LRS 93 M - Elektrisk slipemaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LRS 93 M FESTOOL

Att fasta slipmedlet med StickFix

Gem alle medfølgende dokumenter, og videregiv kun maskinen sammen medppe.

Hold handgrebene tørre, rene og fri for olie og fedt.

Operatoren og vedligeholdelsespersonalet skal fysisk vare i stand til at handtere maskinens storrelse, vegt og ydelse.

Tilslutning og frakobling - se figur [5].

5.3 Til-/frakobling

Sundhedsfare fra støv

Festool har det passende slide- og polermiddel til enhver anvendelse.

1 Symboler 56
2 Tekniske data 56
3 Riktig bruk. 56
4 Sikkerhetsregler 56
5 Trykkufttilkobling og igangsetting 58
6 Innstillinger 59
7 Vedlikehold og pleie 59
8 Tilbehør 60
9 Avhending. 60
10 Garanti 60
11 EU-samsvarserklaering 60

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

1 Symboler

Advarsel mot generell fare

Anvisining/les merknader!

Bruk vernebriller!

Bruk hørselvern!

IkkeCOMMUNALTavfall.

2 Tekniske data

Trykkluft-plansliper		LRS 93 M, LRS 93 G
Drivverk	Trykkluft-lamellmotor
Driftstrykk (flyttrykk)		6 bar
Turtall	4000 - 7000 min-1
Arbeidsloft	4000 - 14000 min-1
Slipeløft	5 mm
Luftforbruk ved nominell last		310 l/min
Slopeplade (utskiftbar)	93 x 175 mm
Vekt	1,4 kg

3 Riktig bruk

De plansliper er trykkluftverktøy for sliping av tre, kunststoff, metall, stein, sammensatte materialer, farger/lakker,sparkelmasse og lignende materialer. Materialer som ineholder asbest, skal ikke bearbeides.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes/DDke forskriftsmessig bruk.

4 Sikkerkhetsregler

4.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Du må ha lest og forstätt samtige sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger før du klargjør, bruker, reparer, vedlikeholder eller skifter ut resedeler på trykkuftverktøyet. Mislighold av advarslene og anvisingene kan fjre til alvorlige skader.

Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat ikke maskinen til andre utenppe.

a)Hold orden på arbeidsområdet. Uorden på arbeidsområdet kan före til ulykker.
b) Ta hensyn til påvirkninger fra omgivelsene. Utsett aldri trykkuftverktøy for regn. Sørg for godt lys.

Bruk aldri trykkuftverktøy i nærheten av brenbare væsker eller gasser.

c) Hold barn på god avstand! La ikke Andre personer berøre trykkluftverktøyet eller trykkluftslangen.
Hold andre personer på god avstand fra arbeidsområdet.
d) Oppbevar trykkluftverktøyet på et sik-kert sted. Trykkluftverktøy som ikke er i bruk på oppbevares på et短时间内, hóytligende eller avlåst sted, slick at det er utilgjengelig for barn.
e) Bruk riktig trykkluftverktøy. Bruk aldri trykkluftverktøy til formal det/DD er laget for.
f) Ha på egnede arbeidsklaer! Ikke ha påvidtøy eller smykker, de kankommen inn i bevegelige deler. Ved arbeid utendørs anbefales det Å bruke gummihansker og skli-sikre sko.

g)Bruk vernebriller. Bruk stovmaske ved arbeider der det oppstar stov.
h)Tilslutt stovavsugnings-innretning. Kontroller at eksisterende avsugningsinnretninger er tilkoblet og at de brukes riktig. Folg regionale sikkerhetsanvisninger for helsinkiig stov og damp.

Ved Å bruke og vedlikeholde trykkuftverktøyet i henhold til anbefalingene i/DDnebruksanvisningen, og bare bruke tilbehør

og deler fra Festool, kan du sorge for at det frigjores minimalt med stov og damp.

I støvholdige omgivelser må du sorge for á lede vekk utblåsningsluften på en sik mæte at det virvles opp minimalt med støv.

i) Bruk aldri trykkluftslangen til formål den/DDke er laget for. Loft ellr bær aldri trykkluftverktoy etter trykkluftslangen. Beskytt trykkluftslangen mot varme, olje og skarpe kanter.
Led aldri luftstrømmen mot deg selv eller andre personer.
j) Sikre arbeidsstykket. Bruk en spenninn-retning aller en skrustikke for a holde arbeidsstykket pape class.
Dette er sikrere enn Å holde det med händen, og dessuten kan du bruke begge til trykkluftverktøyet.
k)Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for Å stå støtt og hold alltid balansen.
I) Stell verktøyet ditt nøye. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Dermen arbeider du bedre og sikrere.

