Y82IS443 - Y82IS443 - Häll ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Y82IS443 - Y82IS443 ELECTROLUX

Bruksanvisning NO 181 Platetopp

Bruksanvising SV 247 Inbygnadshäll

Risiko for personskade ellere kvaelning.

Sādan stoppes lyden: Tryk på ①.

i

Fremstillet i: Tyskland

7.2 kW

10.2 Specification for kogezoner

Kogezone	Nominal effekt(maks. varmetrin)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-hed [min]	Kogegrejets diameter [mm]
Forreste venstre	2300	3200	10	125 - 210
Bageste venstre	2300	3200	10	125 - 210
Forrest i midten	1400	2500	4	125 - 145
Bageste højre	2300	3600	10	205 - 240

6.12 Öryggisbúnäür fyir bön

Indikatoren forsvinner när kokesonnen er avkjølt.

Timer med nedtelling

Du kan brukeijke funksjonden for angilengden pa en enkel tilberedningsakt.

Dettidigereeffekttrinnetaktiveres.

Nár du slár av komfyrtoppen,
deaktiveres ochsdenne
funksjonen.

6.12 Barnesikring

Slå av komfyrtoppen. Berør ① i 3 sekunder.

Manuell betjening av viftehastigheten

Du kan også bruke funksjorden manuelt. For à gjøre dette trykker du pa ß när platetoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk drift av funksjorden og lar deg endre viftehastigheten manuelt. Nár du trykker pa ß øker du viftens hastighet med en. Nár du när et intensivniva og trykker pa

Lyset på ventilatoren deaktiveres 2 minutesfter etter at platetoppen er slätt av.

7. RÄD OG TIPS

ADVARSEL!

Tack for att du har kopt en Electrolux-product. Du har valt en produit somkommen med artierden av yrkeserfarenhet och innovation. Den ar genialisk och elegant, och den har utformats med dig i atanke. När du an anvander den kan du käna dig trygg med att veta att du fär fantasiska resultat varje gäng.

Välkommen till Electrolux.

Besök var webblats for att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.electrolux.com/support

Registrar da n produkt for batre service:

www.registerelectrolux.com

köpa tillbehör, Förbrunningsvaror och originalreservdilar till din produit:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vär auktoriserade serviceverkstad:

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
① Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 248
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 250
2. INSTALLATION 252
   4.PRODUKTBESKRIVING 254
3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 255
   6.DAGLIG ANVANDNING 256
   7.RAD OCH TIPS. 261
   8.UNDERHALLOCHRENGORING 264
   9.FELSOKNING 264
4. TEKNISKA DATA 266
5. ENERGIEFFEKTIVITET 267
   12.MILJOSKYDD 267

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som att resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for fremtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionedsätting

• Denna produit kan användas av barn frän 8 Års älder och uppät, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hurprodukten används på att saker tätt och Förstår de risker som ar forknippade med användningen. Barn under 8 År eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsättingar skä inte vistas i narheten avprodukten utan ständig uppsikt.

• Barn ská hällas under uppsikt sä att de inte leker medprodukten och.

• Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Håll barn och husdjur borta frän Produkten när den används och när den svalnar.
• Om maskinen har att barnlås skaden aktiveras.
• Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for matlagning.
Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
- Produktken kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sādan användning inte innebar att genomsnittlig hushållsforbrukning överskrids.

• VARNING! Ugnen och Åtkom Liga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen.

• VARNING! Övervakad matlagning på enhall med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.

• En brand vid matlagning ske inte släckas med vatten. Stäng avprodukten och täck over lögorna med t.ex. brandfilt eller att lock.

• VARNING! Produktien fär inte strömförsörjas via en extern kopplingsanordning, sösom en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med att verktyg.

FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

• VARNING! Brandfara: Förvara inte matvaror på tillagningsytorna.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta.

• Använd inte Produkten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturten.

• Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.

• After användning ská hällen stängas av med kontrollen. Förlita dig inte på kokkarlsdetektorn.

• Om keramik-/glasytan År sprucken ske produit stängas av natsladden dras ur. Om produits År ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen ske sakringen tas bort for att koppla frän produits från strömförsörjningen. I böda fallen ske du kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.

• VARNING! Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren avprodukten eller som anges som lämpliga av tillverkaren ibruksanvisningen,ller hällskydd som medfoljerprodukten. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installera den harprodukten.

WARNING!

Risk for personskador och skador på Produkten foreligger.

• Avlågsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
  Följ installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
• Minsta avständ till andraprodukter skä beaktas.
• Var alltid fösaktig nar Produkten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
  Tata skurna ytor med tätningsmedel for att forbhindra att fukt orsakar att den svaller.
  Skydda produktensbotten mot angoch fukt.
• Installerainteproduktennaraendorreller underettfonster.Dettaforhindraratt heta kokkarlfallernedfranproduktenn ar dorrenellerronstretaroppet.
• Varje produit har fläktar som kyler ner i botten.

• Om Produkten ar installerad ovenfor en lada:

• Förvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, aftersom de kan skada fläkten eller päverka kylsystemet.

• Se till att avständet mellan apparatens undersida och foremål som forvaras i lådan uppgár till minst 2 cm.

