CTL 44 E - Industriesauger FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	FESTOOL
Modell	CTL 44 E
Kategorie	Mobiler Industrie-Staubsauger
Staubklasse	L (max. Konzentration 1 mg/m³)
Leistungsaufnahme	350 - 1200 W
Max. Anschlussleistung Steckdose	2400 W (CE)
Max. Luftstrom	228 m³/h
Max. Unterdruck	23000 Pa
Filterfläche	14000 cm²
Saugschlauchdurchmesser	27 mm x 3,5 m
Schalldruckpegel	72 dB(A)
Netzkabellänge	7,5 m
Schutzgrad	IP X4
Behältervolumen	44 L
Abmessungen (L x B x H)	710 x 380 x 935 mm
Gewicht	20 kg
Hauptfunktionen	Absaugung gesundheitsschädlicher Stäube (Klasse L), Wasserabsaugung, integrierte Steckdose für Elektrowerkzeug, antistatisches System, Einstellung der Saugleistung, Thermoschutz, automatische Abschaltung im Flüssigkeitsmodus
Wartung und Reinigung	Wechsel von Filterbeutel und Filterelement, Reinigung des Filterelements durch Schütteln, Behälterentleerung, Innen-/Außenreinigung
Sicherheit	Schutz IP X4, Erdung erforderlich, Notausschaltung bei Überhitzung, nur mit Festool-Zubehör verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filterbeutel (Ref. 452972), Filterelement (Ref. 452923), Pneumatikmodul (Ref. 452829), Schlauchhaken (Ref. 452998), Transportgriff (Ref. 452921)
Allgemeine Informationen	Garantie 24 Monate (EU), deutsche Fertigung, Nettogewicht 20 kg

Häufig gestellte Fragen - CTL 44 E FESTOOL

Wie verwende ich den Automatikmodus (Auto)?

Stellen Sie den Schalter auf die Position Auto. Die Steckdose des Geräts ist dann stromführend. Schließen Sie ein Elektrowerkzeug an diese Steckdose an: Der Sauger startet automatisch, wenn das Werkzeug eingeschaltet wird, und stoppt nach einer kurzen Verzögerung beim Ausschalten des Werkzeugs.

Wie wechsle ich den Filterbeutel?

Öffnen Sie die Verschlussklammern, klappen Sie das Oberteil nach oben. Entfernen Sie den gebrauchten Filterbeutel gemäß der Aufschrift. Reinigen Sie den Behälter gründlich. Setzen Sie einen neuen Filterbeutel ein, indem Sie die Manschette fest auf die Saugöffnung drücken. Schließen Sie das Gerät.

Kann man mit dem CTL 44 E Wasser saugen?

Ja, der Sauger ist für die Wasserabsaugung ausgelegt. Entfernen Sie den Filterbeutel, bevor Sie Flüssigkeiten aufsaugen. Verwenden Sie vorzugsweise einen speziellen Flüssigkeitsfilter. Der Niveaumelder stoppt die Absaugung automatisch, wenn der Behälter voll ist.

Was tun, wenn der Flüssigkeitsniveaumelder aktiv wird?

Der Niveaumelder (2.12) stoppt automatisch die Turbine, wenn der maximale Füllstand erreicht ist. Unterbrechen Sie sofort die Arbeit, entleeren Sie den Behälter und trocknen Sie das Filterelement, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Wie reinige ich das Filterelement?

Betätigen Sie den Griff (2.1) etwa 10 Mal vor und zurück, um den Staub zu lösen. Diese Reinigung ist nur erforderlich, wenn Sie den Sauger ohne Filterbeutel verwenden. Wenn das Element feucht ist, trocknen Sie es oder ersetzen Sie es.

Wie schließe ich ein Elektrowerkzeug an?

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug und der Sauger ausgeschaltet sind. Schließen Sie das Werkzeug an die integrierte Steckdose (1.2) des Saugers an. Beachten Sie die maximale Anschlussleistung (2400 W für die CE-Version). Stellen Sie den Schalter auf die Position Auto für einen automatischen Start.

