2007 TAIWAN - Cykelfjädring MARZOCCHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 2007 TAIWAN MARZOCCHI

Om foreskrifter aller anvisningar forsummas kan detta leda till fel på Produkten, olycka, persorskada eller dödsfall.

• Läs noggrant, Första och följ anvisingarna i denna braksanvisning i detalj. Denna braksanvisning utgör en viktig del avprodukten och skaförvaras på en saker plats sa att du kan lasa den i framtiden1.
• Kom ihag att installation och reparation av gaffeln kraver specialkunskaper och dàrtill avsedda verktyg, somt erfarenhet. Allmän mekanisk kunskap ār oftast inte tillräcklig for att på ett lämpligt satt installerera eller reparera fjadringsystemet på ett korrekt satt. Om du ār osäker på utföra underhäll och reparationer på fjadringsystemet på egen hand ber vid dig lata installerera och/eller underhalla fjadringsystemet av en auktoriserad Marzocchi serviceverkstad. Installation, underhäll och reparater som utförs på ett felaktigt satt kan Förorsaka olycka, personskada eller dödsfall.
• Om varnings-ller användningsanvisingarna i denna bruksanvising inte respekteras kan detta leda till allvariga skador på Produkten, olycka, persorskada eller dödsfall.
• Kom ihag att genomgäende i denna bruksanvisning omnmns att "en olycka" kan inträffa. En olycka kan leda till att du forlorar kontrollen über cykeln, skador på din cykel aller dess componenter och (viktgast av allt) att allvarliga personskador aller dödsfall kan Förorsakas dig aller kringstäende.
  Denna bruksanvising beskriver inte monteringen/ nedmonteringen av cykelns gaffel, hjul, styrdelar aller andra delar som ar direkt ull indirekt forknippade med gaffeln, men som inte utgör en del av gaffeln.

WARNING!

Beskrivningar som foregås avenna symbol innehäller information, anvisningar eller procedurer som, om dessa inte följs, kan leda till skador eller felfunktion pa gaffeln, skador på ompivningen, olycka, personskador aller dödsfall.

ANMARKNING

Beskrivningar som foregås avenna symbol innehäller information aller procedureer som rekommenderas av MARZOCCHI for att optimera användningen av gaffeln.

• Om du har frägor angäende skötsel, unterhalb aller användning av vär fädringsystem ber vid dig kontakta narraste Marzocchi serviceverkstad. I slutet av denna bruksanvisning eller på vär webplats www.marzocchi.com finns en lista über serviceverkstäder.
• Användaren avenna Marzocchi-productär uttryckligen införstadd med att det ar forenat med risker att cykla amat att componenter på ditt fjadringsystem kan gä sönder, vilket kan resultera i en olycka, personskador erller dödsfall. Genom användarens inköp och användning avenna Marzocchi accepterar och patar sig köpare uttryckligenda risker, somt risken for passiv erller aktiv forsummelse av Marzocchi eller dold, latent erller uppenbara defekter paprodukten och samtycker till att Marzocchi, dess distributör och äterförsäljare inte kan hallas ansvarig, sä langt lagen tilläter, for)darrav följande skador.

Marzocchi fjadringsystem ar fremtaget for olica akstilar. Vissa ar utformade for att endast absorbera stotar fran en ojamn vag for att ge akaren mer kontroll over cykeln. Andra ar utformade for andra syften. Du sca valja och anvanda korrekt fjadringsystem for just din akstil. Läs och folj "Anvisninger for en korrekt användning" i den har brupsanvisingen. Felaktig val eller olamplig användning av gaffeln kan leda till en olycka, personskador aller dödsfall.

Kom ihag att det finns uppenbara risker forknippade med akstilarna downhill, freeride, cross country, marathon, trekking, dirt jumping och urban style. Utovande av nagon av dessa stilar ar forenat med risk for allvarlga ell livsfarliga skador. Du sca ha goda cykelkunskaper och inte utsatta dig for svargheter utover din egen formaga. Anvand lamplig sakerhetsutrustning och forsakra dig om att sakerhetsutrustningen ar i ett gott skick.

