LRS 93 M - Szlifierka elektryczna FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LRS 93 M FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Symbole 79
2 Dane techniczne 79
3 Użycie zgodne z przyeznaczenia 79
4 Wskazówki dotyczębezpieczeństwa 79
5 Podłuczanie spreżonego powietrza i uruchomienie 82
6 Ustawienia 82
7 Konserwacja i utrzymanie w czystosci 83
8 Wyposazenie 83
9 Usuwanie 84
10 Gwarancja 84
11 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE. 84

Podane rysunki znajduja sie w załaczniku instrukcji obstugi.

1 Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożieniem

Instrukcja/przechytać zalecenia!

Nalezy nosić okulary ochonne!

Naleź nosić ochrone sąchu!

Nie wyrzuać do odpadów komunalnych.

2 Dane technicznne

Pneumatyczna szlifierka oscylacyjna	LRS 93 M, LRS 93 G
Napęd	Lamelowy silnik pneumatyczny
C)iśnienie robocze (ciśnienie hydrauliczne)	6 bar
Prędkość obrotowa	4000 - 7000 min-1
Liczba suwów roboczych	4000 - 14000 min-1
Suw szlifujacy	5 mm
Zużyciegowietrza przy obcieżeniu nominnym	310 l/min
Talerz scierny (wymienny)	93 x 175 mm
Ciezar	1,4 kg

3 Użycie zgodne z przyznaczenia iem

Szilierki oscylacyjne są urzadzeniami pneumatycznych, przywidzianymi do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, metali, kamenia, kompoztów, farb/lakierów, masy szpachlowej i temu podobnych materiały. Nie wolno obrabiać materiały zawierajycch azbest.

Zaszkodyi wypadki spowodowane uzyciemniezgodnymz przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

4 Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

4.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do konfiguracje, uzytkowania, naprawy lub konserwacje unto naręźdia pneumatycznych oraz przyded wymianą elementów wyposzazenia daneź przyȩczytać i przysvoicść做起 wszelkie wskazowych bezpieczność wozstaw sązInstrukcie. Będy w zastosowaniu wskazowej ostrzejawyczych i instrukcyj moga skutkaćciezkimi obrażeniami.

Wszystkie dołączone dokumenty sąȩzy zachować i przytokości ur.§źdenie sąȩpnemu uzytkowników wyłącznych z tymi dokumentami.

a)Strefę pracy naleźmy utrzymywać w porzadku. Natestpstem niedporzadku w strefie pracy mogą być wypadki.
b)Naleź użgólć wptywy otoczenia. Narȩźdia pneumatyczné noie wolno wystawiać na dzjańanie deszczu. Naleź dbać o dobre oświetlenie. Narȩźdi pneumatycznych nie wolno uzywać w przyCLU palnych cieczy lub gazów.
c)Ochronić narędzie przystępie dęjeśćcie! Nie wolno dopuszczac, aby osoby trzechie dotykały do narȩźia pneumatyczné lub przyzewodu spreźonego powietrza. Osoby trzechie naleź yutrzymywać z dala od strefy roboczej.
d)Narędzie pneumatyczne naleź przechowyȩć w warunkach bezpiecznych. Nieuzywane narȩźia pneumatyczne powinny być odkladane w suchym, wysoko połoźonym lub zamknietym mistręsću, poza dostęperm daneci.
e)Naleź stosowej prawnȩwo narȩdzie pneumatyczne. Narȩźdia pneumatycznégo

nie wolno stosować do celów, do ktorych nie jest ono przywidziane.