• Ta bort eventuella seperingspaneler installerade i skapet underprodukten.

2.2 Elektrisk inkoppling

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska utföras aven behörig elektriker.
• Produktmen måste jordas.
• Produktken måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten.
  Se till att de parametrarna pa markskylten overensstammer med elnætets elektricitet.
• Kontrollera att apparaten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka overhettning i kopplingsplinten.
• Använd korrekt kabel für den elektriska huvudledningen.
• Forhindra trassel avseende kabeln for den elektriska huvudledningen.
• Se till att ett skydd mot elchock ar installerat.
  Använd klämman für dragavlastning på kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommende fall) inte vidrör den heta hushållsapparaten eller det heta kokkarlet, Near du ansluter apparaten till ett eluttag.
  Använd integrenuttagellforlangningssladdar.
• Se till att inte orsaka skada på stickkontakten (om tillampligt) eller på nätkabeln. Kontakta vårt auktorisera servicecenter eller en elektriker for att ersätta en skadad nätkabel.
  Stötskyddet für strömfürande och isolerade delar maste fästas på ett sändant satt att det inte kan tas bortutan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Anslutinte stickkontakten om vagguttaget sitter lõst.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tes ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
  Den elektriska installationen mäste ha en isolationsenhet sa att du kan koppla fran

produkten frän nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten mäste vara minst 3 mm bred.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador
eller elstötar foreligger.

• Ändra inteprodukten specificationer.
• Ta bort allt forpackningsmaterial, markningssetiketter och skyddsfilm (om tillampligt) fore forsta använding.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Lat inte Produkten sta utan uppsikt under användning.
• Stäng av kokzonen after varje användningstillfällie.
  Lagg inte bestick eller kastrullock paskokzonerna. De kan bl varma.
• Använd inteprodukten med våta händereller narr den har kontakt med vatten.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Koppla omedelbart bort Produkten från eluttaget om ytan påprodukten är sprucken. På detta satt forhindrar du elstötar.
• Användare med pacemaker mäste hälla ett avständ på minst 30 cm från induktionskokzonerna;närprodukten är igäng.
• När du lagger maten i het olja kan den stänka.

WARNING!

Risk for brand och explosion

• Fetter och olja kan ave brandfarliga Ångor Near de varms upp. Håll flammor eller uppvärmda foremål borta frän fetter och oljor Near du lagar mat med dem.
  Angorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka sjalvantanding.
• Redan använd olja, som kan innehälla matrester, kan orsaka brand vid lagre temperatur jämfort med olja som används für Forsta gangen.
• Placera inte brandfarligaprodukter eller foremål som ar våta med brandfarligaprodukter i, i narheten av eller påprodukten.

WARNING!

• Latinte heta kokkarl sta paskontrollpanelen.
  Lagg inte på nagra värmskydd på hällens glasyta.
• Lat inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig sä att inte foremål eller kokkär lfaller på Produkten. Ytan kan skadas.
  Aktivera inte kokzonerna med tommakokkärl ellerutan kokkärl.
  Lagg inte aluminiumfolie på Produkten.
• Kokkärl av gjutjärn eller med skadabotten kan orsaka repor på glaset/glaskeramiken. Lyft alltid sändana foremål纳税人 de flyttas på kokhällen.

2.4 Underhäll och rengöring

• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymaterialetforsamras.
• Stäng av Produkten och låt den kallna före rengöring.
  Spruta inte vatten eller anga på produitfor att rengora den.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara milda rengoringsmedel. Använd inteproduktemedslipeffekt, skursvampar,losningsmedelller metallforemål.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten. Använd endast originalreservdelar.
• När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor År avsedda att tälä extrema fysiska forhällanden i hushållsapparater, sösom temperatur, vibration, faktighet eller År avsedda att signalera information omprodukten driftsstatus. De År inte avsedda att användas i andraprodukter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avyttring

WARNING!

Risk for kvävning eller skador.

• Kontakta dinCOMMUNFORINFORMATIONom hurprodukten skakasseras.

• Koppla lossprodukten frän eluttaget.

• Klipp av elkabeln nara produkten och kassera den.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

3.1 Före installationen

Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen.

Serienummer

3.2 Inbygnadshällar

Inbyggnadshällar fär endast användas after installation i lampliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

• Hallen ar forsedd med en anslutningskabel.
• Använd den här kabeltypen für att ersätta den skadade nätkabeln: H05V2V2-F som tål en temperatur på 90^ aller högre. Den enskilda traden skä ha en diameter på minst 1,5mm^2 . Kontakta.Var lokala serviceavdelening. Nätkabeln fär endast bytas ut av en behörig elektriker.

WARNING!

Alla elektriska ansluttingar maste utforas av en behörige elektriker.

FÖRSIKTIGHET!

Ansluttingar via kontakter ar forbjudna.

FÖRSIKTIGHET!

Trädändarna fär inte borras eller lódas. Det ar forbjudet.

FÖRSIKTIGHET!

