ASX 132-1 - Elektrisk borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASX 132-1 KRESS

Den sladdlosa skruvdragaren kan användas univers-seltforbörningochskruvdragningiträ,metall och plast.

2

Sakerhetsanvisningar for undvikande av olycksfall

OBS! Vid använding av sladdlösa verktyg ska principiellt alla sakerhetsatgärder inklusive nedan angivna vidtas for att minimera riskerna for brand, batteriläckage och persorskador.

Innan maskinen tas i drift sca hela driftsinstruktionen lasasigenom.Folj sakerhetsanvisingarna i instruk tionen samt de allmanna sakerhetsanvisingarna for el-verktyg i bifogat hafe.

Viktiga anvisningar som Ni bör söla innan idriftertagandet och ta hänsyn till under användningen:

• Ladda endast batterimodulerna i en av tillverkaren rekommenderad batteriladdare och använd aldrig den rekommenderade batteriladdaren for laddning av andra elektriska aggregat.
• Hallinte fingret på omkopplaren när du bär verkty-get.
• Innan atgärder vidtas på maskinen skall batteriet tas bort.
• Använd inte defekta eller deformerade batterimoduler.
• Maskiner och batterimoduler som inte används skä Förvaras separat på en torr och högt belägen plats ellinasta och salunda öatakliga for barn. Av sakerhetsskäl skä en natansluten batteriladdare alltid observeras.
• Maskin, batterimodular och laddare fär inte utsätas for regn. Använd aldrig maskinen i vát eller faktig omgivning.
• Hall batterimodulen och laddaren alltid rena och torra.

• Batterimodulen fãr ej öppnas och sca skyddas mot stötar.
  Skydda batterimodulen mot värme och eld: Explosionsrisk! Batteriet fár ej laggas på radiator eller under en langre tid utsattas for kraftigt solljus; riskfor skada vid temperaturer over 50^

• Under extrema villkor kan batterivatska trada ut, som dock inte betyder en defekt. Gà till väga på följande satt om huset blir otätt och batterivatska skulle nàHUDEN:

• Tvatta omedelbart hudpartiet med vatten och tvål.
• Neutralisera batterivatskan med attika aller citron-saft.
• Om batterivatska skulle komma in i ögat skä ögat spolas med rent vatten under minst 10 minutes. Därefter ske en lákare omedelbart uppsokas!
• Kontrollera innan batteriladdaren ansluts till el-natet att el-natets spanning overensstammer med den som ar angiven på batteriladdaren.
• Kontrollera stickkontakt och kabel före varje användning. Låt en fackman ersätta defekta delar.
• Obs! Hogspanning: Batterladdaren fár inte öppnas!
• Se till att forbindelsen batteriladdare-batteri ar riktig och ej hindras av främande foremål.
• Se till att inga främnde foremål ligger i laddningsöppningen och skydda den mot smuts och fuktighet. Förvara maskinen på torrt och frostdkyddat ställe.
• Täck batteriets kontakter vid Förvaring utanfor laddningsaggregatet for att undvika kortslutning genom metallisk überbryggning. Brand- och explosions-risk!
• Ladda inte batterier av annat fabrikat. Använd endast originaltillbehör.
  -Ta hansyn till miljoskyddsbestammelseerna.
• Kontrollera med en ledningssokare om dolda el-, vatten- och gasledningarna finns i vaggarna fore borning och skruvdragning.
• Bearbeta inte asbesthaltigt material!
• För att marka maskinen fär man inte borra i höljet. Skyddsisoleringen overbryggs. Använd klister-etiketter.
  Skydda batteriladdarens ledningar for vassa kanter. Lat vara servicestellen omedelbart byta skadade lediningar.

ASX 132/1

Svenska

35

3 Bild

1 Strombrytare Till/Frán
2 Riktningsomkopplare
3 Mekanism tväväxelkoppling
4 Vrédmomentinställning
5 Batterilås
6 Batterimodul
7 Batteriladdare

I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte alltid i leveransen.

4 Tekniska data

Elektronisk sladdlos skruvdragare

Articlelummer

Höger-/vänstergång

Tomgångsvarvatal

1. Utväxling
2. Utväxling

Inskruvning i tra upp till max.

