CTL 36 E LE - Industridammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CTL 36 E LE FESTOOL

Originalbruksanvisning Använd andningsskydd!

Underhåll och skötsel ................ 55 Eluttagsmodul vid CTL 26 E SD)

Varning! Apparaten kan innehålla hälsofarligt damm! [1-8] Maskindelar [1-9] Sugkraftsreglering [1-10] Låsklammer [1-11] Smutsbehållare Symboler Varning för allmän risk! [1-13] Broms Varning för elstötar Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Avsedd användning De mobila dammsugarna är enligt föreskrift avsedda för uppsugning och utsugning av hälsofarligt damm med värden upp till 1 mg/ m³ motsvarande dammklass ’L’ enligt IEC 60335-2-69. Den mobila dammsugaren är enligt föreskrift avsedd för uppsugning av vatten. Den mobila dammsugaren är enligt EN 60335-1 och EN 60335-2-69 avsedd för högre belastning vid yrkesmässigt bruk. Användaren tar själv ansvar för skador och olyckor som uppstår vid felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om man inte följer varningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar för framtida bruk. – Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om apparaternas funktion. I dessa fall måste en person med ansvar för deras säkerhet övervaka arbetet eller informera dem om hur apparaten ska användas. Håll barn under uppsikt, så att de inte kan leka med apparaten.

13,9 kg 14,4 kg 14,7 kg 15,2 kg föreskrifterna och uppgifterna från tillverkaren ovillkorligen följas. När dammsugaren används för uppsugning av damm som överskrider gränsvärdena, eller som innehåller stor andel ekeller bokträdamm, får den endast utnyttjas till en dammkälla (el- eller tryckluftsverktyg). Explosions- och brandrisk: Sug inte upp gnistor eller hett damm, inget brännbart eller explosivt damm (exempelvis magnesium, aluminium, med undantag för trä), inga brännbara och explosiva vätskor (exempelvis bensin, förtunningsmedel), inga frätande vätskor eller fasta ämnen (exempelvis syror, lut, lösningsmedel). Denna dammsugare är lämplig för uppsugning av lackdamm. Apparaten får endast användas i utrymmen med tillräcklig ventilation (observera de nationella arbetsmiljöreglerna). Nätkabeln får inte skadas (man får t ex inte köra över kabeln eller rycka i den). Skydda apparaten mot värme, olja och vassa kanter. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att dra i kabeln. Kontrollera regelbundet stickkontakten och kabeln och låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut dem om de är skadade. Nätkabeln får endast bytas ut mot en typ som finns med i reservdelslistan. Utsätt inte apparaten för regn. Apparaten får endast användas av därtill utbildade ansvariga personer. Personer som ska använda dammsugaren måste ha tillräckliga kunskaper om hur apparaten ska hanteras och om de material – Varning! Apparaten kan innehålla hälsofarligt damm. Tömning samt underhållsarbeten, inklusive filterbyte, får endast utföras av auktoriserad fackpersonal med lämplig skyddsutrustning. Apparaten får inte användas utan fullständigt installerat filtersystem. – Vid hantering och uppsugning av hälsofarligt damm måste de nationella säkerhets51

den ska användas till, samt hur det uppsugna materialet ska tas om hand. Av säkerhetsskäl måste apparaten anslutas till ett jordat eluttag. Apparatens uttag får endast användas för det ändamål som anges i bruksanvisningen. Använd endast Festools originaltillbehör. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när apparaten inte används, samt före underhålls- och rengöringsarbeten. Maskinen får inte lyftas och transporteras i handtaget med hjälp av krankrok eller lyftanordning.

Driftstart Brytaren [1-8] fungerar som till-/frånkoppling. Brytarläge ’0’ Apparatens eluttag [1-3] är strömlöst, den mobila dammsugaren är frånkopplad. Brytarläge ’MAN’ Eluttaget [1-3] är strömförande, den mobila dammsugaren startar. Brytarläge ’Auto’ Eluttaget [1-3] är strömförande, den mobila dammsugaren startar när det anslutna verktyget kopplas till.

Ansluta elverktyg VARNING VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk X Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten. X I Nordamerika får bara Festool-maskiner med märkspänning 120 V/60 Hz användas. Risk för personskador X Kontrollera det maximala anslutningsvärdet på apparatens eluttag (se kapitlet Tekniska data). X Kontrollera att elverktyget är frånkopplat när kontakten ansluts eller dras ut ur eluttaget.