1. Ta bort kabelns mantel fran den svarta och bruna ledningen.
2. Ta bort en bit isolering fran de bruna och svarta kabelandarna.
3. Slä ihop de svarta och bruna kabeländarna.
4. Montera en ny ändhylsa på respektive kabelände (specialverktyg kravs). Kabeltvärsnitt 2 x 1,5 mm²

Enfasanslutting: 220 - 240 V~

Gron - gul

Tvafasanslutting: 400V2 N

Gron - gul

Enfasanslutting: 220 - 240 V~		Tvåfasanslutting: 400 V 2 ~ N
N	Blå och blå	Blå och blå	N
L	Svart och brun	Svart	L1
		Brun	L2

3.4 Montering

Om du installerar Hallen under en koksflakt, se monteringsanvisingarna for flakten angaende minsta avstand mellanprodukterna.

Om Produkten har installerats ovenfor en lada kan hällens ventilation varma upp det som forvaras i ladan nar hallen används.

Se videoguiden "Så installerar du din induktionshall frän Electrolux - bäninstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

For detailerad information om storleken på kokzonerna, se "Tekniska data".

4.2 Kontrollpanellayout

Använd touchkontrollerna für att användaprodukten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka Funktioner som ar aktiverade.

	Touch-kontroll	Funktion	Beskrivning
1	1	På / Av	Für att aktivera och avaktivera hällen.
2	1	Knaplås / Barnlås	Für att lasa / lasa upp kontrollpanelen.
3	8&	SenseBoil®	Für att aktivera och avaktivera Funktionen.Kontrollamporna ovenför symbolen visar funktionens Förlopp.
4	1	Bridge	Für att aktivera och avaktivera Funktionen.
5	-	Värmelägesdisplay	Für att visa det inställda värmeläget.
6	-	Timerindikatör für kokzoner-na	Für att visa für vilken kokzon tiden är inställd.
7	-	Timerdisplay	Für att visa tiden i minutes.
8	=	Hob²Hood	Für att aktivera och inaktivera manuelltläge für funktiönen.
9	1	-	Für att välja kokzon.
10	+/-	-	Für att öka eller minska tiden.
11	P	PowerBoost	Für att aktivera Funktionen.
12	-	Inställningslist	Für inställning av värmeläge.

4.3 Visningar av värmeinställning

Display	Beskrivning
Ø	Kokzonen Är avständ.
I - I4	Kokzonen Är på.
u	SenseBoil® Är på.
R	Automatisk uppvärmning Är på.
P	PowerBoost Är på.
E + siffra	Ett fel har uppstätt.
E / E / E	OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhällning / re-stvärme.
L	Knaplås / Barnlås Är på.
F	Kokkärlet Är felaktigt eller für litet,ller inget kokkärletär placerat på kokzonen.
-	Automatisk avständning Är på.

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Effektbegränsing

Hällen ar ursprungligen på högsta möjiga effektniva.

For att minska eller öka effektivän:

1. Stang av hällen.
2. Tryck på ① i 3 sekunder. Displayen tänds och släcks.
3. Tryck pa i 3 sekunder tills b ell er tands.
4. Tryck paa P 72 tands.
5. Tryck på -/ + på timern for att ställa in effektivån.

Effektnivaer

Se avsnittet "Teknisk data".

P72-7200W
P 15 - 1500 W
P 20 - 2000 W
P25-2500W
P 30 - 3000 W
P 35 - 3500 W
P 40 - 4000 W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

FÖRSIKTIGHET!

Se till att den valda strommen passar till sakringarna i huset.

WARNING!

Om du valjer nàgon av de lagsta effektnivaerna fungerar eventuellt inte fonctionen SenseBoil®. Se tabellen nedan.

• Funktionen fungerar, X - Funktionen fungerar inte.

Effektniva- Kokzon

er	Vänsterfram	Vänsterbak	Mittrefram	Högerbak
	210 mm	210 mm	145mm	240 mm

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Aktivera och avaktivera

Tryck på ① i 1 sekund für att satta på eller stänga av Hallen.

6.2 Automatism avständning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• alla tillagningszonerär inaktivereade,
  du staller inte in varmelaget nár du har aktiverat halten,

du spiller nagot eller satter nagot pa kontrollpanelen langre an 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal hors och halten stangs av. Ta bort foremalet eller rengor kontrollpanelen.
- hällen blir für varm (t.ex. när en kastrull torrkokar). Låt kokzonen svalna innan du använder hällen ingen.
du anvander fel kokkär. Symbolen F visas och tillagningszonen stangs av automatiskt after 2 minutes.
du inte inaktiverar en kokzon aller andrar varmeinstallning. Efter en stund visas l ett meddelande och hallen stangs av.

Forhällandet mellan varmeläget och tiden after vilken Hallen stangs av:

Värmeinställning	Hällen stängs av ef-ter
1 - 3	6 t
4 - 7	5 t
8 - 9	4 t
10 - 14	1.5 t

6.3 Varmeläge

Förinställning allerändring av värmeläge:

Tryck på installningslisten vid ratt varmelage aller flytta fingret langs med installningslisten tills du när ratt varmelage.

6.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator)

WARNING!

/ / Så长期以来indikatorn lyser finns det risk for brännskador frän restvärme.

Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs for tillagningen direkt i kokkarlets botten. Glaskeramiken värms upp av kokkarlets värme.

