FLAT GLASS PLUS - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvinis gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	FLAT GLASS PLUS
Naudojimas	Buitinis
Montavimo versija	Išorinis išvedimas arba vidinis recirkuliavimas
Mažiausias atstumas nuo kaitlentės	50 cm (elektrinė), 65 cm (dujinė arba mišri)
Elektros maitinimas	Vienfazė, įtampa pagal vardinę lentelę
Greičių skaičius	Keli (įskaitant laikiną intensyvų 10 min.)
Valdymas	Liečiamas su skaitmeniniu ekranu
Funkcijos	Laikrodis, chronometras, atgalinis skaičiavimas, filtrų prisotinimo indikatorius
Apšvietimas	LED (keičia techninės priežiūros tarnyba)
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas (indyse arba rankomis)
Aktyvintos anglies filtras	Plaunamas arba neplaunamas pagal modelį (recirkuliacinei versijai)
Filtrų valymo dažnis	Riebalų filtras: 1 kartą per mėnesį; Anglies filtras: kas 2 mėnesius (plaunamas) arba max 4 mėnesiai (neplaunamas)
Prisotinimo signalizacija	Riebalų filtras: po 40 h; Anglies filtras: po 160 h
Saugos įtaisas	Automatinis išsijungimas perkaitimo atveju, apsauga nuo liepsnos
Medžiaga	Stiklas (Flat Glass)
Atsarginės dalys	Filtrai, LED lemputės (prieinami po pardavimo tarnybos)
Remontuojamumas	Techninės priežiūros tarnybos įsikišimas elektros komponentams
Perdirbimas	Neišmesti su buitinėmis atliekomis (EEE atliekos)

Dažnai užduodami klausimai - FLAT GLASS PLUS ELICA

Koks yra mažiausias atstumas tarp gartraukio ir kaitlentės?

Mažiausias atstumas yra 50 cm elektrinėms viryklėms ir 65 cm dujinėms arba mišrioms viryklėms. Jei viryklės gamintojas nurodo didesnį atstumą, laikykitės jo.

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Riebalų filtrą reikia valyti kartą per mėnesį. Galite plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir greitu ciklu. Dėmesio: plovimas indaplovėje gali pakeisti filtro spalvą, bet tai neturi įtakos jo veikimui.

Kaip iš naujo nustatyti riebalų filtro prisotinimo indikatorių?

Kai ekrane rodomas RESET riebalų filtrui po 40 darbo valandų, išvalykite filtrą. Tada paspauskite mygtuką 3, kad pasirinktumėte funkciją GREASE FILTER, tada paspauskite mygtuką 4 ir palaikykite 5 sekundes, kad iš naujo nustatytumėte indikatorių.

Kaip įjungti anglies filtro signalą?

Anglies filtro signalas pagal nutylėjimą yra išjungtas. Norėdami jį įjungti, išjunkite gartraukį, tada vienu metu paspauskite mygtukus 3 ir 4 ir palaikykite 5 sekundes. Ekrane bus rodomas ODOUR FILTER, patvirtinantis įjungimą. Pakartokite šią operaciją, kad išjungtumėte.

Kaip nustatyti gartraukio laikrodį?

Paspauskite mygtuką 3, kad perkeltumėte indikatorių ant CLOCK, tada paspauskite mygtuką 4, kad patektumėte į nustatymo režimą. Palaikykite mygtuką 4: kiekviena sekundė padidina laiką viena minute, po 10 sekundžių kiekviena sekundė padidina 10 minučių. Paspauskite mygtuką 3, kad išsaugotumėte.

Kaip naudoti laikmatį (atgalinį skaičiavimą)?

Pasirinkite funkciją TIMER mygtuku 3, tada paspauskite mygtuką 4, kad patektumėte į nustatymus. Palaikykite mygtuką 4, kad nustatytumėte laiką (kiekviena sekundė = 1 minutė, po 10 sekundžių = 5 minutės). Paspauskite mygtuką 3, kad patvirtintumėte. Atgalinis skaičiavimas prasideda, ir variklis sustoja ties 0:00. Maksimalus laikas yra 60 minučių.

Ką daryti, jei ekrane rodoma RESET?

RESET rodomas, kai riebalų filtras (po 40 h) arba anglies filtras (po 160 h) turi būti išvalytas arba pakeistas. Atlikite reikiamą priežiūrą, tada iš naujo nustatykite indikatorių pasirinkdami atitinkamą funkciją (GREASE FILTER arba ODOUR FILTER) ir palaikydami mygtuką 4 5 sekundes.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, gartraukis niekada neturėtų būti naudojamas be tinkamai sumontuoto riebalų filtro. Tai kelia gaisro pavojų ir gali sugadinti variklį.

Kaip pakeisti LED lemputes?

LED lemputės yra integruotos ir turi būti keičiamos kvalifikuoto techniko. Kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą pagalbos. Nebandykite jų pakeisti patys.

Ką daryti, jei gartraukis neveikia?

