FLAT GLASS PLUS - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	ELICA
Modell	FLAT GLASS PLUS
Användning	Hushåll
Installationsversion	Utomhusavluftning eller inomhusrecirkulation
Minsta avstånd från spishäll	50 cm (elektrisk), 65 cm (gas eller kombination)
Elanslutning	Enfas, spänning enligt märkskylt
Antal hastigheter	Flera (inklusive tidsbegränsad intensiv i 10 min)
Kontroller	Pekskärm med digital display
Funktioner	Klocka, stoppur, nedräkning, filtermättnadsindikator
Belysning	LED (byte av teknisk service)
Fettfilter	Tvättbart metallfilter (i diskmaskin eller för hand)
Aktivt kolfilter	Tvättbart eller ej tvättbart beroende på modell (för recirkulationsversion)
Rengöringsfrekvens för filter	Fettfilter: 1 gång per månad; Kolfilter: varannan månad (tvättbart) eller max 4 månader (ej tvättbart)
Mättnadsindikering	Fettfilter: efter 40 h; Kolfilter: efter 160 h
Säkerhetsanordning	Automatisk avstängning vid överhettning, flamskydd
Material	Glas (Flat Glass)
Reservdelar	Filter, LED-lampor (finns hos kundservice)
Reparerbarhet	Teknisk service krävs för elektriska komponenter
Återvinning	Får inte kastas med hushållsavfall (WEEE)

Vanliga frågor - FLAT GLASS PLUS ELICA

Vad är minimiavståndet mellan fläkten och spishällen?

Minimiavståndet är 50 cm för elektriska spisar och 65 cm för gas- eller kombinationsspisar. Om spistillverkaren anger ett större avstånd, följ det.

Hur rengör man fettfiltret?

Fettfiltret ska rengöras en gång i månaden. Du kan tvätta det för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och snabbt program. Observera att diskmaskinstvätt kan missfärga filtret men påverkar inte prestandan.

Hur återställer man indikatorn för fettfiltermättnad?

När skärmen visar RESET för fettfiltret efter 40 timmars användning, rengör filtret. Tryck därefter på knapp 3 för att välja funktionen GREASE FILTER, håll sedan knapp 4 intryckt i 5 sekunder för att återställa indikatorn.

Hur aktiverar man signalen för kolfiltret?

Signalen för kolfiltret är som standard avaktiverad. För att aktivera den, stäng av fläkten och tryck samtidigt på knapparna 3 och 4 i 5 sekunder. Skärmen visar ODOUR FILTER som bekräftelse. Upprepa proceduren för att avaktivera.

Hur ställer man in klockan på fläkten?

Tryck på knapp 3 för att flytta indikatorn till CLOCK, tryck sedan på knapp 4 för att gå in i inställningsläge. Håll knapp 4 intryckt: varje sekund ökar tiden med en minut, efter 10 sekunder ökar varje sekund med 10 minuter. Tryck på knapp 3 för att spara.

Hur använder man timern (nedräkning)?

Välj funktionen TIMER med knapp 3, tryck sedan på knapp 4 för att gå in i inställningarna. Håll knapp 4 intryckt för att ställa in tiden (varje sekund = 1 minut, efter 10 sekunder = 5 minuter). Tryck på knapp 3 för att bekräfta. Nedräkningen startar och motorn stannar vid 0:00. Maxtid är 60 minuter.

Vad gör man om displayen visar RESET?

RESET visas när fettfiltret (efter 40 h) eller kolfiltret (efter 160 h) behöver rengöras eller bytas. Utför nödvändigt underhåll och återställ sedan indikatorn genom att välja motsvarande funktion (GREASE FILTER eller ODOUR FILTER) och hålla knapp 4 intryckt i 5 sekunder.

Kan jag använda fläkten utan fettfilter?

Nej, fläkten får aldrig användas utan att fettfiltret är korrekt monterat. Detta medför brandrisk och kan skada motorn.

Hur byter man LED-lampor?