Livslängden für Marzocchisprodukter beror på en rad faktorer, som t.ex. typ av ákstil och terräng. Slag, fall, olámplig eller overdrivenHard användning kan skada fjadringsystemets struktur och förkorta dess livslängd avsevärt. Fjadringsystemet ar dessutom foremål for slitage med tiden. Lat kontrollera din cykel regelbundet av en specialiserad mekaniker SSEATT inget oljelackage, sprickor, deformationer ullandra tecken pa slitage forekommer (det rekommenderas att använd en genomträngande vatska ell er annan visuell forstarkare forttokalisera sprickor). Om det vid kontrollen upptacks nagoon form av deforming, sprickor, tecken pa att gaffeln har utsatts for slag, spanningar ell böjda delar (även om skadorna a r ringa), sca componenten omedelbart bytas ut. Aven komponenter som ar mycket slitna skabyas ut omedelbart. Hur ofta fjadringsystemet ske kontroleras beror pø olika faktorer. Tillsammans med en auktoriserad Marzocchi Återforsäljare kan du laggu upp ett personligt kontrollprogram. Om du vager 82 kg ell mer skad du vara särskilt uppmarksam och lata kontrollera din cykel oftare (än vad som kravs for en person som vager mindre an 82 kg), for att kontrollera att det inte forekommer tecken pa sprickor, lackage, deformation ell er annan utmattning ell perprestning. Hör med din mekaniker om vilken gaffel som ar mest lamplig for din använding och for att bestämma ett lampligt kontrollinterval.

Var noga med att folja det regelbundna underhallsprogrammet korrekt.

Kom ihag att om underhalls- och reparationsprocedurerna ienna bruksanvising inte utfors paett korrekt satt erer om andra anvisninger ienna bruksanvising inte foljs, kan en olycka intraffa. Symbolen ! riktar uppmarksamhen till ingrepp som skutforas med stor uppmarksamhet for att undvika en olycka.

Modificera aldrig nagan component på fjadringssystemet.

Komponenterna i Marzocchis fjärdingsystem ar utformade som ett enskilt integrerat system. For att undvika kompromisser vad gäller sakerhet, prestanda, halbarhet och Funktion, samt for att undvika att garantin upphör att gälla ska inte Marzocchi-komponenter bytas ut motkomponenter tillverkade av andra foretag.

Delar som har bojts eller pa annat satt skadats i en olycka eller vid ett slag, sca inte riktas ut. De sk a omedelbart bytas ut mot originalreservdeler fran Marzocchi.

När cykeln monteras pä erler tas ned frän bilens cykelhällare (pá taket erller baktill pä bilen) sku du Först fösakra dig om att snabbfastet ar fullständigt losat. Se dessutom till att cykeln ar i fullständigt vertikalt lage när den monteras pä erler tas bort frän stödet. Om snabbfastet inte ar fullständigt losat ell er vid bjnjningsrörelser när cykeln monteras pä erler tas

bort fran stodet kan fjadringsystemet repas, BOjas eller pa annat satt skadas.

Skador pà din gaffel kan ske om din cykel stöter i (vid alla hastigheter) nagot fremäl upp i luften som t.ex. garage, bro, trädgren aller annat hinder medan den sitter fast pà bilens cykelställ. I sādant läge ská du lata kontrollera gaffeln vid en auktoriserad Marzocchi serviceverkstad innan cykeln används pà nytt.

Spruta aldrig trycksatt vatten pa din cykel. Trycksatt vatten (även fran munstycke fran en vanlig tradgårdsslang) kan tränga in under packningar och i din Marzocchi-gaffel och inverka negativ pa dess Funktion. Tvatta din cykel och Marzocchi-gaffel genom att torka dem med mild tvål och vatten.

Bär alltid en cykelhjälm som ar godkänd av ANSI aller SNELL av lamplig storlek och som sitter fast ordentlich. Bär även annan säkerhetsutrusting om din ákstil kraver detta.

Kom ihag att dina bromsars bromskraft och däckens grepp mot marken forsamras avsevärt vid cykling i vata forhallanden. Detta gör det svärare att kontrollera och stoppa din cykel. Särskild uppmärksamhet kravs vid cykling i vata forhallanden for att undvika olykor.