f) Naleźny nosić odpowiednie ubranie roboczne! Nie wolno nosić za szerokiego ubrania oraz ozbó, poniewaz moga one zostć wciagniete przyżruchome czȩci urzadzenia. Podczas przy sąpietrzu poleca są noszenia rykawiczek gumowych oraz przypciwoś-lizgowego obuwia. Nie zakładajcie Państwo na dlągiec włosy siatek na włosy.
g)Naleź nosić okulary ochrone. Do prac, przy tkórychgowstaj pyły naleź nosić maske chroniacja drogi oddechowe.
h)Nalezy podlączyć odkurzacz. Nalezy sprawdzić,czy posiadane urzadzenia do odsysania pyłu besteht prawidłowo podlączone oraz uzytkowane. Nalezy stosowej są do lokalnych „przej,episów“ bezpieczędstwa dotycznych pyłów i oparów stanowy污染防治 zagrożenie dla zdrowia. Aby zapobiec uwalnianiu pyłu i zredukować do minimum uwalniania „oparów“, narȩźia pneumatycznégo „nalezy“ uzywać i konserwowaec je zgodnia z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz stosowej elementy wyposañenia i rozszerzeń offerings przy czemu festool. Usuwane powietrze nalezy odpradowość w taki sposob, aby zredukować do minimum unoszenia są pyłu w zapylonym otoczenia.
i) Przewodu spreżonego powietrza nie wolno stosować do celów, do których nie jest on przywidziany. Wźadnym wypadkuNie wolno przenosić narȩdzia pneumatyczné trzymajęcz za przywód spreżonego powietrza. Przewód spreżonego powietrza naleźychronicnoprzesnagrzewaniem, olejem i ostrymi krawędziami. Strumienia powietrza nigdyNie naleź y pierować na siebie, ani na inne osoby.
j) Obrabiany element nalezy odpowiednio mocować. W celu przytrzymania obrabanego elementu nalezy stosować urzadzenia mocujuce lub imadlo. Obrabiany element utrzymywany jest wtedy pewniej niz za pomocar ręki, a ponadto obie sąc moą być uzyte do obslugi narȩdzia pneumatycznégo.
k)Nalezy unikać przyjmowania nienormalnych pozycji cieła. - Nalezy

przyjac bezpieczna pozycje i przyez caly czas utrzymywać rownowage.

1) Narȩździa nawezy starannie konserwowaec. Narȩździa tącze nawezy utrzymiwać w stanie naostrzenia i czystosci, aby moc lepiej i bezpiecznych pracstawyc. Nawezy postȩpowaec zgodnia z zaleceniami odnośnie smarowania i wymiany narȩźdi. W regularnych odstepach czasu nawezy sprawdzać przywoód spreżonego powietrza, a w razie stwierdzenia uszkodzenia nawezy zlecić和他的 wymianę fachowcowi. Uchwyty nawezy utrzymiwać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru.
m)Odłuczanie przy owśczać od doprowadzenia spreźzonego powietrza. Przewód naleź yodźczac od doprowadzenia spreźzonego powietrza w przypadku nieuzywania narȩdzia pneumatycznégo, przy spreźystapieniem do przy konserwacyjnych oraz przy wymianie narȩźti takich, jak np. piła tarczowa, wiertło, frez.
n) Nie wolno pozostawiac zadnych wetknietych kluczy narzedziowych. Przed wączeniem naleź sprawydać, czy kluczymi narędzia nastawcie zostały usunietye.
o)Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia. Narędzia pneumatycznégo podȩczonego do zasilania spreźonym powietrzem nie wolno nosić z palcem na przycisku uruchamiazym. Naleź upewnić są,czy przy podȩczaniu przyzewodu do punktu doprowadzia spreźonego powietrzawȩcznik narȩźdia jest wyłączony.
p)Nalezy zachować ostrożnosć! Nalezy zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Do pracyNSEZY przystępowacz rozsadkiem. W przypadku braku koncentracji nie wolno uzywać naręźdia elektrycznych. Osoba obślugujać oraz pracownikicy wykonujacy konserwacje musza byc fizycznie w stanie utrzymać pod kontrola wiełność, masymioc maszyny.
q)Sprawdzanie naręźdia pneumatyczné pod wzglȩdem ewentualnych uszkodzen. Przed dalszym uzytkowaniem narȩźdia pneumatycznégone naleź spraydzić urzadzenia zabezmieczajace lub lekko uszkodzone elementy pod wzglȩdem ich prawnówego i zgodnégo z przyznaczenia fungcjonowania.Sprawdzić,czy elementy ruchome fungcjonuja

