FLAT GLASS PLUS - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvinis gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	FLAT GLASS PLUS
Naudojimas	Buitinis
Montavimo versija	Išorinis išvedimas arba vidinis recirkuliavimas
Mažiausias atstumas nuo kaitlentės	50 cm (elektrinė), 65 cm (dujinė arba mišri)
Elektros maitinimas	Vienfazė, įtampa pagal vardinę lentelę
Greičių skaičius	Keli (įskaitant laikiną intensyvų 10 min.)
Valdymas	Liečiamas su skaitmeniniu ekranu
Funkcijos	Laikrodis, chronometras, atgalinis skaičiavimas, filtrų prisotinimo indikatorius
Apšvietimas	LED (keičia techninės priežiūros tarnyba)
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas (indyse arba rankomis)
Aktyvintos anglies filtras	Plaunamas arba neplaunamas pagal modelį (recirkuliacinei versijai)
Filtrų valymo dažnis	Riebalų filtras: 1 kartą per mėnesį; Anglies filtras: kas 2 mėnesius (plaunamas) arba max 4 mėnesiai (neplaunamas)
Prisotinimo signalizacija	Riebalų filtras: po 40 h; Anglies filtras: po 160 h
Saugos įtaisas	Automatinis išsijungimas perkaitimo atveju, apsauga nuo liepsnos
Medžiaga	Stiklas (Flat Glass)
Atsarginės dalys	Filtrai, LED lemputės (prieinami po pardavimo tarnybos)
Remontuojamumas	Techninės priežiūros tarnybos įsikišimas elektros komponentams
Perdirbimas	Neišmesti su buitinėmis atliekomis (EEE atliekos)

Dažnai užduodami klausimai - FLAT GLASS PLUS ELICA

Koks yra mažiausias atstumas tarp gartraukio ir kaitlentės?

Mažiausias atstumas yra 50 cm elektrinėms viryklėms ir 65 cm dujinėms arba mišrioms viryklėms. Jei viryklės gamintojas nurodo didesnį atstumą, laikykitės jo.

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Riebalų filtrą reikia valyti kartą per mėnesį. Galite plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir greitu ciklu. Dėmesio: plovimas indaplovėje gali pakeisti filtro spalvą, bet tai neturi įtakos jo veikimui.

Kaip iš naujo nustatyti riebalų filtro prisotinimo indikatorių?

Kai ekrane rodomas RESET riebalų filtrui po 40 darbo valandų, išvalykite filtrą. Tada paspauskite mygtuką 3, kad pasirinktumėte funkciją GREASE FILTER, tada paspauskite mygtuką 4 ir palaikykite 5 sekundes, kad iš naujo nustatytumėte indikatorių.

Kaip įjungti anglies filtro signalą?

Anglies filtro signalas pagal nutylėjimą yra išjungtas. Norėdami jį įjungti, išjunkite gartraukį, tada vienu metu paspauskite mygtukus 3 ir 4 ir palaikykite 5 sekundes. Ekrane bus rodomas ODOUR FILTER, patvirtinantis įjungimą. Pakartokite šią operaciją, kad išjungtumėte.

Kaip nustatyti gartraukio laikrodį?

Paspauskite mygtuką 3, kad perkeltumėte indikatorių ant CLOCK, tada paspauskite mygtuką 4, kad patektumėte į nustatymo režimą. Palaikykite mygtuką 4: kiekviena sekundė padidina laiką viena minute, po 10 sekundžių kiekviena sekundė padidina 10 minučių. Paspauskite mygtuką 3, kad išsaugotumėte.

Kaip naudoti laikmatį (atgalinį skaičiavimą)?

Pasirinkite funkciją TIMER mygtuku 3, tada paspauskite mygtuką 4, kad patektumėte į nustatymus. Palaikykite mygtuką 4, kad nustatytumėte laiką (kiekviena sekundė = 1 minutė, po 10 sekundžių = 5 minutės). Paspauskite mygtuką 3, kad patvirtintumėte. Atgalinis skaičiavimas prasideda, ir variklis sustoja ties 0:00. Maksimalus laikas yra 60 minučių.

Ką daryti, jei ekrane rodoma RESET?

RESET rodomas, kai riebalų filtras (po 40 h) arba anglies filtras (po 160 h) turi būti išvalytas arba pakeistas. Atlikite reikiamą priežiūrą, tada iš naujo nustatykite indikatorių pasirinkdami atitinkamą funkciją (GREASE FILTER arba ODOUR FILTER) ir palaikydami mygtuką 4 5 sekundes.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, gartraukis niekada neturėtų būti naudojamas be tinkamai sumontuoto riebalų filtro. Tai kelia gaisro pavojų ir gali sugadinti variklį.