Pirmiausia patikrinkite, ar gartraukis prijungtas ir ar aktyvus elektros maitinimas. Įsitikinkite, kad lizdas yra prieinamas ir kad jungiklis neišjungtas. Jei problema išlieka, susisiekite su po pardavimo tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FLAT GLASS PLUS ELICA

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudiojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant pretaisa buvo nesilaikoma naudiojimos instrukcjoje nurodyt taisykiu ir tokui budu pretaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudit mik nuamose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte i kitayiota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idemai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: Detales, pazymetos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacionje, arba detales, kuriu komplete nera ir kuras reikia isigyi atskirai.

Saugos taisyklés

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiškai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia ijsjungti gaubta is elektros sroves saltinio, istraukiant kistuka is Rozetas arba ijsjungiant jungiklj.

Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniq i'renginiais.

[lsiurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukianti garus,iseinanciusdujiniu bei kitjirenginiu.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia grižtai vengti.

Kepant reikia prziurreti, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyti tiek is isorès, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeléje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcjus nesilaikymas didina gaisro pavjoaus rizika.

Jei lempos neteisingai imontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iykyti elektros iskrova.

lmone neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktya 2002/96/EB del elektros ir elektronines [rangos atlieku, (EE] atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartotojas padeda isvengti neigiamu pasekmiu aplkrai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatyatas i tam tikra atleku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminji ismeskite laikydamiesi vietini attleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu attleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varžtu ir jungiamuju itaisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai isstumiami [isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

Démesio! Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiaptas i virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau isstumtu ori i isore.

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubt prie išvedamju vamzdžiu ir išvedamju angu sienoj, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekejimo Žamos ir angos sienojra mažesnio skersmens,sumažeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkitures iš esmës nekeisti vamzdžiu sekcjju.
! Naudokite tuos vamzzius, kuri vidinés sienelès lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas normas.

Filtravimo rezimas

Pries patekdamas kambari, traukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas.Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema.

Modeliai be traukos variklio veikia tik istraukimo rezimu ir turi buti prijungti prie isorinio istraukimo irenginio (nerak komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Irengimas

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés virykles irengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

ltampa elektros tinkle turi atitiki ltampa, nurodyta etiketeje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia ijungti gaubta l Rozete, atittankcia galiojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovës) arba nera Rozetës prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idegimo taisykles užtikrinantis visiška atsjungimau nuo elektros tinklo per aukstos jampos atveju.

Démesiol Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebéjote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkitës i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaibto vidujene rārangos detaliq (pavyzdžiu, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas išmkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esancius baldus, kad būtú galima geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igrengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavirsiu ir uždenkite ji apsaugine danga, ant jos paděkite gaubta ir jrangos detales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto irengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore irenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo irendimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis teik reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam sienu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikyt gaubto svori.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraikima prie 5 minutes pradedant gamiti, o baigus gamiti paliki veikti dar apie 15 minuci.

1 = ON/OFF - Greicio didinimas
2 = ON/OFF Lemputes
3 = Reikiamos funkcijos pasirinkimas
4 = Nustatymai/Naudiojamos funkcjjos nustatymai

a - esamu funkciju sarasas
b - naudojamos funkcjos indicatorius
b - naudojamgo greicio indicatorius
d - laikrodis / naudojamos funkcijos duomenys
e - riebalu sulaikymo filtro prisotinimas
f - kvapu sugérionolo prisotinimas

Esamos funkcijos

GREITIS

Jungimas/Greicididinimas:

• paspauskite mygtuka 1 kad jungti gartraukj
• paspauskite mygtuka 1 kad pereiti i sekancio lygio greiti, iki kol gartraukis bus ijsjungtas

Istraukimo greitis displejuje (c), yra rodomas tokiu budu:

1-as greitis
2-as greitis
3-as greitis
didziausias greitis

eksploatacija 40% *** eksploatacija 60% *** eksploatacija 80% *** eksploatacija 100% ***

*** displéjuè yra nurodyta orientaciné eksploatacijos verté

Didžiausias greitis yra nustatyas10 minučiu laikotarpiui; norint ši nustatyma atšaukti ir išjungti gartrauki, reikia paspasti mygtuka 1.

PASTABA = greitis naudojimo metu gali padidétí, nes validiklyje yra i'rengtaSYSTEMA, kuri apsaugo displéju nuo perkaitimo.

LAIKRODIS

Norint nustatyla laika issaugoti:

• reikia papausti mygtuka 3:

LAIKMATIS

Laikmačio funkcija

• spauskite mygtuka 3 tol, kol indicatori (b) nustatsite ties fungcija , TIMER (LAIKMATIS)
• paspauskite mygtuka 4, kad jeitumete i laikmacio nustatymus
• norint ijungti laikmati : reikia kartu papausti mygtuka 3 ir mygtuka 4 5 sekundéms
• norint laikmatj ijsungti : reikia kartu paspausti mygtuka 3 in mygtuka 4 5 sekundéms
  PASTABA = po 60 minuči laikmatis išsijungia automatiskai

Funkcija „Countdown“ (Atbulinis laiko skaičiavimas)

• spaskite mygtuka 3 tol, kol indicatori (b) nustatsite ties fungcija , TIMER (LAIKMATIS)
• paspauskite mygtuka 4, kad jeitumete i laikmacionustatymus

