ASX 132-1 - Elektrisk boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASX 132-1 KRESS

Betjeningsvejledning DK 39

Bruksanvisning 44

Käyttoohje FIN 49

Odbnyiecs xphongs GR 54

32380/0003 TC

4 Deutsch

ASX 132/1

1 Verwendung

Indikeringens betydelse

Akku-skruetækkeren kan anvendes overall til boring og skrunig i træ, metal og kunststof.

2

Sikkerhedsforskrifter og beskyttelse mod uheld

OBS! Brug af akkudrevet værktj kræver, at princielle sikkerhedsforskrifter samt afterfolgende forskrifter overholds for at forringe faren for brand, udlo-bende akkuer og kvæstelser.

Inden De tager maskinen i brug, skal De forst lese hele betjeningsvejledningen igennem. Folg sikkerhedshenvisningerne i/DDenne vejledning samt de generelle sikkerhedshenvisninger for el-vaerktoj i vedlagte hafte.

Vigtige henvisninger, som De absolut bør lese for ibrugtagning og som vi indtrængende anbefaler at De overholder:

• Til opladning af akkuerne bør De edulukkende anvende en oplader, som er anbefalet af producenten. Samtidig bør De aldrig anvende den anbefa-lede oplader til opladning af andre elektriske appa-rater.
• Bær aldrig værktøj med fingeren på startknappen.
• Akkumulatoren skal tages ud, for arbejde pã maskinen pâbegyndes.
• Brug aldrig defekte aller deformerede akkuer.
• Nár værktoj og akkuer ikke er i brug, bør de opbevares på et ørt sted som kan lases, fremi hoot oppe, hvor de er utilgengelige forbørn. Ogsa af sikkerhedstekniske grunde anbefales det at holde øje med værktoj, som er tilsluttet strømnettet.
  Værktj, akku og oplader må ikke udsættes for regn. Værktj må ikke benyttes i[våde eller fugtige omgivelser.
• Hold altid akkumulator og ladeaggregat rene og tørre.
• Akkumulatoren må ikke abnes og skal beskyttes mod stød.

• Akkumulatoren skal beskyttes mod varme og brand: Ecksplionsfare! Akkumulatorer må ikke fralægges på radiatorer eller i længere tid udsættes for stærke solstråler. Temperaturer over 50^ er skadelige.

• Under ekstreme betingelser kan der flyde noget akku-væske ud; det betyder dog ikke, at der foreligger en defekt. Hvis huset i en sādan situation skulle blive utæt aller der skullekommen akku-væske ud på huden skal De gore følgende:

• Vask straks det pagëldende område af huden med vand og sæbe.
• Neutralisér akku-væsken med eddie aller citron-saft.
• Skulle derkommen akku-vaeske i ojet, skal ojet skyl les mindst 10 minutter i klart vand. Sg derefter straks lage!
• Kontroller om spændingen på strømnettet stemmer overens med den netspænding, som er angivet på opladerens typeskilt, voor De slutter opladenen til strømnettet.
• Før enhver brug skal stikket og ledningen kontrolleres. Lad beskadigede dele reparere af en fagmand.
• Pas pa stærkstrøm: Åben ikke opladeren!
• Sorg for, at ladeaggregat - akkumulator er forbundet rigtigt til hinanden og ikke er forstyrres af fremmede elementer.
• Hold ladeskakten fri for fremmde genstande, og beskyt den mod smuds og fugt. Skal opbevares pa et tort og frostsikkert sted.
• Tildæk akkumulatorns kontakter, hvis den opbevares utden for opladningsapparatet. Ved kortslutning, som er forarsaget af metalliske brodannelser, bestar der brand- og eksplosionsfare!
• Der mä ikke oplades fremmede akkumulatorer. Brug kun originalt tilbehør.
  Bemerk henvisingerne til miljobeskyttelse.
• Nár der bores eller skrues i vægge, skal væggene kontrolleres for skjulte strøm-, vand- og gasledninger med en ledningsssøger.
• Der mä参加会议者代表的组织
• Nár De önsker at kendetegne maskinen må De ikke bore i bore-skruemaskinens hus. Beskyttesisoleringen kobles fra. Anvend i stedet klæbeskitte.
• Beskyt opladerens ledninger mod skarpe kanter. Beskadigede ledninger kal straks skiftes ud af en af vores service-afdelinger.