prawidłowo, nie zakleszczej są lubczy nigasę uszkodzone. Wszystkie elementy muszą boć prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie warunki dla zapewnienia prawidłowej eksploataci narȩźdia pneumatyczné. Jeźeli w instruktji obshlugiNie zostały zawarte innate informacja, to uszkodzone czȩci ochronnie i innate czȩsci powinny zostać naprawione lub wymiemenione przyez fachowca w uznanym warsztacie. Uszkodzone przyȩćzniki powinny zostać wymiemenione przyez serwisowy warsztat naprawczy.Nie wolno uzywać zadnych narȩź pineumatycznych, w krórych wącznika niedoğan wączyć albo wyȩćzyc.

r) UWAGA! Naleź stosowej wyłączne takie wyposzazenia lub narȩźdia dodatkowe, króre wymienione są w instrukcji ob.§ugi lub zalecane przyez produkta (katalog). Użycie innych narȩźdi i wyposzazenia sąstaność zagrożenie zranieniem.
s) Naprawe naręźdia pneumatycznégo naleź y zleć fachowcowi. Opisywane narȩźdie pneumatyczne spełnia obłowiazujuce przyepamby bezpieczność pracy. Naprawy mogą być wykonywane wy)—cznie przy bezfachowca, w przyckiwnym razie uzytkownik naraźony jest na niebeźpiecieństwo wypadku.
t) Niniejsze narędzie pneumatyczne sąbyć konfigurowane, regulowane i uzywane tylko przyez wykwalifikowane i przeszkolone osoby. W przyypadku braku kwalifikacje i szkolenia istnieje podwyźszone niebepezcieństwo wypadku.
u)Wniniejszym urzadzeniu pneumatycznym nie wolno wpwadza zmian. Zmiany moga ograniczyc skutecznosc srodkow bezpieczenstwa i zwiekszyc zagrozenia dla osob obstugujacych urzadzenie.
v) Maszyny naleź trzymać w sprawidłowysposob. Naleź byc przygotowanym na przechiwdziale typowym lub nagłyrom ruchom - obydwie sącie naleź miać gotowe..

4.2 Zalecenia bezpiecznychwawlasciwe dla urzadzenia

• Jesli przy szlifowaniu powstaj pyły wybuchowe lub samozapalne, naleź koniecznie przyszestrzegać zalecen obróbkowych wydanych przy bez producenta materiały.
• Jeseli przy szlifowaniu powstaj pyly szkodliwe dla zdrowia, naręźdie naleź

podłuczyc do odpopiewiedniego urzadzenia do odsysania pyłu i przyestrzegać przyepisów bezpiecznych pracy obowych

• dla danego materiawu obranego..
• Cisnienie roboczne nie sąze przekraczać 6,5 bar.
• Narzedzie toMZebyceksploatowane wylacznie przy zastosowaniu papieru sciernego.Niedopuszczalne jest stosowanie sciernic lub sciernic tarczowych do cięcia.
• Do pracy naleź wystosowej wychȩcie prawnędłowo przygotowane spreȩzone powietrze. jest to zapewnione w przyypadku stosowania jederstki zasilajność VE firmy Festool.
• Naleź stosowej odgowiednie osobiste wyposzazenia zabezpieczące: ochrone słuchu, okulary ochronne, maskę przyciwymi są przy pracach zwiazanych z pyleniem, rykawice ochronne przy pracach z materiały szorstkimi oraz przy wymianie narȩźdia.
• Dopuszczalna prędkość obrotowa wyposzazenia dodatkowej musi być co najmnej takiej wielkość, jak podana na urzemdeniu maksymalna prȩdkość obrotowa. Elementy wyposzazenia, króre besteht obracane z prȩdkości wieksza nied ich dopuszczalna, mogą pęknąc.
• W nieznanym otoczeniu naleź postȩpowaec ostrożnie. Moga wystȩpowaec ukrye zagrożenia ze strony przyzewodów pradowsych lub innych przyzewodów zasilajych. Naleź upewnić są,czyNie wystȩpuja w danym sąszcu przyzewody elektryczne, gazowej itp. króre w razie uszkodzenia wDyniku uzycia maszyny moga spowodowejgowstanie zagrożenia.

