FLAT GLASS PLUS - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	ELICA
Model	FLAT GLASS PLUS
Použití	Domácí
Verze instalace	Odtah ven nebo recirkulace vnitřní
Minimální vzdálenost od varné desky	50 cm (elektrická), 65 cm (plynová nebo kombinovaná)
Elektrické napájení	Jednofázové, napětí dle typového štítku
Počet rychlostí	Několik (včetně intenzivní časově omezené 10 min)
Ovládání	Dotykové s digitálním displejem
Funkce	Hodiny, stopky, odpočítávání, indikátor nasycení filtrů
Osvětlení	LED (výměna servisním technikem)
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný (v myčce nebo ručně)
Uhlíkový filtr	Omyvatelný nebo neomyvatelný dle modelu (pro recirkulační verzi)
Frekvence čištění filtrů	Tukový filtr: 1x měsíčně; Uhlíkový filtr: každé 2 měsíce (omyvatelný) nebo max 4 měsíce (neomyvatelný)
Signalizace nasycení	Tukový filtr: po 40 h; Uhlíkový filtr: po 160 h
Bezpečnostní zařízení	Automatické vypnutí při přehřátí, ochrana proti plameni
Materiál	Sklo (Flat Glass)
Náhradní díly	Filtry, LED žárovky (dostupné u poprodejního servisu)
Opravitelnost	Zásah servisního technika u elektrických součástí
Recyklace	Nevyhazovat s domovním odpadem (DEEE)

Často kladené otázky - FLAT GLASS PLUS ELICA

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrické sporáky a 65 cm pro plynové nebo kombinované sporáky. Pokud výrobce sporáku uvádí větší vzdálenost, dodržte ji.

Jak vyčistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a rychlém cyklu. Pozor, mytí v myčce může filtr odbarvit, ale neovlivní jeho výkon.

Jak resetovat indikátor nasycení tukového filtru?

Když displej zobrazí RESET pro tukový filtr po 40 hodinách používání, vyčistěte filtr. Poté stiskněte tlačítko 3 pro výběr funkce GREASE FILTER a poté stiskněte tlačítko 4 na 5 sekund pro reset indikátoru.

Jak aktivovat signál uhlíkového filtru?

Signál uhlíkového filtru je ve výchozím nastavení vypnutý. Pro aktivaci vypněte digestoř, poté současně stiskněte tlačítka 3 a 4 po dobu 5 sekund. Displej zobrazí ODOUR FILTER pro potvrzení. Opakováním operace signál deaktivujete.

Jak nastavit hodiny digestoře?

Stiskněte tlačítko 3 pro přesun indikátoru na CLOCK, poté stiskněte tlačítko 4 pro vstup do režimu nastavení. Podržte tlačítko 4: každá sekunda zvýší čas o jednu minutu, po 10 sekundách každá sekunda zvýší o 10 minut. Stiskněte tlačítko 3 pro uložení.

Jak používat časovač (odpočítávání)?

Vyberte funkci TIMER tlačítkem 3, poté stiskněte tlačítko 4 pro vstup do nastavení. Podržte tlačítko 4 pro nastavení času (každá sekunda = 1 minuta, po 10 sekundách = 5 minut). Stiskněte tlačítko 3 pro potvrzení. Odpočítávání začne a motor se zastaví na 0:00. Maximální čas je 60 minut.

Co dělat, když displej zobrazí RESET?

RESET se zobrazí, když je třeba vyčistit nebo vyměnit tukový filtr (po 40 h) nebo uhlíkový filtr (po 160 h). Proveďte potřebnou údržbu, poté resetujte indikátor výběrem příslušné funkce (GREASE FILTER nebo ODOUR FILTER) a podržením tlačítka 4 po dobu 5 sekund.

Mohu používat digestoř bez tukového filtru?

Ne, digestoř nikdy nesmí být používána bez správně nasazeného tukového filtru. Hrozí nebezpečí požáru a může dojít k poškození motoru.

Jak vyměnit LED žárovky?