LED-lamporna är inbyggda och måste bytas av en kvalificerad tekniker. Kontakta teknisk support för hjälp. Försök inte byta dem själv.

Vad gör man om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först att fläkten är ansluten och att strömmen är på. Se till att uttaget är tillgängligt och att säkringen inte har löst ut. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

BRUKSANVISNING FLAT GLASS PLUS ELICA

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Flaktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna ienna handbook men alla anvisningar for anvandning, underhall och installation forblir desamma.

! Det a r viktigt att spara denna instruktsbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultaner. I handelse av forsaljning, overlåtelse aller flytt skall instruktsboken alltid folja medprodukten.
! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
! Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadant fallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt slUTFord.

Gör alltid fläkten strömlös innan nágon typ av unterhällsarbete aller rengöring inleds genom att dra ur kontakten ell slá av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och unterhalb.

Apparaten fär inte användas av barn eller personer med reducrerad rörelseformåge eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sátillvida inte anvandet övervakas aller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att Förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten fär alridg användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Fläkten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksflakten anvands tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bransle.

Utblåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matas med gas eller andra typar av bränds.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lágor skadar filtren och kan orsaka brand och skall dārfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

Vid använding tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgangliga delar hettas upp avsevär.

Vad betraffar de tekniska och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Rengör fläkten oftà, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GÁNG I MÁNADEN, och respektera under alla handelsør samtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren somt ett uteblivet byte av filtren medfor brandfara.

Använd eller lamna aldrig flåkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem.
eller brander som orsakats av att instruktionerna ienna
manual inte afterlevts.

Denna produkt ar märkt,enlig EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om Produkten inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produit inte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lamplig uppsamlingsplats for ätervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktien måste kasseras enligt lokala miljöbestammelser für avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken därprodukten inhandlades.

Varning! En utebliven installation av de fixeringsskruvar och fixeringsanordninger som dessa anvisninger foreskriver kan medfora elektriska risker.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Matoset led ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ar fixerat på anslutningsfländen.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Röret skall, även nar det ár horisontellt draget, alltid lutalett (cirka 10^ ) uppát, sö att luftenlett kan ledas ut ur lokalen. I det fall fläkten ár forsedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutasör ha sama diameter som luftutslättet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med minde diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhojnig av bullernivan.

Vi avsager oss daffor allt ansvar gallande denna typ av problem.

! Använd ett sökt rör som möjligt.
! Roret skall vara sa rakt som möjigt (högsta tillatna vindel på bojarna 90^ ).
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.
! Anvand ror vars insida ar sa slat som mojigt.
Roret skall vara tilverkat av i lag godkanda material.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen igen. När flakten används med denna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristaende utsugningsenhet (bifogas icke).

Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utblasenheten.

Installation

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta paskispishallen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis erer kombinerad gashall.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spänngen som anges pa markpläten som sitter innate i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till atttug som ar lattilgangligt även after installationen och som uppyfyll gällande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat på en sväråtkomlig plats skall en godkänd tvapolig strombrytare installeras som garanter an fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enlicht med installationsbestammelsema.

Varning! kontrolera innan flaktens krets ansluts med natspanningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten ar försedd med en speciell elkabel, kontakta därfor vart teknika servicekontor i det kabeln skadats.

Montering

Innan installationen pâborjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensionaler ar llympiga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfitret/n om sabana ar medlevererade (se awhile den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall anvandas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), aviagsna eventuellt och spar.
• Om det ar möjtig skall mobler under och intill fläktens installationsområde koplas ur och avlågsnas i syftek att öka atkomligheten till taket/väggen)där fläkten skall installeras. I annat fall skall mobler och delar i omrādet intill installationsplatsen sä langt det ar möjtig skyddas. Valj en plan yta och tack den med att skyydande overdrag där fläkten och medlevererade delar laggss upp.
• Kontrolera ocksä att ett elektriskt uttag finns i narheten av flaktens installationsplats (pà tillganglig plats även nar flakten ár monterad) och att det gár att ansluta flakten till en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).
• Utför alla nödvändiga väggarben (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning für avledningsrörets passage).

