LRS 93 M - Elektrisk slipmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LRS 93 M FESTOOL

1 Symboler 41
2 Tekniska data 41
3 Avsedd användning 41
4 Sakerhetsanvisiningar 41
5 Tryckluftsanslutting och användning. 43
6 Installninger 44
7 Underhäll och skötsel 44
8 Tillbehör 45
9 Återvincning 45
10 Garanti 45
11 EG-förklaring om überensstäm-melse. 45

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

1 Symboler

Läs bruksanvisingen/anvisiningarna!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörskydd!

Tillhör inte till kommunalavfall.

2 Tekniska data

Trykkluft-plansliper		LRS 93 M, LRS 93 G
Drivning	Tryckluftslamellmotor
Arbetstryck (flödestryck)		6 bar
Varvital	4000 - 7000 varv/min
Arbetsrörelser	4000 - 14000 min-1
Sliprörelse		5 mm
Luftfürbrukning vid nominell belastning	vid nomi-nell	310 l/min
Slipplatta		93 x 175 mm
Vikt		1,4 kg

3 Avsedd användning

Den oscillatorande planslipmaskinen ar tryckluftverktyg som används für att slipa trä, plast, metall, sten, kompoundmaterial, farg/lack, spackelmassa och liknande material. Asbesthaltiga material fär inte bearetas.

Användaren tar själv ansvar für skador och olyckor som uppSTAR vid felaktig användning.

Varning! Läs och satt dig in i alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarinnan du installerar, använder, reparar,eller underhäller detta tryckluftsverkygeller byter dess tillbehördsdelar. Att inte fola varningsanvisningar och instruktioner kanleda till allvarliga personskador.

Spara den medfoljande dokumentationen och se till att den foljer med maskinen.

a)Håll ordning i arbetsområdet. Oordning i arbetsområdet kan leda till olyckor.
b) Tänk på omgivningens påverkan. Tryckluftsverktyg fär inte utsättas För regneller vāta. Se till att arbetsplatsen arväl upplyst. Använd inte tryckluftsverktyg i närheten av brännbara vätskor eller gaser.
c) Tillse att barn inte befinner sig i narheten! Lat inte andra personer rora tryckluftsverktyget aller tryckluftsslangen.

Se till att andra personer haller sigutanfor arbetsomradyet.

d) Förvara tryckluftsverktygen sākert. Tryckluftsverktyg som inte används ska förvaras på en torr plats, högt placerade eller inlåsta, öåtkomliga für barn.
e)Anvanda ratt tryckluftsverktyg. Tryckluftsverktyget fär endast användas for dealandamål det ar avsett for.
f) Använd lämpiga arbetskläder! Bär inte留存 hangande kläder eller smycken. Risk finns att dessa fastnar i rörliga delar. Vi re-

kommenderar att anvanda gummihandskar och halkfria skor vid utomhusarben.

Använd harnät om du har langt hare.

g)Använd skyddsglasögon. Använd även andningsskydd om arbetet alstrar damm.

h)Anslut dammutsug. Forvissa dig om att befintliga dammutsugnings-anordninger ar anslutna och att de fungerar korrekt.

Följ de nationella sakerhetsföreskrifterna for hälsofarligt damm och Ångor. Använd och underhäll tryckluftsverktyget enlicht rekommendationerna ienna anvisning, och använd endast tillbehör och monteringsdeler fran Festool for att minimera utsläpp av damm och Ångor. Avled fränluften på ett södant satt att risken for att damm virvlar upp i miljöer med hög dammhalt reduceras till ett minimum.

i) Tryckluftsslangen fär endast användas for de ändamål den ar avsedd för. Bär aldrig tryckluftsverktyget i tryckluftsslangen.

Skydda tryckluftsslangen mot värme, olja och vassa kanter.

Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv aller andra personer.

j) Låsa fast arbetsstychet. Använd fastspanningsanordninger erller att skruvstycke for att hälla fast arbetsstychet.

På så sätt hølls det fast sakrare øn med han den och du har dessutom båda händerna fria for manövrering av tryckluftsverktyget.

k) Undvik onormala kroppställningar. Stå stabilt och se hela tiden till att du har balansen.

I) Sköt om verktygen med omsorg. Håll sagklingorna vassa och rena, sö gär arbetet bättre och blir säkrare.

