2007 TAIWAN - Pyörän jousitus MARZOCCHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 2007 TAIWAN MARZOCCHI

I.I Yleiset varoitukset

Huomio!

Ellei yleisià varoituksia oteta huomion ja annettuja ohjeita noudateta, saattaa tuote vauroitua käytössä ja aiheuttaa onnettomuuden, henkilövahinkoja tai kuoleman.

Lue ohjekirja huolellisesti, sisäistä siinä annetut ojeet ja seuraa niitta tarkasti. Ohjekirja on tärkea osa tuotetta, sailytä sitä siis turvallissessa paikassa, jotta se on tarvittaessa käytettävissäsi'.
- Ota huomioon,itta jousitusjärestelmän asentaminen, huoltaminen ja korjaus vaativat erikoistietoa, sopivia tyokaluja ja kokemusta. Yleiset mekaniset taidot eivat valttamattä riitä jousitusjärestelmän asentamiseen, huoltamseen ja korjaamiseen oikealla ravalla sihen. Ellet ole täysin varma kyyvistäsi huoltaa tai korjata käyttramääsi jousitusjärestelmää oikein, anna ainoastaan valtuutetun Marzocchi-palvelupisteen asentaa ja/tai huoltaa jousitusjärestelmä. Väärä asennus, huolto tai korjaus saattaa aiheuttaa onnettomuuden, joka saattaa johtaa henkilövahinkoinh in tai kuolemaan.
- Ellei tāmān ohjekirjan varoituksia otea huomion ja siinā esitettyä ojheta noudateta, saattaa tuote vaurioitua kāytössa ja aiheuttaa onnettomuuden, henkilovahinkoja tai kuoleman.
- Ohjekirassa varoitetaan usein siita, etta "onnettomuus" saattaa tapahtua. Tällainen onnettomuus saattaa johtaa pyörän hallinnan menetykseen, pyörän tai sen osien vauroitumisen tai mikä pahinta, aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman sinulle itsellesi tai lähellä oleville henkilöille.
- Ohjekirjan tarkoituksena ei ole selittä pyöränhaarukan, pyörien, ohjausmekanismim tai muunhaarukkaan suorana tai epasuorasti littyvän osan asennusta tai irrotusta.

Huomio!

Tällä merkillä varustetut selykset sisälvät sellaisia tietoja, ohjeita tai menettelytapoja, joiden laiminlyomisestä saattaa aiheutua haarukan vauroituminen tai käytökelvottomuus, ymparistovaurioita, onnettomuus, henkilövahinkoja tai kuolema.

MUISTA

Tälla merkillä varustetut solitykset sisälvtavt sellaisia tietoja tai menettelytapoja, joita MARZOCCHI susittelee haarukan optimaalista käytöä varten.

• Jos sinulla on jousitusjärestelmäa koskevia kysmyksiä sen huollosta tai käytösta, ota yhteys suoraan lahimpään Marzocchiaustajasi palvelupisteeseen. Löydät luettelon palvelupisteista ohjekiran lopusta tai käymälla Internet-sivulla www.marzocchi.com.
  Tämän Marzocchi-tuotteen käytäjä tunnustaa ja myöntäa nimenomaisesti, etta pyörällä ajamiseen liittyy riskejä, joihin kuuluu mm. mutta ei ainoastaan jousitusjärestelmanjonkin osan vauroituminen, mika puolestaan saattaa johtaa onnettomuuteen, henkilovahinkoihin tai kuolemaan. Hankkiessaan tämän Marzocchi-tuotteen sen käytäjä hyväksyy nimenomaisesti ja vapaaehtoisesti tällaiset riskit, joihin kuuluvat mm. mutta eivat ainoastaan Marzocchin passiivisen tai aktiviisen laiminlyönnin aiheuttamat ja tuotteen nagymättömissä olevien, latenttien tai ilmiselvien vikojen aiheuttamat riskit. Tuotteen käytäjä suostuu pitämän Marzocchia, sen jalelijoita ja jalleenmyyjiä vapaana kaikesta vahinkoihin liittyvästä vastuusta lain sallimissa laajimmissa mahdollisissa rajoissa.