Følg anvisingene om smøring og verktøyskifte.

Kontroller trykkluftslangen regelmessig og la en autorisert fagmann skifte den ut hvis den blir skadet.

Hold handtakene tørre, rene og frie for olje og fett.

m)Koble trykkluftslangen fra trykkluftforsyningen. Nár trykkluftverktøyet ikke skal brukes, før vedlikehold og utskifting av verktøy som f.eks. sagblad, bor, frems.
n)Ikke la verktøynokler satire i. Kontroller før du slar pa, at nokkel og innstillingsverktoy er fjernet.
o)Unngå Å starte utilsiktet. Løft eller bær aldri trykkluftverktøy som er koblet til

trykkuftforsyningen med fingeren på bry-teren.

p)Vær oppmerksom! Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft.

Operatoren og vedlikeholdspersonell mafysisk vare i stand til a handtere storrelsen, massen og effekten til maskinen.

q) Kontroller trykkluftverktøyet for eventuelle skader. Før du fortsetter Å bruke trykkluftverktøyet, mA beskyttesinnretninger ellerlett skadede deler kontrllereres nøye.

De skal fungere perfekt og i henhold til gjeldende bestemmelse. Kontroller at bevegelige deler fungerer perfekt, at de/DDke gär tregt, og at ingen deler er skadet.

Alle deler må være monter riktig, de mø oppfylle alle betingelser for Å sikre feilfrid drift av trykkuftverktøyet.

Skadede beskyttelsesanordninger og delerskal repareres aller skiftes ut pa en sakkyndig mæte av et serviceverksted, safremtiks annet er oppgitt i driftsinstruksen.

Bruk aldri trykkluftverktøy der av-/på-bry-teren ikke virker riktig.

r)ADVARSEL! Bruk kun tilbehør eller tilleggsapparater som er nevnt iBruksanvisningen aller anbefales av produsenten avtrykkuftverktøyet (katalog). Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan innebere fare for personskader.
s)La reparasjoner pa trykkuftverktoy utfores av en fagmann. Dette trykkuftverktoyet oppfyller krav i henhold til gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal alltid utfores av en fagmann, ellers er det fare for ulykker med personskader.
t) Dette trykkuftverktøyet skal bare klargjores, stilles inn og brukes av kvalifisert personell som har fätt opplaering. Mangel på kvalifikasjon og opplæring innebærer økt risiko for ulykker.
u)Det skal ikke utføres endringer på dette trykkuftverktøyet. Endringer kan före til at sikkerhetstiltakene ikke fungerer

som de skal og innebærer dermed en økt risiko for operatoren.

v)Hold maskinen riktig. Hold deg klar til Å motvirke maskinens vanlige eller plutselige bevegelser - hold begge hender klare.

4.2 Sikkerhetsanvisninger som er spesifikke for maskinen

• Hvis det skulle oppsta eksplosive eller selvantennelige stoffer under slipingen, mä instruksjonene fra produsenten fölges nøye.
• Hvis det oppstår helsefarlig støv under slipping, mA maskinen kobles til en egnet avsugningsinnretning, og de gjeldende sikkerhetsforskriftene for det aktuelle arbeidsstoffet mA overholds.
• Driftstrykket skal aldri overskride 6,5 bar.
• Maskinen skal bareBrukes med slippapir.Det er ikke tillatt ábruke slipspekloser uller skilleslipeskiver.
• Arbeid kun med riktig behandlet trykkluft. Dette kan du sikre ved Å bruke Festool-forsyningsenhet VE.
• Bruk egnet personlig verneutstyr: hørselvern, vernebriller og støvmaske när det oppSTAR stv under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding av ru materialer og när verktøy skal byttes.
• Tillatt turtall for tilbehøret på minst[vare like stort som maksimalt turtalloppgitt på maskinen. Tilbehørdeler som roterer raskere enn tillatt, kan brytes opp i fragmenter.
• Vær forsiktig ved arbeid i ukjente om-givelser. Det kan finnes skjulte farer som f.eks. strømledninger og andre forsyningsledninger. Forsikre deg om at det ikke finnes noen elektriske ledninger, gassrør eller lignende som kan utgjørre en risiko dersom de skades av maskinen.