Följ smörjanvisningar och anvisningar om byte av verktygsdilar.

Kontrollera tryckluftsslangen regelbundet och låt en behörig fackman byta ut den om skador uppstätt.

Håll handtagen torra, rena och fria fria frän olja och fett.

m)Dra loss tryckluftsslangen fran trycklufts-forsörjningen. När tryckluftsverkty-get inte används, fore underhäll och vid

växling av verktyg som t ex sāgklinga, borr, fräs.

n)Glöm inga verktygsnycklar. Kontrollera att nycklar och inställningsverktyg År bortagna innan du slår på.

o) Undvik oavsiktlga starter. Bär inte att tryckluftsverktyg som ar anslutet till trckför-sörjningen med fingret på tryckkontakten.

Förvissa dig om att kontakten ar frankopplad\ när tryckluftsslangen ansluts till trycklufts-försörjningen.

p)Se upp! Tänk på vad du gör. Jobba förnuftigt.

Använd inte elverktyget om du är okoncentrerad.

Användare och servicepersonal måste vara starka nog att kunna hantera maskinens storlek, tyngd och effekt.

q) Kontrollera tryckluftsverktyget med av-seende på eventuella skador. Innan man fortsätter att använda tryckluftsverktyget, maste man undersöka skyddsanordninger och delar med smärre skador undersökas omsorgsfullt, sä att man kan vara saker på att des fungerar felfritt och enligt föreskrift.

Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte kärvar och att inga delar ar skadade.

Samtiga delar måste vara korrekt montera de och uppfylla alla villkor För att garantera att tryckluftsverktyget fungerar korrekt.

Skadad skyddsutrustning och defekta komponenter far endast repareras och bytas ut av auktorisad service-verkstad om ej annat angivits i bruksanvisningen.

Felaktiga strömbytare ska bytas ut hos auktoriserad service-verkstad.

Använd inte tryckluftsverktyg vars kontakter inte kan koplas till och frän.

r) VARNING! Använd endast tillbehörller extrautrustning som tas upp iBruksanvisingenenEller somrekommenderasav tillverkaren (se katalog).Använd inte andra verktyg ellertillbehör,det kan leda till personskador.

s)Lat en fackman reparera tryckluftsverktyget. Detta tryckluftsverktyg uppfyller tilllampliga sakerhets-bestammelser. Reparationer far endast utforas av fackmän, annars kan olyckor uppsta.

t) Detta tryckluftsverktyg får endast installereras, ställas in och användas av tillräckligt kvalificerad och utbildad

personal. Om tillräckliga kvalifikationer och utbildning inte tillgodoses ökar risiken for olyckor.

u)Detta tryckluftsverktyg fär inte modifie- ras. Modifieringar kan reducera sakerhetsat-gärdernas effekt och öka riskerna for användaren.
v)Håll maskinen på att korrekt satt. Var beredd att motverka normal eller plötslig rörelser - häll båda händerna beredda.

4.2 Maskinspecifika sakerhetsanvis- ningar

• Om explosivt aller självantändigt damm uppSTAR vid slipning,cka anvisingarna fran materialtillverkaren ovillkorligen folars.
• Om hasofarligt damm uppSTAR vid slipning ske maskinen anslutas till en lamplig dammutsugningsanordning, och de sakerhetsforeskrifter som galler for materialet som bearetas maste foljas.
• Arbetrystycket fär inte 6,5 bar.
• Maskinen fär endast användas tillsammans med slippapper. Slipkropp eller delbara slipskivor fär inte användas.
• Arbeta endast med korrekt lufttryck. Detta garanteras om man anvander Festools forsörnjningsenhet VE.
• Använd lamplig personlig skyddsutrust-ning: hörsvskydd, skyddsglasögon, and-ningsskydd vid dammiga arbeten, skyddshandskar vid bearbetning av grova material och vid verktygsväxling.
• Tillbehörets tillåtna varvthal måste vara minst like högt som det maximala varv tal som anges på maskinen. Tillbehörsdalar med for högt varvthal kan gå sönder.
• Var försiktig i okända miljöer. Det kan finnas dolda faror i form av elkablar aller andra typer av ledninger. Kontrollera att det inte finns nagra elkablar, gasledninger osv, som kan utgöra en risk om de skadas av maskinen.