I.IYleiset turvallisuussuositukset

Marzocchi-jousitusjärestelmä on suunnitelu erilaisia pyoräilylajeja varten. Jotkat jousitusjärestelmä on kehitetty kestämän ainoastaan epatasainen tienpinnan aiheuttamia toyssja, jotta pyorän ajaja kykenisi hallitseamaan pyoransä paremin. Toiset jousitusjärestelmä on suunnitelu muita tarkoituksia varten. Sinun tulee valita ja kayttä oikeata jousitusjärestelmä, joka on tarkoitettu sinn pyoräilylajillesi. Lue ja noudata tamän ohjekirjan "Tarkoituksenmukaiseen kayttöön littvat ohjeet -kappaleen ohjeita. Värärlainenhaarukan valitseminen tai oikeanhaarukan värärlainen kayttö saattavat johtaa onnettomuuteen, henkilövahinkoihin

tai kuolemaan.

Muista, etta kaikkiin pyorailyn lajeihin kuten downhill-, freeride-, cross country-, marathon-, trekking-, dirt jumperja urban style - tyleihin littyy aina tietty turvallisuusriski. Edellamainituissa pyorailyajeissa voit loukkaantua tai jopa menettaa henkesi. Opettele pyorailyn perustaidot, ala yrity litttta osaamistasi ja omia rajojasi, kayta kunnollisia suojavarusteita ja varmistaudu siita, etta ne ovat aina erinomaisessa kunnossa.

Marzocchi-tuotteidenkestavyssriippu monista tekijöistä, kuten esimerkiki ajajan ajotyylistä ja ajo-olsuhteista. Tormaykset, kaatumiset, värära tai raju kayttö voivat aiheuttaa vauroita jousitusjärestelmän ja lyhentaa sen kestoikähuomattavasti. Tarkistuta pyorasi saannollisesti taitavalla pyoramekaanikolla, joka varmistaa, etta pyorastä ei valu oljyä, sinä ei ole halkeamia, rikkoutuneita kohtia, väantymiä tai muita kulumisen merkkejä. (Tunkeumanesteen tai muiden visuaalisten tehostajien kayttö on suositeltavaa halkeamien toteamiseksi.) Jos pyorän tarkastukssessa ilmenee väantymä, halkeama, iskun tai kulumisen merkki tai taipunut osa, vaihda kyseinen osa valittomästi, oli vaurio miten pieni tahansa; myös osat, joita on kulutetu ylettomästi, tulee vaihtaa valittomästi. Se, kuinka usein pyorā tulee tarkistuttaa, riippu monista tekijöistä. Neuvottele siis Oman valtuutetun Marzocchiedustajasi kanssa siita, kuinka usein sinun pyorasi on tarkistettava. Jos painat 82 kg / 180 lbs tai enemman, tulee sinun olla erityisen valpas ja tarkastuttaa pyorasi halkeamien, vuotojen, väantymien ja muiden kulumisen tai kuormittumisen merkkien varalta useammin kuin henkilön, joka painaa vahemmän kuin 82 kg / 180 lbs. Keskustele mekaanikkosi kanssa siita, soveltuuko kayttamasihaarukka sinun kayttöosi ja märätä mekaanikkosi kanssa tarkastusters tajuus.

Huolehdi siitä, etta pyöräsi säännöllista huoltoaikataula noudatetaan.

Huomaa, etta ellei tassā ohjekirjassa mainittuja huoltoja korjaustoomia suoriteta asianmukaisesti tai ellei tassā ohjekirjassa esitettyjā ohjeita noudateta, saattaa seurauktena olla onnettouus. !-merkki symboloi tehtävi, jotka tulee suorittaa erityisen huolellisesti, jotta valtyttäisin onnettoukuksila.

Ala koskaan tee muutoksia jousitusjärestelmän mihinkaan osaan.

Marzocchi-jousitusjarjestelmän osat on suunnitltu kaytettaviksi yhtena kiinteanakokonaisutena. Alä korvaa Marzocchi-osia muiden valmistajien komponenteilla, jotta jarjestelmän turvallisuus, suoritskyky,kestavyys ja toimivuus eivat heikkene ja jotta takuu sailyy voimassa.

