FLAT GLASS PLUS - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	ELICA
Model	FLAT GLASS PLUS
Použitie	Domáce
Verzia inštalácie	Vonkajšie odvádzanie alebo vnútorná recirkulácia
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm (elektrická), 65 cm (plynová alebo kombinovaná)
Elektrické napájanie	Jednofázové, napätie podľa výrobného štítku
Počet rýchlostí	Niekoľko (vrátane časovo obmedzenej intenzívnej 10 min)
Ovládanie	Dotykové s digitálnym displejom
Funkcie	Hodiny, stopky, odpočítavanie, indikátor nasýtenia filtrov
Osvetlenie	LED (výmena servisným technikom)
Mastný filter	Umývateľný kovový (v umývačke alebo ručne)
Aktívny uhlíkový filter	Umývateľný alebo neumývateľný podľa modelu (pre recirkulačnú verziu)
Frekvencia čistenia filtrov	Mastný filter: 1x za mesiac; Uhlíkový filter: každé 2 mesiace (umývateľný) alebo max. 4 mesiace (neumývateľný)
Signalizácia nasýtenia	Mastný filter: po 40 h; Uhlíkový filter: po 160 h
Bezpečnostné zariadenie	Automatické vypnutie pri prehriatí, ochrana proti plameňom
Materiál	Sklo (Flat Glass)
Náhradné diely	Filtre, LED žiarovky (dostupné v popredajnom servise)
Opraviteľnosť	Zásah servisného technika pre elektrické komponenty
Recyklácia	Nevyhadzujte s domovým odpadom (DEEE)

Často kladené otázky - FLAT GLASS PLUS ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Ak výrobca sporáka určuje väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Ako čistiť mastný filter?

Mastný filter je potrebné čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Pozor, umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho výkon.

Ako resetovať indikátor nasýtenia mastného filtra?

Keď displej zobrazí RESET pre mastný filter po 40 hodinách používania, vyčistite filter. Potom stlačte tlačidlo 3 pre výber funkcie GREASE FILTER a potom stlačte tlačidlo 4 na 5 sekúnd na resetovanie indikátora.

Ako aktivovať signál uhlíkového filtra?

Signál uhlíkového filtra je štandardne vypnutý. Na aktiváciu vypnite digestor, potom súčasne stlačte tlačidlá 3 a 4 na 5 sekúnd. Displej zobrazí ODOUR FILTER na potvrdenie. Opakujte postup na deaktiváciu.

Ako nastaviť hodiny digestora?

Stlačte tlačidlo 3 na presun indikátora na CLOCK, potom stlačte tlačidlo 4 na vstup do režimu nastavenia. Podržte tlačidlo 4: každá sekunda zvýši čas o jednu minútu, po 10 sekundách každá sekunda zvýši o 10 minút. Stlačte tlačidlo 3 na uloženie.

Ako používať časovač (odpočítavanie)?

Vyberte funkciu TIMER tlačidlom 3, potom stlačte tlačidlo 4 pre vstup do nastavení. Podržte tlačidlo 4 na nastavenie času (každá sekunda = 1 minúta, po 10 sekundách = 5 minút). Stlačte tlačidlo 3 na potvrdenie. Odpočítavanie začne a motor sa zastaví na 0:00. Maximálny čas je 60 minút.

Čo robiť, ak displej zobrazuje RESET?

RESET sa zobrazí, keď je potrebné vyčistiť alebo vymeniť mastný filter (po 40 h) alebo uhlíkový filter (po 160 h). Vykonajte potrebnú údržbu a potom resetujte indikátor výberom príslušnej funkcie (GREASE FILTER alebo ODOUR FILTER) a podržaním tlačidla 4 na 5 sekúnd.

Môžem používať digestor bez mastného filtra?

Nie, digestor nikdy nesmie byť používaný bez správne namontovaného mastného filtra. Hrozí riziko požiaru a poškodenie motora.

Ako vymeniť LED žiarovky?

LED žiarovky sú integrované a musia byť vymenené kvalifikovaným technikom. Kontaktujte technickú podporu pre pomoc. Nepokúšajte sa ich vymeniť sami.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Najprv skontrolujte, či je digestor zapojený a či je elektrické napájanie aktívne. Uistite sa, že je zásuvka prístupná a že nevypol istič. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU FLAT GLASS PLUS ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akukolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsávac pary moze mat' odlisny vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejo knízke, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovné.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe de predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechaniciku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstalácii.