Undvik att cykla på natten aftersom du syns samre i trafiken och det ar svareare for dig att se hinder på marken. Om du cyklar på natten sku du utrusta din cykel med och anvanda en framoch baklykta. Bär atsittande kläder och se till att du syns i trafiken med neonfärger, självlysande färger aller andra starka färger.

I.III Innan varie cykeltur

WARNING!

Använd inte cykeln om den inte har passerat dessa förecycklingkontroller. atgärda eventuella problem innan cykeln används.

• Kontrollera att det inte forekommeneragon typ avlackage ellera andra tecken pə olja pa din gaffel.Detta kan varatecken pa problem med din gaffel. Kom ihag att vanda din cykel upp och ned for att kontrollera att det inte forekommertecken pa oljelackage vid omraden som t.ex. undersidan av kronan.
• Försakra dig om att alla componenter på din gaffel och övriga delar på din cykel, som t.ex. bromsr, pedaler, handtag, styre, ram och sadelsystemär i optimala forhällanden och lämpiga att använda.
• Kontrolera att ingen av componenterna på ditt fjadringsystem aller övriga componenter på cykeln ar bjöd, deformerad, sprucken, sönderslagen, ur linje eller på annat satt skadad.
• Kontrollera att alla snabbästen, muttrar och skruvar är korrekt justerade. Studsa cykeln på marken for att lyssna after och se att inga delar sitter sösa.
• Kontrollera att hjulen ar perfekt centerade. Snurra pa hjulen for att forsakra dig om att de inte svanger i hojdeller sidled och att de inte nuddar vid gaffelbenen aller bromsbelaggen.
• Kontrollera att alla vajrar och andra komponenter på ditt bromssystem sitter korrekt på plats, är korrekt justerad och att bromssystemet fungerar korrekt.
• Kontrollera att dina dack har korrekt dackstryck och att inga skador forekomer på dackens slitbanor och sider.
• Kontrollera att alla reflexer ar rena, raka och korrekt monterade.
• Var noga med att lasa och följa alla anvisningar och varninger som följer med nr du köper din cykel.
  Lär dig och följ de trafikregler som gäller i det land som cykeln används. Respektera alla trafikssignaler-, -skyltar och -regler nar du cyklar.

II. ANVISNINGAR FÖR EN KORREKT ANVÄNDNING

II. Valj ratt gaffel for din akstil

Marzocchi tillverkar de mest hällbara och teknikt avancerade gafflarna pa marknaden idag. Trots detta kan ingen gaffel kan missbrukas aller användas pa ett felaktigt satt utan att den kan skadas. En gaffel kan skadas pa mycket kort tid om den används paett felaktigt satt.

Det ar viktigt att du valjer och anvander den gaffel som ar mest lamplig for din akstil och att gaffeln anvands på ett lampligt satt.

WARNING!

En felaktig kombination av gaffel och ram kan fororsaka skador på gaffeln. Detta kan leda till att du forlorar kontrollen over cykeln och utsats for allvarlga eller livsfarlga skador. Dessutom upphor garantin att galla vid en olamplig kombination av gaffel och ram.

II.I.1 Vilken ar din ákstil?

Trekking/Cross-Country: Cykling på kuperade stigar med minde stötar och hinder som t.ex. stenar, rotter aller gropar. Trekking/Cross Country bestär inte av hopp eller "drops" (hopp frän berghällar, nedfallna tradller andra avsatser) frän nägon höd. Dessa gafflar ska endast användas med dack som ar avsedda for denna typ av akstil, samt med lämpiga skiv-, falg- erler linjärabromsr. Dynamo och vaskhällare fär endast fästas pa de därtill avsedda monteringspunktemma pa gaffeln. Modifiera aldrig din gaffel for att fästa;nagon annan typ av utrustning.

All Mountain/Freeride: Den här äkstilen skä endast utövas av avancerade cyclklasser och bestär av branta nedförbackar, stora hinder och mellanhöga hopp. Freeride-gafflar skä endast användas med skivbromsär, ramar, hjul och andra componenter som ar särskilt anpassade for denna äkstil. Skivbromsarna skä fästas på de dàrtill avsedda faspunktterna på gaffeln. Modifiera aldrig din gaffel für att fästalevision annan typ avustrusting.

