CTL 44 E - Odkurzacz przemysłowy FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTL 44 E FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych

Dane techniczne Odkurzacze mobilne Moc przyjmowana Moc przyłączeniowa na gniazdku urządzenia maks.:

CH, DK GB 240 V/ 110 V AUS Natężenie przepływu (powietrze) maks., turbina Podciśnienie maks., turbina Powierzchnia filtra Wąż zasysający Poziom hałasu według normy EN 60704-2-1 Długość przewodu zasilania sieciowego Rodzaj zabezpieczenia Pojemność zbiornika

2400 W 1100 W 1800 W/ 500 W 1200 W 228 m³/h 23000 Pa 14000 cm² Ø 27 mm x 3,5 m 72 dB(A) 7,5 m IP X4 44 l 55 l 710 x 380 x 935 mm 710 x 380 x 935 mm 20 kg 22 kg Wymienione ilustracje znajdują się na początku instrukcji eksploatacji. Symbole Uwaga, niebezpieczeństwo! - Ostrzeżenie: Urządzenie zawiera pyły szkodliwe dla zdrowia. Opróżnianie, przeglądy i konserwacje, z wymianą filtra włącznie, może przeprowadzić tylko specjalista posiadający autoryzację z zastosowaniem odpowiedniego wyposażenia ochronnego. Nie włączać, przed zamontowaniem kompletnego systemu filtrów. - Urządzenie to nie jest przeznaczone do korzystania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub którym brakuje doświadczenia oraz/lub wiedzy chyba, że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają instrukcje, w jaki sposób należy korzystać z urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane dla zapewnienia, że nie będą się bawiły urządzeniem. - Urządzenie można eksploatować tylko w pomieszczeniu o wystarczającym przewietrzaniu (przestrzegać krajowych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy). - Nie wolno wsysać żadnych iskier lub gorących wiórów. - Za wyjątkiem pyłu drzewnego nie wolno wsysać żadnych palnych lub wybuchowych pyłów (np. z Instrukcja, przeczytać zalecenia! Ostrzeżenie: Urządzenie zawiera pyły szkodliwe dla zdrowia.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacze mobilne nadają się do zasysania i odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia o wartościach MAK 1 mg/ mł odpowiadających kategorii ’L’ zgodnie z normą IEC 60335-2-69. Odkurzacze przemysłowe przeznaczone są do zasysania wody. Odkurzacze przemysłowe przeznaczone są do zastosowania ze zwiększonym obciążeniem w użytko-waniu przemysłowym i w rzemiośle zgodnie z normami EN 60335-1 i EN 60335-2-69. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa - Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie firmy Festool.

System Antistatic (AS) W czasie zasysania następuje naładowania statyczne wywołane poprzez tarcie w wężu ssącym. Może się ono dać zauważyć osobie obsługującej poprzez nieprzy-jemne wyładowania prądu. W celu odprowadzenia naładowania statycznego odkurzacz wyposażony jest seryjnie w system Antistatic. Do tego konieczne jest jednak zastosowanie węża antystatycznego typu Antistatic. Działanie funkcji Antistatic zapewnione jest wyłącznie w przypadku podłączenia urządzenia do gniazda wtykowego z uziemieniem ochronnym. magnezu, aluminium itp.) - niebezpieczeństwo wybuchu! - Nie wolno zasysać żadnych cieczy palnych, ani wybuchowych (np. benzyna, rozcienczalnik itd.) - niebezpieczeństwo wybuchu! - Nie wolno zasysać cieczy, ani stałych substancji agresywnych (np. kwasy, ługi, rozpuszczalniki itd.). - Odkurzacz ten nadaje siê do odsysania py³ów ze szlifowania lakieru. - Po użyciu urządzenia i przed przystąpieniem do przeglądu i konserwacji wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. - Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sieciowego nie ciągnąć za przewód elektryczny. - Przewód elektryczny chronić przed działaniem ciepła, oleju i zetknięciem z ostrymi kantami. - Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód elektryczny, a w razie ich uszkodzenia zlecić wymianę w autoryzowanym punkcie serwisowym. - Nie pozostawiać urządzeń na deszczu. - Do podnoszenia urządzenia za uchwyt i jego przenoszenia nie używać haków dźwigów, ani podnośników. - Urządzenie mogą stosować tylko osoby, które przeszkolone zostały w jego obsłudze, i którym zlecono obsugę urządzenia. - Jeżeli zasysano pyły szkodliwe dla zdrowia, należy urządzenie i jego wyposażenie dokładnie wyczyścić z zewnątrz i wewnątrz poprzez odsysanie i wymycie, jeszcze przed opuszczeniem zanieczyszczonego obszaru. Części, które nie mogą być dokładnie wyczyszczone, należy zamknąć szczelnie na czas transportu w worku z tworzywa sztucznego. - Ze względów bezpieczeństwa urządzenie może być podłączane wyłącznie do gniazda wtykowego z uziemieniem ochronnym.

