ME 545 V - Gräsklippare VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ME 545 V VIKING

Blokkering av klippkniven 9

Ta gressklipperen i bruk 9

Slå på gressklipperen 10

Slà av gressklipperen 10

För du utförer arbeid
pà gressklipperen, for
eksempel gjör
justeringer, rengjör

klipperen eller kontrollerer om tikkoblingsledningen er snodd eller skadet, mä du alltid slå av motoren og trekke ut støpslet.

Hold gressklipperen med

Y= händtaket,
I= trekk justeringshendelen opp og hold den der for a frigjore sperremekanismen.
Still inn onsket klippehoyde ved a bevege gressklipperen opp eller ned.

Denne vises pa

H= klippehoydeindikatoren.
I= Slipp regularings-hendelen, og la hodydereguleringen gai inngrep.

Ikke slå på gressklipperen
när den stär i hóyt gress aller
när den er stilt inn på lavestre
klippehøyde.

Gressklipperen mä bare belastes sá mye at morturtallet ikke synker vesentlig.

Hvis turtallet synker, ma du bruke hoyere klippehoyde og/eller oke kjorehastigheten.

Termisk overbelastningsvern for motoren

Hvis motoren overbelastes under arbeidet, slar detinnebygde termiske overbelastningsvernet automatisk av motoren. Årsaker til overbelastning:

Slå pa gressklipperen

MERK

Start化进程
Start化进程
Start ilke motoren i hoyt
gress aller med laveste
klippehoyde, ettersom den
da er vanskeligere Å starte.

Trinn ① :

Slå av gressklipperen

R= Slipp motorstopp-hendelen.

Luftströmmen som oppstär
när klippekniven roterer, og
som sørger for fyllingen av
oppsamleren, hever
niväindikatoren:

Skift ogsa ut knivskruen (18) när klippekniven skiftes ut.

Demontere klippekniver

Fare for
personskade!
Bruk alltid hansker.

Bruken

16= trekloss (ca. 60 x 60 mm)
til mothold av
17= klippekniven ved demontering.
18= Skru ut knivskruen med en skrunokkel med vidde pà 24.
17= Ta av klippekniven.

Slipe klippekniven

19

Justeringen gjores med en

21= justeringsskrue til venstre på styreoverdelen.

Riktig innstilling:

Trykk ned fremdriftshendelen,
og dra samtidig
gressklipperen bakover.

Nár du har trykt hendelen ned ca. en tredel, mA hjulene blokkere.

22

Ved a dreie
justeringsskruen i retning
“+” økes
vaierstrammingen, og
ved a dreie i retning “-”
reduseres
vaierstrammingen.

OBS!

Fare for personskade!

Tack for att du har bestamt dig for en kvalitetsprodukt frAn VIKING.

Denna produkt har tillverkats med moderna metoder och omfattande atgärder for att sakerstalla kvaliteten har genomforts. Vårt mål ar inte uppnätt forrän du ar helt nojd med din maskin.

Kontakta din aterforsäljare ell var forsalningsavdelning om du har fragor betraffande din maskin.

Vi onskar dig nytta och glädje med din VIKING-maskin.

Dr. Peter Pretzsch

Företagsledningen

VIKING arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt Produktutbud. Vi forbehaller oss därfor ratten till andringar av design, teknik och utrustning.

Inga anspråk grundade på uppgifter och bildern denna braksanvisning kan daför ställas.

Innehállsforteckning

Information omenna bruksanvisning 2

Beskrivning av maskinen 2

for din sakerhet 2

Forberedande atgärder 3

Uppträdande under gräsklippningen 4

Underhäll och reparationer 5

Beskrivning av symboler 6,19

Leveransens omfattning 6

Göra maskinen klar für användning 6

Montering av styrhandtaget 6

Montering av kabelstyrning 7

Höjdinställning av styrhandtag 8

Central klipphöjdställning 8

Satta pà och ta av gräsuppsamlare 8

Anvisningar for konventionell

klippning och bioklippning 8

Klippning i sluttingar 9

Korrekt motorbelastning 9

Termiskt overbelastningskydd 9

Om kniven blockeras 9

Koppla till grasklipparen 10

Koppla frän gräsklipparen 10

Inkoppling till drivning 10

Koppla frän drivning 11

Niväindikering 11

Tömma gräsuppsamlare 11

Underhäll 11

Rengora maskinen 12

Elmotor,hjul och vaxellada 12

Underhäll av kniven 12

Förvaring (vinteruppehäll) 14

Miljöskydd 15

Vanliga reservdilar 15

Minimera slitage och

och undvika skador 15

Felsökning 16

Tekniska data 18

Kopplingsschema 19

Tillverkarens CE-konformitetsförklaring 19

Transport 19

Serviceplan 20

Anvisining:

Denna bruksanvisning ar en original bruksanvisning fran tillverkaren enligt EGriklinjen 2006/42/EC.

Information om denna bruksanvisning

Bildsymboler

Denna symbolen koplar
samman bilderna på
bildsidorna med
motsvarande text i
bruksanvisingen.

Bilderna finns i början av bruksanvisningen.

De beskrivna arbetsmomenten kan ha olika kannetecken.

Arbetsmomentutandirekt referens till en bild.

Exempel:

• Slipa skären likformigt for att Förhindra vibrationer genom obalans.

Arbetsmoment med direkt referens till motsvarande bild som finns på bildsdorna (iBruksanvisingens början), med motsvarande hänvisning till positionssiffran på bilden. Exempel:

1= Lossa skruv
2= Spak ...

Allmanna uprakninger som det inte finns nagon bild till.

Exempel:

• använding av Produkten für sport-ller tãvlingsändamål

Vid sidan av beskrivning av arbetsmomenten kan det finnas textavsnitt med annan innebord i braksanvisingen. Dessa avsnitt betecknas med en av de foljande symbolerna for att ytterligare framhava dem i braksanvisingen:

Varning for risk for olycksfall och skador av personer och allvarliga sakskador.

