ME 545 V - VIKING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE ME 545 V VIKING

VIKING pyrkii jatkuvasti kehittämään valikoimaansa kuuluvia tuotteita; sen vuoksi pidätämme oikeudet toimitussisällön muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Siksi tässä käyttöohjekirjassa julkaistujen tietojen ja kuvien pohjalta ei voi esittää mitään vaateita.

Laitteen valmistelu käyttökuntoon Työntöaisan asennus Työntöaisan yläosa Kaapeliohjaimen kiinnitys Ruohonkeruusäiliön asennus Työntöaisan korkeussäätö Leikkuukorkeuden keskussäätö Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus

Ohjeita keräävään ja allesilppuavaan ruohonleikkuuseen Ruohonleikkuu rinteissä Moottorin oikea kuormittaminen Moottorin lämpöylikuormitussuojaus Jos leikkuuterä jumiutuu

Laitteen käyttöönotto Laitteen sähköliitäntä Vedonestin Ruohonleikkurin käynnistys

Kulumisen minimointi ja vaurioiden välttäminen

Valmistajan CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

NL Ympäristönsuojelu

PT Kuvakkeiden selitykset

Huolto Laitteen puhdistus Sähkömoottori, pyörät ja vaihteisto Työntöaisan yläosa Leikkuuterän huolto Leikkuuterän irrotus Leikkuuterän teroitus Leikkuuterän tasapainon tarkastus Leikkuuterän asennus Vetovaijerin säätö Talvisäilytys

SV Turvallisuutesi vuoksi Valmistelut Työskentely ruohonleikkurilla Huolto ja korjaukset Varoitus - sähkövirran aiheuttamasta vaarasta

Ruohonleikkurin pysäytys Vedon päällekytkentä Vedon poiskytkentä Täyttömäärän osoitin Ruohonkeruusäiliön tyhjennys

PL Mukavia hetkiä VIKINGin parissa toivottaa

SK Mikäli haluat lisätietoja tuotteesta, käänny palvelevan VIKING-jälleenmyyjän puoleen.

Näitä käyttöohjeita koskevia tietoja

TR Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisimmilla valmistusmenetelmillä ja laajaa laadunvarmistusta käyttäen. Tavoitteemme olemme saavuttaneet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on tyytyväinen käyttämäänsä tuotteeseen.

Kiitos, että valitsit VIKINGlaatutuotteen.

Tämä käyttöopas on EY-direktiivin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskäyttöopas.

0478 121 9909 E - FI Painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Paperi on kierrätettävää. Suojakansi on halogeeniton.

Näitä käyttöohjeita koskevia tietoja Kuvakkeet 1

Tämä kuvake toimii linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitä vastaavan tekstikohdan välillä.

Kuvasivut ovat aivan käyttöohjeiden alussa Tekstilohkojen merkintä Kuvatuissa käsittelyvaiheissa voi olla erilaisia merkintätapoja. Käsittelyvaihe ilman viitettä kuvaan. Esimerkki: • Teroita terä tasaisesti, jotta epätasapaino ei aiheuta tärinää. Käsittelyvaihe jossa viite vastaavaan kuvasivun kuvaan ja lisäksi alaviite kuvassa merkittyyn kohtaan. Esimerkki: 1=

Laitekuvaus Yleiset luettelot, joihin ei liity kuvaa.

Turvallisuutesi vuoksi 1

Esimerkki: - Tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa Lue erityisen huolella alla kuvattujen symbolien osoittama teksti. Tekstikohdat sisältävät huomion arvoisia lisätietoja. Nämä lohkot on merkitty seuraavana kuvatuilla symboleilla, jotta ne erottuvat selkeästi käyttöohjeista. Onnettomuusvaara, josta voi aiheutua henkilövammoja ja vakavia esinevahinkoja. Tietoja laitteen oikeasta käyttötavasta ja ehkäisemään virheellinen käyttö, joka voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen tai sen yksittäisiin osiin. Käyttöohjeissa käytetyn suunnan “vasen” ja “oikea” merkitys: Käyttäjä seisoo koneen takana (työasennossa) ja katsoo eteenpäin kulkusuuntaan.