Indikatorerna visas när en kokzon ar varm.
Indikatorerna visar nivân på restvärmen für de kokzoner du använder für narvarande:

• fortsett tillagningen
• • varmhållning
• restvärme.

Indikatorn kan ocksa visas:

for de narliggande kokzonerna aven om du inte anvander dem,
- när heta kokkärl placeras på en kall kokzon,
- nar hällen ar avständg men kokzonen fortfarande ar varm.

Indikatorn forsvinner nar kokzonen har svalnat.

6.5 Anvanda kokzonerna

Ställ kokkarlet i mitten av vald kokzon. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarlets botten.

Du kan använda ett stort kokkärl på två kokzoner samtidigt. Kokkarlet måste täcka mitten av bända zonerna men fär inte gå utanfor markeringarna. Om kokkarlet ar placerat mellan två mittpunkterkommen inte Bridge-funktionen att aktiveras.

6.6 Bridge

Funktionen ar igang nar
kastrullen tacker mitten på de två
zonerna. För mer information om
korrekt placering av kokkärl, se
"Använda kokzonerna".
Funktionen fungerar inte vid
användning av SenseBoil®.

Den har functioren kopplar ihop tva kokzoner pa vänster sida till en gemensam zon.

Ställ Först in värmeinställningen für en av kokzonerna till vänster.

Aktivera Funktionen genom att trycka pa [1]. Ställ in ull erandra varmeinstallningen genom att trycka pa en av kontrollsensorerna.

For att inaktivera Funktionen: tryck pa. Kokzonerna fungerar oberoende av varandra.

6.7 Automatisk uppvärmning

Aktivera Funktionen für att fä önskad värmeinställning på kortare tid. När den är på, fungerar kokzonen på den högsta inställningen i böjan och fortsätter därefter på önskad värmeinställning.

For att aktivera Funktionen mäste kokzonen vara kall.

For att aktivera Funktionen for en kokzon: tryck på P (P tänds). Tryck direkt på önskat värmeläge. Efter 3 sekunder tänds R.

For att inaktivera Funktionen: andere varmelaget.

6.8 PowerBoost

Den har Funktionen gör mer effekt tillganglig for induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras for induktionskokzonen under en begränsad tidssperiod. Därefter koplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget.

Se avsnittet "Teknisk data".

For att aktivera fonctionen for en kokzon: tryck pa P. tands.

For att avaktivera Funktionen: andere värmelåget.

6.9 SenseBoil®

Funktionen juster automatiskt vattentemperaturen sa att den inte kokar over nar den nár kokpunkten.

Om det finns nàgon restvärme ( / / ) på kokzonen som du vill använda, avges en akustisk signal och Funktionen startup inte.

1. Tryck pa ① for att aktivera hällen.
2. Tryck på t'for att aktivera Funktionen.

Ett blinkende visas for kokzoner där du für narvarande kan använda Funktionen.

1. Tryck på kontrollfältet fürlevisionstätten, tillganglig kokzon für vilen du vill starta Funktionen (mellan varmeinställingarna 1-14).

Funktionen startar.

Om du inte valjer nàgon kokzon inom 5 sekunder aktiveras inte Funktionen.

När Funktionen starter tänds indicatorlamporna ovanfor t symbolen after varandra tills vattnet när kokpunkten.

När Funktionen känner av kokpunkten avger hällen en ljudsignal och varmenivånändras automatiskt till 8.

Om alla kokzoner redan ar i bruk
eller det finns lite restvärme på
alla, avger hällen ett pipljud,
indikatorlamporna over t
blinkar och Funktionen startar
inte.

Forattstangaavfunctionen,tryckpaa (funktionenavaktiverasochvarmelagetgarner till0)llertryckpokontrollfaltet ochjusteravmelagetmanuell.

6.10 Timer

Nedrakningstimer

Du kan använda den har Funktionen for att ställa in tiden for en enda tillagningssession.

Ställ Först in värmeinställningen für kokzonen,
ställ därefter in Funktionen.

Stalla in kokzonen: tryck på ① flera ganger tills indikatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck på + på timern För att ställa in tiden (00 - 99 minutes). När indikatorn für kokzonen börjar blinka räknas tiden ned.

For att se Återstående tid: tryck på ① for att ställa in kokzonen. Kokzonens indicator börjar blinking. På displayen visas den Återstående tiden.

Ändra tiden: tryck pa ① För att ställa in kokzonen. Tryck pa + eller -

For att avaktivera Funktionen: tryck pa ① for att stalla in kokzonen och tryck direfter pa —. Den kvarvarande tiden räknas ner till 00. Kokzonens indicator slocknar.

En ljudsignal hörs och 00 blinkar\ när sluttiden uppnànts. Kokzonen\ avaktiveras.

Forattstangaavljudet:tryckpà ①

- CountUp Timer

Den har funktionen kan anvandas for att kontrollera hur lunge kokzonen ar igang.

Stalla in kokzonen: tryck på ①flera ganger tills indikatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck på — på timern.
UP släcks. När indikatorn für kokzonen böjrån blinka räknas tiden upp. Displayen växlar mellan UP och räknad tid (i minutes).

For att se hur länger kokzonen ar igang:

tryck pa ① for att stalla in kokzonen. Kokzonens indicator boorjar blinka. Displayen visar hur langle kokzonen har varit igang.