Information om bättre
användning av
maskinerna och atgärder
for att undvika
felhantering, vilket kan
medföra skador på maskin
eller enskilda
maskinkomponenter.

Ögonrikting under
använding “vänster” och
“höger” iBruksanvisningen:
Användaren stär bakom
maskinen (arbetsläge) och ser
framåt i färddriktingen.

Beskrivning av maskinen

A Styrhandtagets overdel med reglage
C Vridbart handtag
D Motorkapa
E Barhandtag
F Chassioverdel
G Skyddlist
H Indikering klipphöjd
Central klipphojdsinställning
J Vredfor hojdinstallning av handtaget
K Uppsamlare
L Kabelknäckskydd
M Utkastlucka
N Niväindikering

För din sakerhet

Foreskrifterna for undvikande av olycksfall maste ovillkorligen foljas under arbetet med grasklipparen.

Lås hela bruks-anvisningen noggrant innan du anvander grasklipparen forsta

gängen och forvara den på att sakert stalle for senare referens.

Bekanta dig med reglagen och maskinens användning. Låt aldrig barn eller andrapersoner som inte känner till braksanvisingarna anvanda gräsklipparen. Ungdomar under 16år fär inte anvanda gräsklipparen. Lokala bestämelsek kan bestämna användarens lagsta alder. Arbeta aldrig nar det finns personer, särskilt barn, ellerdjur i narheten.

Tänk på att den som använder maskinen är ansvarig for olyckshändelser som drabbar andra personer eller deras eigendom.

• Denna maskin skia inte användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga. Inte heller av personer med bristande erfarenhet och kunskap, sävida inte de övervakas av en person som ansvarar for deras sakerhet aller informeras av dette om hur maskinen används.

Barn ská hällas under uppsikt och forhindras att leka med maskinen.

Arbeta inte med maskinen
fter förtäring av alcohol,
medicin aller droger som kan
påverka reaktionsförmågan.
Innan ett nytt redskap tas i
bruk skä fösäljaren eller
annan fackkunnig person
instruera användaren.

Observera!

Gräsklipparen ar endast avsedd for gräsklippning,
annan användning ar inte tillåten och kan vara farlig eller orsaka maskinskador.

Olycksfallsrisk!

På grund av risken for att
användaren skadas fär
gräsklipparen bland annat inte
användas for t ex
(ofullständing upräkning):
trimning av buskar, höckar och snár
klippning av slingerväxter,
grässkötsel på takplanteringar
och i balkonglástor,
rengöring av gängar
(uppsugning - bortbläsning - snörjning),

hackning och sönderbrytning
av trad- och hackklipp,
utjämning av jordhögar, t ex
mullvadshögar,
transport av gräsklipp utom i
den)därfor avsedda
gräsuppsamlaren.

Forberedande Åtgärder

• Använd alltid
  stadiga skor och
  länga byxor

under klippningen.
Arbeta inte barfota elle med sandaler.

• Kontrollera området där maskinen skä användas grundligt och avlågsna alla stenar, stockar, ståltrådar, ben och andra främande foremål som kan kastas upp av maskinen.
• Kontrollera alltid att klippverktyg, fastsattningsskruvar och att hela klippmekanismen ar felfri innan du anvander grasklipparen.

• Varning! Risk for elektrisk stöt!

Speiellt viktiga for den elektriska sakerheten ar elkabel, elkontakt, omkopplare och forlangningskabel. Skadade kablar, ansluttingar och stickkontakter eller anslutningskablar som inte motsvarar foreskrifterna fär inte anvandas for att undvika risken for elstötar. Kontrollera dārfor anslutningskabeln regelbundet for tecken på skador eller äldring (sprödhet).

• Använd aldrig gräsklipparen med skadade eller felande skyddsanordningar, skyddsgaller, utan fungerande knivbroms eller utan monterade skyddsanordningar, tex utan utkastlucka resp. utan gräsuppsamlare.

• Använd av sakerhetsskal alltid en oskadad gräsuppsamlare.

• De inkopplingsanordningar som installerats på maskinen fár inte avlågsnas eller overbryggas, t ex genom att binda fast inkopplingsbygeln på handtaget.

• Låt bara personer som känner tillenna modellen och hur den hanteras använda maskinen. Lämna alltid med braksanvisningen.
• Observera lokala foreskrifter for driftstider for motordrivna tradgårdsmaskiner.

Uppträdande under grasklippningen

• Håll tredje person borta frän det farliga området.

• Placera maskinen på jämnt underlag innan start. Maskinen fär inte tippas njr motorn startas.

• Starta motorn enligt anvisiningarna och bara Near fotterna ar pa sakert avstand frän skärverktyg.

• Klipp inte vätt gräs och inte\ när det regnal! Vätt gräs\ ökar olycksfallsrisiken\ (Halkrisk).

• Klipp bara i dagsljus eller bra articifielltljus.
• Klipp bara i gängtempo. Om gräsklipparen körsmed För hög fart ökar risken För skador genom snubbling, halkning etc.
• Se alltid till att du stär stadigt i sluttingar. Undvik arbete i alltför branta sluttingar für att inte förlora kontrollen über maskinen.
• Klipp langs med sluttningar, aldrig upp-ller nedfor, for att inte vid en eventuell forlust av kontrollen over maskinen ocksa faden igangvarande maskinen over sig.

• Var särskilt fösiktig nár du andrar riktning i sluttningar for att inte forlora kontrollen.

• Av sakerhetsskal fär maskinen inte användas i sluttningar med en lutning som överstiger 25^ (42,3%).

Risk for skador!

25^ lutning motsvarar en vertical stigning p42,3 cm per 100 cm plan yta.

-Observera!

Var särskilt fösiktigt nár du rör dig bakat och nár ddrar gräsklipparen.