Första driftstarten X Öppna låsklamrarna [2-2] och ta av apparatens överdel [2-1]. X Ta ut tillbehörsdelarna ur smutsbehållaren [2-3] och ur förpackningen! X Sätt i en filter- eller avfallssäck i smutsbehållaren (se kapitel 7.6 och 7.7). X Sätt på överdelen [2-1] och stäng låsklamrarna [2-2]. X Montera kabelvindan på dammsugarens baksida (se bild [3]). X Anslut sugslangen till apparaten. Start/avstängning X Sätt i kontakten i ett jordat uttag. Anslut elvertyget till eluttaget [1-3]. Genom montering av eluttagsmodulen (vid CTL 26 E SD ingår i leveransen) kan den mobila dammsugaren användas enligt följande: – CTL 26 E SD E/A: Eluttagsmodul med tillkopplingsautomatik för användning av två elverktyg: exempelvis 2 slipmaskiner, dvs 1 sticksåg + 1 slipmaskin – CTL 26 E SD: Eluttagsmodul med konstant strömtillförsel för användning som förlängningskabel: exempelvis batteriladdare, lampa osv L Den totala förbrukade effekten får inte överskrida det påtryckta värdet, oavsett typen av eluttag. Ansluta tryckluftsverktyg VARNING VARNING Risk för personskador genom verktyg som startar okontrollerat X Kontrollera alltid att det anslutna verktyget är frånkopplat innan brytaren vrids till läget "AUTO" eller "MAN". Risk för personskador X Kontrollera att tryckluftsverktyget är frånkopplat när kontakten ansluts eller dras ut ur eluttaget.

Om en tryckluftsmodul monteras [1-2] (496141; vid CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC ingår i leveransen) fungerar dammsugarens tillkopplingsautomatik även för tryckluftsverktygen. Dessutom rekommenderar vi att man monterar försörjningsenheten VE (495886). Försörjningsenheten filtrerar och smörjer tryckluften och är dessutom utrustad med en tryckregulator. För anslutning av Festools tryckluftsverktyg med IAS-system finns ett IAS-kopplingsstycke (454757). För att kunna garantera att tillkopplingsautomatiken fungerar korrekt, måste verktyget ha ett drifttryck på 6 bar. Reglera sugkraften Sugeffekten regleras med sugkraftsregleringen [1-9]. Detta gör att dammsugaren kan anpassas exakt till de olika suguppgifterna. Låsa bromsen Med det svarta bromsspaken [1-13] kan dammsugaren låsas så att den står stilla. Lyft upp dammsugaren lite framtill och tryck ner den svarta bromsspaken så att den hakar i.Tryck på den gröna spaken för att lossa bromsen [1-12]. Temperaturskydd För att skydda mot överhettning kopplar en temperatursäkring ifrån dammsugaren när den uppnår en kritisk temperatur. X Stäng av dammsugaren och låt den svalna i ca 5 minuter. L Om dammsugaren sedan inte kan kopplas till igen, kontakta en Festool-serviceverkstad.

Byta filtersäcken Ta ut filtersäcken [4] X Öppna låsklamrarna [2-2] och ta av apparatens överdel [2-1]. X Ta ut filtersäcken. X Avfallshantera den använda filtersäcken i enlighet med lagstadgade bestämmelser. X Rengör smutsbehållaren. [2-3]. Sätta i filtersäcken [5] X Lägg i en ny filtersäck (FIS-CT 26/36) (bild [5]). OBS! Tryck på säckkragen ordentligt på insugningsröret. X Sätt på överdelen [2-1] och stäng låsklamrarna [2-2].

L Kontrollera att filtersäcken inte kläms fast mellan över- och underdelen.

Byta avfallssäcken Ta ut avfallssäcken [6] X Öppna låsklamrarna [2-2] och ta av apparatens överdel [2-1]. X Förslut avfallssäcken. X Ta ut avfallssäcken. X Avfallshantera den använda avfallssäcken i enlighet med lagstadgade bestämmelser. X Rengör smutsbehållaren. [2-3]. Sätta i avfallssäcken [7] X Sätt i en ny avfallssäck (ENS-CT26/36) i behållarens insugningsstuts och lås den. OBS! Öppningarna i avfallssäckens sidor måste ligga innanför smutsbehållaren. Kontrollera att regeln hakar i. X Lägg avfallssäcken över kanten på behållaren. Se till att kontakterna [10-2] är fria.