4.3 Övriga faror

Även om alla relevanta foreskrifter följs, kan faroraland uppsta vid drift av maskinen, t ex genom:

• Utslungade delar fran arbetsstycket,
• Utslungade verktygsdilar vid skadade verk'tyg,
• Bulleremission,
• Trädammsemission.

4.4 Emissionsvärden

De varden som fastställts enligt EN ISO 15744/ EN ISO 8662 uppgår i normala fall till:

Ljudtrycksnivå L_PA = 70 dB(A)

Ljudtrycksnivå L_WA = 81 dB(A)

Mätosäkerhetstillägg K = 3 dB

OBSERVER

Ljuden som uppstar under arbetet skadar horseln!

Använd hörskyydd!!

De varden som fastställts enligt EN ISO 15744/ EN ISO 8662 uppgår i normala fall till:

Uppsakkad acceleration < 2.5 ~m / s^2

Osakerhet K = 1,5 ~m / s^2

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN ISO 15 744/EN ISO 8662, och används for jämforelse av maskiner. De kan även användas für preliminär uppskatting av vibrations- och bullernivån under arbetet.

De emissionsvarden som anges galler vid normal anvandning av tryckluftsverktyget. Om tryckluftsverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhalls ordentligt, kan vibrations- och bullernivan oka betydligt under hela arbetstiden.

For att fæ en exact uppskattning av ett visst arbetsinterval mæste man även ta hænsyn till den tid maskinen gær pɑ tomgäng och stær stilla.Det kan sänka belastningen avsevær t under hela arbetsinterval.

5 Tryckluftsanslutting och användning

OBSERVER

Risk for personskada

Kontrollera att tryckluftsverktyget ar frankopplat nar tryckluftsforsorjningen ansluts.

For att Festools tryckluftsverktyg sca fungera felfritt maste man alltid anvanda Festools forsrjningsenhet VE. Forsorjningsenheten bestar av filter, regulator, kondensavtappning och lub-

rikator och ger ren, kondensfri och oljad tryckluft. Lubrikatorn sca ställas in sö att den tillsätter en droppe olja till tryckluften ungefär var 7:e - 10:e minut.

Skador som upppkommen på grund av bristande tryckluftsalstring omfattas inte av garantin.

För användning av upp till två tryckluftsverktyg frän Festool rekommenderar vi försörjningsenheten med en 3/8"-anslutting.

Förtryckluftsförsörjningen ske man välja en kompressor som ger minst 500 l/min vid ett arbetstryck på 6 bar.

Ledningssystemet måste ha tillräckligt stor diameter (minst 9 mm).

5.2 Anslutning IAS 2-slang

Slipmaskinen är att tryckluftsverktyg som kan anslutas till Festools IAS 2-system. Detta slangsystem förenar tre Funktioner i en och sama slang:

Tryckluftsforsörjning [1-1]
- Fränluftsæterföring [1-2]
- Dammutsugning [1-3]

Anslutning och lösning - se bild [5].

5.3 Start/avstängning

När man trycker på Armen [2-1] kopplas tryckluftsverktyget till. När Armen släpps upp kopplas maskinen ifrän.

6 Installninger

OBSERVER

Risk for personskada

Färe alla arbeten på maskinen ska man alltid lossa maskinen frän tryckluftsfor-sörjningen.

6.1 Elektronik

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst mellan 4000 - 7000 varv/min med inställningsratten [2-2].

På så sätt anpassar man skärhastigheten optimalt after det aktuella materialet.

6.2 Fästa sliptillbehör

På tryckluft-slipmaskinerna LRS 93 M och LRS 93 G kan man fästa splippapperet på två olika sätt:

Att spanna fast slippapperet

Börja med sidan baktill.
Öppna klämanordningen [4-1] genom att svänga ut spännspaken.

Skjut in slipppperet ända till anslaget [4-2] och sväng tillbaka spännspaken i ut-gängslaget.

På StickFix-slipplattan kan man snabbt och en-kelt fästa passande StickFix-slippapper och StickFix handslipmaterial.

Tryck på det självhäftande sliptillbehöret på slipplattan.