Kaip pakeisti LED lemputes?

LED lemputės yra integruotos ir turi būti keičiamos kvalifikuoto techniko. Kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą pagalbos. Nebandykite jų pakeisti patys.

Ką daryti, jei gartraukis neveikia?

Pirmiausia patikrinkite, ar gartraukis prijungtas ir ar aktyvus elektros maitinimas. Įsitikinkite, kad lizdas yra prieinamas ir kad jungiklis neišjungtas. Jei problema išlieka, susisiekite su po pardavimo tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FLAT GLASS PLUS ELICA

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. ! Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. ! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. ! Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: detalės, pažymėtos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba detalės, kurių komplekte nėra ir kurias reikia įsigyti atskirai.

Saugos taisyklės

Dėmesio! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas nėra visiškai užbaigtas.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Įsiurbiamasis oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, traukiantį garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos reikia griežtai vengti.

Kepant reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga, kai kurios detalės gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą, kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų šioje knygelėje.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

DĖMESIO! Šiose instrukcijose nurodytų varžtų ir jungiamųjų įtaisų trūkumas gali sukelti elektrinio pavojaus pavojų.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

Dėmesio! Ištraukimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi būti nukreiptas į viršų (apie 10° kampu), kad lengviau išstumtų orą į išorę.

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. ! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). ! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų. ! Naudokite tuos vamzdžius, kurių vidinės sienelės lygios. Vamzdžių medžiagos privalo atitikti nustatytas normas.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi būti prijungti prie išorinio ištraukimo įrenginio (nėra komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdėjimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei įmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo įrengimo vietą esančius baldus, kad būtų galima geriau prieiti prie lubų/sienos, kur gaubtas bus įrengtas. Priešingu atveju kiek įmanoma saugokite baldus ir visas įrengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygų paviršių ir uždenkite jį apsaugine danga, ant jos padėkite gaubtą ir įrangos detales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto įrengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektros lizdo ir ar įmanoma prijungti prie garų ištraukimo į išorę įrenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektros lizdo įrengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyti daugumai senų lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

1 = ON/OFF - Greičio didinimas 2 = ON/OFF Lemputės 3 = Reikiamos funkcijos pasirinkimas 4 = Nustatymai/Naudojamos funkcijos nustatymai

a - esamų funkcijų sąrašas; b - naudojamos funkcijos indikatorius; c - naudojamo greičio indikatorius; d - laikrodis / naudojamos funkcijos duomenys; e - riebalų sulaikymo filtro prisotinimas; f - kvapų sugėriklio prisotinimas

Esamos funkcijos

GREITIS

Jungimas / greičio didinimas:

• paspauskite mygtuką 1, kad įjungtumėte gartraukį
• paspauskite mygtuką 1, kad pereitumėte į sekančio lygio greitį, iki kol gartraukis bus išjungtas

Ištraukimo greitis displejuje (c) yra rodomas tokiu būdu:

1-as greitis 2-as greitis 3-as greitis didžiausias greitis

eksploatacija 40% *** eksploatacija 60% *** eksploatacija 80% *** eksploatacija 100% ***

*** displejuje yra nurodyta orientacinė eksploatacijos vertė

Didžiausias greitis yra nustatytas 10 minučių laikotarpiui; norint šį nustatymą atšaukti ir išjungti gartraukį, reikia paspausti mygtuką 1.

PASTABA: greitis naudojimo metu gali padidėti, nes valdiklyje yra įrengta sistema, kuri apsaugo displejų nuo perkaitimo.

LAIKRODIS

Norint nustatytą laiką išsaugoti:

• reikia paspausti mygtuką 3:

LAIKMATIS

Laikmačio funkcija

• Spauskite mygtuką 3 tol, kol indikatorių (b) nustatysite ties funkcija „TIMER“ (LAIKMATIS).
• Paspauskite mygtuką 4, kad įeitumėte į laikmačio nustatymus.
• Norint įjungti laikmatį: reikia kartu paspausti mygtuką 3 ir mygtuką 4 5 sekundėms.
• Norint laikmatį išjungti: reikia kartu paspausti mygtuką 3 ir mygtuką 4 5 sekundėms. PASTABA: po 60 minučių laikmatis išsijungia automatiškai.

Funkcija „Countdown“ (Atbulinis laiko skaičiavimas)

• Spauskite mygtuką 3 tol, kol indikatorių (b) nustatysite ties funkcija „TIMER“ (LAIKMATIS).
• Paspauskite mygtuką 4, kad įeitumėte į laikmačio nustatymus.