Włączanie/wyłączanie (1.3) Jeżeli wyłącznik znajduje się w pozycji 0, odkurzacz jest wyłączony i gniazdko urządzenia (1.2) nie jest pod napięciem. Możliwe są dwa tryby pracy: Pozycja wyłącznika “MAN” Gniazdko urządzenia nie jest pod napięciem. Silnik zasysający włącza się natychmiast. Pozycja wyłącznika “Auto” Gniazdko urządzenia jest pod napięciem. Przy przekręcaniu wyłącznika do pozycji “Auto” zwrócić uwagę, aby przyłączone narzędzie było wyłączone. Silnik włącza się przy włączeniu przyłączonego narzędzia. Regulator siły ssania (1.4) Za pomocą regulatora siły ssania można zmieniać moc ssania. Umożliwia to precyzyjne dopasowanie do różnorodnych zadań. Bezpiecznik temperaturowy W celu ochrony przed przegarzaniem zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą wyłącza odkurzacz przed uzyskaniem przez niego krytycznej temperatury - wyłączyć odkurzacz i pozostawić do ostygnięcia przez ok. 5 min. Jeżeli odkurzacz nie da się ponownie włączyć, zwrócić się do zakładu naprawczego Festool.

Przygotowanie urządzenia i uruchomienie Elementy wyposażenia dostarczane są ułożone w pojemniku (2.10) i przed pierwszym uruchomieniem należy je wyjąć.

Przyłączanie narzędzia elektrycznego Zwrócić uwagę na maksymalną moc przyłączeniową gniazdka urządzenia (patrz “Dane techniczne”)! Zwrócić uwagę, aby narzędzie elktryczne było wyłączone przy jego przyłączaniu. Narzędzie elektryczne przyłączyć do gniazdka urządzenia (1.2).

Podłączenie do instalacji elektrycznej Napięcie sieci oraz częstotliwość muszą zgadadzać się z podanymi wartościami na tabliczce znamionowej! Przy wkładaniu wtyczki urządzenia do gniazdka sieciowego zwrócić uwagę, aby odkurzacz był wyłączony.

Podłączanie narzędzia pneumatycznego Należy zwrócić uwagę na to, aby przy wsuwaniu i wyciąganiu narzędzie pneumatyczne było wyłączone. Poprzez montaż modułu pneumatycznego (1.8) (452829, dla CTL 44 LE należy do zakresu dostawy) system automatycznego włączania odkurzacza działa również w połączeniu z narzędziem pneumatycznym. Dodatkowo zaleca się montaż jednostki zasilającej VE (452797). Jednostka zasilająca filtruje sprężone powietrze i zasila je olejem, i umożliwia regulację ciœnienia sprężonego powietrza. Do przyłączenia narzędzi pneumatycznych firmy Festool za pomocą systemu IAS można nabyć złączkę IAS (454757). W celu zapewnienia bezawaryjnego działania automatycznego systemu włączania, ciœnienie robocze narzędzia musi wynosić 6 bar.