Risk for att snubbla!

• Var särskilt fösiktig när du vänder gräsklipparen eller drar den mot dig.
• Stanna motorn när gräsklipparen transporteras over andra ytor an gräs och när den transporteras till och frän gräsytan.

Öppna aldrig utkastluckan erler ta av

grasuppsamlaren med roterande kniv. Roterande kniv kan orsaka skador.

Tatt forekommandete tillkopplingar inom en kort tid, specielt "lek", med tillkopplingskontakten, ska undvikas. Risk for overhettad motor.
- På grund av de spänningsvariationer som maskinen orsakar vid start kan under ogynnsamma omständigheter andra apparater, som är inkopplade på samma strömkrets, störas. Om detta inträffar föste lampliga Åtgärder vidtagas (t ex anslutning till en annan strömkrets ø den som den störda apparaten ør ansluten till, drivamaskinen via en strömkretsd med lagre impedans).
- Fäst aldrig nagra foremål
på styrhandtaget (t.ex.
arbetskläder).
Förlängningskabeln fär
aldrig vindas upp på
styrhandtaget.

-Observera!

Häll händer och fötter borta ∀n

roterande delar. Rör aldrig vid den roterande kniven. Häll dig alltid borta是从 utkastöppningen.

Sakerhetsavstandet som skapas av styrhandtaget maste alltid hallas.

Risk for skada!

• Lyft eller bär aldrig en gräsklippare med motorn gående eller med ansluten nätkabel.
• Slå av motorn och dra ut nätkontakten:
  innan du avlågsnar blockeringar eller igenstoppningar i utkastkanalen.

• när klippverktyget har träffat att främande foremål. Klippverktyget maste kontrolleras for eventuella skador.

• Innan du kontrollerar gräsklipparen, rengör, eller utfor arbeten på den.

• om gräsklipparen börjar vibrera kraftigt. Kontroll av klippverktyget maste omedelbart genomföras.
  innan du l'marnar maskinen ellr narn maskinen inte star under uppsikt
  innan du lyfter aller bär maskinen
  -fore transport.

Tänk på att klippverktyget fortssatter att rotera

nagra sekunder after att motorn har stannats.

Underhäll och reparationer

Innan du genomfor
arbeten på maskinen,
fürinstalling uller
rengöring av

gräsklipparen eller kontrollerar om anslutningsladden har snott sig uller ár skadad maste maskinen stängas av och stickkontakten dras ur.

Genomforbara de underhallsarbeten som beskrivs i brauksanvisingen.

Lat Servande fachandel utfora alla andra arben.

VIKINGrekommenderarattunderhalsarbeten ochreparationerendastutforsavVIKINGServande fackhandel.
VIKINGServande fackhandelerbjuds ständigtvidareutbildning och inehartekniskinformation.

Använd endast kvalitetsverktyg, tillbehör och reservdilar.

I annat fall föreligger risk for olyckor med persorskador erer maskinskador.

VIKINGrekommenderarattanvandaoriginalVIKINGverktyg,tillbehör ochreservdeler.Dessa verktyg aroptimalt anpassade tillmaskinen ochnavandarenskrav.

VIKING original reservdalar ar forsedda med VKING reservdelsnummer, etikett VIKING och ev. en marking pa sjalva VKING reservdelen.

På minde delar kan endast.
markering forekomma.

• Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar ar sakert atdragna sa att grasklipparen ar i sakert bruksskick.
• Om klippverktyg eller gräsklippare stöter emot att främande foremål måste motorn stannas, dra ut nätkontakten och en fackmässig undersökning genom Föras.
• Gräsklipparen fär inte användas med skadad eller knäckt motoraxel. Risk För skador till följd av defekta delar!
• Kontrollera regelbundet att gräsuppsamlaren inte är sliten eller skadad och att den fungerar korrekt.
• Byt av sakerhetsskal ut utslitna aller skadade delar.
• Riskhänvisningar och varninger på maskinen som blivit olåsliga måste bytas ut. Din Viking-æterforsäljare har nya etiketter i lager.

Varning - Risker i forbindelse med elström

• Se till att kabeln inte fastnar i klippverktyget under arbetet.
• Använd bara fuktisolerad förlängningsladd avsedd für utomhusbruk (se punkt: Idrifttagande).

• Aven om drivmotorn ar skyddad mot stänkvatten

fár du inte arbeta med grasklipparen i regn eller vát omgivning.

• Ställ inte gräsklipparen utan skydd i regnväder.
• Dra ut anslutningskabelns stickkontakt fran uttaget och dra inte i kabeln.
• Vid använding av gräsklipparen utomhus måste eluttaget vara utrustat med en jordfelsbrytare (utlösningsström max. 30 mA) eller en dylik kopplas mellan uttag och maskin. En elektriker kan ge ytterligare information.

Beskrivning av symboler (1)

Observera!

Läs bruksanvis- ningen innan du anvander grasklipparen.

Risk for skada!

Häll tredje person borta frän det farliga området.

Risk for skada!

Var forsiktig, kniven ar vass. Kniven fortssatter att rotera nagra sekunder after frankoppling (motor-/ knivbroms). Innan du genomfor arbeten med skarverktyg, underhallsarbeten och reparationer ull kontrllerar om anslutningskabeln har snott sig eller ar skadad maste maskinen stangas av och stickkontaktenden dras ur.

Risk for elektrisk stö!

Se till att
anslutningskabeln
inte fastnar i
klippverktyget.

Leveransens omfattning

Pos. Beteckning

Antal

1 Grundmaskin 1
2 Kabelknäcksydd ME 545, ME 545 C 1 ME 545 V 2

3 Platt rundskruv 2
4 Vred 2
5 Kabelstyrning 1
6 Grasuppsamlarens overdel 1
7 Grasuppsamlarens underdel 1
8Bult 2
9 Kabelclip 2 (ME 545)
10 Bricka 2 (ME545)
Bruksanvising 1

Göra maskinen klar für användning

ANVISNING

Ställ maskinen på att plant och hårt underlag for genomforande av dessa arbeten.

