CTL 44 E - Industridammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	FESTOOL
Modell	CTL 44 E
Kategori	Industriell mobil dammsugare
Dammskyddsklass	L (maximal koncentration 1 mg/m³)
Effektförbrukning	350 - 1200 W
Max. ansluten effekt till uttaget	2400 W (CE)
Max. luftflöde	228 m³/h
Max. undertryck	23000 Pa
Filteryta	14000 cm²
Sugslangens diameter	27 mm x 3,5 m
Ljudtrycksnivå	72 dB(A)
Nätkabelns längd	7,5 m
Skyddsklass	IP X4
Behållarens volym	44 L
Mått (L x B x H)	710 x 380 x 935 mm
Vikt	20 kg
Huvudfunktioner	Sugning av skadligt damm (klass L), vattensugning, integrerat eluttag för elverktyg, antistatiskt system, justering av sugkraft, termiskt skydd, automatisk avstängning i vätskeläge
Underhåll och rengöring	Byte av dammsugarpåse och filterelement, rengöring av filterelement genom skakning, tömning av behållaren, invändig/utvändig rengöring
Säkerhet	IP X4-skydd, obligatorisk jordning, nödstopp vid överhettning, endast användning med Festool-tillbehör
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Dammsugarpåse (ref. 452972), filterelement (ref. 452923), pneumatisk modul (ref. 452829), slanghållare (ref. 452998), transporthandtag (ref. 452921)
Allmän information	Garanti 24 månader (EU), tillverkad i Tyskland, nettovikt 20 kg

Vanliga frågor - CTL 44 E FESTOOL

Hur använder jag automatiskt läge (Auto)?

Ställ omkopplaren i läget Auto. Apparatens uttag är då strömförande. Anslut ett elverktyg till uttaget: dammsugaren startar automatiskt när verktyget startas och stannar efter en kort fördröjning när verktyget stängs av.

Hur byter jag dammsugarpåsen?

Öppna låsklämmorna, fäll den övre delen uppåt. Ta bort den använda dammsugarpåsen enligt anvisningarna. Rengör behållaren noggrant. Sätt i en ny dammsugarpåse genom att trycka hylsan ordentligt mot sugmynningen. Stäng apparaten.

Kan man suga vatten med CTL 44 E?

Ja, dammsugaren är konstruerad för vattensugning. Ta bort dammsugarpåsen innan du suger vätskor. Använd helst ett speciellt vätskefilter. Nivåindikatorn stoppar automatiskt sugningen när behållaren är full.

Vad gör jag om vätskenivåindikatorn aktiveras?

Nivåindikatorn (2.12) stoppar automatiskt turbinen när maxnivån uppnås. Avbryt omedelbart arbetet, töm behållaren och torka filterelementet innan du använder apparaten igen.

Hur rengör jag filterelementet?

Dra handtaget (2.1) cirka 10 gånger fram och tillbaka för att lossa dammet. Denna rengöring behövs endast om du använder dammsugaren utan dammsugarpåse. Om elementet är fuktigt, torka det eller byt ut det.

Hur ansluter jag ett elverktyg?

Se till att verktyget och dammsugaren är avstängda. Anslut verktyget till dammsugarens integrerade uttag (1.2). Respektera den maximala anslutna effekten (2400 W för CE-versionen). Ställ omkopplaren i läge Auto för automatisk start.

Vad gör jag vid överhettning?

Dammsugaren är utrustad med termiskt skydd. Om den stannar, stäng av den och låt den svalna i cirka 5 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta en Festool serviceverkstad.

Hur använder jag blåsfunktionen?

Anslut en sugslang i luftutloppsöppningen (2.7). Du får då blåsluft för att rengöra ytor eller hörn.

Var hittar jag tillbehör och reservfilter?

Tillbehör och filter finns i Festool-katalogen eller på webbplatsen www.festool.com. Huvudreferenserna är: dammsugarpåse (452972), filterelement (452923), pneumatisk modul (452829).

Hur transporterar jag dammsugaren?

Använd det valfria transporthandtaget (2.11) (ref. 452921). Lyft aldrig apparaten i kabeln eller huvudet. Vid transport, lås bromsarna (2.8) och placera slangen i det avsedda stödet.

BRUKSANVISNING CTL 44 E FESTOOL

Tekniska data Mobila dammsugare
Upptagen effekt		350 - 1200 W
Anslutningsvärde vid anslut-ningsdosan För handverktyg max.:	EG	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Volymströmning (luft) max., turbin		228 m³/h
Undertryck max., turbin		23000 Pa
Filteryta		14000 cm²
Sugslang		Ø 27 mm x 3,5 m
Oljudsnivå enligt EN 60704-2-1		72 dB(A)
Nätanslutningskabelns langd		7,5 m
Skyddsklass		IP X4
Behçällarrymd	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Mått D x B x H	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Vikt	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

De angivna figurerna befindner sig början på bruks-anvisingen.