Wymiana elementu filtrującego (2.3) Numer katalogowy: Nie wolno odkurzać bez elementu filtracyjnego! Może to spowodować uszkodzenie silnika. - Odkurzacz otworzyć, - użyty element filtrujący wymontować (patrz napisy na opakowaniu elementu filtrującego), - użyty element filtrujący usunąć w pyłoszczelnie zamkniętym worku zgodnie z normami prawnymi, - zbiornik zanieczyszceń (2.10) i komorę (3.1) turbiny zasysającej dokładnie wyczyścić (wytrzeć wilgotną ścierką), - nowy element filtrujący zamontować (patrz napisy na opakowaniu elementu filtrującego), - odkurzacz zamknąć. Czyszczenie elementu filtrującego W celu oczyszczenia elementu filtrującego uchwyt (2.1) poruszyć ok. 10-razy do przodu i do tyłu. Uwaga: Czyszczenie elementu filtrującego konieczne jest tylko przy eksploatacji odkurzacza bez worka filtracyjnego.

Obsługa Otwieranie/zamykanie odkurzacza - Klamry zamykające (2.2) otworzyć, - górną część (2.4) odchylić do góry aż do zatrzasku podpory (2.5). Zamykanie następuje w odwrotnej kolejności. W celu umożliwienia naciśnięcia, względnie wyczepienia podpory należy górną część najpierw lekko unieść.

Opróżnianie pojemnika na zanieczyszczenia (2.10) Przed opróżnieniem zbiornika zanieczyszceń należy zawsze zdjąć najpierw górną część urządzenia! - Odkurzacz otworzyć, - górną część lekko unieść, podporę (2.5) nacisnąć, - górną część odchylić do góry, aż do oporu (do pozycji pionowej), - górną część zdjąć poziomo do przodu, - zbiornik zanieczyszczeń opróżnić, - górną część nałożyć. Uwaga: Oba trzpienie górnej części wprowadzić do otworów (1.5)! - Odkurzacz zamknąć. Wymiana filtra Przy opisanych niżej pracach należy zwrócić uwagę, aby nie wzniecać niepotrzebnie pyłu. W przypadku pyłów szkodliwych dla zdrowia założyć maskę ochronną typu P2!

Wymiana worka filtracyjnego (3.4) Numer katalogowy:

CTL 55 E - Odkurzacz otworzyć, - użyty worek filtracyjny wyjąć (patrz napisy na worku filtracyjnym), - użyty worek filtracyjny usunąć zgodnie z obowiązującymi normami prawnymi, - zbiornik zanieczyszczeń (2.10) i komorę (3.1) turbiny zasysającej dokładnie wyczyścić (wytrzeć wilgotną ścierką), - nowy worek filtracyjny włożyć (patrz napisy na worku filtracyjnym). Ważne: łącznik worka filtracyjnego (3.3) wcisnąć mocno na przyłączkę wlotową (3.2)! - odkurzacz zamknąć.

Stojak/hamulec Za pomocą hamulców (2.8) można zablokować koła, co zapobiega niekontrolowanemu odjazdowi odkurzacza.

Schowek na wąż (częściowo w zakresie dostawy) Mocowanie schowka na wąż na odkurzaczu: patrz rysunek 4. Po pracy można wprowadzić wąż ssący poprzez otwór (4.1) do schowka na wąż. Poprzez otwór (4.2) można wprowadzić do schowka na wąż również przewód zasilający.

Zastosowanie - Na powierzchni pomocniczej (1.9) można zamocować systainer za pomocą obu zamków (1.11). Na powierzchni pomocniczej i w schowku (1.6) można odłożyć narzędzia i części wyposażenia. - Do otworu (1.7) można włożyć uchwyt (1.10) na wąż (487072). Poprzez uchwyt węża doprowadza się wąż z góry do narzędzia. Alternatywnie można zamocować hak (452998) do nawijania węża ssącego. - Ramię (2.11) (452921) ułatwia transport odkurzacza. Na listwie (2.9) ramienia można zamocować części wyposażenia, np. rury ssące. - Poprzez włożenie węża ssącego do otworu wylotu powietrza (2.7) uzyskujemy strumień powietrza.