A Työntöaisan yläosa ja säätöosat

H Leikkuukorkeuden osoitin

I Leikkuukorkeuden keskussäätö

J Työntöaisan korkeussäädön kiristyskahva

L Kaapelin taittumissuoja

N Täyttömäärän osoitin

Noudata ehdottomasti näitä turvamääräyksiä ruohonleikkurilla työskenneltäessä. Lue käyttöohjeet kokonaisuudessaan läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne hyvässä tallessa myöhempää käyttöä varten. Perehdy laitteen säätötoimintoihin ja oikeaan käyttöön. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin, käyttää ruohonleikkuria. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää ruohonleikkuria. Käyttäjän alaikäraja voi olla säädetty paikallisissa määräyksissä. Älä käytä ruohonleikkuria, kun ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä on lähietäisyydellä. Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista.

0478 121 9909 E - FI

- Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä leikkaa ruohonleikkurilla paljain jaloin tai sandaaleissa. -

Tarkasta koko alue, jolla laitetta käytetään, ja poista kaikki kivet, kepit, rautalangat, luut ja muut esineet, jotka laite voisi singota ympäriinsä.

Ennen käyttöä tulee tarkastaa silmämääräisesti, että terä, kiinnitysruuvit ja koko leikkuukoneisto ovat moitteettomassa kunnossa.

Älä milloinkaan käytä ruohonleikkuria, jos sen turvalaitteet tai suojaritilät ovat epäkunnossa, moottorijarru ei toimi tai jos turvalaitteet eivät ole paikoillaan, esim. ilman poistoluukkua tai ruohonkeruuvarustusta.

Käytä turvallisuussyistä aina ehjää ruohonkeruusäiliötä.

HU TR SK PL Ruohonleikkuria ei saa käyttää käyttäjän loukkaantumisvaaran takia esim. (luettelo ei ole täydellinen): pensaiden ja pensasaitojen viimeistelyyn, köynnöskasvien leikkuuseen, katolla tai kukka-altaissa kasvavan ruohon leikkuuseen, kävelyteiden puhdistamiseen (roskien imeminen tai puhaltaminen, lumen linkoaminen),

IT Huomio! Ruohonleikkuri on tarkoitettu vain ruohonleikkuuseen, muunlainen käyttö on kielletty ja voi olla vaarallista tai johtaa laitteen vaurioitumiseen. Onnettomuusvaara!

Sähköturvallisuuden kannalta erityisen tärkeitä ovat verkkojohto, verkkopistoke, käyttökatkaisin ja liitäntäjohto. Vaurioituneita johtoja, pistorasioita ja pistokkeita tai määräysten vastaisia liitäntäjohtoja ei saa käyttää sähköiskun vaaran takia. Tarkasta liitäntäjohto säännöllisesti vaurioiden tai vanhenemisen (haurastumien) varalta.

ES Pyydä myyjää tai asiantuntijaa opastamaan laitteen käyttöön ennen ensimmäistä leikkuukertaa.

- Huomio! Sähköiskun vaara!

puiden ja pensaiden leikkuujätteiden silppuamiseen tai hakettamiseen, maapohjan tasoittamiseen (esim. myyränkäytävät), leikkuujätteen kuljettamiseen, paitsi omassa ruohonkeruusäiliössä.

PT Ruohonleikkurin käyttö on kielletty alkoholin, reaktiokykyä rajoittavien lääkkeiden tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

NO Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella.

SV Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aistimellisesti tai henkisesti rajoitettujen tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, mikäli he eivät työskentele heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai saatuaan tältä ohjeet laitteen käytöstä.

Laitteeseen asennettuja kytkentälaitteita ei saa poistaa tai ohittaa, esim. sitoa kytkentävipua kiinni työntöaisaan.