Sellaisia osia, jotka ovat taipuneet tai muulla tavoin vauroituneet onnettomuudessa tai jostain muusta syystä, ei saa suoristaa uudelleen. Kyseiset osat tulee vaihtaa valittomasti uusiin Marzocchi-alkuperaisosiin.

Kun laitat pyöräsi kuljetustelineeseen tai otat sen telineestä pois (auton katto- tai peräteline), varmistu siītā, etṭa painat telineen irrotusnapin pohjaan asti. Varmista myös, etṭa nostat pyöräsi telineeseen ja siēltä pois tasmälleen pystysuoraan. Jos pikalukko ei ole kokonaan auki tai jos pyörää ei voi asettaa telineeseen tai ottaa siītä pois helposti, saattaa jousitusjärestelma naarmuuntua, väntyä tai se voi vauroitua muulla ravalla.

Jos pyöräsi osuu kattotelineessä ollessaan miten pienessä vauhdissa tahansa korkealla olevaan esineseen kuten esim. autotallin katloon, siltaan, puun oksaan tai johonkin muuhun tukirakenteeseen,haarukka voi vahingoittua. Jos nain kay, on valttamatontä antaa valtuutetun Marzocchihuoltopisteen tutkia pyöräennen kuin käytät sita uudelleen.

Alä koskaan ruiskuta pyörää saine paineella suihkuavalla vedellä. Jopa pienestä puutarhaletkun suuttimesta suihkuava paineistetu vesi saattaa paastä tiivisteiden alle ja Marzocchihaarukkaan ja nain vaikuttaahaarukan toimintaan. Pesepyöräsi marzocchihaarukkasi pyyhkimällä ne vedellä ja neutraalilsaippualla.

Käytä aina oikean kokoista ja tukevasti kiinnitettya pyörälykypärä, jolla on typpihyväksyntä (ANSI, CE tai SNELL), sekä muita ajotylin kannalta tarpeellisia turvavarusteita.

Kun ajat märssā olosuhteissa, muista, etta jarrujen jarrutusvoima ja renkaiden pitavyys ovat huomattavasti normalaia heikompia. Tästa syysta pyörä on vaikeampi hallita ja pysayttä. Märssā olosuhteissa ajaminen vaatii erityistha houellisuuttla, jotta valtytäisiin onnettamuksilta.

Välta ajamista yöllä, koska muun liikenteen on vaikeampi havaita sinut ja sinun itsesi on vaikeampi havaita maassa olevia esteita. Jos kuitenkin ajat pyörääsi yöllä, sinun tulee varustaa se ajovalolla ja takavalolla.

Käytä vartalonmyötäisä vaatteita, jotka nakyvät hyvin muulle likkeeteille esim. neonvärien, heijastavien osien tai muiden kirkkaiden varien ansiosta.

I.III Ennen jokaista ajokertaa

Huomio!

Ala aja pyorallasi, elle si lapaise tata testia. korjaa kaikki vialiset kohdat ennen kuin lahdet ajamaan pyorallasi.