6.3 Utsug

WARNING

Hälosrisk på grund av damm

Damm kan vara hälsofarlicht. Arbeta dārfor aldrigutan utsug.
Följ alltid nationella foreskrifter for utsug av hälsofarligt damm.

Slipdammet sugs ut direkt vid slipstället via utsugningskanalerna i slipplattan. För att dammutsugningen ske fungera optimalt rekommanderar vi att man använder Festools utsugningsaggregat med till-/ frankopplingsautomatik for tryckluftsmakiner.

For att undvika skador på tryckluftsmod-torn far man inte suga rent trycklufts-verktyget nar det står stilla.

7 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskada

Färe alla arbeten på maskinen ska man alltid lossa maskinen frän tryckluftsfor-sörjningen.
Allt unterhalls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje öppnas fär endast utforas av auktorisade serviceverkstäder.

7.1 Lameller

After ca 500 drifttimmar reckommenderar vi att man byter ut motorns lameller.

7.2 Smörjning

After ett langre stillestand, t ex after en helg, ske man droppa 1-2 droppar smorjolja i maskinen tryckluftsanslutning [5-1] innan maskinen startas.

7.3 Byta Ijuddämpare

For att tryckluftsverktygets prestanda ske bie behallas, maste man byta ut ljuddamparen pa IAS 2-kopplingsstycket mot en ny med regelbunda mellanrum.

7.4 Rengöra utsugningskanalerna

Vi rekommenderar att man rengör utsugningskanalerna i maskinen [3] (i synnerhet vid slippning av plastspackel) med en liters flaskborste ell er en tygtrasa en gäng per vecka. Lossa slipplattan med de 4 skruvarna.

8 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och Festools Förbrukningsmaterial som ar avsedda für den har maskinen, aftersom dessa systemkomponenter ar optimal anpassade für varandra. Om man använder tillbehör och Förbrukningsmaterial av annat fabrikat, kan detta forssamra arbetsresultatens kvalitet och begränsa garantiansprüken. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren paverkas av hur maskinen används. Skydda därfor dig själv, din maskin och ratten till garantiansprük genom att uteslutande använda Festools originaltillbehör och -fürbrukningsmaterial.

Festool erbjuder passande slip- och polermedel for alla användningstillfällen.

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog aller på Internet, "www.festool.se".

9 Återvinning

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvinning. Följ gällande nationella foreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktiv 2002/96/EG maste forbrukade elverktyg källsorteras och Återvinnas på att miljövänligt satt.

10 Garanti

Vi lämnar garanti För material- och tillverkningsfel i enlighet med gällande lag/nationella bestämmelser, men minst 12质量管理er. Inom EU ar garantitiden 24质量管理er (intygas med kvitto eller följesedel). Garantin omfattar inte skador som beror på normalt slitage, überbelastning erer ej avsedd användning samt skador som användaren själv orsakat, som beror på att användaren inte följt braupsanvisningen erler skador som var kända vid köpet. Garantin gäller inte heller skador som orsakas av att användaren inte användt originaltilbehör och -forbrukningsmaterial.

Garantianspråken gäller bara om du lämnar in verktyget i intakt skick till leverantören ellernàgon av Festools serviceställen. Spara bruksanvisning, sakerhetsanvisningar, reservdelsista och kvitto. I övrit gäller tillverkarens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi forbehäller oss ratten till tekniiskaändringarpga kontinueralgt forsknings- och utvecklingsarbete.

11 EG-förklaring om überensstammelse

Trykkuft-plansliper	Serienr
LRS 93 M	692049
LRS 93 G	692050
Är för CE-märkning:2000

Vi försakrar på eget ansvar attenna produit overensstämmer med foljande riktlinjer och normer:

EN 792-8,enligt bestammelserna i direktiven 98/37/EG (till 28 dec 2009),2006/42/EG (fr o m 29 dec 2009).

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

REACH für Festool-produkter, tillbehör och Förbrukningsmaterial:

REACH ar den kemikalieforordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I eigenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, ar vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hälla kunderna uppaterade och informera om eventuella ämnen i våraprodukter som Återfinns på den sk kandidatistan, har vi tagit framenna webbsida:

www.festool.com/reach

Kontroller at bryteren er slätt av när du koblter trykkluftslangen til trykkluftforsyningen.

Ikke bruk elektroverktøyet när du er ukon-sentrert.