Anna vain sellaisten henkilöiden käyttää tai lainata laitetta, jotka osaavat varmasti käyttää kyseistä mallia. Muista aina antaa käyttöohjeet mukaan.

Noudata moottorikäyttöisten puutarhakoneiden käyttöaikoja koskevia yleisiä järjestyssääntöjä.

Älä leikkaa märkää ruohoa eikä sateella. Kostea ruoho lisää tapaturmariskiä (Liukastumisvaara).

Leikkaa vain päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa.

Kuljeta laitetta vain kävelyvauhtia. Laitteen nopea ajaminen lisää loukkaantumisvaaraa esim. kompastumisen tai liukastumisen takia.

Ota tukeva asento rinteissä. Vältä leikkuuta liian jyrkissä rinteissä, jotta laite pysyy aina hallinnassa.

Työskentely ruohonleikkurilla - Pidä sivulliset poissa vaaraalueelta.

Aseta laite tasaiselle alustalle käynnistystä varten. Moottoria käynnistettäessä laitetta ei saa kallistaa. Käynnistä moottori ohjeiden mukaan ja varmista, että jalkasi ovat riittävän etäällä leikkuuteristä.

Leikkaa rinnettä poikittaissuuntaan, ei missään tapauksessa ylöstai alaspäin ajaen. Näin ruohonleikkuri ei vieri päällesi, jos menetät sen hallinnan. Ole erityisen varovainen muuttaessasi ajosuuntaa rinteessä, jotta et menetä ruohonleikkurin hallintaa.

Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää sellaisissa rinteissä, joiden kaltevuus on yli 25° (46,6 %). Loukkaantumisvaara! Rinteen 25° kaltevuus vastaa 46,6 cm:n nousua vaakapinnasta 100 cm:n matkalla.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e

- Älä koskaan avaa poistoluukkua äläkä irrota ruohonkeruusäiliötä silloin kun leikkuuterä pyörii. Pyörivä terä voi aiheuttaa vammoja. -

Vältä toistuvaa käynnistämistä lyhyen ajan sisällä ja erityisesti kytkimellä ”leikkimistä”. Moottori voi ylikuumeta.

Tämän laitteen käynnin aikana tapahtuvat jännitevaihtelut voivat epäedullisissa verkkoolosuhteissa aiheuttaa häiriöitä toisille samaan virtapiiriin kytketyille laitteille. Tässä tapauksessa on ryhdyttävä asiaankuuluviin toimenpiteisiin (esim. tehtävä liitäntä toiseen virtapiiriin, käytettävä laitetta alhaisemman impedansssin virtapiirissä).

Älä koskaan kiinnitä mitään työntöaisaan (esim. työvaatteita). Jatkojohtoja ei saa kääriä työntöaisan ympärille.

Huomio! Varo, kun kuljet taaksepäin ruohonleikkuria vetäen. Kompastumisvaara!

Ole erityisen varovainen, kun käännät ruohonleikkurin tai vedät sitä itseäsi kohti.

Pysäytä moottori, kun kallistat ruohonleikkuria siirtäessäsi sitä muiden kuin ruohopintojen yli ja kun kuljetat ruohonleikkuria nurmikolle tai sieltä pois.

0478 121 9909 E - FI

- Kun terä on osunut vieraaseen esineeseen. Terä täytyy tarkastaa mahdollisten vaurioiden varalta;

- Varo pyörimään jäävää leikkuutetää, mikä voi kestää muutamia sekunteja ennen pysähtymistä. Huolto ja korjaukset Pysäytä ruohonleikkuri ja vedä verkkopistoke irti ennen kuin aloitat mitään töitä, ennen ruohonleikkurin säätämistä tai puhdistamista tai ennen kuin tarkastat, onko liitäntäjohto kiertynyt terän ympärille tai vaurioitunut.

Tarkasta ruohonkeruuvarustuksen kuluneisuus, vauriot ja toimivuus säännöllisin välein.

Korvaa kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä uusilla osilla.