Montering av styrhandtaget

3

A= Fäst styrhandtaget pà bǎda underdelarna.
3= Satt in skruvarna inifrán och utat genom hålén, och skruva fast dem med
4= vreden.

ANVISNING

Att vridgreppen rör sig fritt i gängorna forhindrar självlossning fran skruvarna (gängsakring).

Montera vänster kabelknäckskydd:

OBS!

Montera kabelknäckskyddet (2) endast som bilden visar.
Wirar och kablar måste gå under styrhandtaget.
Lossa vredet (4) fore monteringen vid behov.

Lagg in alla wirar och kablar i

2= kabelknäckskyddet. För Först in kabelknäckskyddet i
11= det övre hålet pa
styrhandtagets underdel.
Snapp sedan in
kabelknäckskyddet i
12= det nedre avlanga hålet på styrhandtagets underdel.

Montera höger kabelknäckskydd:

OBS!

På modell ME 545 går inga
wirar på styrhandtagets
högra sida. Därfor skä
endast det vänstra
kabelknäckskyddet (2)
monteras på denna
gräsklippare.

Monteringen av

2= det högra kabelknackskyddet sker pa sammasatt som pa den vänstra sidan.

Falla ned styrhandtag:

WARNING

Risk for personskador!

Stäng av maskinen innan den tippas och koppla bort nätanslutningskabeln. Styrhandtagets overdel fär inte belastas (t.ex. med arbetskläder som hänger på styrhandtaget).

Risk for klämskador!

Genom att lossa vredet kan styrhandtagets overdel fallas ner. Hall hgst upp pa styrhandtagets overdel (A) med en hand, och skruva samtidigt pa vredet.

Fäll ner handtagets überdel För rengöring, platsspararande transport och forvaring

4= Skruva på vridgreppen sá längt att de rör sig fritt fram och tillbaka i gängorna.
- Fäll ner handtagets överdel och låt det vila mot chassits underdel.

Styrhandtagets overdel

4

R= Spak for motorstopp
S= Startknapp
T= Spak for drivning ME 545 V
U= Spak Vario-drivning ME 545 V
V= Dragavlastning anslutningskabel
W= Nätanslutning

Montering av kabelstyrning

5

ME 545 C, ME 545 V:

5= Stick in kabelstyrningen i uttaget pa
X= chassit och vrid mot styrhandtagets overdel. Kontrollera att samtiga kablar ligger i kabelstyrningen. Tryck fast kabel-styrningen i de daffor bada avsedda borrhalen med ett latt tryck.

ME 545:

Satt fast kabeln med
9= kabelclips på styrhand-tagets övre del.

6= Satt pa grasuppsam-larens overdel pa
7= gräsuppsamlarens underdel.
8= Tryck i bultarna inifrän genom de därfor avsedda öppningarna. Tryck fast gräsuppsam-larens överdel i under-delen med ett lätt tryck.

J = Dra fast vredet medurs.

Central klipphofdsinställning

8

WARNING

Risk for skador!

Vidinstalling av klipphojden maste motorn vara avstangd.

Se till att fotterna befinner sig pa ett sakert avstand fran klippverktyg.

Höjdinställning av styrhandtag

7

Handtagets arbetshöjd kan
ställas in i lägena
I (lågt),
II (mellan) och
III (hög):
J= Lossa vredet for installingn av handtags-hjden genom att vrida moturs (ca fem varv).
A= Fatta styhrandtagets
överdel med báda
händerna och ställ in
önskat lage genom att
flytta det upp eller ner.

Sju olika klipphöjer mellan 25 mm und 80 mm kan ställas in

Steg 1 = lögsta klipphoffjd

Steg 7 = högsta klipphoffd.

I= Installningsspaken for den centrala hojdinstallningen finns pa maskinens vänstra sida (se bild). Fatta maskinen pa
Y = greppet och dra
I= justerspaken uppåt och häll fast for att lossa spärrmekanismen.
Stall in onskad klipphojd genom att flytta maskinen upp eller ner.

Denna kan avlasas paki lipphoidsindikeringen.
I= Slapp justerspaken igen och lát hojdinställingen spärras.

Satta pà och ta av gräsuppsamlaren

WARNING

Risk for skador!

Vid montering och
avtagning av gräsuppsam-laren mäste motorn vara
avstängd.

Montering:

M= Oppna utkastluckan och häll den öppen. Gräsuppsamlaren hakas i
8= urtagen i
gräsuppsamlaren i
9= fästet på maskinen.
M= Stäng utkastluckan med handen igen.

Avtagning:

M= Oppna utkastluckan och häll den öppen. Lyft grassamlaren uppåt frän
9= fästet och ta bort den.
M= Stäng utkastluckan med handen igen.

Anvisningar for gräsklippning

ANVISNING

En vacker och tät grasmatta fär man genom att klippa ohta och hälla gräset kort.

Klipp inte gräset für kort i varmt och torrt klimat, dā gräsmattan annars brännns sönder av solen och ser mindre tillalande ut!

En vass kniv ger en bättre klippbild an en slö. Slipa dārfor kniven regelbundet (VIKING-Äterförsäljare).

WARNING

Risk for skada!

Red ut eventuellt intrasslade kablar pa en gang.

Om en kabeltrumma
används, rulla ut hela
kabeln. I annat fall kan
effektforlust och
överhettning, till följd av
elektriskt motständ uppsta.

ANVISNING

Kontrollera att handtaget stalls in identiskt på höger och vänster sida.

Se till att anslutningskabeln alltidigerbakomdig under klippningen.