Sätt på överdelen [2-1] och stäng låsklamrarna [2-2]. Arbeten

Hantering Slangförvaring: Efter arbetet kan man dra sugslangen genom öppningen [8-3] och lägga den i slangförvaringen. Man kan även dra nätkabeln genom öppningen [8-2] och förvara den i slangförvaringen. Systainerförvaring SysDoc: På förvaringsytan kan man sätta fast en systainer med de båda skjutspärrarna [8-1]. AUTOClean - Rengöra huvudfiltret (endast varianter med AutoClean) För att garantera en jämn och hög sugeffekt vid fint damm kan man ställa in [1-7] frekvensen på den automatiska rengöringen steglöst med vridknappen. Den automatiska rengöringen ska endast användas i kombination med en avfallssäck (uppfyller dammklass ’L’). Vid våtsugning och arbete med filtersäck ska vridknappen [1-7] ställas på X Vid kraftig dammanhopning ska den automatiska rengöringen [1-7] vara inställd på maxvärdet.

Manuell rengöring Om sugeffekten avtar kan rengöringsverkan startas manuellt genom att [18] reglaget vrids till symbolen AC på en av reglagets sidor Om huvudfiltret är kraftigt nedsmutsat rekommenderar vi en totalrengöring: X Ställ in sugkraftsregleringen [1-9] på maximal sugeffekt. X Håll för munstycks- eller sugslangsöppningen med handen i 10 sekunder. X Vrid reglaget [1-8] till symbolen AC. L Om låsspärren CT-VS (best.nr: 497926) används kan totalrengöringen utföras utan att det anslutna elverktyget behöver demonteras. Vid intensiv användning i samband med kraftigt vidhäftande damm kan apparatens huvudfilter ibland behöva rengöras mekaniskt (exempelvis genom ursugning). Använd andningsskydd! Speciella procedurer CTL 36 E AC- LHS För att använda dammsugaren i kombination med PLANEX: X Använd den medföljande knäckbeständiga sugslangen D 36 mm x 3,5 m-AS. X Använd den medföljande specialsugmuffen för att ansluta PLANEX. X Sätt i den medföljande låsspärren CT-VS mellan insugsöppningen [1-1] och sugslangen. X Montera verktygshållaren enligt den medföljande monteringsanvisningen. X Använd alltid avfallssäcken vid arbete med PLANEX för en dammfri avfallshantering. Suga upp torra ämnen OBSERVER Hälsofarligt damm Risk för skador i luftvägarna X Använd alltid en filter- eller avfallssäck vid uppsugning av hälsofarligt material! Kontrollera följande vid uppsugning av damm som bildas vid användning av elverktyg:

Om frånluften återförs till rummet, måste rummets luftväxlingsnivå L vara tillräcklig. För att hålla de föreskrivna gränsvärdena, får den återförda volymströmmen maximalt uppgå till 50 % av friskluftens volymström (rumsvolym VR x luftväxlingsnivå LW). Observera dessutom de nationella bestämmelserna. Observera! Ett fuktigt huvudfilter blir snabbare igensatt när det används till torra material. Därför ska man alltid låta huvudfiltret torka före dammsugning, eller byta ut det mot ett torrt. Suga upp vätskor Ta bort filter- eller avfallssäcken före uppsugning av vätska (se kapitel 7.6). Vi rekommenderar att man använder ett speciellt våtfilter. När den maximala fyllnadsnivån nås, avbryts uppsugningen automatiskt. OBSERVER Utträngande skum och vätskor X Stäng av apparaten omedelbart och töm smutsbehållaren. Antistatiskt system Vid dammsugning uppstår statisk laddning på grund av friktionen i sugslangen. Det kan ge personen som dammsuger obehagliga elstötar. För att leda bort statisk uppladdning är den mobila dammsugaren som standard utrustad med ett antistatiskt system. För detta måste man emellertid använda den bifogade antistatiska sugslangen. Efter arbetet X Endast varianter med AutoClean: Rengör huvudfiltret automatiskt eller manuellt (se kapitel 8.2). X Stäng av den mobila dammsugaren och dra ut nätkontakten. X Linda upp nätkabeln. X Töm smutsbehållaren. X Ställ den mobila dammsugaren i ett torrt rum, skyddad från obehöriga användare.