Vaihda epäselviksi kuluneiden varoitustarrojen ja turvaohjeiden tilalle uudet. Uusia tarroja on saatavana valtuutetusta VIKING-liikkeestä.

HU Suorita vain huoltotöitä, jotka on kuvattu näissä käyttöohjeissa.

0478 121 9909 E - FI DE

EN Ruohonleikkuria ei saa ottaa käyttöön, jos kampiakseli on vaurioitunut tai vääntynyt. Vialliset osat voivat aiheuttaa vammoja!

NL Käytä vain laadukkaita työkaluja, tarvikkeita ja varaosia. Muuten seurauksena voi olla laitteen vauriot ja tapaturmat henkilövahinkoineen. VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-työkaluja, tarvikkeita ja varaosia. Näiden ominaisuudet vastaavat laitteen ja käyttäjien vaatimuksia. Alkuperäiset VIKING-varaosat tunnistaa VIKINGvaraosanumerosta, -tekstistä sekä -varaosamerkistä. Pienissä osissa voi olla pelkkä merkki.

IT Jos terä tai ruohonleikkuri on törmännyt esteeseen tai vieraaseen esineeseen, moottori on pysäytettävä, verkkopistoke irrotettava ja laite tarkastettava asiantuntevasti.

VIKING-liikkeissä saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

- ennen kuin nostat tai kannat laitetta; - ennen kuljetusta.

Huolehdi siitä, että mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukalle, jotta laite on aina käyttöturvallinen.

- ennen kuin poistut laitteen luota tai kun kone jätetään ilman valvontaa;

VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset VIKING-liikkeessä.

- Ennen kuin korjaat jumiutumiseen johtaneet viat tai poistat tukokset poistokanavasta.

- jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti. Terän välitön tarkastus on tarpeen;

Jätä kaikki muut työt ammattiliikkeen tehtäväksi.

FI Pysäytä moottori ja vedä verkkopistoke irti:

- ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista tai huoltamista;

Älä nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin käydessä tai verkkojohto liitettynä.

- Huomio! Älä koskaan vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle. Älä missään tapauksessa kosketa pyörivää terää. Pysy etäällä poistoaukosta. Pidä koneeseen aina työntöaisan etäisyyden mukainen turvaväli. Loukkaantumisvaara!

Kuvakkeiden selitykset (1) Varoitus - sähkövirran aiheuttamista vaaroista Pidä johto etäällä terästä ruohoa leikattaessa.

Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja, kosteuseristettyjä jatkojohtoja (ks. kohta: Käyttöönotto).

Loukkaantumisvaara! Pidä sivulliset poissa vaaraalueelta.

- Vaikka käyttömoottori on roiskevesisuojattu, ei ruohonleikkuria saa käyttää sateessa eikä märässä ympäristössä.

Loukkaantumisvaara! Varo terävää leikkuuterää. Leikkuuterä jää pyörimään muutaman sekunnin ajaksi moottorin pysäyttämisen jälkeen (moottori-/ teräjarru). Pysäytä moottori ja vedä verkkopistoke irti ennen leikkuuterän käsittelyä, ennen huolto- ja puhdistustöitä ja ennen kuin tarkastat, onko liitäntäjohto päässyt kiertymään terän ympärille tai vaurioitunut sekä ennen kuin poistut laitteen luota.

Älä jätä laitetta suojaamattomana sateeseen. Irrota liitäntäjohto pitämällä pistokkeesta ja pistorasiasta kiinni; älä vedä johdoista. Käyttäessäsi ruohonleikkuria ulkona pistorasian tulee olla varustettu vikavirtakytkimellä (laukaisuvirta enint. 30 mA) tai sellainen tulee kytkeä väliin. Lisätietoja saat sähköasentajalta.

OHJE Huomio! Lue käyttöohjeet ennen käyttöönottoa.

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Toimitussisältö 2 Kohta Nimike

Johdon taittumissuoja ME 545, ME 545 C 1 ME 545 V 2

Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle käyttöön valmistelua varten.