Symboler

Varning, fara!

Instruktioner, läs anvisingarna!

Varning: Denna apparat innehåller hälsovådligt damm.

1 Bestammelser for maskinens använd- ning

De mobila dammsugarna År enligt foreskrift avsedda for uppsugning och utsugning av hälsofarligt damm med MAK-varden upp till 1mg / m^3 motsvarande dammklass 'L' enligt IEC 60335-2-69. Dammsugarna År avsedda for uppsugning av vatten. Dammsugarna År enligt EN 60335-1 och EN 60335-2-69 avsedda for industriellt bruk med höjda krav.

2 Sakerhetsanvisiningar

• Använd endast originaltillbehör från Festool.

• Varning: Denna apparat innehäller hälsovådligt damm. Tömning och underhällarsarbeiten, inklu

sive filterbyte, fär utföras endast av auktoriserad fackpersonal med lámplig skyddsutrustning. Koppla inte till den, innan det kompletta filtersystemet installerats.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om apparaternas Funktion. I dessa fall måste en person med ansvar För deras sakerhet övervaka arbetet eller informera dem om hur apparaten ska användas. Håll barn under uppsikt, sö att deinte kan leka med apparaten.
• Apparaten fär användas bara i utrymmen med tillräcklig ventilation (observera nationella arbetsskyddsnormer).
• Sug inte upp gnistor eller heta span.
• Sug inte upp brännbart eller explosivt damm, (tex magnesium, aluminium osv) med undantag frän tradamm - Explosionsfara!
• Sug inte in brännbara eller explosiva vätskor (tex bensin, thinner etc) - Explosionsfara!
• Suginte in aggressiva vatskor/torra amnen (syror, lut, losningsmedel etc).
• När apparaten inte är i drift, liksom före sköteselarbeten, skall stickproppen dras ur vägguttaget.
• Dra inte ut stickproppen med hjälp av ledningen.
• Skydda ledningen mot hetta, olja och vassa

kanter.

• Kontrollera regelbundet stickproppen och elledningen och låt en fackman Förnya dessa om de År skadade.
• Denna mobila dammsugare ar lamplig for uppsugning av lackdamm.
• Låt inte apparaterna stå i regn.
• Lyft eller transporterera aldrig apparaten med hjälp av kranhake eller lyftdon som griper tag i apparatens handtag.
• Apparaten fär endast användas av personer som har utbildats i dess skötsel och har fullmakt att använda den.
• Om hälsovåd Liga damm har uppsugits, börd dammsugaren och samtliga tillbehör rengöras fullständigt genom avsugning och avtorkning (inuti och utanpå), innan den föres bort från det Förorenade området. Delar, vilka inte kan rengöras fullständigt, bör under transporten packas lufttätt i en plastssäck.
• Maskinen fär av sakerhetsskäl endast anslutas till ett jordat vagguttag.

3 Förberedelse av apparaten och ibruktagning

Tillbehören ar bipackade i behällaren (2.10). Ta ur dem före Första användning.

3.1 Elektrisk anslutning

Nätspänningen och frekvensen måste stämma overens med uppgifterna på typskylten!

Vid inkoppling av nätkabeln börd dammsugaren vara fränkopplad.

Antistatic-systemet (AS)

Vid sugning uppSTAR statisk laddning på grund av friktion i sugslangen. Den kan leda till obehagliga elstotar for användaren. För att avleda dessa statiska uppladdninger ar avsugningsapparaten seriemässigt utrustad med ett antistatiskt system. För detta behöver man emellertid använda en antistatisk sugslang. Antistatifunktionen kan endast garanteras;när stickkontakten sitter i ett jordat uttag.

3.2 Till-/ franslagsbrytare (1.3)

I läge 0 är dammsugaren fränkopplad och anslut-ningsdosan for handverktyg (1.2) är strömlös.

Tva driftarter ar möjliga:

a) Omkopplarläge „MAN"

Anslutningsdosan for handverktyg ar strömlös.

Sugmotorn startup omedelbart vid inkoppling.

Anslutningsdosan for handverktyg ar strömforande.

Innan man vrider på omkopp-laren till läge „Auto“ skall man förvissa sig om att anslutet aggregat År frånkopplat!

Sugmotorn startar vid inkoppling av det anslutna verktyget.

3.3 Sugkraftsreglering (1.4)

Med hjälp av sugkraftsregleringen kan sugeffekten varieras. Detta möjligör en exakt anpassning till de olika material som skall sugas.