4.3 Pozostale zagrożenia

Pomimo zastosowania wszystkich waźnych przypeśów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci urzadzenia moga występowac zagrożenia spowodOWane np. poprzej:

• Wyrzucanie噤ci elementów obrianych,
• Wyrzucanie częsci elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narźędzi,
• Emisja hałasu,
  -Wyrzucanie pylu drzewnego.

4.4 Parametry emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN ISO 15744/ EN ISO 8662 wynosza w typowym przypadku:

Poziom ciśnienia L_PA = 70 dB(A) akustycznego

Poziom mocy akustycznej L_WA = 81 dB(A)

Dodatek spowodowy K = 3 dB niepewnoscią pomiaru

OSTROZNIE

Hałasgowstajcy podczas pracy Uszkodzenia szechu

▶ Naleź stosowej ochrone sąchu!

Wartosci okreslone na podstawie normy EN ISO 15744/EN ISO 8662 wynosza w typowym przypadku:

Szacunkowe przyspieszuminium < 2,5m / s^2 Nieoznaczonsć K = 1,5m / s^2

Podane parametry emisi (wibracja, hałas) zostały pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowych okreslonymi w normie EN ISO 15744/EN ISO 8662 i są za do porówynywania urzadzen. Nadaj są one rownik do tymczasowej oceny obȩzenia wibracjami i hałasem podczas uzytkowania.

Podane wartsosci emisi odzwierciedlaja glówn zastosowania narźedzia pneumatycznégo. Jeśli JDBCZ urzadzenie pneumatyczne wykorystwyane jest do innych zastosowan, z innymi urzadzeniami roboczymi lub w przypadku niedpowiednej konserwacje,要去 znacznie zȩkszyć natęzenia wibracje i hałasu w calym okresie eksploatacje. W celu dokladnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzględnic również zawarte w nicheczasy biegu jałowego i czasy przystoju urzadzenia. Moź to znacznie zmiejejszyć obcieść w calym okresie czasu pracy.

5 Podłuczanie spreżonego powietrza i uruchomienie

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia

▶ Naleźny zworocic uwage na to,czy przy podłuczaniu przyzewodu spreżonego powietrza narȩdzie pneumatyczne jest wyłączone.

5.1 Przygotowanie spreźonego powietrza

W celu zapewnienia niedawodnego dzialania narędzi pneumatycznych firmy Festool naleź y zawsze stosowej jestnostkę zasilajacja VE. Składa są ona z filtr, regulatora, spustu kondensatu oraz olejarki i zapewnia czyste, pozbawione kondensatu i naolejonegowirze sprezone. Olejarę naleź ustawić w takis spośb, aby do spreżonegogowietrza co 7-10 minut dodawana była jederna kropla oleju.

Szkody powstaße wwyniku nieprawidłowej przygotowania spreżonegogowietrza są wyłączone z roszczén gwarancyjnych.

① W przypadku eksploataci nie wiecej niz dwóch narędzi pneumatycznych firmy Festool zalecane jest stosowanie"Justostkizasilajȩcej z przyłączem 3/8".

Do doprowadzania spreżonego powietrza naleź dobrać spreżarkę, króra tłoczcy co najmnej 500 l/min powietrza przy ciasnieniu roboczym 6 bar. System przewodów musi posiadać wystarczȩco duź srednice (co najmnej 9 mm).