För att avaktivera Funktionen: tryck på ① och)därefter på +eller- . Kokzonens indicator slocknar.

- Signalur

Du kan anvanda den hare Funktionen nar hallen ar pa och tillagningszonerna inte anecdotes. Displayen visar varmelaget 0 .

Aktivera Funktionen: tryck på ① och därefter på +ller — für timern für att ställa in tiden. När sluttiden upnPànts hörns en ljudsignal och 00 blinkar.

Forattstangaavljudet:tryckp ①

Denna Funktion påverkar inte kokzonernas Funktioner i övrligt.

6.11 Knaplås

Du kan lasa kontrollpanelen medan kokzonerna ar igang. Funktionen forhindrar oavsiktliga andringar av varmelaget.

Ställ in värmeläget Först.

Aktivera Funktionen: tryck på L tänds i 4 sekunder. Timern forblir pa.

Forattavaktivera Funktionen:tryckpForegäende varmelageaktiveras.

När du avaktiverar hällen stängs ävenenna Funktion av.

6.12 Barnlås

Denna Funktion forhindrar oavsiktlig användning av hällen.

Aktivera Funktionen: aktivera hällen med ①. Ställ inte in nagot värmeläge. Tryck på i 4 sekunder. L tänds. Inaktivera hällen med ①.

Fort avaktivera fonctionen: aktiverahallen med ① Stall inte in nagot varmelage. Tryck pa i 4 sekunder.tands. Inaktivera hallen med ①

Fort kringgafunktionen fort enskilt tillagningstillfalle: aktiverahallen med ① tands. Tryck pa i 4 sekunder. Stall in varmelage inom 10 sekunder. Hallen kan nu anvandas. Om du avaktiverar halten med ① aktiveras Funktionen igen.

6.13 OffSound Control (Aktivera och inaktivera ljud)

Stäng av hällen. Tryck på ① i 3 sekunder. Displayen tandrs och släcks. Tryck på ② i 3 sekunder. ③ aller ④ tandrs. Tryck på + på timern for att valja nagot av följande:

Vänta tills hällen stängs av automatiskt für att bekräfte ditt val.

Närenna Funktion ar installdp hör du endast ljuden när:

du trycker pà ①
- Signalur ar klar
Nedrakningerstimer ar klar
du staller nagot pa kontrollpanelen.

6.14 Effektreglering

Om flera zoner ar aktiva och den forbrukade effekten overstiger gransen for strömtillförseln delar denna Funktion den tillgangliga effekten mellan alla kokzoner (anslutna till sama fas). Hällen styr varmeinställingarna for att skydda säkringarna i husets installation.

• Kokzonerna ar grupperade enligt plats och antal faser i hällen. Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning på (3700 W). Om hällenningar for maximal effekt inom en fas reduceras effekten for kokzonerna automatiskt.
  Värmeinställningen for den senast valda tillagningszonen prioriteras alltid. Den äterstaende effekten delas mellan de tidigare aktiverade tillagningszonerna i omvänd ordning.
• Värmeinställingen für de reducerade zonernaändras mellan den ursprungligen valda värmeinställingen och den reducerade värmeinställingen.
  Vänta tills displayen slutar blinka eller minska värmeinställningen for den valda tillagningszonen. Tillagningszonerna fortsetter att arbeta med den reducerade värmeinställningen. Åndra värmeinställningarna for tillagningszonerna manuellt vid behov. Se bilden for möjiga kombinationer)d er effekten kan fordelas mellan kokzonerna.

6.15 Hob²Hood

Det ar en avancerad automatisk fonction som koplar hällen till en särskild köksfläkt. Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator. Flaktens hastigkeit definieras automatiskt med utgangspunkt frän lagesinställingen och temperaturen für det hetaste kokkarlet på hällen. Du kan också INVANDA fläkten frän hällen manuell.

Fjärrsystemet ar für de fleta köksfläktar inaktiverat fran böjr. Aktivera det innan du anvander Funktionen. Läs braupsanvisingen for köksfläkten for mer information.

Anvanda den automatiska Funktionen

For att anvanda den automatiska Funktionen staller du in det automatiska laget pa H1-H6. Hallen ar fran bocrjan installd pa H5. Flakten reagerar narr du anvander hallen. Hallen kanner av kokkarlets temperatur automatiskt och justerar flaktens hastiget direfter.

Automatiska lagen

	Automata-tisk be-lysning	Kok-ning1)	Stek-ing2)
Läge H0	Av	Av	Av
Läge H1	På	Av	Av
Läge H2 3)	På	Fläkthastig-het 1	Fläkthastig-het 1
Läge H3	På	Av	Fläkthastig-het 1
Läge H4	På	Fläkthastig-het 1	Fläkthastig-het 1
Läge H5	På	Fläkthastig-het 1	Fläkthastig-het 2
	Automata-stik be-lysning	Kok-ning1)	Stek-ning2)
Länge H6	På	Fläkthastig-het 2	Fläkthastig-het 3

1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläktens hastigkeit i enlighet med det automatiska laget.
2) Hällen känner av stekningsprocessen och aktiverar fläktens hastigkeit i enlighem med det automatiska laget.
3) I det hare laget aktiveras fläkten och lampan utan att forlita sig pa temperaturen.