40

Dansk

ASX 132/1

3 Fig.

1 Start-stop-kontakt
2 Retningsomskifter
3 Mekanisk togears-kobling
4 Drejemomentindstillingsring
5 Akku-laseanordning
6 Akku
7 Akku-ladeaggregat

Illustreret eller beskrevet tilbehør er/DDvendigvis indeholdt i leverancen.

5 Stoj-/vibrationsinformation

Arbejdspladsrelateret emmissionsværdi: 66 + 3dB (A).

Brugeren skal bare hare revarn.

Den vurdere acceleration er typisk minred end 2,5m / s^2

4 Tekniske data

Elektronisk akku-boreskruemaskine

Varenummer

Hojre-/venstrelob

Omdrejningstal, ubelastet

1. gear
2. gear

Skruearbejde i tae indtil maks.

Boring i stal indtil

Boring i trae indtil

Spindelgevind

Borepatron-spænddevide

Mekanism forvalg af omdrejningsmomen

6 Opladning af akkuerne

Batteriets spænding skal stemme overens med angivelsenerne på maskinen/apparatets typeskilt.

• Akkuerne er/DD. De skal lades, fR pressen tages i brug.
• En ny akkumulator udvikler Forst sin fulde kapacitet after ca. 5 opladnings- og afladningscykler.
• Akkuernes maksimale levetid er næt, nár de lades ved en omgivelsestemperatur på mellem +5 °C og maks. +45 °C.
• Hvis akkuerne befinder sig.udenfor det tilladte opladningstemperaturomrade (ca. +5^ og +45^ ), forlænges opladningstiden med afkølings-resp. opvarmingstiden.
  Vigtigt! Akkuerne aflades ochs selv om maskinen ikke benyttes. De bør derfor regelmæssigt lade akkuerne op.

Eller endnu bedre: Sæt akkuen i opladeren, mens den er tilsluttet stromnettet og således driftsklar. Opladeren stiller after endt opladning automatisk over på vedligeholdelsesladnng. Det er en stor fordel med hensyn til vedligeholdelsen af akkuerne og deres optimale effektivitet ved arbejdet.

• Akkuen skal altid vare taget ud af opladeren, nar den ikke er i brug.

ASX 132/1

Dansk 41

For at sikre en lang levetid for apparatet, bør De altid sorge for, at akku'erne genoplades i god tid. Det er under alle omstændigheder nødvendigt, safremt Dekonstaterer, at apparatets ydelse aftager.

1. Tag akkuerne 6 ud af händgrebet ved samtidigt at trykke på akku-laseanordningen 5.
2. Kontroller om strömnettets spænding stemmer overens med den netspænding, der er angivet på opladerens typeskilt. Slut opladerens stik til strömnettet.
3. Før akkuen ind i opladeren frem til anslaget.

Akku-ladeaggregat type: MSL 60

Aggregatet er kun beregnet til ladning af Kress-NiCd-batterier med spændinger mellem 12 V og 13,2 V.

Opladning

Opladningsprocessen startes ved at tilshitte nettikket og indsætte akkumulatoren i ladeskakten.

Det "intelligente" ladeaggregat registrarer akkumulatorens ladestilstand og skifter ved fuldt oplatet akkumulator straks om til komponsationsladning. Denne ladeproces skaner akkumulatoren og sørger for, at den altid er oplatet.

Hurtigladeprocessen er kun mulig, hvis akkumulato-rens temperatur ligger mellem +5^ og +45^

Konstant, gront lys: Akkuen er ladet op, opladener har stillet om på vedligeholdelsesladning.

Konstant, rødt lys: Akkuen er ikke forbundet eller for varmt. Tag akkuen ud af opladeren ogøy det iigen, eller lad det kule af til rumtemperatur og start opladningen forfra.

Blinkende, röttl lys: Akku defekt aller kortslutning mellem ladekontakterne.

• Tag akkuen ud af opladeren.
• Træk stikket ud!
• Kontroller ladeskakten for fremmede genstande.

Säfremt det/DDke er muligt at gennemfore en korrekt opladning af akkuerne:

1. Kontroller, at stikdäsen er spændingsførende.
2. Kontroller, at der er fejlfri kontakt ved ladepunkterne.
3. Hvis ladning stadigvæk ikke er mulig, sendes akku-maskinen og ladeaggregatet til vores nærmestre serviceværksted.