• Tutki, etteivathaarukat vuoda mistaan kohtaa j atentei niissä esinny muitakaan merkkejä öljysta, mikä merkitsisihaarukoiden vialisuutta. Kaann pyorasi ylosalaisin, kun haluat tutkia kaaren korkeimman kohdan alapuolen ja varmistua, ettei öjya vuoda sieltakäan.
  Huolehdi siitta, etta haarukoidesi kaikki componentit ja pyorasi muut osat kuten esim. mutta ei ainoastaan jarrut, pedaalit, kahvat, ohjaustanko, runko ja satula ovat parhaassa mahdollissessa kunnossa ja käytöosi soveltuvat.
  Tarkista, ettei jousitusjärestelmän mikään osa ole taipunut, väärystnyt, naarmuuntunut, rikkoutunut tai muulla tavoin vahingoittunut.
• Varmista, etta kaikki pikalukot, nupit ja pultit on kiinnitetty oikein. Hyppytä pyoräa hieman maata vasten, jotta voit katsomisen lisäksi varmistua änen perusteella siitta, ettei mikaan osa ole lóysälla.
• Varmista, etta pyorat on keskitetty taydellisesti. Pyoraytarenkaita, jotta nät, etta ne eivat vaapu ylosalaisessa suunnassa tai puolelta toiselle ja etta ne eivat osuhaarukkaan tai jarrupaloihin pyoriessään.
• Varmista, atta kaikki kaapelit ja muut jarrutusjärestelmään kuuluvat osat ovat oikeilla paikoilla ja sopivasti säädettyja ettā jarrutusmekanismi toimii moitteettomasti.
• Varmista, etta renkaisa on oikea ilmanpaine ja ettei renkaan kulutspinnassa ja sivustassa ole minkäänlaisia vauroita.
  Tarkista kaikki kissansilmat ja varmista, etta ne ovat puhtaita, suorassa ja oikein kiinnitetyja.
  Lue huolella kaikki alunperin pyorasi mukana toimitut sita koskevat ohejt ja varoitukset ja noudata niitta.
• Tutki ja noudata paikallisia pyoräilylakeja ja - saadoksiä. Noudata kaikkia liikenvaloja, liikennemerkkejä ja lakeja, kun ajat pyorällasi.

II. TARKOITUKSENMUKAISEEN KAYTTÖON LIITYVÄT OHJEET

II.1 Valitse omaan ajotyliisi sopivahaarukka ja aja oikein

Marzocch-joustohaarukat kuuluvat tarjolla olevien kestavimpiin ja kehittyneimpinhaarukoin. Mikaan jousitusjarjestelmä ei kuitenkaankestä väränlaista tai asiatonta kasittelya, sillä tamä voi aiheuttaa vaurioita jopa lyhyessä kayttöajassa, kun vaurioita ei viel osata edes odottaa.

On tärkeä, etta valitset sellaisenhaarukan, joka sopiä ajotyyliisi ja etta kaytäthaarukkaa asianmukaisesti.

Huomio!

Joshaarukkaaeiolekiinnitettyoikein pyoränrunkoon, saattaahaarukkavauroitua,mikaaattaupuolestaan aiheuttaa pyoränhallinnanmenetyksen ja pyorän kayttajänvakavia loukkaantumisia taitkuoleman.Lisaksi vaaränlainen kiinnitsy tekee takuun mitattomaksi.

II.I Tunnista omajotyllisi

Trekking/Cross-Country: Ajetaan makiesssä vaihtevassmaastossa, jossa on pienia epatasaisuksia, kuten kivia,puunjuuria tai maassa olevia koloja.Trekking/Cross country -ajoon eivat kuulu varsinaiset hypyt ja pudotukset(hppäaminen alas kalliota tai multa ulkonemilta tai ka tuneiden puidenyllitykset).Naita haarukoita kaytetaän vain nimenomaan maaistojoon tarkoitettujen renkaiden kanssa, jolloin jarruina on oltau levy-, vanne-tailinearisetvipujarrut. On tarpeen kiinnittä dynamo ja telineet haarukassa oleviin kiinnitskohtiin. Ala tee mitaan muutoksiahaarukkaan, kun haluat kiinnittä lisavarusteita pyoräsi.

All Mountain/Freeride: Tallä tyllä pystyvat ajamaan ainoastaan erikoistuneet pyörälijät, koska ajotyylin kuuluvat jyrkät alamäet, suuret esteet ja kohtuullisen pitkät hypyt. Freeride -haarukoita voidaan käytäa vain levyjarrujen kanssa ja niitä ei pidä yhdistäa muihin kuin Free Ridingiun suunniteltuihin runkoihin, pyörän ja muihin osin. Levjarrut on kiinnitetäva haarukassa oleviin kiinnytskohtiin. Alä tee mitään muutoksiahaarukkaan, kun haluat kiinnittä lisävarusteita pyöräasi.