3.4 Temperatursakring

Som skydd for overhettning frankopplar en temperatsakring utsugningsapparaten innan enkritisk temperatur uppnas - Frankoppla utsugningsapparaten och lat den svalna ca. 5 minut.

Om det sedan ändå inte går att tillkoppla utsugningsapparaten, v.g. kontakta en Festool-serviceverkstad.

3.5 Anslutning av elverktyg

Beakta maximalt anslutningsvärde hos anslutningsdosan for handverktyg (se „Teksniska data"!)

Se till, att elverktyget ar frankopplat vid anslutningen och borttagningen.

Anslut elverktyget i anslutningsdosan for handverktyg (1.2).

3.6 Ansluta tryckluftsverktyg

Se till att tryckluftsverktyget ar avständt vid anslutning och bortkoppling.

Tack vare monteringen av tryckluftmodulen (1.8) (452829; hör till leveransomfånget på CTL 44 LE) fungerar damm-sugarens tillkopplings-automatik även i samband med trycklufts-verktyg.

Dessutom rekommenderar vi att en matningsenhet VE (452797) monteras. Matningsenheten filtrerar och smörjer tryckluften och möjliggör en reglering av lufttrycket. För anslutning av Festool-tryckluftsverktyg med IAS-system kan ett IAS-anslutningsstycke (454757) erhållas. För att Åstadkomma en felfri Funktion hos tillkopplingsautomatiken, bör verktygets drifttryck vara 6 bar.

4 Handhavande

4.1 Öppning/stängning av damm-sugaren

• öppna lásningsklämmorna (2.2)
• sväng upp överdelen (2.4) tills staget (2.5) hakar fast.

Stängning sker i omvänd ordningsfoljd. För att kunna trycka resp. upphaka staget, maste overdelen forst lyftas latt.

4.2 Byte av filter

al

Observera vid foljande arbeten, att inter damm onödigt virvlas upp.

Bär P2-andningsskydd vid hälsovådligadamm!

Byta filtersack (3.4)

Art.nr:

CTL44E/CTL44LE 452972

CTL55E 452973

• öppna dammsugaren
• avlågsna den använda filterpåsen (se anvisning på filterpåsen)
• gör av med filterpåsen,enligtnormer och bestämmelser
• rengör fullständigt dammbehällaren (2.10) och sugturbinutrymmet (3.1) (torka av med en fuktig duk)
• Lagg in dennya filterpåsen (se anvisning på filterpåsen). Viktigt: Tryck filterpåsens anslutningsmuff (3.3) kraftigt mot inloppsförbindningen (3.2)!
• stäng dammsugaren.

b) Byta filterelement (2.3)

Art.nr: 452923

Sug inteutan filterelement!Motorn kan skadas.

• öppna dammsugaren
• avlågsna det använda filterelementet (se anvis- ning på filterelementets förpackning)
• gör av med det använda filterelementet i endammtätt sluten påse enligt normer och bestämelser
• rengör fullständigt dammbehällaren (2.10) och sug-turbinutrymmet (3.1, torka av med en fuktig duk)
• lagg in det nga filterelementet (se anvisning på filterelementets forpackning)
• stäng dammsugaren.

För handtaget (2.1) ca. 10 gänger fram och tillbaka für att rengöra elementet. Anmärkning: Rengöring av filterelementet fordras endast, daß dammsugaren skall användasutan filterpase.

4.4 Tömma smutsbehällaren (2.10)

Färe tömningen av dammbe-hällaren måste dammsugarens überdel alltid tas bort!

• öppna dammsugaren

• lyft überden en aning, tryck till staget (2.5)

• sväng upp överdelen till anslaget (lodrätt)

• tag bort överdelen vågrätt framåt
• tom dammbehaallaren
• lagg på overdelen. Varning: För in overdelens bultar helt i spåren (1.5)!
• stäng dammsugaren.

4.5 Stativ/broms

Tack vare bromsarna (2.8) kan hjulen blockeras, sa att dammsugaren inte okontrollerad kan rulla mort.

4.6 Slangfack (vissa delar ingår)

Fästa slangfacket på dammsugaren: se bild 4. När du jobbat klart kan du trä slangen genom öppningen (4.1) in i slangfacket. I öppning (4.2) kan du trä in sladden och lagga även den i slangfacket.

5 Användning

• På avständningsytan (1.9) kan att stag fästas med de båda låsen. Dessutom kan verktyg och tillbehör laggas på avständningsytan och i damm-facken (1.6).
• I öppningen (1.7) kan en slanghällare (1.10) (487072) stickas in. Med slanghällaren föres sugslangen till verktyget ovanifrån. Som alternativ kan en slangkrok (452998) monteras, på vilken sugslangen kan upplindas.
• Körgreppet (2.11) (452921) underlättar Transporten av dammsugaren. På körgreppets list (2.9) kan tillbehör, t.ex. sugör föstas.
• Om en sugslang stickes in i utblåsningsöppningen (2.7) erhälles blåsluft.