Borning i stal upp till

Borming i tra upp till

Spindelganga

Chuckspannvidd

Mek. vridmomentföval

Max.vridmomen

Laddningsström/laddningstid

Vikt

ASX 132/1

12042604

•

0-470 min-1

0-1600 min

6 mm

10 mm

16 mm

3/8" UNF

1-10mm

i7steg

till ca. 7 Nm

14Nm

ca. 1,75 kg

98024701

NiCd

13.2V=

1,5 Ah

11

+5°C ... +45°C

0,8 kg

MSL 60

98 03 3401

230 V ~

13.2V=

ca. 1,65 A /

ca. 60 min

ca. 1,3 kg

5 Ljud-/vibrationsdata

Mātvärdena har tagits fram baserande på EN 50 260.

Ljudnivá: 63 + 3 dB (A)

Ljudeffektniva: 76 + 3 dB (A)

Emissionsvärde på arbetsplatsen: 66 + 3dB (A).

For användaren skall atgärder vidtas for ljuddämpening.

Den vägda accelerationen är normalt 2,5m / s^2

6 Laddning av batterimodulerna

Batteriets markspanning måste överensstämma med typskyltens data på maskinen.

• Batterimodulerna ar oladdade. Innan pistolen tas i bruk skä därfor batterimodulen laddas upp.
• Ett nytt batteri fär Först after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler full kapacitet.
• För att uppná maximal livsländg für batterimodulerna ske de laddas vid en omgivningstemperatur mellan +5^ och max. +45^ .
• Om batterimodulerna befindner sigutanfor laddningstemperaturomradyet (ca. +5^ och max. +45^) ,forlangs laddningstiden med nedkylningsresp.uppvarmningstiden.
  Viktigt! Batterimodulator urladdas även om appar- ten inte används. Ladda dafür batterimodulerna regelbundet.

Eller annu bättre: Stick in batterimodulerna i den driftsklara batteriladdaren som ar anslutet till el-nätet som after avsutad laddning koplar om till underhällsladdning. Det ar särskilt fördelaktigt for skötsel och for batterimodulens optimala användningsberedskap.

• Lämna inte batterimodulen i en fränkopplad batteriladdare.

Svenska

ASX 132/1

For en lang livslängd ske batterimodulerna laddas i ratt tid. Det ar under alla omständigheter erforderligt纳税 apparentens effekt minskar.

1. Drag ut batterimodulen 6 ur handtaget genom att samtidigt trycka in batterilåset 5.
2. Kontrollera om elnätets spanning übernsstämmer med natspänningen som ar angiven på batteriladdaren. Anslut laddnings-aggregatets Kontakt till natet.
3. För in batterimodulen fram till anslag i batteriladdaren.

Batteriladdare typ: MSL 60

Ändamälsenlig användning

Laddaren fár endast anvandas for laddning av Kress-NiCd-batterier med spanningar fran 12 V till 13,2 V.

Laddningen

Laddningen startar'nar aggregatet ansluts till natet och batteriet sticks in i laddningsöppningen.

Den "intelligenta" laddaren registrarar batteriets laddningstillstand och overgar genast nar full laddning uppnatts till underhallsladdning. Med denna laddningsmetod skonas batteriet samtidigt som den alltid blir fullt uppladdad.

Snabbladdning ar endast mojlig om batteriets temperatur ligger mellan +5^ och +45^ .

Laddaren kan användas für kontinuierlig drift.

Blinkande gront Ijus: Batterimodulen har kontakt och laddning pagar (max. 60 minutes).

Ständigt grönt Ijus: Batterimodulen har laddats, batteriladdarens har kopplat om till underhällsladdning.

Ständigt röttl jlus: Batterimodulen ar inte ansluten erller den ar for varm. Tag ut batterimodulen ur batteri-laddaren och stick in den pa nytt eller lát den kylas ned till rumstemperatur och pâborja laddningen pa nytt.

Blinkande rott Ijus: Batterimodulen ar defekt aller kortslutning har uppstatt mellan laddarkontakterna.

• Ta bort batterimodulen ur laddaren.
  Dra stickproppen ur vagguttaget!
• Kontrollera att laddningssschaktet inte innehaller fremmande foremål.