Norėdami nustatyti „Countdown“ laiką:

• Laikykite nuspaudę mygtuką 4:
• Kas sekundę nustatomas laikas padidėja minute.
• Po pirmųjų 10 spaudimo sekundžių, laikas kas sekundę pradės didėti 5 minutėmis.

Norint „Countdown“ nustatytą laiką išsaugoti:

• reikia paspausti mygtuką 3:

Nurodydamas „Countdown“ įjungimo pradžią, laikmačio indikatorius (b) pradės mirksėti „Countdown“ rodant, 0:00" variklis išsijungs

PASTABA: norint laikmatį nustatyti iš naujo, reikia dar kartą paspausti mygtuką 4, kol displėjuje pasirodys „0:00" rodmuo

PASTABA: ilgiausias atbulinio skaičiavimo laikas, kurį galima nustatyti - 60 minučių

RIEBALŲ SULAIKYMO FILTRAS

Panaudojimo procento rodymas:

• spauskite mygtuką 3 tol, kol indikatorių (b) nustatysite ties funkcija „GREASE FILTER“ (RIEBALŲ FILTRAS) - norėdami pamatyti riebalų sulaikymo filtro panaudojimo procentą, paspauskite mygtuką 4

Nurodymas atlikti riebalų filtro reset (regeneracija)

Po 40 filtro naudojimo valandų displėjuje, šalia „GREASE FILTER“ funkcijos pasirodo užrašas „RESET“ (e)

Kai yra rodoma ši instrukcija, riebalų sulaikymo filtrą reikia išplauti.

Atlikę priežiūrą:

• spauskite mygtuką 3 tol, kol indikatorių (b) nustatysite ties funkcija „GREASE FILTER“ (RIEBALŲ FILTRAS)
• paspauskite mygtuką 4, 5 sekundėms, kad nurodymas įsijungtų ir riebalų sulaikymo filtro panaudojimo procentas būtų pradėtas skaičiuoti iš naujo.

KVAPŲ SUGERIMO FILTRAS

Panaudojimo procento rodymas:

• Spauskite mygtuką 3 tol, kol indikatorių (b) nustatysite ties funkcija "ODOUR FILTER" (KVAPŲ FILTRAS) – norėdami pamatyti kvapų sugėrimo anglies filtro panaudojimo procentą, paspauskite mygtuką 4.

Kvapų sugėrimo anglies filtro „reset" (regeneracija)

Po 160 kvapų sugėrimo anglies filtro naudojimo valandų displejuje, šalia „ODOUR FILTER“ funkcijos pasirodo užrašas „RESET“ (f).

Pasirodžius šiai instrukcijai, kvapų sugėrimo anglies filtrą reikia išplauti arba pakeisti (priklauso nuo jūsų turimo modelio). Atlikite priežiūrą:

• Spauskite mygtuką 3 tol, kol indikatorių (b) nustatysite ties funkcija "ODOUR FILTER" (KVAPŲ FILTRAS).
• Paspauskite mygtuką 4 5 sekundėms, kad nurodymas įsijungtų ir kvapų sugėrimo anglies filtro panaudojimo procentas būtų pradėtas skaičiuoti iš naujo.

Pastaba: standartiškai kvapų šalinimo anglies filtro funkcija yra išjungta.

Norėdami įjungti kvapų šalinimo anglies filtro indikaciją, vienu metu paspauskite mygtuką 3 ir mygtuką 4 ir laikykite nuspaudę 5 sekundes (atliekant šiuos veiksmus, gartraukis turi būti išjungtas). Ekrane pasirodys užrašas "ODOUR FILTER", patvirtinantis, kad indikacija įjungta. Norėdami ją išjungti, dar kartą atlikite pirmiau išvardytus veiksmus.

Priežiūra

Dėmesio! Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. Ištraukite kištuką iš rozetės arba išjunkite pagrindinį namų elektros jungiklį.

Valymas

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

Pagalvėlę keiskite kas 3 metus arba anksčiau, jei pastebėjote, kad audeklas pažeistas.

Neplanuojamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavimas

Iš pradžių prikabinkite aktyviosios anglies filtro galinę dalį prie metalinio gaubto kabliuko, o tada filtro priekį pritvirtinkite prie dviejų rankenėlių.

Išmontavimas

Išimkite aktyviosios anglies filtrą 90° kampu sukdami rankenėles, kurios jį prilaiko prie gaubto.

Lemputių keitimas

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Uzmanību! Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Aktīvās ogles filtrs un mazgāšana

Ogļu filtru var mazgāt katru otro mēnesi karstā ūdenī un ar piemērotiem mazgāšanas līdzekļiem vai trauku mazgājamā mašīnā pie 65°C (trauku mazgājamās mašīnas gadījumā, veikt pilnu mazgāšanas ciklu bez traukiem tajā).