Was tun bei Überhitzung?

Der Sauger ist mit einem Thermoschutz ausgestattet. Wenn er anhält, schalten Sie ihn aus und lassen Sie ihn etwa 5 Minuten abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Festool-Kundendienstwerkstatt.

Wie verwende ich die Blasluftfunktion?

Schließen Sie einen Saugschlauch an die Luftauslassöffnung (2.7) an. So haben Sie Blasluft, um Oberflächen oder Ecken zu reinigen.

Wo finde ich Zubehör und Ersatzfilter?

Zubehör und Filter sind im Festool-Katalog oder auf der Website www.festool.com erhältlich. Die wichtigsten Referenzen sind: Filterbeutel (452972), Filterelement (452923), Pneumatikmodul (452829).

Wie transportiere ich den Sauger?

Verwenden Sie den optionalen Transportgriff (2.11) (Ref. 452921). Heben Sie das Gerät niemals am Kabel oder am Kopf an. Zum Transport verriegeln Sie die Bremsen (2.8) und verstauen Sie den Schlauch in der vorgesehenen Halterung.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTL 44 E FESTOOL

Dr. Johannes Steimel 07.01.2010

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation

Technische Daten Absaugmobile

Leistungsaufnahme		350 - 1200 W
Anschlusswert an Gerätesteck-dose max.:	EU	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Volumenstrom (Luft) max., Turbine		228 m³/h
Unterdruck max., Turbine		23000 Pa
Filteroberfläche		14000 cm²
Saugschlauch		Ø 27 mm x 3,5 m
Schalldruckpegel nach EN 60704-2-1		72 dB(A)
Länge der Netzanschlussleitung		7,5 m
Schutzart		IP X4
Behälterinhalt	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Abmessung L x B x H	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Gewicht	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung.

Symbole

Achtung, Gefahr!

Anleitung, Hinweise lessen!

Warning: Dieses Gerät enthalt gesundheitsschädlichen Staub.

1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Absaugmobile sind bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von gesundheitsgeführenden Stäuben mit MAK-Werten bis 1mg / m^3 entsprechend der Staubklasse 'L' gemäß IEC 60335-2-69.

Das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß geeignet zum Aufsagen von Wasser.

Das Absaugmobil ist gemäß EN 60335-1 und EN 60335-2-69 geeignet für erhöhte Beanspruchung bei gewerbllicher Nutzung.

2 Sicherheitshinweise

• Nur originales Festool-Zubehör verwenden.

• Warnung: Dieses Gerät enthalt gesundheitsschädlichen Staub. Leerungs- und Wartungs-

vorgänge, einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter, *{dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die geeignete Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige Filtrationssystem betreiben.

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Das Gerätarf nur in einem Raum mit ausreichender Belüftung betrieben werden (nationale Arbeitssschutzbestimmungen beachten).
  -Kein Funken oderheiße Späne einsaugen.
• Mit Ausnahme von Holzstaub keine brennbaren oder explosiven Stäube (z.B. Magnesium, Aluminium usw.) einsaugen - Explosionsgefahr!
• Keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Verdünning usw.) einsaugen - Explosionsgefahr!
• Keine aggressiven Flüssigkeiten/feste Stoffe (Säuren, Laugen, Lösungsmittel usw.) aufsau-gen.
• Dieses Absaugmobil ist geeignet zum Saugen

von Lackstäuben

• Bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungsarbeitenden Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdoseziehen.
• Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Kontrollieren Sie regelmäßigen den Stecker und das Kabel und halten Sie diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienst-Werkstätte erneuern.
• Gerät nicht dem Regen aussetzen.
• Gerät nicht am Handgriff mittels Kranhaken oder Hebezeug hochheiten und transportieren.
• Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und mit der Benutzung beauftragt sind.
• Wurden gesundheitsgeführende Stäube aufgesaugt, muss das Absaugmobil und ähnliches Zubehör durch Absaugen und Abwischen vollständig (innen und außen) gereinigt werden, bevors aus dem verunreinigten Bereich enternt wird. Teile, die nicht vollständig gereinigt werden können, sind für den Transport luftdicht in einem Kunststoffsack zu verschreiben.
• Das Gerätarf aus Sicherheitsgründen nur an einer schutzgeerdeten Steckdose betriebenen werden.