4X/Dirt Jumper: Den hare akstilen, typ BMX aller motocross, ske endast utovas av de mest avancerade akarna och bestar av hopp fran en jordkulle till en annan, samt akning over hinder i stadsmiljo, d.v.s. fasta konstruktioner ull cykling pa en bana som bestar av hinder av jord som cyclisten maste kora over genom att gora hopp ellvandninger med hog hastighet. Dessa gafflar ske endast anvandas med skivbromsar, ramar, hjul och andra componenter som ar

särskilt anpassade forenna typ av ákstil. Skivbromsarna ske fatestas pá de dártill avsedda faspunkterna pá gaffeln. Modifiera aldrig din gaffel für att fasta nàgon annan typ av utrustning.

Extreme Freeride/Downhill: Den här disciplinen skä endast utövas av professionella eller extrem duktiga Åkare. Den består av relativ Höga hopp eller fall och äkning over stora hinder som berghällar, nedfallna träd aller goproar. Dessa gafflar skä endast användas med skivbromsr, ramar, hjul och andra componenter som ar särskilt anpassade forenna typ av ákstil. Skivbromsarna skä fästas på de därtil avsedda faspunkterma på gaffeln. Modifiera aldrig din gaffel for att fästa nagon annan typ av utrustning.

WARNING!

Äk endast på områden som ar särskilt lampliga for din typ av ákstil.

II.II Val av den gaffel som passar bast till den egna akstilen enigt tabell "Intended use chart".

Använd tabellen «intended use chart» (Tabell 1, sid. 2) für att välja den gaffel som passar din ákstil. Vänd dig till din Marzocchi Återförsäljare aller direkt till Marzocchi für frägor angäende val av mest lámplig gaffel.

II.II Använd gaffeln på ett korrekt satt

Använd inte gaffeln på att felaktigt satt. Lar dig att cykla after din egen formåga. Endast after nagra timmars felaktig använding kan gaffeln slitas ut på att satt som motsvarar flera árs normal använding.

Lär dig hur du kan passera runt hinder på stigen på ett korrekt satt. Slag frän hinder som berghällar, träd aller gropar utsätter gaffeln für krafter som den inte är konstruerad für.

Gaffeln ar dessutom inte konstruerad for att tâla olámpliga landninger vilka utsätter gaffeln for en alltfor hård belastning. Hopp erler fall ar endast tillatna on det finns övergangar erller ramper som hjälper cykeln att absorbera slaget. Samt skā bàda hjulen mjukt ta i marker samtidigt vid landning på övergangar erller ramper. All annan typ av landning ár farlig och kan Förorsaka skador på componenter eller olycka. Försakra dig om att lutningen och langden på övergangen erller rampen ár lámplig i forhällande till den Höjd是从 vilken hoppet erller fallet sker. Varje situation ár individuell für varje cyclist: Rädgör med en mer erfaren cyclist innan du utfor hopp erller fall.

WARNING!

Misstag vid passering av hinder pa stig ell er vid landing afterett hopp ellert fall kan fororsaka brott p gaffeln. I detta lage kan du forlora kontrollen over cykeln vilket kan leda till allvarliga ell livsfarliga skador.

WARNING!

Din gaffel kraver regelbundet unterhalb och reparation. Ju hardare din akstil ar,esto oftare sca gaffeln kontrolleras och underhallas.Om gaffeln lacker olja, ar det minsta bjo, deformerad ell sprucken ske du OMEDELBART vanda dig till en auktoriserad Marzocchi serviceverkstad for att lata kontrollera gaffeln innan den anvands pa nytt.

ANMARKNING

Även gafflar tilverkade av de mest solida material kan gå sönder om de utsäts for en överdriven belastning eller används på att felaktigt satt! Extrem använding kan leda till att de mest hällbara componenter slits ut och gå sönder.

Sommario

1. INTRODUCTION 52

1.1 Conventions 52