Om det inte ar möjigt att ladda batterimodul(en):

1. Kontrollera om vagguttaget har spanning.
2. Kontrollera om kontakten till laddningspunkterna ar felfria.
3. Är det fortfarande omöjigt att ladda upp batterimodulen sänd sladdlösa verktyget och batteriladdaren till.Var'narmaste serviceverkstad for kontroll.

Så har används batteriet korrekt:

• För att uppnå maximal livsländg ska batteriet inte laddas upp after kort använding utan, om möjigt, Först sedan batteriet urladdats till undre kapacitetsgränsen.
• Undvik att blockera maskinen. Vid blockering har maskinen högre strömforbrukning varvid batteriet urladdas snabbare och dess livslängd reduceras.
• En kontinuierigt reducerad användningsstid after en uppladdning är att tydlig tecken på att batteriet är forbrukat och mäste bytas ut.

Reparera inte själv batteriladdaren!

Sänd alltid defekt maskin (även vid defekt natsladd) till vär narraste serviceverkstad!

7 Driftstart

Kontrollera innan du startar maskinen att batterimodulen sitter stadigt.

In-/urkoppling

Med TILL-/FRÁN-kopplaren 1 kan varvtalet styras steglöst inom det forvalda området via den mekaniska 2-växel-kopplingen och anpassas till olica material vid bearbetningen.

Omkopplare for rotationsriktning

Genom att trycka in omkopplaren 2 till anslag roterar maskinen i motsvarande riktning. I mittläge ar till-/frankopplaren blockerad. På sä satt undviks en ofrivillig tillkoppling av maskinen och ackumulatorn skyddas mot oönskad urladdning.

ASX 132/1

Svenska

37

Mekanism två-växel-koppling

Den mekaniska 2-växelkopplingen möjiggör att optimalb bornvaryl for dsen sladdösa skruvdragaren pa 0 - 1600min^-1 i 2:a vaxeln och genom hög utväxling i 1:a vaxeln (0 - 470min^-1) mycket hög genomslagkraft även vid stora skruvdiametrar. Omkopplingen gös genom manovrering av kontakten 3 till anslag i läge 1 resp. 2.

Den sladdlosa skruvdragaren ar utrustad med ett sjstegs mekaniskr vridmomentsforval. Atdragningsmomentet for en bestamd skruv stalls in pa installningsskruven 4 after en skala.

Vridmomentets storhet ar avhängigt av flera faktorer: typ och hardhet hos materialet som bearetas, typ och langd hos anvanda skruvar, darrutover även av kraven som ståll på skruvforskruvningarna. Uppgif-terna i nedanstäende tabell skull endast betraktas som riktvdarden:

Steg 1 = ca. 1 Nm: skruvar 3 mm

Steg 2 = ca. 2 Nm: skruvar Ø 3,5 mm

Steg 3 = ca. 3 Nm: skruvar 4 mm

Steg 4 = ca. 4 Nm: skruvar Ø 4,5 mm

Steg 5 = ca. 5 Nm: skruvar 5 mm

Steg 6 = ca. 6 Nm: skruvar Ø 5,5 mm

Steg 7 = ca. 7 Nm: skruvar 6 mm

Genom den konstruktiva konstruktionen hos vridmomentkopplingen signaliseras uppnatt vridmoment akustiskt. Kopplingar hoppar ut.

Sá har hanteras snabbchucken

Rotationsomkopplaren i lage "LOCK" ■.

Den helautomatiska spindellåsningen medger snabbt, bekvämt och enkelt byte av insatsverktyget i chucken.

Öppna: vrid hylsan i riktning mot "AUF".

Inspanning: öppna chucken och skjut in verktyget mot stopp.

Spann chucken kraftigt genom att vrida hylsan i riktning mot "ZU".

När mjuka borrskaft används måste chucken after en kort tid eventuellt efterspännas!

Varning! Tag av sakerhetsskal alltid ut batteriet ur maskinen under montering- och demonteringsarbeten!

8 Praktiska tips

Borning

För borbning skva vridmomentringen stallas in pa symbolen "borrning". Vridmomentkopplingen ar ur Funktion. Under borbningen star maximal möjigt vridmoment till forbogande.

Se till att span inte nár in i husets ventilations-slits under borrning i stal d'a stalet dras mot motormagneten och sitter fast där ständigt.

Skruvdragning

Se till att storleken och formen på bit och skruv overensstämmer.