LED žárovky jsou integrované a musí být vyměněny kvalifikovaným technikem. Kontaktujte technickou podporu pro pomoc. Nepokoušejte se je vyměnit sami.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je digestoř zapojená a elektrické napájení je aktivní. Ujistěte se, že je zásuvka přístupná a že nevypadl jistič. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE FLAT GLASS PLUS ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo deempleo
PT Instruções para montagem e'utilisation
EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käytöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
PL Instrukcja montaçu i obstugi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használatiutasítás
BG IHCtpykun 3a MOHTaK uYnoTpe6a
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
RU IHHCTpykucnno MOtTaKy n 3KcPnyatau
UK IInctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataci
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV ierikošanas un izmantošanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
TR Montaj ve kullanim talimatlari
AR

11b

CS - Návod na montáž a používání

Vyrobce odmita přežit jakoukolov opodědnost za připadné závady, škody nebo vznicieni digestofe, ktere byly zpúsobeny nedodržením těchto predpisù. Digest je projektován pro odsavány dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udržba a montáz zustavaji nezměnény.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařeni.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýkny, dodávané pouze pro některé moderny nebo součástky, které je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojuite pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív ukonu Čišěné nebo udžrby, je třeba odpojiť kryt od elektrickésite tak,Že se odpoji od zásvúky nebo vypnutim hlavního vypinače obytné Jednotky.

Př věsch instaláčních a užržbových pracích používejte pracovní rukavice.

Přistroj neni urcen k používání pro děti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem,aby si s pistrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mǐze!

Kryt nesmi byt NIKDY pouziván jako odkladaci plocha. Muze se tak stav pouze ve specifiky uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripade, ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsány vzduh nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad koufu z pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je priśně zakáźano vaříj jidla s volnám plamenem pod krytem. Použitě otevřeneho plamene je škodlivé pro filtry a muže se stav prícinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v kaźdem připadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vznicení.

Přistupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány současně s varnym zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odváděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedních organú.

Kryt je tbrečasto Čistit jak vinitné, tak z vnejšku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreva v každém pripadé dodržovat vše, co je uvedeno v navodu kúdržbě popsaném v totom manuálu).

Nedodrzovani norem cisteni krytu a vymeny a cisteni filtru se muze stat pricinou pozaru.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečé elektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuálníněpřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédá a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatři do domáciho odpadu. Spotřebic je

nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařenić.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispy o ochrané zivotniho prostefedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistèu u priślušného mîstniho Úrădu, szlžby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

POZOR! Pokud instalace šroubú a uchytnych zařizení není provedena v souladu s tímto námudem, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Použití

Digesto je mozné pouzit s odsávaním mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrem pro Čistěním vžduchu v mistrnosti.

Odsávání mimo mistnost

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odthovim potrubim upevněho na spojovaci prírubě.

Prümér odthavého potrubi se musi rovnat prüméru spojovacího prstence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontalé cǎst odthavohé potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (příblžné 10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Použit odahového potrubi s menśim prüměrem zpúsobi snizeni vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

Používejte co nejkratsi odthové potrubí.
! Používejte odtahové potrubi s co nejménšim počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadám změnám sekce vedení odtahu.
! Používejte odtahové potrú s co nejhladšim vinitnim povrchem.
! Materiai pouzity pro odtahove potrubi musi opovidat platnym normam.

Odsávaný vzduch bude prěd námratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

Modely bez sacho motoru jsou dodavány pouze v odtahové verzi a musi b't napojeny na externi odsáván.(Neni soucásti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferní odsávací Jednotkou.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporu nádoby na varne plose a nejinizí āstí digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ā smišeních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůs vzdálenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedenému na stitku s characteristikamii umistěnému unvit krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej bezapojit do zásvuky odpovidajici slavajíím normám, ktera se nacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (prime připojeni k siti) nebo se zásvuka nenacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáží, je tfeba použit dvojpólový vypinač odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojen od sítě v podminkák kategorie prépéti lII, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe neZ opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a oveRite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestoř je vybavena speziánlím napajecím kabel; v pripadě poškození kabelu vyázadejte si ho u servísni slúžby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz příslušné odstavec). Je třeba jej je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenacházi (z přepravnich duvodu) material príslušenstvi (napřklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojté a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšilho pristupu ke stropu/stné, na který/ou má byt odsavac nainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejiťlépe ochrinit nábytek a vsechny soucásti potfěnbé pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjte jej ochrannou fóli, na kterou uložité odsavac a soucásti príslušenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné prověst pripojeni zařizenì na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzì).
Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Digesto je dodávána se specialnimi hmozdinkami, kterj jsou vchodne pro zavěseni do vétśiny stropnich konstrukci. Pfesto by mél zavěseni provest kvalifikovaný odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmoźinky vchodne pro mistrni typ a material stropni konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digesto.

Provoz

V pripe de velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par poujite maximalni saci vykon. Dopurcuje se zapnout digesto 5 minut preezahjenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukcneni vaeni.