1 Työntöaisan asennus

3 Työntöaisan asennus:

Matala kupukantaruuvi

Ruohonkeruusäiliön yläosa

Ruohonkeruusäiliön alaosa

Sorvattu kohta kierteissä estää kiristyskahvoja irtoamasta kokonaan ruuveista (katoamissuoja).

A= Työntöaisa painetaan työntöaisan alaosiin kiinni. 3= Kupukantaruuvit työnnetään sisältä ulospäin reikien läpi ja kiristetään 4= kääntökahvoilla kiinni.

Sähköiskun vaara! Älä vie liitäntäjohtoa leikkuuterän lähelle.

0478 121 9909 E - FI Aseta kaikki vaijerit ja kaapeli 2= taittumissuojaan. Aseta taittumissuoja ensin 11= ylempään reikään työntöaisan alaosaan. Lukitse taittumissuoja sitten 12= alempaan reikään työntöaisan alaosaan.

2= Oikeanpuoleinen taittumissuoja kiinnitetään samalla tavalla kuin vasemmalla puolella.

Loukkaantumisvaara! Pysäytä laite ennen kokoontaittamista ja vedä verkkoliitäntäjohto irti; Työntöaisan yläosaa ei saa kuormittaa (esim. työntöaisaan ripustetulla työvaatteella).

U= Vario-voimansiirtovipu ME 545 V

Kaapeliohjaimen kiinnitys

Kiristyskahvoja avataan niin paljon, kunnes niitä voidaan liikuttaa kevyesti edestakaisin sorvatuissa kohdissa. Työntöaisan yläosa käännetään eteen ja jätetään rungon alaosan päälle.

DE EN Vedon kytkentävipu

Laitteen puhdistus sekä tilaa säästävä kuljetus ja säilytys sujuu helposti, kun työntöaisan yläosa käännetään eteen:

Työntöaisan kääntäminen:

HUOMIO S= Käynnistysnuppi

NL Mallissa ME 545 ei ole vaijereita työntöaisan oikealla puolella. Siksi tähän ruohonleikkuriin on kiinnitettävä vain johdon vasen taittumissuoja (2).

R= Moottorin pysäytysvipu

V= Kaapelin vedonestin W= Verkkoliitäntä

IT Kiinnitä johdon taittumissuoja (2) aina kuvan mukaisesti. Vaijerit ja kaapeli vedetään työntöaisan alapuolelle.

ES OHJE Kiertokahvoja avattaessa työntöaisan yläosa voi taittua. Pitele työntöaisan yläosaa (A) toisella kädellä yläasennossa, kun avaat kiertokahvoja.

PT OHJE Kääntökahvaa (4) hellitetään tarvittaessa ennen asennusta.

Johdon oikean taittumissuojan kiinnitys:

ME 545 C, ME 545 V: 5= Kaapeliohjain painetaan X= kotelossa olevaan aukkoon ja käännetään työntöaisan yläosaan päin.

Varmista, että kaikki kaapelit ovat ohjaimessa.

SV Johdon vasemman taittumissuojan kiinnitys:

Lukitse kaapeliohjain molempiin reikiinsä kevyesti painamalla.

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e

PL Kiinnitä kaapeli kaapelipidikkeillä työntöaisan yläosaan.

Ohjeita ruohonleikkuuta varten Ruohonkeruusäiliön asennus 6= 7= 8=

Ruohonkeruusäiliön yläosa asetetaan ruohonkeruusäiliön alaosalle.

Leikkuukorkeuden keskussäätö

Työntöaisan korkeudeksi voidaan säätää I (matala), II (keskikorkea) ja III (korkea) asento: J= Työntöaisan korkeussäädön kiristyskahva löysätään kiertämällä sitä vastapäivään (n. 5 kierrosta). A= Työntöaisaan tartutaan molemmin käsin ja se asetetaan nostamalla tai laskemalla halutulle korkeudelle.