3 Gerätevorbereitung und Inbetriebnahme

Die Zubehörteile werden im Behälter (2.10) lie-gend mitgeliefert und müssen vor der ersten Inbetriebnahme entnommen werden.

3.1 Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung und die Frequenz mösen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen!

Beim Einstecken des Netzkabels darauf auf achten, dass das Absaugmobil abgeschaltet ist.

Das Antistatic-System (AS)

Beim Saugen entstehen durch Reibung im Absaugschlauch statice Aufladungen. Diese können sich für die Bedienungsperson durch elektrische Schläge unangenehm bemerkbar machen. Zur Ableitung dieser statischen Aufladungen ist das Absaugmobil serialnäßig mit einem Antistatic-System ausgerüstet. Hierzu ist jeder die Verwendung eines Antistatic-Schauches erforderlich. Die Antistatic-Funktion ist nur gewährleistet, wenn der Stecker in eine schutzgeerdete Steckdose eingesteckt ist.

3.2 Ein-/Aus-Schalter (1.3)

In der Stellung 0 ist das Absaugmobil ausgeschelt und die Gerätesteckdose (1.2) stromlos.

Zwei Betriebsarten sind möglich:

a) Schalterstellung „MAN"

Die Gerätesteckdose ist stromlos.

Der Saugmotor lauft sofort an.

b) Schalterstellung „Auto“

Die Gerätesteckdose ist stromführung.

Vor dem Drehen auf Schalterstellung „Auto“ darauf achten, dass das angeschlossene Gerät abgeschaltet ist.

Der Saugmotor startet beim Einsatzen des angeschlossenen Werkzeuges.

3.3 Saugkraftregulierung (1.4)

An der Saugkraftregulierung kann die Saugleistung variiert werden. Dies ermöglich eine prazise Anpassung an unterscheidliche Saugaufgaben.

3.4 Temperatursicherung

Zum Schutz vor Überhitzung schaltet eine Temperatursicherung das Absaugmobil vor Erreichen einer kritischen Temperatur ab - Absaugmobil abschalten und für ca. 5 Minuten abkühlen setzen. Kann das Absaugmobil danach nicht wieder eingeschaltet werden,itte eine Festool-Kundenstwerkstätte aufsuchen.

3.5 Elektrowerkzeug anschließen

Maximalen Anschlusswert an der Gerätesteckdose beachten (siehe „Technische Daten“)!

Achten Sie daraufuf, dass beim Ein- und Ausstecken das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist.

Schließen Sie das Elektrowerkzeug an der Gerätesteckdose (1.2) an.

3.6 Druckluftwerkzeug anschließen

Achten Sie daraufuf, dass beim Ein- und Ausstecken das Druckluftwerkzeug ausgeschaltet ist.

Durch den Einbau des Druckluftmoduls (1.8, 452829; bei CTL 44 LE im Lieferumfang) funktioniert die Einschaltautomatik des Absaugmobils auch in Verbindung mit Druckluftwerkzeugen. Zusätzlich empfehlen wir den Anbau der Versorgungseinheit VE (452797). Die Versorgungseinheit滤ert und ölt die Druckluft und ermöglicht eine Regelung des Luftdruckes.

Für den Anschluss von Festool-Druckluftwerkzeugen mit IAS-System ist ein IAS-Anschlussstück (454757) erhältlich.

Um eine einwandfrei Funktion der Einschaltautomatik zu gewährleisten, muss der Betriebsdruck des Werkzeuges 6 bar betragen.

4 Handhabung

4.1 Absaugmobil öffnen/schlieben

• Öffnen Sie die Verschlussklammern (2.2),
• schwenken Sie das Oberteil (2.4) bis zum Einrasten der Stütze (2.5) nach oben.