Andra det automatiska laget

1. Stang av hallen.
2. Tryck ned ① i 3 sekunder. Displayen tänds och släcks.
3. Tryck ned i 3 sekunder.
4. Tryck på ① nagra gänger tills H tands.
5. Tryck pa + pa timern for att välja ett automatiskt lage.

For att använda fläkten direkt på fläktpanelen, avaktivera det automatiska laget für Funktionen.
i När du är klar med matlagningen och stänger av hällen kan fläkten fortssatta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och forhindrar att du oavsiktlig slär på fläkten under komande 30 sekunder.

Styra flakthastigheten manuellt

Du kan också anecd Funktionen manuellt. Tryck på önär hällen ar pascalgen for att gōr detta. Detta inaktiverar den automatiska Funktionen och gör att du kanändra fläkthastigheten manuellt. När du trycker på ökar du fläkthastigheten med ett steg. När du när en intensiv niva och trycker på ügen stalls fläkthastigheten in på 0igen och då stängs köksfläkten av. Starta fläktenigen med fläkthastighet 1 genom att trycka på ö

Aktivera automatiskt styrning av fonctionen genom att stanga av hällen och sedan slå på den igen.

Du kan ställa in hällen på att aktivera belysningen automatiskt;när du aktiverar hällen.Detta gör du genom att ställa in det automatiska laget på H1-H6.

Belysningen i fläkten släcks 2 minutes after att halten stängts av.

7. RÄD OCH TIPS

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

7.1 Kokkärl

För induktionskokzoner
genereras värmen mycket
snabbt i kokkarlet med att kraftigt
elettromagnetiskfalt.

Använd induktionskokzonerna med lämpiga kokkärl.

• Kokkarlets botten@maste vara sà tjock och plan som möjligt.
• Se till att kastrullens botten ar ren och torr innan du satter den på hällen.
• For att undvika repor ska man inte dra ell er gnugga kastrullen mot det keramiska glaset.

Kokkarlsmaterial

• ratt: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt markning frän en tillverkare).
• inte ratt: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl ar lämpiga for en induktionshall om:

• vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som är installd på det högsta varmelåget.
  en magnet fester pa kastrullens botten.

Kokkarlets matt

• Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarlets botten.
• Kokzonens effektivitet ar relaterad till kokkarlets diameter. Kokkärl med en minde diameter an den minsta fär bara en del av effekten som kokzonen genererar.
• Av böda sakerhetsskål och optimalt tillagningsresultat ska man inte använda kokkärl som ar större ¬n vad som anges i avsnittet "Specifikationer für kokzonen". Undvik att hälla kokkärl nara kontrollpanelen under tillagningen. Detta kan pÅverka kontrollanelens Funktion ell er oavsiktligt aktivera halffunktionerna.

i

Se "Tekniska data".

7.2 Ljud under användning

Om du hör:

knackande ljud: kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
- visslande ljud: du använder kokzonen med en hög effektniva och kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
- surrande: du anvander en hoch effektniva.
- klickande: elektrisk omkoppling sker.
susande: beror detta pà att fläkten ar igang.

Dessa ljud ar normala och innebär inte att det ar fel på produiten.

7.3 Tips och råd für SenseBoil®

Funktionen fungerar bäst für att koka vatten och potatis.

i

Det fungerar inte med gjutjärn och nonstick-kokkärl, t.ex. med en keramisk belaggning. Kastruller av emaljerat stål rekommenderas for att uppnå bösta resultat;när du kokar potatis.

Kontrollera om kokkarlet ar lämpligt for SenseBoil® genom att overvaka den Första kokningen.

För effektiv användning av SenseBoil®, följ vara råd nedan:

• Fyll mellan halva och tre fjärdedelar av kokkarlet med kallt kranvatten, men lämna 4 cm fritt是从 oversta kanten. Använd inte mindre an 1 liter men inte mer an 5 liter. Se till den totala vikten av vattnet (eller vattnet och potatisen) ligger mellan 1-5 kg.
• Om du vill koka potatis, se till att de ar helt täckta med vatten, men kom ihåg att lamna minst en fjärdedel av kokkarlet tomt.
  For att uppnà basta resultat använd bara hela, oskalade, medelstora potatis.
• Se till att potatisen inte packas for tatt.
• Undvik externa vibrationer (t.ex. använda en mixer eller placera en mobilitelefon bredvid Produkten) Near Funktionen är igång.
• Om du vill anvanda salt, tillsatt det nár vattnet nár kokpunkten.
• Funktionen kanske inte fungerar ordentlich für vattenkokare och mokabryggare.

7.4 Öko Timer (Eco Timer)

For att spara energia inaktiveras kokzonen fore signalen frän nedrakningstimern.

Skillnaden i användningstiden beror på den installda värmenivän och tillagningstiden.

7.5 Exempel på olika typer av tillagning

Korrelationen mellan en zons varmeläge och dess energiförbrukning ar inte linjär. När du ökar varmeläget ar det inte proportionell mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögct varmeläge använder );nnde an halften av sin effekt.