5.1 Sugning av torrt material

Vid uppsugning av hälsovådligt material bör ovillkorligen en filterpase användas!

Färe uppsugning av torrt material bör alltid en filterpase laggas in i behällaren. Det uppsugna materialet kan sedan enkelt avlögsnas.

After uppsugning av vätskor ar filterelementet fuktigt. Ett fuktigt filtr element igensättes snabbare, ifall torrt material sugs upp. Därfor bordefilterelementet torkas eller bytas ut fore uppsug- ningen av det torra materialet.

5.2 Sugning av vätskor

Brännbara vätskor fär inte sugas upp! Om skum eller vätska strömmar ut bör arbetet omedelbart avbrytas och smutsbehällaren tommas.

Färe uppsugning av vätskor bör filterpåsen avlågsnas. Användning av ett speziellt vätfilterrekommenderas.

Dá maximalfyllnadstillstand nám avbryts upp-

sugningen automatiskt av fyllnadstill-stands-indikatorn (2.12).

6 After arbetet

• Stäng av dammsugaren och dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
• Rulla upp anslutningsledningen (2.6).
• Töm smutsbehållaren.
• rengör dammsugaren inuti och utanpå genom avsugning och avtorkning.
• Ställ apparaten i ett torrt utrhythmme)där den är skyddad mot obehörig användning.

7 Underhäll och skötsel

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vagguttaget fore allt arbete på maskinen!

Allt underhälls- och reparationsarbete, som kräver att motorhöljet öppnas, fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

Minst en gäng per År bör antingen tillverkaren eller en kvalificerad person utföra en säkerhetseknisk granskning, beträffande t.ex. filterskador, apparatens täthet och över-vakningsanordningarnas Funktion.

För underhäll kan apparaten isärtagas, rengöras och unterhällas, ifall detta kan skeutan fara För unterhällspersonalen och övriga personer. Vidtag lämpliga försiktighets-ätgärder. Avlågsna Föroreningar före isärtagningen, använd lokal tvängsventilering på demonteringsplatsen, rengör unterhällsplatsen och använd lämplig personlig skyddsutrustning.

8 Tillbehör, filter

Beställnumren für tillbehör och filter finns i Festool-katalogen eller på Internet "www.festool. com".

9 Återvinning

Kasta inte apparaten i hushållssoporna! Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvin- ning. Följ gällande nationella foreskrifter.

10 Garanti

Vi lämnar garanti på våraprodukter vad gäller material- och tillverkningsfel enligt landspecifikalagenliga bestämmelser, dock i minst 12edisher. Inom EUs medlemsländereppgårgarantin till 24 Swedisherska kunna styrkas av faktura eller följesedel). Skador som framfor allt kan härledas till normalt slitage, overbelastning, ej fackmässig hantering resp. skador som orsakats av användaren erler som uppstätt på grund av användning som strider mot bruksanvisingen erler skador som var kända vid köpet, innefattas inte av garantin. Undantag gäller även vid skador som uppkommer till följd av att tillbehör och forbrukningsmaterial (t.ex. slipskivor) som inte är original har använts.

Reklamationer godkänns endast om Produkten Återsänds till leverantören eller till en auktorisar Festool-serviceverkstad atan att ha tagits isär. Spara bruksanvisingen, sakerhetsföreskriffterna, reservdelslistan och köpebrevet. I övrligt gäller tillverkarens garantivillkor for respektive produit.

Anmärkning

På ground av det kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbetet forbehäller vi oss rätten tilländringar vad gäller de tekiska uppgifterna i detta dokument.

REACH für Festool-produkter, tillbehör och Förbrukningsmaterial: REACH är den kemikalie-förordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I eigenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, är vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hälla kunderna upppaterade och informera om eventuella ämnen i våraprodukter som Återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagitframenna webbsida: www.festool.com/reach

För stövbeholderen tommas skal stövsugerens overdel afmonteres!

För de sugertörre stoffer bör de sætte en filterpse i beholderen. De opsugede stoffer kan sa nemt bortskaffes.

Pass på at sugeren er slätt av För nettkabelen tilsluttes enkontakt.

Det antistatiske systemet (AS)

Pass på at verktøyet er slätt av För støpselet settes i eller tas ut.

Elektroverktøy kan tilsluttes verktøykontakten (1.2).

4.1 Apning/lukking av sugeren

För tømming av smussbeholderen på sugerens overdel alltid tas av!

Feste av slangedepot på støvsugeren: se bilde 4.

Trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten För du utförer (reparasjons)arbeid på maskinen.