Henisninger til korrekt brug af akkumulatoren:

• Den maks. levetid opnås bedst ved at akkumulatoren ikke oplades igen umiddelbart after kortvarigtbrug, men at den aflades indtil min. kapacitetsgrænse, før den oplades igen.
• Maskinen skal helst不解 blokeres, da dette fører til et øget stromflow, som ingen fører til hurtigere afladning og større slid af akkumulatoren.
• Nár akkumulatorens driftstid bliver kortere og kortere for hver opladning, er akkumulatoren brugt op og skal udskiftes.

Forsog畸形 at repare opladeren!

Vær sikker på, at batteriet sidder rigtigt i maskinen, før den tages i brug.

Start/stop

Ved hjælp af Sart/Stop-kontakten 1 kan De trinløst styre omdrejningstallet i det område, der er forvalgt via 2-gear-koblingen, hvorved omdrejningstallet kan tilpasses bearbjdningen af forskellige materialetyper.

Omdrejningsretnings-omskifter

Når omdrejningsretnings-omskifteren 2 trykkes ind til anslaget, vil maskinen køre i den säledes valgte omdrejningsretning. I middenstillingen er tænd/slukafryderen blokeret. Derved undgås at maskinen kan tændes utilsigtet og akkuen beskytttes mod uønsket afladning.

OBS! Andering af omdrejningsretningen på kun foretages ved stilstand!

42 Dansk

ASX 132/1

Mekanisk 2-gears-kobling

Den mekaniske 2-gears-kobling giver mulighed for, at akku-apparatet fár de optimale boreomdrejningstal p0-1600 min-1 i 2. gear ogPGA Grund af hjo udveksling i 1. gear (0 - 470min^-1) har apparatet en meget hjo effektivitet ogsa ved store skruediametre.

Forvalg af omdrejningsmoment

Akku-bore-skruemaskinen er udstyret med et femtrins mekanisk forvalg af omdrejningsmoment. Startmomentet for en bestem skrue indstilles stilleringen 4 after en skala.

Omdrejningsmomentets størrelse afhænger af flere faktorer: Hvilenken type materiale, der skal bearbejdes og dets HARDhed, hvilenken type skruer, der anwendes og deres længde og derudover øgsa af de krav, som stiltes til skrueforbindelsen. Angivelserne i den nedenstændete babel skal derfor kun forstas som vejdende værdier:

Trin 1 = ca. 1 Nm: skruer 3 mm

Trin 2 = ca. 2 Nm: skruer 3,5 mm

Trin 3 = ca. 3 Nm: skruer Ø 4 mm

Trin 4 = ca. 4 Nm: skruer Ø 4,5 mm

Trin 5 = ca. 5 Nm: skruer 5 mm

Trin 6 = ca. 6 Nm: skruer 5,5 mm

Trin 7 = ca. 7 Nm: skruer 6 mm

På grund af den konstruktive konstruktion af omdrejningsmomentkoblingen, afgives der et akustisk signal, när det indstillede omdrejningsmoment er næt. Koblingen rykker ud med et skraldende lyd.

Betjening af selvspændende borepatron

Retningsomskifter i LOCK-position

Den helautomatiske spindelarretering gør det mulig at udskifte indsatsværktøj i borepatronen på en hurtig, behagelig og,enkelt呼吸道.

Spænd: Åben patronen og isæt værktøj. Spænd patronen kraftigt ved at dreje=kappen hen imod „ZU" (LUKKET)

Ved blode boreskafter kan det blive ndvendigt at efterspænde after et kort stykke tid!

Vigtigt: Af sikkerhedsmæssige ársager bør De tage akkuen ud af maskinen ved alle monterings- og afmonteringsarbejder!

8 I praksis

Boring

Nár De skal bore, skal De stille drejningsmomentringen på symbolet „Boring". Drejningsmomentkoblin-gen er ude af Funktion. Ved boring er det maksimalt mulig drejningsmoment til rändighed.

Sorg for, at der under boringen i stal ici kommer splinter ind i ventilationsslidserne pa huset, da disse tilrakkes af motorens permanentmagnet og bliver siddende permanent pa motoren.

Skruning

De kan med fordel anvende stjerneskruer. På grund af selvcentreringen er det muligt at arbejde sikkert.