OHJE Varmista, että työntöaisa on säädetty samalle korkeudelle vasemmalta ja oikealta puolelta. 8

Säätö on luettavissa H= leikkauskorkeuden osoittimesta. I=

OHJE Säätövipu päästetään irti ja korkeudensäädin lukkiutuu.

HUOMIO Tapit painetaan sisäkautta niiden aukkojen läpi. Lukitse ruohonkeruusäiliön yläosa alaosaan kevyesti painamalla.

Työntöaisan korkeussäätö

Kiristyskahva kiristetään myötäpäivään.

Loukkaantumisvaara! Ennen leikkuukorkeuden säätöä moottori pitää pysäyttää. Pidä huoli jalkojen riittävästä etäisyydestä leikkuuterään.

Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Moottori pitää pysäyttää ennen kuin ruohonkeruusäiliö kiinnitetään tai irrotetaan.

Nurmikosta tulee kaunis ja tuuhea, kun se leikataan usein ja pidetään lyhyenä. Älä leikkaa liian lyhyeksi kuumalla ja kuivalla ilmalla, koska nurmikko kuivuu ja kulottuu auringon vaikutuksesta! Leikkuujälki on sitä kauniimpi, mitä terävämpää terää käytetään. Teroita terä säännöllisesti (VIKING-huoltokorjaamo).

HUOMIO Valittavissa on seitsemän eri leikkuukorkeutta väliltä 25 mm ja 80 mm.

Selvitä sotkeutunut johtovyyhti välittömästi.

matalin leikkuukorkeus suurin leikkuukorkeus

Leikkuukorkeuden keskussäädön säätövipu sijaitsee laitteen vasemmalla puolella (ks. kuva).

Tartu laitteeseen Y= kahvasta ja vedä I= säätövipu ylös ja pidä ylhäällä lukkomekanismin avaamiseksi. •

Säädä haluamasi leikkuukorkeus laitetta nostamalla tai laskemalla.

Ruohonkeruusäiliö kiinnitetään aukoistaan laitteessa olevaan kannattimeen.

M= Poistoluukku suljetaan käsin.

Jos käytät johtokelaa, vedä liitäntäjohto kokonaan pois kelalta, jotta sähkövastus ei aiheuta tehohävikkiä ja ylikuumenemista.

Irrotus: M= Poistoluukku avataan.

Ruohonkeruusäiliö nostetaan irti kannattimesta ja poistetaan.

M= Poistoluukku suljetaan käsin.

0478 121 9909 E - FI

Ruohonleikkuria saa kuormittaa vain sen verran, että moottorin kierrosluku ei laske olennaisesti. Kierrosluvun laskiessa valitse korkeampi leikkuukorkeusasento ja/tai vähennä etenemisnopeutta. Moottorin lämpöylikuormitussuojaus Laitteeseen asennettu lämpöylikuormitussuoja katkaisee moottorin automaattisesti, jos moottori ylikuormittuu käytön yhteydessä.

jäähdytysilman ohjaimen (imuaukot) riittämätön puhdistus

Uudelleenkäyttöönotto: Laite voidaan ottaa jälleen normaaliin käyttöön n. 10 minuutin jäähtymisajan jälkeen (ympäristön lämpötilasta riippuen), (ks. kappale “Käyttöönotto”). Jos leikkuuterä jumiutuu Pysäytä moottori välittömästi ja vedä verkkopistoke irti. Korjaa sen jälkeen häiriön aiheuttaja.

Ole erityisen varovainen, kun käännät ruohonleikkurin tai vedät sitä itseäsi kohti.

Loukkaantumisvaara! Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle!

Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä leikkaa ruohonleikkurilla paljain jaloin tai sandaaleissa.

Älä käytä ruohonleikkuria, kun muita henkilöitä (erityisesti lapsia) tai eläimiä oleskelee lähietäisyydellä.

EN Käynnistä moottori ohjeiden mukaan.