Poznamka: detaily označene symbolom “(*)” su volitelné doplny, dodávané iba pre niedóle modely alebo suciastky, ktoré je nutné dokúpit.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spootrebie na elektrickou siet,Pokial nebola uplne dokoněna jeho instálacia.

Skór ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udžrby, odpojić odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Pri všetkych instalačnych a udžrbařskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Nepoužívat' NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporná plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavač použiva sučasne s inými zariadeniami, ktoré su v styku splynom alebo inými horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsavaci vzduch nesmie byt odvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujuce plyny alebo iné horfavy.

Použitie volného plameña poskodzuje filtré, co moze byt pricinou vyvolania poziaru, preto sa ho va kazdom pripadre trena vyvarovat'.

Vyprăžanie potravin sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálné olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržavat sa presne predpismi stanovenými prislušnymi miestnymi uradmi.

Odsavoč je potrebné Často Čistíť ako zvnútra tak aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC). V každom pripadje nutné dodržiavat všetko, Če je uvedené v návode na obsluhu.

Nedodrziavanie noriem cistenia odsávača a výmeny a cistenia filtrov sa možu stat prićinou požiaru.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ak o domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrosov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalej'sim informaciam o zaobchadzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobak bol zakupeny.

POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek upevnovacich zariadeni v sulade s tymito pouynmi moze mat' za následok ohrozenie elektrickym prudom.

Použivanie

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculačném filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblížne 10°), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádzat' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahové potrubie s co najhladsím vnútorným povrchom.
! Material pouzity pre od'ahové potrubie musi zodpovedat platnym normám.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašvač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Modely bez odsavacieho motora sluza iba v odsavacej verzii. A musia byt napojene na odsavaci odvodovu Jednotku (nie je dodana).

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensiya nez 50cm v pripeade elektrickych sporákov, 65cm v pripeade plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varhého zariadenia na plyn odporúca văcsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači je zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnyn normám, ktorá sa nachadzá v lahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadzá v lahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedeni montáže, je nutné použí dvojpołový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

Pred začatím instalácie:

• Skonrolujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlożte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt v pripline, ze hodláte použivaţ odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrlujte, Č sa vo vnútri odavača nenachádza (z prepravnych dóvodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberta u schovajte.
  Pokial je to mozné, odpojte a odstránty nábytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktorý/ú ma byt' odsávac nainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci moznosti co Najlepsie ochrnutí nábytok a vsetky sučasti potrebné pre instalaciú. Zvo'te si rovn'y povrch a Pokryte ho ochrannou fóliou, na ktorú uložite odsávac a sučasti prislušenstva.
• Dalej skontrlujte, Č je v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a Č bude moźné previest priopojenie zariadenia na odźadzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziú).
• Prevedte vsetky potrebné stavebné prace (napr.: instaláciu zásuvky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre priedod dymovej rúrky).

Odašač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi prevačsinu typov stiž/stropov. Jednako je nevyhnutné poradīt sa kvalifikovaný technikom, aby vám schvilí spősobilost materialov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohtná, aby udžrăla hmotnost odašača pary.

Cinnost'

V pripe nazhromazdenia vaccieho mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost. Odporuceame zapn't odsavanie 5 minut pred zacatim varenia a nechat ho v chode este prbliznedalsich 15 minut po ukoneniyarenia.

1 = ON/OFF - Zvysenie rychlosti
2 = ON/OFF Svetla
3 = Vyber požadovanej funkcie
4 = Nastavenia/Nastavenie použivanej funkcie

• pre zapnutie digestora stlacte tlacidlo 1
• pre prechod na nasledujuce rychlosti až po vypnutie digestora stlacte tlacidlo 1

Odsávacia rychlost bude zobrażné na obrazovke (c) nasledujúcim spósobom:

1. rychlost

performance 40% ***

1. rychlost

• stlacte tlacidlo 3Pokial indikator sa neposunie (b) na funkciu "CLOCK"
• stlačte tlacidlo 4 pre vstup do nastavenia hodin
• podržte stlacné tlacidlo 4:
• kazda sekunda stiskutia zvyshi hodiny o minutu
• po 10 sekundach pre kaźdu nasledujúcu sekundustisknutia, hodiny sa zvyśia o 10 minut