Das Schließen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Um die Stütze drücken bzw. ausrasten zu küssen, muss zuvor das Oberteil weniger angehoben werden.

4.2 Filter wechseln

Be den folgenden Arbeiten darauf aufachten, dass nicht unnötg Staub aufgewirbelt wird.

Bei gesundheitsgeführenden Stäuben P2-Atemschutzmaske/TRagen!

a) Filtersack (3.4) wechseln

Best.-Nr.:

CTL 44 E/CTL 44 LE 452972

CTL55E 452973

• Offnen Sie das Absaugmobil,
• entnehmen Sie den gebrauchten Filtersack (siehe Aufdruck auf Filtersack),
• entsorgen Sie den gebrauchten Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen,
• saubern Sie den Schmutzbehälter (2.10) und den Raum (3.1) für Absaugturbine (mit feuchtem Tuch abwischen),
• legen Sie einen neuen Filtersack ein (siehe Aufdruck auf Filtersack). Wichtig: Filtersackmuffe (3.3) kräftig auf Einlassfitting (3.2) aufdrücken!
  -schlieben Sie das Absaugmobil.

b) Filterelement (2.3) wechseln

Bestell-Nr.: 452923

Nicht ohne Filterelement saugen! Dies kann den Motor schädigen.

• Offnen Sie das Absaugmobil,
• entfern den Sie das gebrauchte Filterelement (siehe Aufdruck auf der Verpackung des Filter-elementes),
• entsorgen Sie das gebrauchte Filterelement im staubdicht verschlussen Beutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen,
• saubern Sie den Schmutzbehälter (2.10) und den Raum (3.1) für Absaugturbine (mit feuchtem Tuch abwischen),
• setzen Sie ein neues Filterelement ein (siehe Aufdruck auf Verpackung des Filterelementes),

-schliebenSiedasAbsaugmobil.

4.3 Filterelement abreinigen

Bewegen Sie zum Abreinigen den Griff (2.1) ca. zehnmal vor und darüber. Anmerkung: Eine Abreinigung des Filterelementes ist nur dann erforderlich, wenn das Absaugmobil ohne Filtersack betrieben wird.

4.4 Schmutzbehälter (2.10) entleeren

Vor dem Entleeren des Schmutzbehalters muss stets das Oberteil des Absaugmobils abgenommen werden!

• Öffnen Sie das Absaugmobil,
• haben Sie das Oberteil leicht an und drücken Sie die Stütze (2.5),
  -schwenken Sie das Oberteil bis zum Anschlag (senkrechte Stellung) nach oben,
  -nehmen Sie das Oberteil waagrecht nach vorne ab,
• entleeren Sie den Schmutzbehälter,
• setzen Sie das Oberteil auf. Achtung: Beide Bolzen des Oberteils vollständig in die Aussparungen (1.5) einfahren!
  -schliebenSiedasAbsaugmobil.

4.5 Ständer/Bremse

Durch die Bremsen (2.8) setzen sich die Räder blockieren, wodurch ein unkontrolliertes Wegrollen des Absaugmobils verhindert wird.

4.6 Schlauchdepot (teilweise im Lieferumfang)

Befestigung des Schlauchdepot auf dem Sauger: siehe Bild 4.

Sie konnen nach der Arbeit den Saugschlauch durch die Öffnung (4.1) führen und im Schlauch-depot ablegen. Durch die Öffnung (4.2) konnen Sie das Netzkabel führen und ebenfalls im Schlauch-depot ablegen.