1 = ON/OFF - Zvyšeni rychlosti
2 = ON/OFF Světla
3 = Vyber požadované funkce
4 = Nastavení použivané funkce

5 = Na displeji je zobrazeno:

a-seznam dostupnych funkci
b-indikator použivané funkce
c-indikator pouzivané rychlsto
d - hodiny / udaje vztahujici se na použivanou funkci
e - naplneni protitukovo filtru
f-nasyceniprotipachovéhouhlikového filtru

Funkce k dispozici SPEED

Spusteni/Zrychleni:

• stisknéte tlacitko 1 ke spustěni digestore
• stiskněte tlačítko 1 a prejdeťe na následujíci rychlosti až do vypnuti digestоře

Rychlost ośavāní se zobrazí na displeji (c), a to následovné:

1^ rychlost

performance 40%

2^ rychlost

performance 60%

3^ rychlost

performance 80%

intenzivni rychlost

*** procento, které se zobrazí na displeji, označuje pržblžnou hodnotu performance

Intenzivni rychlost je casové omezená na dobu 10 minut; k
zastaveni casovače a vypnuti digestoře, stisknéte tlacítko 1.
POZN= rychlost by mohla automaticky vrust během
použivani, jelikož ovladaci prvek je vybaven systémem, který
chrání displej v připadě prehrátí.

CLOCK

K nastaveni hodin:

• stiskněte tlacítko 3 dokud se indikátor (b) nepřesune na funkci "CLOCK"
• stiskněte tlacítko 4 ke vstoupení do nastavení hodin
• podržte tlačitko 4:
• kazda vtefina stisknuti zvysi dobu o minutu
• po dosaženi 10 vterin, pro každou dal'si vterinu stisknuti se zvysi doba o 10 minut

Kulożeni nastavenych hodin:

• stiskněte tlacítko 3 dokud se indikátor (b) nepřesune na funkci "TIMER"
• stiskněte tlačitko 4 ke vstoupení do nastavení Časoměru
• ke spusteni casoméru : soucasne stiskněte tlačitko 3 a tlačitko 4, po dobu 5 vtefin
  -k vypnuti casomuru : soucasne stisknete tlacitko 3 atlacitko 4, po dobu 5 vtefn

POZN=po 60 minutach Časoměr se automaticky vypne

Funkce "Countdown"

• stiskněte tlacítko 3 dokud se indikátor (b) nepřesune na funkci "TIMER"

• stiskněte tlacitko 4 ke vstupeni do nastavení Časoměru Jak nastavit Časováč “Countdown”:

• podržte tlačitko 4:

• kazda vterina stisknuti zvysi dobu casaovace o minutu

• po dosaženi 10 vterin, pro kazdou dalsi vterinu stisknuti se zvysi doba casovae o 5 minut

POZN = k nastaveni nového Času na Časováči je nutné znovu stisknout tlacítko 4 dokud se na displeji neobjeví “0:00”

POZN = max doba nastavení countdown je 60 minut

GREASE FILTER

Procento zobrazujici pouziti:

• stiskněte tlacítko 3 dokud se indicator (b) nepřesune na funkci "GREASE FILTER"
• stiskněte tlačitko 4 k zobrazení procenita použiti protitukového filtru

Hlašeni reset protitukového filtru

Kohlášení protitukového filtru dojde po 40 hodinách provozú a je indikován na displeji napisem "RESET"(e) spolu s funkci "GREASE FILTER"

Poté co se objéví tento signál, je třeba yčistit protitukový filtr. Jakmile byla provedená údržba:

• stiskněte tlačitko 3 dokud se indicator (b) nepřesune na funkci "GREASE FILTER"
• stisknéte tlačitko 4, po dobu 5 věřin, k vypnuti ohlášeni a restartovani počitani procenta učinnosti tlakového filtru.

ODOUR FILTER

Procento zobrazujici pouziti:

• stiskněte tlačitko 3 dokud se indicator (b) nepřesune na funkci "ODOUT FILTER"
• stiskněte tlačitko 4 k zobrazení procenta použiti filtru proti zápachu

Hlasei reset protipachovho uhlikovho filtru

Kohláseni protipachového uhlikového filtru doje po 160 hodinách provozu a je indikován na displeji napisem "RESET"(f) spolu s funkci "ODOUR FILTER"

Poté co se objéví tento signál, je třeba vyčistíne bovo vyměnit protipachový uhlíkový filtr (podle modelu, který vlastně) Jakmile byla provedená údržba:

• stiskněte tlacítko 3 dokud se indicator (b) nepřesune na funkci "ODOUT FILTER"
• stiskněte tlačitko 4, po dobu 5 věřin, k vypnuti ohlášeni a restartováni počitani procenta učinnosti protipachového uhlíkového filtru.