5.2 Przyȩcze węda IAS 2

Szilifierka mimośrodkowa jest to narȩźcie pneumatyczne przyłączania do systemu IAS 2 firmy Festool. System ten sączy trzy fungcjew Jednym węź:

• Doprowadzanie spreżonegogowietrza [1-1]
• Odprowadzaniegowietrza zuzytego [1-2]
• Odsysanie pyłu [1-3]

Podłuczanie i odłuczanie - patrz rysunek [5].

5.3 Wączanie/wyȩczanie

Naciśćd zdwigni [2-1] powodujem wączenia naręźdia pneumatyczné. ZwoLNienie dzwigni powodujem wy)—czenia narȩźdia.

6 Ustawenia

OSTROZNIE

Niebezpieczestewo zranienia

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narędziu sąȩ zawsze odłączać je od doprowadzenia spreżonego powietrza.

6.1 Ukfad elektroniczny

Regulacja prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa są za regulowej za pomocamy kokretka nastawczyego [2-2]

bezstopniowo w zakresie od 4000 - 7000 min ^-1 . Dzieki temu möglich optymalnie dopasować prędkość ciȩcia do danego rodzaju materiały.

6.2 Mocowanie wyposazenia szlifierskiego

W pneumatycznych szlifierkach oscylacyjnych LRS 93 M oraz LRS 93 G przy wybrać pomiedzy dwoma sąwiwośćmi zamocowania papieru:

Napinanie papieru szlifierskiego

▶ Naleź rozpoczć od tylnej strony urzadzenia.
- Otworzyć zahaczenia [4-1] poprzej podnieszuminium dźwingi napinajęcej.
Wsunęc papier szlifierski do oporu [4-2] i opuścić dzwignie do poźycji wyjsciowej.
Nałoźyc pepier szlifierski na odbierak tyszowy, pociągajc do przyodu i napić go na przydnia strone.

Zamacowanie materiały scierngo za pomaca StickFix

Do talerza szlifierskiego StickFix i stopy szlifierskiej przyna szybko i prosto mocowa pasujuce papiery scierne StickFix i krzejki scierne z włókniny StickFix.

▶ Naleź w tym celu docisión samoprzychepne wyposañenie szlifierskie do talerza szlifierskiego.

6.3 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

Pył mogość zagrożenie dla zdrowia. Zengo względu nigdy nie sązy pracstawicz bez odsysania.
Przy odsysaniu pyłów stanowymiych zagrozenia dla zdrowia zawsze sąȩy przyestrzegać przyepisosć polstwoych.

Pył ze szlifowania jest zasysany kanałami w talerzu szlifierskim bezposrednio w sąjscu seinen go powstawania. W celu zapewnienia optymalné odsysania pyłu zalecane jest

stosowanie odkurzacity firmy Festool z automatycznym wączaniem / wyȩczaniem, króre przyznaczone są do narźędzi pneumatycznych.

W celuunikiecia uszkodzenia silnika pneumatycznego nie wolno wączać odsysania pyłów sądzenie pneumatyczne jest wy)—czone.

7 Konserwacja i utrzymanie wczystosci

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczénstwo zranienia

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narędziu sąȩz zawsze odłączać je od doprowadzenia spreżonegogowietrza!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagaj otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzOWANY warsztat serwisowy.

7.1 Lamele

Po ok. 500 godzinach eksploatacji zalecana jest wymiana lamel silnika.

7.2 Smarowanie

Po dłuźyszym przystoju, np. po weekendzie, przyrozruchem naleźny wpuść 1 do 2 kropli aleju smarowej w przyłącze spreżonego powietrza [5-1] narȩźdia.

7.3 Wymiana tłumika dzwieku

W celu zachowania mocy narędzia pneumatycznégnalezy w regularnych odstepach czasu wymienić tłumik dzwieku w króccu przyłączeniowym IAS 2.