Fläkten ar utrustad med fixeringspluggar som passar de festa tper av vagg/tak. Det ar under alla handelser nödvändigt att rädfraga en kualifercerad fackman for att forvissa sig om att materialien ar lampade for den aktuella tipo av vagg/tak. Vaggen/taket skall vara tillräcklig halflast for att bara upp fläktens vikt.

Funktion

Använd en högre hastiget om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minutes innan matlagningen inleds och lata den fungera i cirka 15 minutes after avslutad matlagning.

1 = P /AV - a hastigehen
2 = Ljus P /AV
3 = Val av onskad Funktion
4 = Installlingar/reglering av fonctionen som anvands

5 = Displayen visar:

a - lista med tillgangliga Funktioner
b-indkator for den Funktion som for narvarande anvands
c-indkator for den hastighet som anvands
d - klocka / uppgifter om den Funktion som används
e - fettfiltrets mittnad
e - mattnad anti-lukt kolfilter

Tändning/Öka hastigheten

• tryck på knapp 1 for att starta kapan
• tryck på knapp 1 for att flytta till nasta hastighet, ända tills kapan stangs

Sugets hastiget visas pa displayen (c) pa foljande satt:

1^ hastighet

prestanda 40%

2^ hastighe

prestanda 60%

3^ hastighe

prestanda 80% ***

intensiv

hastighet

prestanda

100% ***

AV

*** procentsatsen som visas på displayen*hänvisar till prestandans angivna.Varde

Den intensiva hastigheten ar tidsinstalld pa 10 minuter;tryck pa knapp 1 for att stoppa tidsinstallningen och stanga kapan.

OBS= hastigheten kan ökas automatisch under användning, detta for att kontrollen ar utrustad med ett system som skyddar displayen i handelse av overhettning.

KLOCKA

For att stalla in klockan:

• tryck på knapp 3 for att flytta markören (b) till position "KLOCKA"
• tryck på knapp 4 für att komma till klockans installningsläge
  -hall knapp 4nedtryckt:
  for varje sekund av tryck forlangs tiden med en minut
• overskrids 10 sekunder, forlängs tiden med 10 minutes für varje sekund av följande tryck

For att lagra den installda tiden:

• tryck på knapp 3

TIMER

Funktion stoppur

• tryk på knapp 3 für att flytta markören (b) till position
  "TIMER"
• tryck på knapp 4 für att komma till timerns inställningsläge
• für att aktivera stoppuret: tryck samtidigt på knapp 3 och

4, i 5 sekunder

• für att stanna stoppuret : tryck samtidigt på knapp 3 och 4, i 5 sekunder

OBS= after 60 minute stannar stoppuret automatiskt

Funktion "Nedrakning"

• tryck på knapp 3 für att flytta markören (b) till position "TIMER"

• tryck på knapp 4 für att komma till timerns installningsläge

For att stalla in timerns "Nedrakning":

• hall knapp 4nedtryckt:

for varje sekund av tryck forlangs timerns klocka med en minut
- overskrids 10 sekunder, förlangs timerns klocka med 5 minuter für varje sekund av följande tryck

For att lagra timerns "Nedrakning":

tryck pā knapp 3

Timerns indicator (b) börjar att lysa for att visa att "Nedrakningen" har börjat

När "Nedrakningen"kommen till "0:00" stängs motorn av OBS = for att stalla in en ny tid på timern maste du Åter trycka på knapp 4 ända tills indikatorn "0:00" Åter visas på displayen

OBS = timems nedrakning kan maximal ställas in på 60 minutes

FETTFILTER

Visa den procentuella användingen:

• tryck på knapp 3 für att flytta markören (b) till position "FETTFILTER"
• tryck på knapp 4 für att visa den procentuella användningen av fettfiltret

Signalering reset fettfilter

Signalering av fetffiltret sker after 40 timmars användning och visas på displayen med ordet "RESET"(e) i motsvarighet till Funktionen "FETTFILTER"

När en sādan signalering visas ār det nödvändigt att rengörä antifett filret.