4X/Dirt Jumper: Tallainen BMX- tai motocross-tyylinen pyoraily on vain kaikkein taitavimpia ajajia varten, jotka kykenvat tekemaaan hyppyj kumpareelta toiselle. Siina ajetaan myos erilaisten "kaunkpiesteiden" yti tai ympari,

siis esteiden, jotka on koottu kaupunkiajoa varten tai jotka ovat muuten pysviä esteitä tai radalla, jossa onesteitä tai maaperastä muodostettuja valleja, jotka pyorailijän taytyy ohittaa hyppaämälä tai kaartamalla nopeassa vauhddsa. Dirt Jumper -tyliin sopiviahaarukoita saa käyttaa vain levyjarrugen kanssa. Myos runkojen, pyorien ja muiden osien on oltava erityisesti tahan ajotyliin sunnitteluja. Levjarrut on kiinnitettävahaarukassa oleviin kiinitskohtiin. Alä tee mitäan mutoksiahaarukkaan, kun haluat kiinnittälisavarusteita pyoräasi.

Huomio!

Aja vain sellaisilla alueilla, jotka on tarkoitetu erityisesti sinun kayttamääsi ajotyylin.

II.II Valitse oman tyylisi mukainenhaarukka "Intended use chart" -taulukon mukaisesti

Valitse taulukon «intended use chart» (Taulukko 1, sivu 2) avulla ajotyliisi soveltuvahaarukka. Känny Marzocchijäleenmyyyjan tai suoraan Marzocchin puoleen, jos tarvitet apua oikeanhaarukan valinnassa.

II.II.13 Aja oikein - Alä käytä haarukoitasi vaärin tai liialisesti

Alä koskaan käytähaarukoitasi vaärin tai liallisesti.Opi ajamaan oikein ja aja aina kykyjesi mukaisesti. Hallinnan menettäminen mutaman kerran aiheuttaa yhtä vahvan rasituksenhaarukkaan kuin monen vuoden kova käytto.

On tarpeen opetella yittämään maaston esteet sujuvasti ja helposti. Kiviin tai puihin tormäaminen ja kuoppiin ajaminen rasittaa haarukkaa ravalla, johon sitä ei ole suunniteltu. Myös hypyistä värarin laskeutuminen kuluttaahaarukkaa enemmän kuin mitä se on valmistetu kestämään. Tee hyppyjä ja ponnahduksia vain sellaisissa paikoissa, joissa on tarkoitukseen sopivan myotäilevä tai laskeutuva alastulo, jotta pyöräsi mystyy kestämään alastuloissa sihen kohdistuvan rasituksen. Alastulossa tulee molempien pyörien osua alustalle samaan aikaan. Kaikki muut laskeutumistavat ovat vaarallisia ja voivat vauroittaa pyörä sekä aiheuttaa onnettoumuksia. Varmista, etta laskeutumisrampin jyrkkyss ja pituus ovat sopivia korkeudelle, jolta hppaat tai pudottaudut. Kaikki tilanteet ovat erilaisia er pyöräljöille; keskustele kokeneiden pyörälijöiden kanssa ennen kuin lahdet yrittämään uutta hyppyä tai pudotusta.

Huomio!

Esteiden väränlainen ylltäminen tai epäonnistuminen laskeutumsvaiheessaa voi vauroittaahaarukkaa ja aiheuttaa siten pyörän hallinnan menettämisen. Tästa voi olla seurauksena pyöräilijän loukkaantuminen tai jopa kuolema.

Huomio!

Haarukat tarvitsevat sännöllista huoltoa ja korjausta. Mitä rankemmin ajat, sitä useammin haarukan kunto taytytarkastaa jahaarukka huoltaa.Joshaarukasta vuotaa oljya, se on taipunut, väantynyt tai siinä on pieniäkin halkeamia tairikkoontuneita kohtia, vie se VÄLITTÖMÄSTI valtuutettuun Marzocchi-huoltoon tarkistettavaksi alakä käytä sitä ennen kuin se on huollettu.

MUISTA

Jopa kaikkein kovimmasta aineesta valmistetuthaarukat voivat rikoontua, jos nihin kohdistuu lian suuri rasitus tai niita kaytetaan asiatomalla tavalla! Aarmmaisen kova kayttto voi kuluttaa kovimmatkin osat loppuun tai särkea ne.

I. ANVÄNDNING AV BRUKSANVISNINGEN

I.1 Allmanna foreskrifter

WARNING!