5 Anwendung

• Auf der Ablagefläche (1.9) lassst sich mit den beiden Verschlüssen (1.11) ein Systainer befestigen. Weiterhin konnen auf der Ablagefläche sowie in den Staufächern (1.6) Werkzeuge oder Zubehörerteile abgelegt werden.
• In die Öffnung (1.7) kann ein Schlauchhalter (1.10, 487072) gesteckt werden. Mit dem Schlauchhalter wird der Saugschlauch von oben an das Werkzeug herangeführrt. Alternativ kann ein Schlauchhaken (452998) zum Aufwickeln des Saugschlauches befestigt werden.
• Der Schubbügel (2.11, 452921) erleichtert den Transport des Absaugmobils. An der Leiste (2.9)

des Schubbügels setzen sich Zubehörteile, z. B. Absaugrohre, befestigen.

• Durch Einstecken eines Saugschlauches in die Ausblasöffnung (2.7) steht Blasluft zur Veräu-gung.

5.1 Trockene Stoffe saugen

Beim Absaugen gesundheitsgefahr-dender Stoffe ist die Verwendung eines Filtersackes zwingend vorgeschrieben!

Vor dem Aufsaugen trockener Stoffe sollte stets ein Filtersack im Behälter eingelegt sein. Das aufgesaugte Material ist dann einfach zu entsorgen.

Nach dem Aufsagen von Flüssigkeiten ist das Filterelement feucht. Ein feuchtes Filterelement setzt sich Schneller zu, wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden. Aus thisem Grund sollte das Filterelement vor dem Trockensaugen getrocknet oder durch ein Trockenes ersetzt werden.

5.2 Flüssigkeiten saugen

Brennbare Flüssigkeiten)dürfen nicht aufgesaugt werden!

Bei Schaum- oder Flüssigkeitsaustritt Arbeit(sofort beenden und Schmutzbehälter entleeren.

Vor dem Aufsagen von Flüssigkeiten muss grundsätzlich der Filtersack entfernt werden. Die Verwendung eines speziellen Nassfilters wird empfohlen.

Bei Erreichen der maximalen Füllstandshöhe wird durch die Füllstandsanzeiger (2.12) die Absaugung automatisch unterbrochen.

6 Nach der Arbeit

• Absaugmobil ausschalten und Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Anschlussleitung (2.6) aufwickeln.
• Schmutzbehälter entleeren.
• Absaugmobilinnen und außen durch Absaugen und Abwischen reinigen.
• Absaugmobil in einem trockenen Raum abstellen, geschützt gegen unbefugte Benutzung.

7 Warten und Pflegen

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorhäusers erfordern,)dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Es ist mindestens jährlich vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person eine Sicherheitstechnische Überprüfung durchzufahren, z. B. auf Beschädigung des Filters, Dichtigkeit des Geräts und Funktion der Kontrolleinrichtungen.

Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerätauseinandergenommen, gereinigt und gewartet werden, soweit dies ohne Gefahr für das Wartungspersonal und andere Personen möglich ist. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten Dekontaminierung vor dem Auseinanderbau, örtlich gefilte Zwangsentlüftung am Demontageplatz, Reinigung des Wartungsplatzes und geeignete personliche Schutzausrüstung.

8 Zubehör, Filter

Die Bestellnummern für Zubehör und Filter fühden Sie in Ihrlem Feststool Katalog oder im Internet unter „www.festool.com".

9 Entsorgung

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!
Führren Sie die Geräte, Zubehör und Verpackungen
einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Be-
achten Sie die geltenden nationalen Vorschriften.

10 Gewährleistung

Für unsere Geräte leisten wir auf Material- oder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staatend der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Liefererschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnutzung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäße Behandlung bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zusückzuführn sind oder beim Kaufbekannt waren, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die auf die Verwendung von nichtoriginalem Zubehör und Verbrauchsmaterial (z. B. Schleifteller) zusückzuführn sind. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Feststool Kundendienstwerkstätte zusückgesendet wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im Übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des Herstellers.

Anmerkung

Aufgrund der ständigen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben vorbehalten.

REACH für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial:

REACH ist die seit 2007 in gaz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren

Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf dem neuesten Stand halten zu konnen und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet: www.festool.com/reach

5.1 Droge stoffen afzügen

Brandbare vloeistoffen mogen nicht worden aufgezogen!

b) Omkoppläre „Auto“