Underhåll och skötsel VARNING Risk för personskada, elstöt X Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på maskinen! X Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad fackverkstad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen. Observera följande anvisningar: – Minst en gång om året ska tillverkaren eller en därtill utbildad person genomföra en dammteknisk kontroll, för att kontrollera att filtret är oskadat, att apparaten är tät samt att kontrollanordningarna fungerar. – Vid underhålls- och rengöringsarbeten måste alla smutsiga föremål som inte kan rengöras helt avfallshanteras. Sådana föremål måste avfallshanteras i täta påsar i överensstämmelse med gällande bestämmelser.

Byta huvudfiltret OBS Motorskada X Använd aldrig dammsugaren utan inbyggt huvudfilter, eftersom motorn då kan skadas.

Öppna låsklamrarna [2-2] och ta av apparatens överdel [2-1]. Vrid på apparatens överdel så att huvudfiltret riktas uppåt (bild[9]). Ställ om spaken [9-1] och ta bort[9-2] hållaren. Ta bort det använda huvudfiltret [9-3] och sätt i ett nytt. Avfallshantera det använda huvudfiltret i enlighet med lagstadgade bestämmelser. Sätt i hållaren [9-2] och ställ om spaken [9-1] så att den hakar fast. Sätt på överdelen [2-1] och stäng låsklamrarna [2-2].

Tömma smutsbehållaren När överdelen tagits av kan smutsbehållaren [2-3] tömmas. X Efter uppsugning av vätskor, rengör nivåsensorerna [10-1] regelbundet med en mjuk trasa och undersök dem med avseende på skador.

Tillbehör Använd endast Festools originaltillbehör och Festools förbrukningsmaterial som är avsedda för den här maskinen, eftersom dessa systemkomponenter är optimalt anpassade för varandra. Om man använder tillbehör och förbrukningsmaterial av annat fabrikat, kan detta försämra arbetsresultatens kvalitet och begränsa garantianspråken. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren påverkas av hur maskinen används. Skydda därför dig själv, din maskin och rätten till garantianspråk genom att uteslutande använda Festools originaltillbehör och -förbrukningsmaterial. Artikelnummer för tillbehör och filter finns i Festools katalog eller internet, "www.festool.se". Moduler Dammsugaren kan kompletteras med följande moduler som ingår i tillbehörssortimentet. De ska då monteras [1-2] på modulkontaktplatsen av en auktoriserad serviceverkstad: – Tryckluftsmodul – Eluttagsmodul med permanent strömtillförsel – Eluttagsmodul med tillkopplingsautomatik (ej för GB 110 V-varianten) – Modul för energi-/utsugsenhet (EAA) för användning med tillkopplingsautomatiken på EAA. Närmare information om modulerna finns på Festools hemsida "www.festool.se".

Återvinning Kasta inte apparaten i hushållssoporna! Lämna maskiner, tillbehör och förpackningar till återvinning. Följ gällande nationella föreskrifter.

Garanti Vi lämnar garanti för material- och tillverkningsfel i enlighet med gällande lag/nationella bestämmelser, men minst 12 månader. Inom EU är garantitiden 24 månader (intygas med kvitto eller följesedel). Garantin

omfattar inte skador som beror på normalt slitage, överbelastning eller ej avsedd användning samt skador som användaren själv orsakat, som beror på att användaren inte följt bruksanvisningen eller skador som var kända vid köpet. Garantin gäller inte heller skador som orsakas av att användaren inte använt originaltillbehör och -förbrukningsmaterial. Garantianspråken gäller bara om du lämnar in verktyget i intakt skick till leverantören eller någon av Festools serviceställen. Spara bruksanvisning, säkerhetsanvisningar, reservdelslista och kvitto. I övrigt gäller tillverkarens aktuella garantivillkor. Obs! Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar pga kontinuerligt forsknings- och utvecklingsarbete.

EG-förklaring om överensstämmelse Mobil dammsugare CTL 26 E CTL 26 E SD (E/A) Serienr 495851, 495853, 495854, 497067, 497068

År för CE-märkning: CTL 26 E, CTL 36 E,

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande riktlinjer och normer:

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dr. Johannes Steimel Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumentation REACh för Festool-produkter, tillbehör och förbrukningsmaterial: REACh är den kemikalieförordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare av produkter, är vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hålla kunderna uppdaterade och informera om eventuella ämnen i våra produkter som återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit fram denna webbsida: www.festool.com/reach