HU TR SK PL Ylikuormituksen syitä:

vääränlainen tai liian pitkä liitäntäjohto (jännitelasku) (ks. kappale “Laitteen sähköliitäntä”)

Tarkasta koko alue, jolla laitetta käytetään, ja poista kaikki kivet, kepit, rautalangat, luut ja muut vieraat esineet.

liian suuri etenemisnopeus

Älä käynnistä ruohonleikkuria korkeassa ruohikossa tai matalimmalla leikkuukorkeudella.

HUOMIO NO Turvallisuussyistä ruohonleikkuria saa käyttää ainoastaan sellaisissa rinteissä, joiden kaltevuus on korkeintaan 25°. 25°:n (46,6 %) kaltevuus vastaa 46,6 cm:n nousua vaakapinnasta 100 cm:n matkalla.

liian pitkän ruohon leikkuu tai liian matalalle asetettu leikkuukorkeus

FI Ruohonleikkuu rinteissä

Moottorin oikea kuormittaminen

DA Ohjaa liitäntäjohtoa takanasi ruohonleikkuun aikana. Liitäntäjohdot voivat leikkautua vahingossa poikki ruohoa leikattaessa ja aiheuttavat suuren onnettomuusvaaran. Leikkaa tästä syystä aina siten, että liitäntäjohto on koko ajan näkyvissä jo leikatulla nurmikolla.

DE Laitteen käyttöönotto

0478 121 9909 E - FI

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e

Laitteen sähköliitäntä

Verkkojännitteen tulee vastata käyttöjännitettä (ks. tyyppikilpi). Sähköverkon jännitteen tulee vastata laitteen ilmoitettua nimellisjännitettä. Verkkoliitäntäjohdon suojauksen on oltava riittävä (ks. luku ”Tekniset tiedot”). Liitäntäjohtoina saa käyttää vain johtoja, jotka ovat vähintään kumivaippaisten johtojen H07 RN-F DIN/VDE 0282 vahvuisia ja poikkipinnaltaan vähintään 3 x 1,5 mm2 (alle 25 m) tai 3 x 2,5 mm2 (alle 50 m). Liitäntäjohtojen pistorasioiden täytyy olla kumia tai kumipäällysteisiä ja vastata normin DIN/VDE 0620 vaatimuksia. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi virtaverkossa, jonka järjestelmäimpedanssi Zmax on siirtokohdassa (taloliitäntä) enintään 0,47 ohmia (50Hz:llä).

Käyttäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään vain virtaverkossa, joka täyttää nämä vaatimukset. Tarvittaessa järjestelmäimpedanssia voi tiedustella paikalliselta voimayhtiöltä.

Ruohonleikkurin käynnistys

HUOMIO 12 Loukkaantumisvaara!

OHJE Älä käynnistä moottoria pitkässä ruohikossa eikä matalimmalla leikkuukorkeudella, koska se vaikeuttaa käynnistämistä.

Vedä verkkopistoke irti aina kun poistut ruohonleikkurin luota! Vedon kytkeminen ME

11 Vedonestin estää työskentelyn aikana liitäntäjohdon irtoamisen vahingossa ja siten laitteen verkkoliitännän mahdollisen vaurion. Liitäntäjohto on aina vedettävä vedonestimen kautta.

OHJE Vaihe 1 : S= Käynnistysnuppia pidetään painettuna. Vaihe 2 : R= Moottorin pysäytysvipua painetaan työntöaisaan ja pidetään kiinni. •

Käynnistysnuppi voidaan päästää irti kun moottorin pysäytysvipu on painettuna.

Tee 10= liitäntäkaapeliin silmukka ja vie se 11= aukon läpi.

Ruohonleikkurin pysäytys

Aseta silmukka 12= koukkuun ja vedä kireälle.

R= Moottorin pysäytysvipu päästetään vapaaksi.

Veto toimii vain moottorin käydessä. Vario-voimansiirtovipua (U) ei saa käyttää moottorin seisoessa, koska se voi aiheuttaa voimansiirtomekanismin vaurioitumisen (vipu on lukittuna). Vaihe 1 : T= Vedon kytkentävipu vedetään työntöaisaan kiinni. Ruohonleikkurin veto kytkeytyy päälle.