Pre ulozenie nastavenia hodin:

-stlactlacidlo3

TIMER

Funkcia stopiek

• stlačte tlacidlo 3Pokial indikátor (b) sa neposunie na funkciu "TIMER"
• stlačte tlacidlo 4 pre vstup do nastavenia timer-u
• pre aktivovanie stopiek : stlačte sučasne tlacidlo 3 a tlacidlo 4 na dobu 5 sekünd
• pre zastavenie stopiek : stlačte sučasne tlacidlo 3 a tlacidlo 4 na dobu 5 sekünd

Poznámka = po 60 minútach sa stopky automaticky zastavia

Funkcia "Countdown"

• stlačte tlacidlo 3Pokial indikátor (b) sa neposunie na funkciu "TIMER"
• stlačte tlacidlo 4 pre vstup do nastavenia timer-u

Pre nastavenia timer-u "Countdown":

• podržte stlacné tlacidlo 4:
• kaźda sekunda stisknutia zvyśi hodiny o minútu
• po 10 sekundach pre kaźdu nasledujuću sekundustisknutia, hodiny timer-u sa zvyśia o 5 minút

Pre ulozenie timer-u "Countdown"

-stlacte tlaicidlo 3

Indikator (b) Timer-u začne blikat, co znamné začiatak "Countdown"

Ked "Countdown" dosiahne "0:00", motor sa vypne

Poznamka = pre nastavenie dalsich hodin timer-u je potrebne opatovne stlacit tlaclidlo 4, kym sa neobjavna obrazovke udaj "0:00"

Poznámka = maximálny nastavený Čas countdown-u je 60 minút

GREASE FILTER

Signalizácia resetu tukového filtra

Ked sa objavi tato signalizácia je potrebné umyt protitukovy filter.

Po vykonani udrzby:

• stlačte tlacidlo 3 pokial indikátor (b) sa neposunie na funkciu "ODOUR FILTER"
• stlačte tlacidlo 4 pre zobrazenie percenta použitia protipachového uhlikového filtra

Signalizácia resetu protipachového uhlikového filtra

Signalizácia protipachového uhlikového filtra nestáva po 160 hodinách použita a je zobrazená na obrazovke napišom "RESET"(f) na funkci "ODOUR FILTER"

Ked sa objaví táto signalizácia je potrebné umyt alebo vymenit protipachový uhlikovy filter (na zákblade modelu, ktorý vlastnite) Po vykonani udžržby:

NB= fungcia uhlikového filtra proti zapachu je v prednastavenom stave deaktivovaná.

• na aktivovanie funkcie uhlikového filtra proti zápachu: súcasne stlăcte tlačidlo 3 a tlačidlo 4 a podržte stlačné 5 sekünd, pri vypnutom digestore; na displeji sa zobrazí "ODOUR FILTER"; to znamená,Že je oznámenie aktíνne. Pri deaktivovani opakujte ten isty postup.

Udrzba

Odavač pary sa pravidelne Čišć zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udžba filtrov tuku).

Pri Čistení je treba použit látku navlhčenu denaturovaným liehom alebo neutrálynymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujuce brúsne látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat' uvedené pouny.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uveden'ych upozomeni.

Protitukovy filter

Obr. 12-33

Uhofny filter moze byt umyvanky kazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v tripade umyvania v umyvačke, uskutočnić kompletný cyklus bez nádob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstaniţ prebytočné vodu, potom odstraniţ vankusik uloženy vo vnutri umelohmotného rámu a vysusit ho definitivne vlozenim ho do rúy na 10 minut na 100^ . Vymenit vankusik kaźdé 3 messiace a zakaźdym, ked je latka poškodená.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatehny

Nasytenie filtra s uhlkommen nastane po viac ci menej dlhom uzivani, tj. zavisi na type kuchyne a pravidelnom cisteni filtra proti mastnotam.V kaźdom pripadje je nutné nahradiit filter priblżne raz za 4 messiac.NEMOZE byt' umyvan'y alebo regenerovany.

Montáž:

Zavesi' uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy háčik odavača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uho'no-aktivny filter otočemín ruciek, ktoré ho upevnúj o odávač pary o 90°.

Vymena ziaroviek