Anslutningskablar kan av misstag fastna i klippverktyget och skäras av under klippningen. Kablarna utgör)därfor en hög olycksrisk. Se)därfor till att anslutningskablarna loper bakom dig, i det området som redan ar klippt.

Korrekt motorbelastning

Starta inte gräsklipparen i
högnt gräs aller i lagsta
klipphoffödsinställningen!
Gräsklipparen fär inte
belastas sa att motorvarvtalet
sjunker väsentigt.
Välj en högre klipphofföds
inställning om varvtalet
sjunker och/ eller reduceras
framskjutningshestigheten.

Klippning i sluttningar

Av sakerhetsskal skagrasklipparen inte anvandas i sluttningar darr lutningen overstiger 25^ 25^ (46,6 %) lutting motsvarar en vertikal stigning pa 46,6 cm per 100 cm plan yta.

Termiskt überbelastningsskydd

Om motorn überbelastas under arbetet koplar det termiska overbelastningskyddet automatiskt fran motorn.
Orsaker for overbelastning

• Klippning i for högt gräs eller for lågt installd klipphöjd.
• För hög framskjutnings-hastighet
• Icke lámplig eller for长远 anslutningskabel (spänningsfall) (se kapitel "Elanslutting av maskinen")
• Otilfredsställande rengöring av kylluftskanalen (insugsöppning)

Omstart

After en avkylningsperiod pa ca 10 minuter (beroende pa omgivande temperatur) kan maskinen tas i bruk igen som vanligt (se kapitel "Idrifttagande").

Om kniven blockeras

Stanna genast motorn och dra ur elkontakten. Åtgårdasedan orsaken till störningen.

Ta maskinen i bruk

WARNING

Risk for skada!

• Kontrollera området darraskinen sca användasgrundigt och avlågsna alla stenar, stockar, ståltrådar, ben och andra främmandefremål.
• Starta motorn enlistigt anvisiningarna.
• Var särskilt fösiktig när du vänder gräsklipparen eller drar den mot dig.

Häll händer och fötter borta frän roterande delar.

• Använd alltid stadiga skor och länge byxor under klippningen. Arbeta inte barfota eller med sandaler.
• Arbeta aldrig nar det finns personer, särskilt barn, eller djur i narheten.

Nätspanning och driftspanning mäste stämme overens (typskylt).

Elnatets spanning masta stämma overens med klipparens angivna markspanning.

Anslutningskabeln till elnätet mastevara tillräckligt sākrad (se kapitel Tekniska data).

Som anslutningskabel fár
bara kabel som inte ar
lättare øn gummislangkabel
H07 RN-F DIN/VDE 0282
och har att minsta tvärsnitt
på 3 × 1,5 ~mm^2 opp till 25 ~m resp. 3 × 2,5 ~mm^2 opp till 50 ~m användas.

Anslutningskabelns kontakter
maste vara av gummi eller
gummiöverdragna och
motsvara normen
DIN/VDE 0620.

Denna apparat ar avsedd for anslutning till en huvudledning med en systemimpedans Z_max pa anslutningspunkten (servisledning) pa maximal 0,47 Ohm (vid 50 Hz).

Användaren måste se till att apparaten endast anslutes till en huvudledning som uppfyller dessa krav. Vid behov kan den lokala elleverantören svara på frågor om systemimpedansen.

Dragavastning

11

Dragavlastningen forhindrar ofrivillig urdragning av anslutningskabeln under arbetet och forhindrar även darmed eventuell skada i maskinens natanslutting. Anslutningskabeln skall darfor placeras i dragavlastningen.

Bilda en ogla med

10= anslutningskabeln och for öglan genom

11=oppingen.

Dra öglan over

12= haken och dra fast.

Koppla till grasklipparen

ANVISNING

Starta inte motorn i högt gräs aller i lagsta klipphöjdsvinställingen, detta forsvárar startforloppet.

Steg ① :

Steg ② :

S= Tryck startknappen och häll den intryckt.
R= Tryck motorstopps-spaken mot styrhand-taget och häll den tryckt.
Du kan slappa startknappen när du tryckt motorstoppsbygeln.

Koppla frän gräsklipparen

Slapp

R= motorstopppaken. Motorn och kniven stannar after en kort stund.

WARNING

Risk for skada!

Dra ut elkontakten nar grasklipparen lamnas!

Starta drivning ME 545 V

ANVISNING

Drivningen fungerar bara
när motorn gär.

Spaken Vario-driving (U)
fär inte användas nar motorn inte är igång, det kan orsaka skador på drivmekanismen (spaken är blockerad).

Steg 1:

Dra

T= drivspaken mot handtaget och häll kvar den. Gräsklipparens drivning kopplas till.

Steg ② :

Forattoka hastighent steglost:

U= Dra spaken for Vario- drivning bakat, tryck spaken framat for att sanka hastigheten.

Drivhastighet:

Steglost frän 2,4 km/h till

4,0 km/h

ANVISNING

Vario-drivningens hastigkeit kan regleras after behov under körning, utan att koppla frän drivningen.

Koppla frän drivning

15

For att stanna

drivningen, Slapp

T= drivningsspaken.

Niváindikering

N= Niváindikering på gräsuppsamlarens överdel.

Luftströmmen som skapas av knivens rotation och samtidigt ventilar gratuppsamlaren, reglerar niväindikeringen.

När gräsuppsamlaren fylls
avtar luftströmmen och
niväindikeringen sjunker.

Gräsuppsamlaren ar full och maste tommas (se kapitel "Tömma gräsuppsamlare").

16

Tömma

grasuppsamlare

WARNING

Risk for skada!

Motorn maste absoluta avstangd nar grasupp-samlaren toms.

ANVISNING

En helt fylld uppsamlare kan vaga upp till 16 kg.

Ta av gräsuppsamlaren fran maskinen (se kapitel "Satta på och ta av gräsuppsamlare"). Oppna gräsuppsamlaren med
13= lasparen och fall upp
5= gräsuppsamlarens
överdel.