4.3 Restrisiko

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter overholds kan det oppsta farlige situasjoner nar maskinen er i bruk, for eksempel gjennom:

• Deler av arbeidsstykker som slynges ut,
• Deler av verktøy som slynges ut på grunn av skadet verktøy,
• Støyemisjon,
  Trestvemisjon.

4.4 Utslippsverdier

Typiske verdier (beregnet etter EN ISO 15744/EN ISO 8662):

Stytrykknivä L_PA = 70 dB(A)

Lydeffektnivå L_WA = 81 dB(A)

Måleavvikstillegg K = 3 ~dB

FORSIKTIG

Lyd som oppstår under arbeidet Hørselsskadelig

▶ Bruk hørselvern!

Typiske verdier (beregnet etter EN ISO 15744/EN ISO 8662):

Vurdert aktelerasjon < 2,5 ~m / s^2

Usikkerhet K = 1,5 ~m / s^2

De angitte utslipspsverdiene (vibrasjon, støy) er målt i samsvar med EN ISO 15744/EN ISO 8662, og brukes ved sammenligning av maskiner. De er øgsø egnet til en midlertidig vindering av vibrasjons- og støybelastning under bruk.

De angitte utslipspsverdiene representer de viktigste brukstypene til trykkluftverktøyet. Dersom trykkluftverktøyet brukes på annen mæte eller med andre innsatsverktøyller etterutilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsog stoybelastningen bl merkbart hoyere i løpet av det totale arbeidstidsrommet. Man ma ögså ta hensyn til maskinens tomgangs- og stillstandssperioder narr man skal gjore en nøyaktig vurdering for et gitt arbeidstidsrom. Dette kan redusere belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

5 Trykklufttilkobling og igangsetting

FORSIKTIG

Skaderisiko

▶ Kontroller at trykkluftverktøyet er slätt av när trykkluftforsyningen kobles til.

5.1 Trykkluftbehandling

For Å sikre perfekt funksjon av Festool-trykkluftverktøy, må det alltid arbeids med en Festool-forsyningsenhet VE. Forsyningsenheten består av filter, regulator, kondensatutløp og oljeenhet og sørger for ren, kondensfri og objet trykkluft. Oljeenheten må stilles inn slick atén dræpe olje tilsettes trykkluften i intervaller på 7-10 minutes.

Skader som oppstår på grunn av manglende trykkuftbehandling omfattes ikke av garantien.

(1) Ved bruk av opptil to Festool-trykkuftverktøy, anbefales forsyningsenheten med en 3/8" -tilkobling.

For trykkuftforsyningen ma det velges en kompressor som leverer minst 500 l/min ved et driftstrykk pa 6 bar.

Ledningssystemet må ha en tilstrekkelig stor diameter (minst 9 mm).

5.2 Tilkobling IAS 2-slange

Sliperen er et trykkuftverktøy som kobles til Festool-IAS 2-systemet. Dette slangesystemet kombinerer tre funksjoner i'en slange:

Trykkluftforsyning [1-1]
- Tilbakeføring av avluft [1-2]
- Støvavsugning [1-3]

Tilslutte og frakople - se Fig. [5].

5.3 Slå på og av

Ved Å trykke spaken [2-1] slås trykkuftverktøyet på. Når spaken slipsps, slås maskinen av igjen.

6 Innstillinger

FORSIKTIG

Skaderisiko

Når det skal utføres arbeid på maskinen skal den alltid kobles fra trykkuftforsyningen!

6.1 Electronic

Omdreiningstallsjustering

Turtallet kan stilles inn trinnløst mellom 4000 - 7000 o/min ved hjelp av stillhjulet [2-2]. Dermed kan skjærehastigheten tilpasses optimalt til hvert materiale.

6.2 Feste slipetilbehør

Ved de Trykkuft-plansliper LRS 93 M og LRS 93 G kan du velge mellom 2 mæter for Å feste papiret:

Slipepapir spennes pÅ

Begynn bak.
Pne kleminnretningen [4-1] ved Å svinge ut spennarmen.
Skyv landslide inns anslaget [4-2] og slå armen tilbake i utgangspositionjonen.