7.4 Czyszczenie kanałów odsysajycch

Zalecane jest czyszczenegie raz w tygodniu (zwłaszcza przy szlifowaniu szpachłowki syntetycznej) kanałow odsysajycch w narędziuza pomocamy sąej szczotki do czyszczenia butelek lub scierki [3]. W tym celu naleź odśrubowej talerz szlifiersky przyzmocowy czterma strubami.

8 Wyposaßenie

Uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia i materiałów eksploatacynych Festool przywidzianych dlaideo urzystzenia, poniewaN powyźszekomponenty systemowe są do siebie optymalnie dostosowane. W przyypadku

stosowania wyposazenia i materiałowy eksploatacynych innych offerings, sąwoje jest jakosciowe pogorszenia wyników pracy i ograniczenia spraw gwaran-cyjnych. W zależnosci od zastosowania要去 ucie zwiększeniu zuźycie urzadzenia lub obciȩzenia pracownikka podczas pracy. Z togo względu należychronicie siebie, swoje urzadzenia i prawa gwarancyjni poprzej wyłączne stosowanie oryginalnégo wypo-sazenia firmy Festool i oryginalnych materiałów uzytkowych firmy Festool!

Firma Festoolofferuje do kazdego rodzaju pracy odpowiednie wyposazenia, materiały scierne i srodki polerskie.

Numery katalogowe akcesoriów i naręźmi przyznaleźć w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com".

9 Usuwanie

Nie wolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowaniaNSE财税kazć zgodnie z przyepsismi o ochrioneŚrodkowska do odzysku surowcow wtornych. Naleź przy tym przystrzejć obłowiazujacych przyepsów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba gromadzić odobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymnych zgodnie z przyopsisAMI o ochrioneŚrodkowska.

10 Gwarancja

Na urzadzenia produktcji naszej firmy udzielamy gwarancji z tytułu wad materiałowych i będów produktcji z godnie z postanowieniami ustanowymi obłowiazujacymi na terytorium danego kraju, kóraDynosi co najmiej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czastrwania gwarancjiDynosi 24 miesiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwlaszcza naturalne zuzycie, przyczuminium, uzytkowyanie niedzgodne z przyeznaczenia wzwględnie szkody zawinione przyze wzytkownika lub inné zastosowanie niedzgodnie z instrukcja obsgliu lub, którznane bywy momencie zakupu, nie są objęte gwarancja. Nie są现阶段owe objęte szkody, powstały wyniku stosowaniaNieoryginalnégo wyposaźenia i(materialów uzytkowych (np. talerze szlifierskie).

Reklamacje moga zostac uznane tylko wtedy, gdy nieroztozone na czeci urzadzenie zostanie odeslane do dostawcy lub do upoważnionego warsztatu serwisowej firmy. Naleź y zachowania instrukcje obstugi, zalecenia bezpieczność, lista czeci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obłowacja aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzgli du na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega sie zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

11 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE

Pneumatyczna Nr seryjny szlifierka oscylacyjna

LRS 93 M 692049

LRS 93 G 692050

Rok oznaczenia CE:2000

Niniejszym oświadczamy na wąsna odpowiedzialnosć,ź produkt ten spełnia następu JAVA wytyczne i normy:

EN 792-8 zgodnie z postanowieniami wytycznych 98/37/EG (do 28 grudnia 2009 r.), 2006/42/EG (od 29 grudnia 2009 r.).

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Kierownik Działy Badań, Rozwoju i Dokumentacja Technicznej

11.01.2010

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacjinych:

REACH jest to Rozporzadzenia o substancjach chemicznych, które obowiaźuje wCALEj Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik kończy", a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obowiazku informwoman naszych klienów. W celu dostarcznia naszym klienom najnowszych informacje oraz informwomania o moziłowych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzyliusmy nastepujuć strone internetowej:

www.festool.com/reach