18

Tippa den fulla

K= grasuppsamlarenbakat. Med

14= handtaget på gräsupp-samlarens överdel och
15= handtaget (gräsuppsam-larens underdel) kan gräsuppsamlaren bekvämt lyftas och tommas.

Underhäll

WARNING

Risk for skada!

Dra ovillkorligen ur natkabelnFore alla

underhälls- och rengöringsarbenen och före arbenen päniven, for att Förhindra oavsiktlig start av motorn.

Risk for skada! Använd alltid handscar.

Ror aldrig vid kniven innan den star helt stilla.

Om du saknar de nödvändiga kunskaperna eller hjälpmedlen vander du dig alltid till en Återförsäljare. VIKING rekommander ar att underhällsarbenen och reparationsallid utförs hos VIKING Servande fackhandel. VIKING rekommander ar att använda original VIKING reservdilar.

Rengora maskinen

Underhällsintervall: Efter varje användning

Rengör klipparen grundligt
efter varje gäng du har använt
den. Aktsam behandling
skyddar klipparen mot skador
och forlänger livslängden.

Rengör kylluftskanalen (insugsöpping) mellan motorkapa och chassits underdel ordentigt for att sakerstalla tillräcklig motorkylning.

Rengör kniven.

Rengör gräsklipparens
undersida med borste och
vatten. Lossa Först fastsittande
gräsrester i huset och
utkastkanalen med en
träpinne.

Rikta aldrig vattenstrale mot
motordar, tätningar,
lagerställen och elektriska
komponenter som t ex
kontakter. Det orsakar dyrbara
reparationer.

Använd inga aggressiva
rengöringsmedel. Aggressiva
rengöringsmedel kan angripa
plast och metall och kan
páverka användningen av din
VIKING-maskin negativt.

Vi rekommenderar att
anvanda
specialrengöringsmedel, t.ex.
STIHL
specialrengöringsmedel for
smuts som inte går att ta bort
med vatten, borste eller duk.

WARNING

Risk for skada!

Placera gräsklipparen på fast, horisontell och jämn mark innan den tippas och ställ in högsta klipplängd (steg 7), i annat fall tippar gräsklipparen framåtigen.

ANVISNING

Tippa upp gräsklipparen pa
bak-kant vid rengöring och
underhállsarben. Ta av
gräsuppsamlen och fäll
ned handtagets överdel (se
kapitel "Montera
styrhandtag") och lyft upp
utkastluckan innan
maskinen tippas upp.

Elmotor, hjul och vaxellada

Elmotorn Är underhällsfr.

Hjulens kullager ar underhallsfria.

Vario-vaxellådan (ME 545 V)
är unterhällsfri.

Styrhandtagets överdel

Underhällsintervall: Färe varje användning

Styrhandtagets overdel ar overdraget med att isolerande skikt. Om detta skadas maste styrdhandtagets overdel bytas ut.

Risk for skada genom elektriska stotar!

Underhäll av kniven

WARNING

Risk for skada!

Om du saknar de
nödvändiga kunskaperna
eller hjälpmedlen vander du
dig alltid till en
äterförsäljare (VIKING
rekommenderar VIKING
Servande fackhandel).
VIKING reckommenderar att
använda original VIKING
reservdilar.

Underhällsintervall: Färe varje användning

Fäll upp gräsklipparen i rengöringsläge.

• Rengör knivarna och kontrollera om de är skadade (hack eller sprickor) eller slitna och byt vid behov.

Slitagegränser:

Knivens tjocklek fár på inga ställen understiga 2 mm. (Kontrolera med skjutmätt).

Skaren far maximalt slipas ner 5 mm.

Lagg en

22= linjal mot främre knivkanten och kontrollera slitaget.

OBSERVERA

Om gräsklipparen inte
monteras med den
medfoljande kniven, utan
t.ex. med
specialtillbehöret
bioklippkniv, gäller andra
slitagegränser.

WARNING

Risk for skador!

En kniv som ar sliten kan latt brytas av och valla svara skador. Därfor maste man alltid folja anvisingarna om knivens underhäll.

Knivarna slits oika mycket
beroende på hur de
används och under hur lang
tid. Om maskinen används
på sandiga marker aller i
torra miljöer, slits kniven
fortare'an genomsnittet.

När kniven byts ut, skä även knivskruvarna (18) bytas.

Risk for skada! Använd alltid handscar.

Använd en

16= trakloss (ca 60 × 60 mm )
for att hälla mot kniven
vid demontering

17=kniven.

Skruva loss

18= knivskruven med en skruvnyckel, NV 24.

Ta av

17=kniven.

Slipning av kniven

Kniven maste slipas med beaktande av foljande punkter:

Kyl kniven under slipningen, t ex med vatten. Blaffargning farr inte upptrada, detta paverkar knivens halffasthet negativt.
Slipa skaren likformigt for att forhindra vibrationer genom obalans.

WARNING

Risk for skada!

Kontrollera kniven for skador fore montering.

Kniven maste bytas om hack eller sprickor ar synliga aller när skären slipats ner mer an 5 mm, aller om kniven på nagot stalle ar tunnare an 2 mm (slitagegrans).

Kniveggens slipvinkel ar 30^

Kontrollera knivarnas balansering

Skjut in

17= kniven och rikta kniven horisontalt.

Om kniven ar korrekt balanserad, ligger den horistontalt.

• Om kniven lutar at ena sidan, slipa eggen påenna sidan tills kniven ar balanserad.

Montering av kniven

21

Risk for skada! Använd alltid handscar.

17= Kniven monteras med de uppbobjda vingarna uppata.
Använden
16= trakloss (ca 60 × 60 ~mm )
for att hälla mot kniven vid demontering.
Dra fast
18= knivskruvarna med att dragningsmoment pa 10-15Nm.