Använd med fördel stjärnskruvmejslar. Genom själv-centrering ar det möjligt att arbeta sākert.

Annu bättre: TORX-skruvar och passande bits. Skruvdragarinsatsens fasta sits i skruvhuudet möllgör en optimal skruvdragning.

Sá har tas borrchucken bort

Rotationsomkopplaren i lage "LOCK" ■.

Ta bort den vänstergängade skruven som sakrar borrchucken på borrspindeln mot att lossa vid vänstergang. Borrchucken kan med ett lätt slag mot en i chucken inspänd insexkantnyckel losses och skruvas bort.

Atermontering sker i omvänd ordningsföljd.

Rengör plana ytorna på borrchten och på spindelnFore Återmontering. Dra Åter kraftigt fast borrchten och sakra med lasskruven.

Beakta dessutom att chucknyckeln for kuggkranschuck inte fär fästas på borrmaskinen med kadja, snöre eller dylikt.

Arbetsstycket skall vid borning och skruvdrag- ning sakras mot att rotera med borren.

38 Svenska

ASX 132/1

9 Underhällsätgärder

Service-anvisiningar

Om maskinen används mycket under en langre tidssperiod, reckommenderar vi, att vid tilflässe sända in den tillsammans med laddningsaggregatet for en grundliginspection till värt serviceställe. Ni sparar onödiga reparationskostnader och Förlänger apparatens livslängd.

10 Miljöskydd

Kress tar tillbaka gamla kasserade maskiner for miljovänlig Återvinning. Eftersom Kress-maskinerna ar modul-uppbyggda ar det mycket enkelt att plocka isär de olika materialen for Återvinning.

Defekta batterimodulermåste enligt direktivet 91/157/EEG Återvinnas. Kasta inte forbrukad batterimodul i hushallsavallet, eld ell vatten.

Öppna ej batteriet och utnyttja fackhandelns returnsystem.

Batterimodulen fär inte laggas upp på värmekällor eller under en langre tid utsattas for kraftigt solljus. Utsatt inte batterimodulen for temperaturer over 50^

Lämna in din gamla Kress-maskin till äterförsäljaren erller skicka den direkt till Kress.

Maksimalt omdrejningsmoment

Vægt med akku ca.

Akkumulator A132

Varenummer

(Reservedel-nr. 46416)

Type

Nominal spanding

Kapacitet

Antal celler

6 Opplading av batteriene

S (€ Konformitetsförklaringen

Vi intygar och ansvarar for att denna produkt overensstämmer med folsjande norm och Dokument: EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 555 enligt bestammelseerna i riktlinjerna 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EG. (Laddningsaggregat: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EEG, 89/336/EEG).

DK C∈ Konformitetserklaring

Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at ditte produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 555 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EF. (Batterieoplader: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55-014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EØF, 89/336/EØF).

1. Detta elverktg tilverkas med högsta precision und kunderastas en sträng kvalitetskontroll i fabriken.
2. Därför garanter vi gratis reparation vid fabrikations- och materialfel, som upstár inom 24帽子er räknat frän köpdatum. Vi äger valja mellan att reparera eller att byta ut defekta delar mot nya. Ubytta delar tillfaller oss.
3. Felaktig använding eller hantering somt öppning av apparaten av annan'an auktoriserad serviceverkstad leder till att garantin inte langre gäller. Garantin omfattar inte delar som utsätts for normal forsiltning.
4. Garantiansprak kan endast goras vid omedelbart papekande av brister (även transportskador). Untyttjande av garantibestammelserna forlänger inte garantitiden.
5. Vid fel, van vänlig sänd apparenten med ifylt garantikort och kort felbeskrivning till oss eller lamplig kurzndst. Bifoga kvitto.
6. Genom garantiförpliktelserma som vi tagit p öss, faller alla vidare ansprük köpen ma ha - särskil ratten till tilmbakagäng av Köpet, nedsätting av priset eller skadeständansprak.
7. Däremot har köpen rätt till tillbakagang av köpet eller ned-sättning av koppriset om vi misslyckas avlågsna ev. brister, skador inom en skälig tidssperiod.
8. Skadestandsansprak kan dock ej uteslutas enl. 463, 480 avsn. 2,635 BGB om tillforskådre eigenskapar saknas.
9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Forbundsrepubliken Tyskland.

Garantía