After underhallet:

• tryck på knapp 3 für att flytta markören (b) till position "FETTFILTER"
• tryck på knapp 4, i 5 sekunder, for att inaktivera signaleringen och starta om beräkningen av fettfiltrets procentuella effektivitet.

LUKTFILTER

Visa den procentuella användingen:

• tryck på knapp 3 für att flytta markören (b) till position "LUKTFILTER"
• tryck på knapp 4 für att visa den procentuella användningen av anti-lukt kolfilter

Signalering reset anti-lukt kolfilter

Signalering av anti-lukt kolfilter sker after 160 timmars
använding och visas på displayen med ordet "RESET"(e) i
motsvarighet till fonctionen "LUKTFILTER"

När en sādān signalering visas ār det nödvändigt att rengörä erller byta ut anti-lukt kolfilter (enligt den modell som du har i din Ågo)

After underhallet:

• tryck på knapp 3 für att flytta markören (b) till position "LUKTFILTER"
• tryck på knapp 4, i 5 sekunder, für att inaktivera signaleringen och starta om beräkningen av anti-lukt kolfiltrets procentuella effektivitet.

OBS= Funktionen für luktabsorberande kolfilter har standardinställingen inaktiverad.

• für att aktivera signalen für luktabsorberande kolfilter: tryck samtidigt på knapp 3 och på knapp 4 under 5 sekunder med fläktkāpan avständ. Nu visar skärmen texten "ODOUR FILTER, vilket indikerar att signalen är aktiv. Upprepa sama rutin vid inaktivering.

Underhäll

Varning! Gor alltid fläkten strömlös innan nágon typ av underhällarbete eller rengöring inleds genom att sla ifrám bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Fläkten skull rengöras ofta, savál invändigt som utvändigt (atminstone med sama unterhällsintervall som für fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ)därfor ovanstaende instructuroner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, elsvador beroende på ett bristende underhall aller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtrekan medföra brandrisk. Folj därfor ovanstäende instruktioner noga.

Fettfilter

Fig. 12-33

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i帽子en (eller nar indikatorn for filtrets mattning - om sadan finns pa er modell - anger att detta ar nodvandigt), med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vi tvatt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfargas utan att detta pa nagot satt paverkar filtres uppsningsformaga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjader.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 32

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppstar i samband med matlageningen.

Det finns tvä typer av aktiva kolfilter:

Aktiva kofilter som kan rengöras.
Aktiva kolfilter som INTE kan rengöras.

Aktivt kolfilter som kan rengöras

Kolfiltret kan tvattas varannan帽子 mad varmt vatten och ett lampligt rengoringsmedel, eller i diskmaskin med 65^ (om filtret diskas i diskmaskin skull att fullstandigt program koras utan annan disk i maskinen).

Avlagsna allt overflödtigt vatten utan att skada filtret, ta direfter ur dynan som sitter i plastramen och torka den avslutningsvis iugnen med 100^ i 10 minuter.

Aktivt kolfilter som INTE kan rengöras

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidsperiod beroende pa i vilen utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersätta kolffilterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengoras aller anteranvandas.

Montering

Haka Först fast det aktiva kolfiltret baktill på fläktens metallfik och därefter framtil med de bädà rattarna.

Nedmontering

Ta ur det aktiva kolfiltret genom att vrida de bada rattarna med vilka det ar fixerat i fläkten 90^

Byte av Lampor

Fläkten är utrustad med att belynsningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysdioderna garanterar optimal belynsing, uptill 10 ganger langre livslängd jämfört med konventionella lampor och möllgör en energibesparing på 90% .

Kontakta det tekiska servicekontoret for byte av lysdioderna.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 32

Det aktive kullfilteret kan vare en av folgende typ:

Vaskbart aktiv kullfilter.
- IKKE vaskbart aktiv kullfilter.

Vaskbart aktivt kullfilter

IKKE vaskbart aktivt kullfilter