Noredami nustatyti „Countdown“ laika:

• laiky kite nuspaude mygtuka 4:

• kas sekunde nustatomas laikas padideja minute

• po pirmuji 10 spaudimo sekundziu, laikas kas sekunde pradès dideti 5 minutémis

Norint „Countdown“ nustatylaika issaugoti:

• reikia pasausti mygtuka 3:

Nurodydamas „Countdown“ jsijungimo pradzia, laikmacio indicatorius (b) pradès mirkseti „Countdown“ rodant,0:00" variklis issijungs

PASTABA = norint laikmatj nustaty iš naujo, reikia dar kart paspausti mygtuka 4, kol displéuju peasiodys „0:00" rodmuo

PASTABA = ilgiausias atbulinio skaičiavimo laikas, kurj galima nustatyti - 60 minuči

RIEBALU SULAIKYMO FILTRAS

Panaudojimo procento rodymas:

• spauskite mygtuka 3tol, kol indicatoriu (b) nustatysite ties fungcija ,GREASE FILTER" (RIEBALU FILTRAS)
  -noredami pamatyri riebalu sulaikymo filtropanaudojimo procenta, paspauskite mygtuka 4

Nurodymas atlikti riebalu filtrou,reset (regeneracija)

Po 40 filtrno naudiojimo valandu displojupe, salia "GREASE FILTER"funckcjos pasirodo uzrasas ,RESET" (e)

Kai yra rodomas ši instrukcija, riebalu sulaikymo filtra reikia isplauti.

Atlike prieziura:

• spauskite mygtuka 3 tol, kol indicatori (b) nustatysite ties fungcija "GREASE FILTER" (RIEBALU FILTRAS)
• paspauskite mygtuka 4, 5 sekundém, kad nurodymas ijsijungtu ir rebalu sulaikymo filtro panaudiojimo procentas bute pradetas skaiciuoti iš naujo.

KVAPU SUGERIMO FILTRAS

Panaudojimo procento rodymas:

• spauskite mygtuka 3tol, kol indicatori (b) nustatysite ties fungcija "ODOUR FILTER" (KVAPU FILTRAS)
  -norédami pamatyi kvapu sugérimo angies filtropanaudiojimo procenta, paspauskite mygtuka 4

Kvapu sugério angles filtro „reset" (regeneracija)

Po 160 kvapu sugerimo angies filtro naudiojimo valandupdispèjuè, šalia „ODOUR FILTER“ funkcijos pasirodo užrašas „RESET“ (f)

Pasirodžius siai instrukcijai, kvapu sugerimo angies filtra reikia išplauti arba pakeisti (priklauso nuo jusu turimo modelio) Atlik priežiura:

• spauskite mygtuka 3 tol, kol indicatori (b) nustatysite ties fungcija "ODOUR FILTER" (KVAPU FILTRAS)
• paspauskite mygtuka 4, 5 sekundems, kad nurodymas ijsijungtu ir kvapu sugerimo angies filtro panaudiojimo procentas bute pradetas skaidiutoi is naujo.

Pastaba: standartiškai kvapu šalinimo angies filtró Funktiona yra ijsjungta.

-noredami jjungti kvapu salinimo angliies filtro indikacija vienu metu paspauskite mytuga 3 ir mytuga 4 ir laikykite nuspaude 5 sekundes (atliekant siuos veiksmus, gartraukis turi buti isjungtas). Ekrane pasirodys uzrasas "ODOUR FILTER", patvirtinantis, kad indikacija jjungta. Noredami ja isjungti dar karta atlikite pirmiau isvardyts veiksmus.

Prieziura

Démesio! Pries valydami prietaisa, išjunkite ji is elektrst tinklo. Ištraukite kištuka iš rozetës arba išjunkite pagrindin namu elektrsts jungiklj.

Valymas

Gaubt reikia nuolat valyi (bent jau taip pat daznai kaip ir priizurint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is iors. Valymui naudoti sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.

Pagalvele keiskite kas 3 metus arba anksciau, jei pastebejote, kad audeklas pazeistas.

Neplanamas aktyviosos anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, prikausomai nuo virtuves tipo riebalu filtro valmyo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti mažiausiai kas keturis menesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavimas

Iš pradžić prićabinkite aktyviosios anglies filtro galine dalj prie metalinio gaubto kabliuko, o tada filtro prieki pritvirtinkite prie dviej rankenéliu.

Ismontavimas

Išimkite aktyviosios angles filtrà 90^ kampu sukdami rankeneles, kurios ji prilaiko prie gaubto.

Lempu keitimas

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimo systema. Diodai uztikrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradicini lempuciu, taigi suteupoma 90% elektrros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarnyba.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

Uzmanib! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.

Aktivo oglu filtris ir mazgajams

Oglu filtru var mazgat katru otro menei karsta eden un ar piemerotiem mazgasanas lidzekjiem vai trauku mazgajama masina pe 65^ (trauku mazgajamas masinas gadijum, veikt pilnu mazgasanas ciklu bez traukiem taja).