer det ca.

25 g oppvaskmiddel. Ta hensyn til eventuelle avvik i produsentinformasjonen!

Fyll oppvaskmiddel i beholderkammeret. Lukk deretter lokket til beholderen.

Kontroller om oppvaskmiddelet har løst seg fullstendig opp etter hvert programforløp.

Hvis ikke, må programmet gjentas.

Kontroller om serviset eventuelt har hindret utspyling av doseringsbeholderen, og sett inn serviset på nytt.

Henvisninger til programmet Superkort (modellavhengig)

I programmet Superkort blir ikke sluttskyllingsvannet pumpet ut ved programslutt fordi det oppnås korte programtider når det vaskes kontinuerlig.

Oppvaskmiddelet kan ikke skylles ut av beholderen i løpet av den korte programtiden.

Ha oppvaskmiddelet i pulverform direkte på innsiden av døren hvis det ikke doseres flytende oppvaskmiddel.

Start oppvaskprogrammet umiddelbart etter doseringen på innsiden av døren slik at du unngår korrosjon hhv. misfarginger.

Flytende oppvaskmiddel tilføres via en doseringslanse fra en ekstern beholder.

Avhengig av modell foretas dosering av flytende oppvaskmiddel enten via en innebygd doseringspumpe i maskinen eller via en ekstern doseringsmodul. Doseringsmodulene kobles til av Miele serviceavdeling eller annet personell autorisert av Miele, og kan når som helst ettermonteres.

Bytt beholder

• Sett beholderen med det flytende oppvaskmiddelet (følg fargemarkeringen) på den åpne døren til vaskekammeret, eller på et underlag som tåler det og som er lett å rengjøre.
• Trekk av lokket på beholderen og ta ut sugelansen. Legg sugelansen på den åpne døren.
• Bytt ut den somme beholderen med en full.

• Sett sugelansen inn i åpningen på beholderen og trykk ned lokket til det fester seg. Vær oppmerksom på fargemarkeringen.
• Tilpass doseringslansen ved å skyve den helt ned til bunnen av beholderen. Eventuelt søl fra prosesskjemikalier tørkes godt bort.

Glansemiddel

Glansemiddel får vannet til å renne av serviset, slik at det skal tørke raskere etter sluttskyllingen.

I følgende situasjoner tilpasses glansemiddelkonsentrasjonen:

• Hvis det er vannflekker på serviset etter klargjøringen, er doseringskonsentrasjonen innstilt for lavt.
• Hvis det er skjolder og striper på serviset etter klargjøringen, er doseringskonsentrasjonen innstilt for høyt.

Glansemiddel doseres i programavsnittet Sluttskylling. Da må beholderen være fylt.

Du må aldri fylle på oppvaskmiddel. Dette fører alltid til at glansemiddelbeholderen blir ødelagt!

Glansemiddelbeholderen må kun fylles med glansemiddel for profesjonelle oppvaskmaskiner.

Åpne døren helt.

Fyll på glansemiddel inntil det blir synlig ved «maks.»-merket i påfyllingsåpningen i trakten.

Lukk beholderen. Tørk bort ev. søl av glansemiddel, for å unngå økt skumdannelse i testprogrammet. Eventuelt kan du også starte programmet Kaldt for å skylle vekk søl av glansemiddel på den måten.

Melding om manglende middel

Hvis nivået i glansemiddelbeholderen er lavt, blir du bedt om å etterfylle doseringsbeholderen, f.eks.:

Bekreft meldingen med OK og fyll på glansemiddel som beskrevet. Fyll doseringsbeholderen (se kapittel «Maskinfunksjoner»).

Innkobling

Så snart oppvaskmaskinen er klar til drift, skifter displayvisningen og viser programutvalget, f.eks.:

Dersom Memory-funksjonen er aktivert, vises det sist startede programmet i displayet, f.eks.:

Velge program

Velg alltid program ut fra typen servise og skittenhetsgrad.