WARNING

Risk for skada!

Det foreskrivna
åtdragningsmomentet für
knivskruven på 10 - 15 Nm
måste hällas exakt aftersom
klippverktygets sakra
fastsättning ar beroende av
detta.

Sakra knivskruvarna (18) med Loctite 243.

Underhallsinterval: Efter behov (drivningen kopplas inte till med indragen drivspak)

Wiren ar ratt installd fran fabrik. Det kan intraffa att wiren maste justeras after langre tids anvanding.

Inställingen gös meden

21=justerskruvpstastryhandtagetsoverdel.

Rattinstalling:

Rör på drivreglaget och dra samtidigt gräsklipparen bakåt.

Frânca en tredjedel av reglagevägen maste drivhulen blockeras.

Genom att vrida pa

18=justerskruven i riktning "+"okas wirns spanning, vridning i riktning"-” minskar spanningen.

WARNING

Risk for skada!

Om drivhulen blockeras vid tillbakadragning även om drivspaken inte hanterats säär wiren feljusterad och gräsklipparens driving permanent inkopplad.

Gräsklipparen kan starta ofrviligt och börja rulla.

Risk for person- och materialskador.

Inställningen måste uprepas

(kontakra eventuellt en aterforsäljare, VIKINGrekommenderar VIKINGServande fackhandel).

Förvaring (winteruppehäll)

Förvaringsutrymmet skara varatorrt och dammfritt. Dessutomska grasklipparen forvarasutom räckhäll for barn.

Eventuella fel pa maskinen
ska i princip Ātgårdas innan
den ställs undan sä att den
alltid är i driftsakert skick.

Beakta följande punkter vid langre stillestandsprioroder (winteruppehäll):

• Rengör maskinens yttrel derar ordentigt.
  Olja resp. fetta in alla rörliga delar.

Miljöskydd

Gräsklipp hör inte hemma på soptippen, det skall komposteras. Förpackningar,

apparat och tillbehör ar
tillverkade av Återvinningsbart
material och skall sluthanteras
därefter.

Sorterad, miljövänlig sluthantering av materialresterbefordrar Återanvändningsmöljigheterna av vardefull material. Av det skälet skamaskinen tillforas Återvinningen after att dess normala livslängd uppnànts.

Vanliga reservdilar

Kniv

6340 702 0100

ANVISNING

Fästena für kniven (t.ex. knivskruv, lâsbricka) måste bytas ut vid knivbyte resp. knivmontering. Reservdelar finns att fá via en VIKING servande fackhandel.

Minimera slitage och forhindra skador

Viktiga anvisningar for
underhäll och skötsel, här
for Produktgruppen

Elektrogräsklippare

Observera följande viktiga anvisingar for att forhindra skador aller overdrivet slitage på din VKING-maskin.

1. Forslitningsdelar

Många delar av VKING-maskinen År utsatta for normal slitage även om den används i enlighem med anvisingarna och dessa delar måste bytas ut i rätt tid.

Dithor bl.a.:

• Kniv
• Gräsuppsamlare
• AvvisarLister
• Drivrem (ME 545 V)

Använding, underhäll och Förvaring av VIKING-maskinen måste genomföras omsorgsfullt på det sätt som beskrivs iBruksanvisningen. Användarenär själv ansvarig for alla skador som orskats av underlætenhet att beakta sakerhets-, användnings- och underhällsanvisningar.

Detta gäller speziellt För:

underdimensionerad anslutningskabel (tvärsnittsyta)
- felaktig elanslutning (spanning)
- Förändringar avprodukten som inte godkänts av VIKING
- använding av verktyg eller tillbehör som inte är tillåtna, lámpliga eller kvalitativt avsedda for maskinen.
- användning av Produkten som inte motsvarar foreskrifterna.
- användning av Produkten für sport-ller tävlingsändamål
- följdskador som orsakas av fortssatt användning avprodukten med defektakomponenter

3. Underhäll

Alla arbeten som angetts i avsnitt "Underhäll" maste utforas regelmässigt. Om användaren själv inte kan genomföra dessa arbeten själv ská de utforas av en Återförsäljare.

VIKINGrekommenderarattunderhallsarbeten ochreparationerendastutforsavVIKINGServande fackhandel.

VIKING Servande fackhandel erbjuds ständigt vidareutbildning och innehart teknik information.

Om dessa arbeten inte utfors kan skador, som anvandaren ar ansvarig for, upptrada.

Hit räknas bland annat:

• Skador på drivmotorn orsakade av otillfreds-ställande rengöring av kylluftskanalen (insugsöppning)
• Korrosions- och andra följdskador orsakade av felaktig forvaring.
• Maskinskador orsakade av användning av kvalitativ icke avsedda reservdilar.
• Skador till följd av icketidsmässigt aller otillräckligututfört underhäll resp. skadortill följd av underhäll-llerreparationsarbeitenvilkainte utförs hosafterforsäljare.