Przegląd, konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda! Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony warsztat serwisowy. Co najmniej raz w roku producent lub osoba przez niego upoważniona musi przeprowadzić kontrolę techniczną zabezpieczeń, np. uszkodzenie filtra, szczelność urządzenia i działanie systemów kontrolnych. W celu przeprowadzenie przez użytkownika przeglądu i konserwacji urządzenia należy rozłożyć urządzenie na części, wyczyścić i dokonać przeglądu i konserwacji, o ile nie stwarza to zagrożenia ani dla pracownika prowadzącego przegląd i konserwację, ani dla osób trzecich. Na odpowiednie przedsięwzięcia bezpieczeństwa składają się: odkażenie przed rozłożeniem urządzenia, filtracja wymuszonego odpowietrzenia na miejscu demontażu i odpowiednie środki ochrony osobistej.

Zasysanie suchych substancji Przy zasysaniu substancji szkodliwych dla zdrowia zastosowanie worka filtracyjnego jest obowiązkowe! Przed zasysaniem suchych substancji należy zawsze włożyć do zbiornika worek filtracyjny. Zassaną substancję można wtedy łatwo usunąć. Po zasysaniu cieczy element filtrujący jest wilgotny. Przy zasysaniu substancji suchych wilgotny element filtrujący zatyka się szybciej. Z tego względu wilgotny element filtrujący należy wysuszyć lub wymienić na suchy przed przystąpieniem do zasysania substancji suchych.

Wyposażenie, filtra Numery do zamówienia wyposażenia i filtra znajdziecie Państwo w katalogu firmy Festool lub w internecie pod adresem „www.festool.com“. Usuwanie Nie wolno wyrzucać urządzenia wraz z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów państwowych.

Zasysanie cieczy Nie wolno zasysać cieczy palnych! Jeżeli z urządzenia zacznie wydobywać się piana lub ciecz, należy natychmiast przerwać pracę i opróżnić zbiornik zanieczyszczeń. Przed zasysaniem cieczy należy z reguły usunąć worek filtracyjny. Zaleca się zastosowanie specjalnego filtra do zanieczyszczeń mokrych. Po osiągnięciu maksymalnej wysokości napełnienia wskaźnik poziomu napełnienia (2.12) przerywa automatycznie zasysanie.

Gwarancja Na urządzenia produkcji naszej firmy udzielamy gwarancji z tytułu wad materiałowych i produkcyjnych zgodnie z przepisami ustawowymi danego kraju jednakże, co najmniej 12 miesięcy. Na terenie Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące (dowód w postaci rachunku lub dowodu dostawy). Uszkodzenia, których przyczyną jest naturalne zużycie / starcie, przeciążenie, nieprawidłowa eksploatacja względnie uszkodzenia, za które winę ponosi użytkownik lub powstałe w wyniku użycia niezgodnego z opisem w instrukcji eksploatacji względnie, które znane były w momencie zakupu, są wyłączone z roszczeń gwarancyjnych. Nie są również uwzględniane szkody, powstałe w wyniku stosowania nieoryginalnego wyposażenia i mate-

Po zakończeniu pracy - Odkurzacz wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. - Przewód zasilania sieciowego zawinąć (2.6). - Zbiornik zanieczyszczeń opróżnić. - Odkurzacz wyczyścić z zewnątrz i wewnątrz poprzez odsysanie i wytarcie. - Odkurzacz odstawić do suchego pomieszczenia, zabezpieczyć przed niepowołanym użyciem.

riałów użytkowych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje mogą zostać uznane wyłącznie wtedy, jeśli urządzenie zostanie odesłane w stanie nierozłożonym do dostawcy lub jednego z autoryzowanych warsztatów serwisowych firmy Festool. Instrukcję eksploatacji, zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy, listę części zamiennych oraz dowód zakupu należy przechowywać w miejscu dobrze zabezpieczonym. Ponadto obowiązują aktualne warunki gwarancyjne producenta. Rozporządzenie REACh dla produktów firmy Festool, ich wyposażenia i materiałów eksploatacyjnych REACh jest to rozporządzenie o substancjach chemicznych, które obowiązuje w całej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „użytkownik końcowy“, a zatem jako producent wyrobów jest świadoma obowiązku informowania naszych klientów. W celu dostarczania naszym klientom najnowszych informacji oraz informowania o możliwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzyliśmy następującą stronę internetową: www.festool.com/reach Uwaga Ze względu na stały postęp prac eksperymentalnych i rozwojowych zastrzega się możliwość zmiany zamieszczonych danych technicznych.