Eller endnu bedre: Anvend TORX-skruer og passende bit. Skruetrækkerindsatsen sidder godt fast i skruehovedet og giver således optimale betingelser for skruearbejdet.

Demontering af borepatron

Retningsomskifter i LOCK-position.

Fjern venstregevindskruen, som sikrer at borepatronen bliver siddende på borespindlen. Borepatronen lösnes og drejes af ved at slå let på en unbrakonøgle i borepatronen.

Genmontering i omvendt rækfkolge.

Rengör de plane flader på borepatronen og spindlen før monteringen. Spænd borepatronen igen og sikre med sikringsskruen.

Vær opmaerkoms på, at borepatronnøglen ikke mæ fastgøres til boremaskinen med kæder, snore eller lignende,ningar der benyttes tandkransborepatroner.

Emner skal sikres, sá de/DDke kan tages med af boremaskinen under bore- og skruearbejdet.

ASX 132/1

Dansk

43

9 Service

Service-henisninger

Hvis De over et længere tidsrum har belastet maskinen meget, anbefaler vi, at De af og til indsender maskinen sammen med opladeren til en grundiginspection i vores serviceafdeling. Det sparer Dem for unødige repara-tionsomkostninger og gør, at Deres maskine holder længere.

10 Miljøbeskyttelse

Udsorderet værktøj kan afleveres hos Kress, som sørger for, at de indgår i et resource-besparende recycling-system. Da Kress-værktøj er modulopbygget, er det meget nemt at skille dem ad i deres forskellige genanvendelige materialer.

Defekte akkumulatorer skal genbruges iht. EF-direktivet 91/157/E0F. Gamle akkumulatorer ma ikke smides ud sammen med det alminderlige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i vandet.

Laeg ici akkumulatoren fra på varme kilder og udsæt den ikke for varme solstråler i længere tid. Akkumulatoren på ikke udsættes for temperaturer over 50^ .

Aflevér Deres udsorderede Kress-værktøj hos Deres forhandler eller send det direkte til Kress.

Ret tilændringer forbeholds

44 Norge

ASX 132/1

1 Bruk

Akku-boreskrutrekkeren kan settes til universelt bruk\ när det gjelder boring og skruing i tre, metall og kunststoff.

Illustrert eller beskrevet tilbehør ingår ikke alltid i leveransen.

4 Tekniske data

Elektronisk-AkkuBoreskrutrekker

Artikelnummer

Høyre-/venstregang

Tomgangsturtall

1.trinn
2.trinn

Skruing i tre inntil maks.

Boring i stal inntil

Boring i tre inntil

Spindelgjenger

Chuck-kapasitet

Mekanisk

dreiemomentinnstilling

Maks. dreiemoment

Vekt med batteri

Batteri A132

Artikelnummer

Det er ndvendig med stoyverntiltak for brukeren.

Hvis det ikke skulle ære mulig med en forskriftsmessig opplading av batteriet:

Legg ikke batteriet på varme steder og utsett det ikke for sterkt sollys i lenght tid. Utsett ikke batteriet for temperaturer over 50^ .

1. Dette el-varktaekb vree fremstilleted st mor praccion og har gennem-gaet strenge kvalitetskontroller pa fabrikken.
2. Af den grund garanterer vi是我国的名著。
3. A good source of information on the history of the Udo's family, including the name of his father and his mother, is the Udo's son, who was born in 1905.
4. Garantien bortalfader ved ukorrekt brug erller ukorrekt behandling sam abning af værktjoet hos不同程度er de værksteder. Sliddele er ikke dækket af garantiydelsene.
5. Garantikrav anerkendes kun ved ojeblickelig meddelese af mangler (ogsv'd transportskader). Garantiperioden forlaenges ikke gennem udfarelse at garantiidelser.
6. Ved fejl sendes apparatet til os eller det pagaeldende servicevarksted med udfyldt garantikot og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlaegges.
7. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har pataget os, bortfalder alle yderigere krav fra kobers side - isar retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsaettelse pga. mangler- ammeldelse- skadererstatningskrav.
8. Koberen har imidertid after eget valg ret til nedsættelsef akbspri-sen uller annullering af handelen, hvis det icke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.
9. Skadeserstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn.2,635 BGB pga. manglende garanterede eigenskaber bortalfder icke.
10. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbunds-republiken Tyskland.

Garanti