Felsökning

Störning	Möjlig orsak	Åtgård	Sida	Bild
- Motorn startar inte	- Ingen nätspanning - Anslutningskabel resp. anslutningskontakt eller brytare defekt - Startknappen är inte intryckt - Termiskt überbelastningssskydd har aktiverats - Klipphuset är igensatt	- Kontrollera sakteg - Kontrollera, byt vid behov	9 ×	11 16
		- Tryck in startknappen - Vänta tills motorn har svalnat och fösök iven. - Rengör klipphuset (dra ut nätkontakten vid rengöring)
- Proppen går ofta	- Icke lämplig anslutningskabel - Elnätet overbelastat - Klippning av För högt eller für fuktigt gräs	- Använd lämplig anslutningsledning - Anslut maskinen till en annan strömkrets - Anpassa klipphöjd och klipphastighet till rådande klippförhällanden	9 9 7, 9	7
- Kraftiga vibrationer under drift	- Knivskruven har lossnat - Motorfästena har lossnat - Kniven är i obalans genom felaktig slipning eller brott	- Dra öt knivskruven - Dra öt skruvarna für motorfästena - Slipa (balansera) eller byt kniven	12, × × 12, ×	19 18, 19
- Ingen drivning:när man drar i drivspaken (for ME 545 V)	- Drivwiren är feljusterad - Slitna drivremmar - Drivwiren är defekt (t ex knäckt) - Växellådan är defekt	- Justera drivwiren - Byt drivremmar - Byt drivwiren - Byt växellåda	13 × × ×	20
- Hastighetsregleringen für Vario-drivningen fungerar inte (für ME 545 V)	- Spaken flyttadøy fel hjall - Wiren für Vario-drivning har hoppat ur erller ør defekt	- Flytta spakenøy rätt hjall - Haka i wiren für Vario-drivning erller byt den	10 ×	13
- Orent klipp, gräsmattan gulnar	- Kniven ør sløller slitten - Klipphastigheten ør forøh i förhållande till klipp Höjden	- Slipa øller byt ut kniven - Klipp långsammare och/eller vändt rätt klipp Höj	12, ×7	197
- Svørstartad eller motoreffekten for svag	- Klippning av forøyter ør for fuktigt græs - Klipphuset ør igensatt	- Anpassa klipp Höjd och klipphestighet till rådande klippförhållanden - Rengör klipphuset (dra ut nätkontakten vid rengöring)	711	716
- Utkastkanalen igensatt	- Kniven ør utslitten - Klippning av forøyter ør for fuktigt græs	- Byt kniven - Anpassa klipp Höjd och klipphestighet till rådande klippförhållanden	12, ×7	197

	Enhet	ME 545.1 ME 545.0 C	ME 545.0 V
Serieidentifiering		6340	6340
Motor, typ		Elmotor	Elmotor
Tillverkare		ATB	ATB
Typ		BSRBF 0,75/2-C74	BSRBF 0,75/2-C74
Spänning	Volt [V~]	230	230
Effekt	Watt [W]	1600	1600
Sakring	Ampere [A]	10	10
Frekvens	Hertz [Hz]	50	50
Skyddsklass		II	II
Skyddstyp		IPX 4	IPX 4
Klippanordning		Knivbalk	Knivbalk
Klippbredd	cm	43	43
Klippanordnings varvital	v/min	2800	2800
Drivning knivbalk		permanent	permanent
Enligt riktlinje 2000/14/EC:
Garanterad ljudniva LwAd	dB(A)	94	94
Enligt riktlinje 2006/42/EC:
Ljudniva på arbetsplats LpA	dB(A)	78	78
Osäkerhet KpA	dB(A)	1	1
Angivet vibriationsvärde enligt EN 12096:
Uppmätt värde ahw	m/sek2	5,20	5,20
Osäkerhet Khw	m/sek2	2,08	2,08
Mätning enligt EN 20 643
Åtdragningsmoment knivskruv	Nm	10 - 15	10 - 15
Hjuldrivning bakhjul.		-	Vario
Hjul-Ø fram	mm	180	180
Hjul-Ø bak	mm	200	200
Klipphöjd	mm	25 - 80	25 - 80
Grässamlare	I	60	60
L/B/H	cm	147x48x102	147x48x102
Vikt	Vikt kg	26 / 30	32

Kopplingsschema

23

22 Natanslutting
23 Kontakt for till- och frankoppling
24 Motor
25 Kondensator
26 blå
27 brun
28 sstart

Beskrivning av symboler

(2)

Starta motorn

Stanna motorn

ME 545V

Inkoppling till drivning

Tillverkarens CE- konformitetsförklaring

Vi,

VIKING GmbH

fökrlarar att maskinen

Gräsklippare, handstyrd med eldrivning

Fabrikat: VIKING

Typ: ME 545.1

ME 545.0 C

ME 545.0 V

Serie-

identifying: 6340

överensstämmer med foljande EG-riktliner:

2000/14/EC, 2002/95/EC

Produkten ar utvecklad enigt följande normer:

EN 60335-1,

EN 60335-2-77

Förfarande für

konformitetsbedömming:

Bilaga VIII (2000/14/EC)

Deltagandes namn och adress:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Sammanställning och forvaring av teknska dokument:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

Uppmatt ljudniva: 92 dB(A)

Garanterad ljudniva: 94 dB(A)

Tillverkningsar och serienummer finns pã maskinens typskylt.

Områdeschef inom forsknig ochproduktuveckling

Transport

Använd skyddshandskar for att forbindra

skador fran skarpa kanter eller heta componentdilar.

• Stäng av maskinen fore transport, dra ur nätkabeln och låt kniven stanna helt.
• Transportera endast maskinen med avkyld motor.
• Var tvåningar ni bär maskinen.
• Använd lämpliga lastningsjhälpmedel (lastramp, lyftdon).
• Säkra maskinen på transportytan med tillräckligt dimensionerade surrningsjälpmedel (spännband, lina).
• Beakta regionala laglia foreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens sakerhet och transport av foremål pålastflak.

Ta medenna bruksanvisning till VIKING Servande Fackhandel nar underhallsarbeten skall utforas pa din VIKING-produkt.

VIKING Servande Fackhandel bekräftar att servicearbetena har utförts korrekt och fyller i uppgifterna i kapitlet Serviceschema.

Modell: ME

Serienummer:

Leverans

Datum:

VIKING-ATERFORSALJARENS STAMPEL

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Äterförsäljarens stämpel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-ATERFORSALJARENS STAMPEL

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Äterförsäljarens stämpel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Äterförsäljarens stämpel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-aterforsaljarens stampel

Nästa service

Datum:

Datum:

VIKING-Äterförsäljarens stämpel

Nästa service

Datum:

Arvoisa asiakas

Græsslåning på skråninger 9

När kniven blokerer 9