NB= funkce uhlikového filtru proti zapachu je v prédnastaveném stavu filtru deaktivována.

• pro aktivaci signalizace uhlikového filtru proti zápachu: stisknéte současně tlačítko 3 a tlačítko 4, a tisknéte ho 5 sekund pri vypnuté digestoji; na displeoji se zobrazi "ODOUR FILTER", to znamě, ze signalizace je aktivní. Pro deaktivaci zopakujte stejný postup.

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ciusteni ci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjmete zatrku anebo vypnete hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digestor musi byt ccasto cistena, jak uvnitr tak zevne (alespon stejné ccasto jak je provaděna udžrba filtru proti mastnotám). Pro cistěni je třeba použit latku navlčenou denaturovaným lihem aneboneutralíme tekutymi cisticími prostředky.

Nepouživejte prostředky obsahujici brusné látky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cisětění pristroje a vyměnováni filtru by mohlo věst k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene nespravnou udrzbou Č nedodrzenim vyse uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Obr. 12-33

Zadržuje Částice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse vyčistit (vyprat), anebo jestlizě systém vyznacování saturace filtru -Pokud je soucásti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej Čistit ručné jemným mycim prostředkem nebo v kuchyanské myčce pri nejižsī tepléta a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr. 32

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.
Filtr s aktivním uhlikem muže byt jeder n nasledujicích typú:

Umyvatelny filtr a s aktivnimi uhlíky.
NEUMYVATELNy filtrs aktivnimi uhlyk.

Umyvatelný filtr s aktivnimi uhlyk

Filtr se musi kaźde 2 mészice yvčistu ručné v teplé vodě vvhodným mycim prostředkem nebo v kuchyjské mycě pí komplétrn im programa bez pritomnosti nádobi. Po yvčistěni zbavte filtr prebytečné vodyt až, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dukladné vysušte pri teplote 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr saktivnim uhlikem se musi presto měnit kaźde 3 roky a navic vždy, kdyz je poškozen.

NEUMYVATELN'filtrsaktivnimiuhliky

Saturace filtru suhlikem nastane po vice cis mené dlouhém uziti, tj. závisi na typo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zaveste nejdrive filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyek digestore, pak vpredu, dvema dvema drzadly.

Demontáz

Vvjmete filtrs aktvnim uhlikem tak, ze budete otcet o 90^ drzadla, ktera ho upevnju na digestor.

Vymena zarovek

Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucují optimáni osvětleni, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicní svédtila a umozhnuji USpory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti,Pokial im osoba zodpovedné za ich bezpečnosti neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary pripravovat jeglá na plameni.

Pri použí spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebic je označený v suldaje s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predcházaniu moznám negativném následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávana.

Montáž

Elektrické napojenie

Upozomenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzyd, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovan'y.

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v priride poskodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

5 = Obrazovka zobrazujce:

a-zoznam dostupnych funkci
b-indikator prave pouzivanej funkcie
c-indikator pouzivanej rychlosti
d - hodiny / udaje vztahujuce sa na pouzivanu funkciu
e-upchatie protitukovo filtra
f-upchatie protipachového uhlikového filtra

Dostupné funkcie

SPEED

Zapnutie/Zvyšenie rychlosti:

Signalizácia tukového filtra nastáva po 40 hodinách použitia a je zobrazená na obrazovke napiisom “RESET” (e) na funkci "GREASE FILTER"

• stlačte tlacidlo 3 pokial indikátor (b) sa neposunie na funkciu "GREASE FILTER"
• stlačte tlacidlo 4 na dobu 5 sekünd na vypnutie signalizácie a opatovné obnovenie počitadla učinnosti tukového filtra.

ODOUR FILTER

• stlačte tlacidlo 3 pokial indikátor (b) sa neposunie na funkciu "ODOUR FILTER"
• stlače tlacidlo 4 na dobu 5 sekünd na vypnutie signalizácia opatovné obnovenie počitadla učinnosti protipachového uhíkového filtra.

Pred akokofvek operaciou cistenia ci udrzby odpojte digestor od elektrické siete, vybete vidlicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinač bytu.

Cistenie

Musi byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked upozormovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozorñuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacími prostridkami ručne alebo v umyvačke s nizkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezméní.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhoñy filter (iba pre filtración verziu)

Obr.32

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Aktivno uhlíkovy filter môze bytůjen z týchto typov:

Aktivno uhlikovy filter umyvatefny.
Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatelny.

Aktivno uhlikovy filter umyvatehny

"0:00" ("Countdown") "Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

J 1

TIMER) 10

j 4 jll bc blll l