Legg landslide, trekk fremover til det sitter stramt og spenn det fast fremme.

Slipemidler festes med StickFix

Helsefare pà grunn av støv

Stov kan vare helseskadelig. Arbeid derfor aldri uten avsug.
Ta hensyn til de nasjonale forskriftene ved avsuging av helsinkiig stov.

Slapestøvet suges vekk der de oppstar via hullene i stotterondellen. For Å sikre optimal støvavsugning anbefales Festool-avsugningsapparater med av-/på-automatikk for trykkluftmaskiner.

For a unnga skader pa trykkuftmotoren ma icke avsugsapparatet brukes nar trykkuftverktyet star stille.

7 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko

När det skal utføres arbeid på maskinen skal den alltid kobles fra trykkuft-forsyningen!
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal bare gjennomfores av et autorisert kunde-service-verksted.

7.1 Lameller

Etter ca. 500 driftstimer anbefales det Å skif-te ut lamellene på motoren.

7.2 Smoring

Når maskinen ikke har vært i bruk over lengre tid, f.eks. fetter en helg, mA maskinen tilføres 1 til 2 dræper smøreolje i trykkufttilkoblingen [5-1] før igangsetting.

For öpprettholde trykkluftverktøyets ytelse, mA lyddemperen på IAS 2-koblingsstykket regelmessig skiftes ut mot en ny.

7.4 Rengjøring av avsugningskana-ler

En gang i uken (spesielt ved sliping av kunst-harpikssparkel) bør avsugningskanalene i maskinen rengjores med en liten flakseborste eller en stoffklut [3].Dertiel lnses slipsplaten med de 4 skruene.

8 Tilbehør

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmaterialie som er laget til deutsche maskinen, siderisse systemkomponentene er optimalt tilpasset til hverandre. VedBruk av tilbehør og forbruksmaterialie fra andre tilbydere senkes kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsynlig innskrenking av garantien. Alt etter Bruk kan slitasjen på maskinen eller den personlige belastningen på deg økes. Beskytt derfor deg selv, maskinen og din garantirett ved kun a benytte originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmaterialie.

Festool tilbyr passende slime- og polerings-middel til alle bruksområder.

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

9 Avhending

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Returning maskin, tilbehør og emballa-sje til et miljøgjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktiv 2002/96/ EF må brukt elektroverktøy sortereres separat og returneres til et miljøgjenvinningsanlegg.

10 Garanti

Vi garanterer mot material- ogproduksjons-feil på vare maskiner i henhold til nasjonale lover, og minst i 12 maneder. Innenfor EU er garantiperioden 24 maneder (kvittering aller leveringseddel ma fremlegges som bevis). Skader som skyldes naturlig slitasje, overbelastning, ufgmessig behandling aller skader som er forarsaket av brukeren aller bruk som nikke er i henhold til bruksanvisningen, aller skader som var kjent ved kjop, dekker es icke

av garantien. Skader som skyldes bruk av ikke-originalt tilbehør og forbruksmateriell (f.eks. slipetallerkener), dekker heller ikke av garantien.

Reklamasjoner godkjennes kun dersom maskinen sendes umontert tilbake til leverandoren erler et autorisert Festool service-senter. Oppbevar bruksanvisningen, sikkerhetsforskrifter, resvedelsliste og kjøpsbevis pa et trygt sted. Ellers gjelder de til enchver tid gjeldende garantibetingelsene fra produsenten.

Merknad

På grunn av fortløpende forsknings- og utvikingsarbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske opplysningene i dokumentet.

11 EU-samsvarserklæring

Trykkluft-plansliper	Serienr.
LRS 93 M	692049
LRS 93 G	692050

År for CE-merking:2000

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende rådsdirektiver og normer:

EN 792-8 iht. bestemmelsene i rådsdirektivene 98/37/EF (til 28. des. 2009), 2006/42/EF (fra 29. des. 2009).

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p9a. D. Jd aann nn

Leder for forskning, utvikling, tekisk dokumentasjon

11.01.2010

REACH for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell:

REACH har siden 2007 vært gjeldende kjemikalievedtek over—hele Europa. Som produit avprodukter som inneholder kjemikaler, er vi bevisst på进展情况 overfor kundene. For at vi alltid skal kinne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i—areprodukter som finnes på listen, har vi apprettet fölgende nett-side:

www.festool.com/reach