Hyppig benyttede programmer kan lagres som favoritter. 1 til 3 favoritter kan vises i displayet og velges per hurtigvalg. Du kan lagre dem etter ønske (se kapittel «Favoriter»).

• Velg et program per hurtigvalg.

Dersom memory-funksjonen er aktivert, vises det sist valgte programmet i displayet. I dette tilfellet kan programmet startes direkte med tasten Start/Stopp.

Programliste

Programmer, som ikke er tilgjengelige via hurtigvalg, kan du velge fra programlisten.

Trykk på tasten Flere valg. ■ Velg deretter Flere programmer.

I displayet vises følgende menyvalg:

Du kan bla gjennom listen ved hjelp av tastene ∧ og ∨ og velge ett av programmene.

I displayet vises valgt program, f.eks.:

Tasten Start/Stopp begynner å blinke.

Starte program

Trykk på tasten Start/Stopp (tasten Start/Stopp lyser).

Etter programstart er det ikke mulig å bytte program lenger. Du kan enten sette programmet på pause (se «Pause i programmet») eller avbryte det (se «Avbryte program»).

Via timeren kan programmet startes

Det er mulig å utsette programstarten, f.eks. for å utnytte gunstige strømpriser om natten. Det kan også stilles inn en starttid, hvor programmet skal starte (Start kl.) eller en sluttid, hvor programmet senest skal avsluttes (Slutt kl.). Tidene blir stilt inn på bakgrunn av innstilt klokkeslett, se kapittel «Klokkeslett».

Innstilling av timer

Velg et program.

Trykk på for å stille inn timeren.

• Velg deretter start- (Start kl.) eller sluttid (Slutt kl.).

Still inn klokkeslettet ved hjelp av pil-tastene ∧ og ∨ og bekreft inntastingen din med OK.

Timeren er nå aktivert.

Endre timer

Dersom du ønsker å endre klokkeslettet som er innstilt i timeren, må du først trykke på tasten ← for å vende tilbake til programvisningen. Berør symbolet ⊕. Deretter kan du angi en ny start- hhv. sluttid.

Slette timer

Trykk på tasten Start/Stopp.

Start program straks

Slett timer

Du kan velge mellom å slette innstillingen av timeren (Slett timer) eller å slette timeren med en umiddelbar programstart (Start program straks).

Eventuelt kan du berøre symbolet igjen i programvisningen, og slette timeren via de etterfølgende innstillingene.

Visning av programforløp

Etter programstart vises programnavnet, betegnelsen på den aktuelle skylleblokken samt gjenværende resttid i displayet.

Universal

Forskilling 1

Resttid 1:14 t

Under programforløpet kan programparametere som f.eks. programmert eller faktisk temperatur kontrolleres.

■ Berør symbolet.

Programslutt

Etter at programmet er avsluttet på normalt vis, slukker LED-lampen på tasten Start/Stopp og følgende melding vises i displayet.

I fabrikkinstillingen hører du i tillegg et lydsignal i ca. 3 sekunder. Lydsignalet gjentas flere ganger med 30 sekunders mellomrom. For innstilling av lydsignalene, se kapittel «Lydstyrke».

Du kvitterer meldingen ved å berøre den.

Hvis det foreligger systemmeldinger, vises de etterpå, f.eks. dersom det måles et lavt nivå i saltbeholderen eller i beholderne for flytende prosesskjemikalier under programmet, eller dersom neste vedlikeholdstermin nærmer seg. Hver melding kvitteres enkeltvis med OK.

Utkobling

Trykk på tasten , helt til displayet slukker.