Värmeinställ- ning	Använd För:	Tid (min)	Tips
1	Varmhällning av tillagad mat.	efter be- hov	Lagg på locket på kastrullen.
1 - 3	Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin.	5 - 25	Rör om med jämna mellanrum.
1 - 3	Stanning: fluffiga omeletter, äggstan- ning.	10 - 40	Tillaga med lock.
3 - 5	Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter.	25 - 50	Minst dubbelt sä mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.
5 - 7	Ängkoka grönsaker, fisk, kött.	20 - 45	Tillsätt nagra matskedar vätska.
7 - 9	Kokning av potatis.	20 - 60	Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis.
7 - 9	Tillaga större mängder mat, stuvningar och soppor.	60 - 150	Upp till 3 l vätska plus ingredienser.
9 - 12	Lätt stekning: Schnitzel, cordon bleu av kalv, kotletter, kroketter, korv, lever, redd sás, ägg, pannkakor, munkar.	after be- hov	Vänd after halva tiden.
12 - 13	Kraftig stekning, potatiskroketter, biff, fransyska.	5 - 15	Vänd after halva tiden.
14	Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes frites.
P	Koka stora mängder vatten. PowerBoost aktiveras.

7.6 Rad och tips for Hob²Hood

När du använder hällen med Funktionen:

Skydda koksflaktens panel mot direkt solljus.
Rikta inte halogenlampan direkt mot mot koksflaktens panel.
Tack inte over hallens kontrollpanel.
Bryt inte signalen mellan hällen och köksfläkten (t.ex. med en hand, ett kokkarlshandtag eller en hög kastrull). Se bilden.

Fläktkåpan som visas nedan År endast avsedd som illustration.

Andra fjarrystyrda apparatus kan kan blockera signalen. Använd inga andra apparatus nara Hallen nar Hob²Hood används.

Köksfläktar med Hob²Hood-funktion

Se hela sortimentet av koksflaktar som fungerar med denna Funktion på.Var

konsumentwebbplats. Electrolux koksflaktar som fungerar medenna Funktion skull ha symbolen

8. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

8.1 Allman information

• Rengör Hallen after varje användningstillfalle.
  Använd alltid kokkarl med ren botten.
• Repor eller mörka fläckar på ytan påverkar inte hällens Funktion.
• Rengör hallens yta med lämpigt rengöringsmedel.
  Använd en speciell skrapa für glaset.

8.2 Rengöring av hällen

• Avlägsna omedelbart: smalt plast, plastfolie, salt, socker och mat som

innehäller socker, annars kan denna smuts orsaka skador på Hallen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och for bladet över ytan.

• Ta bort nar hällen ar tillräckligt nedkyld: kalkringar, vattenringar, fettfläckar, blank metallisk missfärgning. Rengör hällen med en fuktig duk och iced slipande rengöringsmedel. After rengöring skadu torka hällen med en mjuk trasa.
• Ta bort blank metallisk missfärgning: använd en vattenlösning med vinäger och rengör glasytan med en trasa.

9. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

9.1 Vad gör jag om...

Problem	Möjlig orsak	Avhjalpa felet
Det,går inte att aktivera eller an-vända hällen.	Hällen År inte ansluten till strömfor-sörningen aller den År ansluten på fel sätt.	Kontrollera att hällen År korrekt anslu-ten till strömförsörningen.
	Säkringen har gätt.	Kontrollera att säkringen År orsaken till felet. Om säkringen:går gäng på*gäng, tala med en kualificerad elektriker.
	Du har inte ställt in installenpen for uppvärmmning på 10 sekunder.	Aktivera hällenigen och ställ in värme-ininstallenpen på mindre øn 10 sekun-der.
Problem	Möjlig orsak	Avhjälpa felet
	Du har tryckt på 2 eller fler touch-kontroller samtidigt.	Tryck bara på en touchkontroll.
	Det finns vatten- eller fettstänk på kontrollpanellen.	Rengör kontrollpanellen.
Ett konstant pipljud hör.	Den elektriska anslutningen är felak-tig.	Dra ur elkontakten. Tala med en behö-rig elektriker som kontrollar installa-tionen.
En ljudsignal hör och hällen stängs av.	Du har ställt nagot på en uller flera touchkontroller.	Ta bort foremålet frän touch-kontller-na.
En ljudsignal hör;när hällen stängs av.
Hällen stängs av.	Du satire nagot på touch-kontrollen ⓘ.	Ta bort foremålet frän touch-kontrollen.
Restvärmeindikatorn tänds inte.	Zonen är inte varm eftersom den bara har varit pâslagen en kort stundEller säkan sensorn vara trasig.	Kontakta ett auktoriserat servicecenter om zonen varit på tillräckligt länger für att vara varm.
	Du använder en vändigt hög kastrullsom blockerar signalen.	Ta en minde kastrull, byt kokzon erller styr fläkten manuell.
Automatisch uppvärming funge-rar inte.	Den högsta värmeinställningen Är in-ställd.	Den högsta värmeinställningen har sama effekt som Funktionen.
	Zonen är varm.	Lät zonen kallna tillräckligt.
Värmeinställingen änderas mel-lan tvà nivær.	Effektreglering är på.	Se "Daglig användning".
Kontrollpanellen Är varm;när du rör vid den.	Kokkarlet är for stortEller sä stär detfor;nära kontrollpanelen.	Placera stora kokkarlet på de bakre zo-nerna om möjligt.
Det hör insget ljud;när du trycker på touch-kontrollerna.	Ljudet är avaktiverat.	Aktivera ljudet. Se "Daglig använd-ning".
L tänds.	Barnlås aller Knaplås är på.	Se "Daglig användning".
F tänds.	Det finns inget kokkarlet på zonen.	Ställ kokkarlet på zonen.
	Kokkarlet passar inte.	Använd kokkarlet som är lämpliga für in-duktionshällar. Se "Räd och tips".
	Diametern på kokkarletts botten ärfor liters für zonen.	Använd kokkarlet med rätt mätt. Se"Tekniska data".
F och L visas växelvis.	Effekten är for lög på grund avolampligt kokkarlet Eller att kokkarletÄr tomt.	Använd rätt typ av kokkarlet. Se avsnit-ten "Räd och tips" och "Tekniska data".Slå inte på;nçon kokzon med en tomkastrull på.
F och 2 visas växelvis.	Kokkarlet är tomt eller innehäller;n-gon annan vätska än vatten, t.ex.olja.	Undvik att använda fonctionen medandra vätskor än vatten.
F och 3 visas vãxelvis.	Det finns für mycket aller für lite vat-ten i kokkarlet. Du kokade{n当场 annan mat an vat-ten och potatis. Kokpunkten flyttades i tid och SenseBoil® kunde inte fun-gera korrekt.	Koka bara vatten och potatis med hjälp av SenseBoil®. Se "Råd och tips".
Du hörett piplud, indikatorerna ovanfor lsb& blinkar och Sense-Boil® startup inte.	Ingen av kokzonerna År klart att an-vändas med SenseBoil®. Det finns lite restvärme på kokzonerna du vill använda eller sänts de forta-rande.	Avsluta dina tidigare matlagningsaktivi-teter och välj en ledig kokzonutan re-stvärme.
E och en siffraalands.	Det har uppstättett fel på höllen.	Stäng av höllen och sätt på den igen after 30 sekunder. Om E visas igen skau du dra ur elkontakten. Sätt i elkon-takten igen after 30 sekunder. Kontak-ta auktoriserat servicecenter om pro-blemet fortssätter.

9.2 Om duinte kan avhjalpa felet...

Kontakta din Återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Uppge uppgifterna på markskylten. Uppge även den tresiffriga koden for glaskeramiken (den sitter i hörnet på glasytan) och vilka felmeddelanden som

visas. Kontrollera att du använde hällen på rätt satt. I annat fall tacks inte kostnaden for serviceteknikerns eller aterforsäljarens atgärder av garantin. Informationen om garantitid och auktoriserade servicecenter finns i garantihäftet.

10. TEKNISKA DATA

10.1 Produktdekal

Modell Y82IS443

Typ 62 D4A 01 AA

Induktion 7.2 kW

Serienr.

ELECTROLUX

PNC 949 599 258 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Tillverkad i: Tyskland

7.2 kW

C∈

10.2 Data for kokzoner

Kokzon	Nominell effekt (max värmein-ställning) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximal koktid [min]	Kokkarlets diameter [mm]
Vänster frem	2300	3200	10	125 - 210
Vänster bak	2300	3200	10	125 - 210
Mittre frem	1400	2500	4	125 - 145
Höger bak	2300	3600	10	205 - 240

Kokzonernas effekt kan avvika nagot fr aan uppgifterna i tabellen. Effekten beror pa kokkarlens material och storlek.

För)bastaresultatborkokkärl somärstorreänmatten tabellen undvikas.

11. ENERGIEFFEKTIVITET

11.1 Produktinformation

Modellidentifering		Y82IS443
Typ av häll		Inbyggnadshäll
Antal kokzoner		4
Uppvärningsmetod		Induktion
Diameter på runda kokzoner (Ø)	Vänster fram	21.0 cm
	Vänster bak	21.0 cm
	Mittre fram	14.5 cm
	Höger bak	24.0 cm
Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking)	Vänster fram	179.6 Wh/kg
	Vänster bak	177.0 Wh/kg
	Mittre fram	180.2 Wh/kg
	Höger bak	174.6 Wh/kg
Hällens energiförbrukning (EC electric hob)		177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Ugnar für hushällsbruk - Del 2: Hallar - Metoder für matning av prestanda.

Energimättingarna for kokområdet identifieras av markeringarna for respektive kokzon.

11.2 energispartips

Du kan spara energia under den dagliga matlagningen om du foljer tipsen nedan.

12. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kärl. Bidra till att skydda vär miljö och vär hälsa genom att atervinna avfall frän

Använd endast den mängd som behövs vid uppvärmning av vatten.
Anvand om mojigt lock pa kokkarlet.
Ställ kokkarlet i mitten av kokzonen.
- Använd restvärme für att hälla mat varm ell er for att smälta mat.

elektriska och elektroniskaprodukter.Slang inteprodukter märkta med symbolen med hushallsavfallet.Lämna inprodukten pa.närmaste ätervinningsstationEllerkontaktaCOMMunkontoret.

C E