Program	Bruk	Oppvaskmiddel (når det ikke doseres flytende)
		Følgende opplysninger baserer seg på Mieles oppvaskprodukter. Følg produsentens angivelser!
Kort	«Hurtigprogram» for lite skrittent servise med ferske matrester som ikke er størknet.	20-25 g eller 1 tablett
Universal	For normalt skrittent servise.	20-25 g eller 1 tablett
Gryter & panner	For svært skrittent servise.	20-25 g eller 1 tablett
Bestikk	Spesielt bestikkprogram.	20-25 g eller 1 tablett
Superkort (modellavhengig)	«Hurtigprogram» for kontinuereglOppvask av lite skrittent servise med ferske matrester som ikke har størknet.	20-25 g på innsiden av doren
Ølglass	Spesielt ølglassprogram. Glassene tørker ikke av egenvarmen etter programslutt og,mæ ev. tør-kes for harende.	20-25 g eller 1 tablett
Hygiene	For hygienisk rengjøring av servise.	20-25 g eller 1 tablett
Glass	Spesielt glassprogram.	20-25 g eller 1 tablett
Kunststoff	Spesielt kunststoffprogram, brukes øgså forlett servise.	20-25 g eller 1 tablett
Energispar	Med hensyn til det kombinierte energia- og vannforbruket, er Energis- par-programmet det mest energieffektive for normalt skrittent servise.	20-25 g eller 1 tablett
Regenerering	Manuell gjennomføring av regenerering. På dette,måten kan du forebygge tvangsregenerering under intensive arbeidsfaser.
Kaldt	Skyling av servise forå forhåndsjerne sterk tilsmussing eller forå unngå at smuss stivner. Fjerning av saltrester erter at saltbeholderen er fylt.
Utpumping	Utpumping av vaskevannet, hvis f.eks. vaskevannet skal fornyes i Superkort-programmet, ell er et program ble avbrutt.

Høyde med maskindeksel Høyde uten maskindeksel	835 mm (justerbar + 60 mm) 820 mm (justerbar + 60 mm)
Bredde	598 mm
Dybde Dybde med øpen dør	580 mm 1.180 mm
Vekt (netto)	ca. 70 kg
Spenning, tilkoblingsverdi, sikring	Se typeskitet
Nettkabel	ca. 1,7 m
Vanntemperatur vanntilkobling: Kaldtvann Varmtvann	maks. 20 °C maks. 65 °C
Statisk vanntrykk	1.000 kPa overtrykk
Minste flytetrykk vanntilkobling: Kaldtvann Varmtvann	100 kPa overtrykk 40 kPa overtrykk
Anbefalt flytetrykk vanntilkobling: Kaldtvann/varmtvann	≥ 200 kPa overtrykk
Vanninntaksslange	ca. 1,7 m
Avlopssslange	ca. 1,5 m
Pumpehøyde	Min. 0,3 m, maks. 1,0 m
Pumpelengde	Maks. 4,0 m
Driftsvilkår: Omgivelsestemperatur Relativ luftfuktighet maks. Lineært avtagende til Relativ luftfuktighet min.	5 °C til 40 °C 80 % for temperatur inntl 31 °C 50 % for temperatur inntl 40 °C 10 %
Lagrings- og transportbetingelser: Omgivelsestemperatur Relativ luftfuktighet Lufttrykk	-20 °C til 60 °C 10 % til 85 % 500 hPa til 1060 hPa
Høyde over havet (iht. IEC/EN 60335)	Inntl 2.000 m*
Kapslingsgrad (iht. IEC 60529)	IP21
Støyutslipspsverdier Lydeffektnivå LwA Lydtrykknivå LpA	Maskin for plassering under benk med trelist foran maskinsokkelen i programmet Kort 59 dB (A) 47 dB (A)
WiFi-standard	802.11 b/g/n
WiFi-frekvensbänd	2.400-2.483,5 MHz
WiFi(Maximal utgangseffekt)	< 100 mW
Godkjenninger	VDE, EMC radiostøbykesyttilse
€-merket	2006/42/EF Maskindirektivet
Produsentens adresse	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Tyskland

• På et oppstillingssted over 2.000 m høyde, er vaskevannets kokepunkt lavere. Derfor kan eventuelt programparametrene justeres.

Fylle på doseringsenheten i luken

Fylle på doseringsenheten i luken