Moottori ja leikkuuterä pysähtyvät muutamassa sekunnissa.

0478 121 9909 E - FI Vedon poiskytkentä

Ennen ruohonkeruusäiliön tyhjennystä moottori pitää ehdottomasti pysäyttää.

IT Ruohonkeruusäiliö täyttyy ruohosilpulla.

Ruohonkeruusäiliö on täynnä ja täytyy tyhjentää (ks. kappale ”Ruohonkeruusäiliön tyhjennys”).

Täysinäinen ruohonkeruusäiliö voi painaa jopa 16 kg.

Ilmavirta, joka syntyy leikkuuterän pyörimisestä ja saa aikaan ruohonkeruusäiliön täyttymisen, nostaa täyttömäärän osoitinta:

Ruohonkeruusäiliön täyttyessä ruohosilpulla ilmavirta vähenee ja täyttömäärän osoitin laskeutuu alas:

OHJE Ruohonkeruusäiliön yläosan 14= kahvasta ja ruohonkeruusäiliön alaosan 15= kahvasta saadaan hyvä ote ja ruohonkeruusäiliö on helppo tyhjentää.

FR HUOMIO NL Ruohonkeruusäiliö on varustettu N= täyttömäärän osoittimella (säiliön yläosassa).

Käännä täyttynyt K= ruohonkeruusäiliö taaksepäin.

Irrota ruohonkeruusäiliö laitteesta (ks. kappale “Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus”).

Avaa ruohonkeruusäiliö 13= Avaa lukkovipu ja käännä 5= ruohonkeruusäiliön yläosa ylöspäin auki.

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Vedä verkkopistoke ehdottomasti irti ennen huolto- ja puhdistustöiden tai leikkuuterän töiden aloittamista.

Veto kytketään pois päästämällä irti vedon kytkentävipu.

Ruohonkeruusäiliön tyhjennys

ES Vario-voimansiirron nopeutta voidaan säädellä ajon aikana, ilman vedon poiskytkemistä.

Täyttömäärän osoitin

NO Etenemisnopeus: Portaattomasti välillä 2,4 km/h ja 4,0 km/h

SV Vaihe 2 : Nopeutta lisätään portaattomasti vetämällä U= Vario-voimansiirtovipua taaksepäin; nopeutta vähennetään painamalla vipua eteenpäin.

Loukkaantumisvaara! Käytä töiden aikana aina käsineitä. Älä kosketa leikkuuterää, ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. Jos tarvitset lisätietoja tai apuvälineitä, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset aina VIKINGliikkeessä.

Puhdista epäpuhtaudet moottorikopan ja kotelon yläosan välissä olevasta jäähdytysilman ohjaimesta (imuaukko) moottorin riittävän jäähdytyksen turvaamiseksi. Puhdista leikkuuterä. Puhdista leikkurin alapuoli harjalla ja vedellä. Irrota ensin tarttuneet ruohojäänteet kotelosta ja poistokanavasta puutikulla. Älä suuntaa vesisuihkua moottorin osiin, tiivisteisiin, laakerikohtiin tai sähköosiin (esim. kytkimet). Tästä voi aiheutua vikoja, joiden korjaaminen tulee kalliiksi.

VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-varaosia. Laitteen puhdistus

17 Huoltoväli: Jokaisen käyttökerran jälkeen Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen. Huolellinen hoito ja käsittely suojaa laitetta vaurioilta ja pidentää sen käyttöikää.

Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Tällaiset puhdistusaineet voivat vioittaa muoveja ja metalleja, ja heikentää siten VIKINGlaitteesi turvallista toimintaa. Jos lika ei irtoa vedellä, harjalla tai liinalla, VIKING suosittelee erikoispuhdistusaineen (esim. STIHLerikoispuhdistusaineen) käyttöä.

HUOMIO Työntöaisan yläosa

Loukkaantumisvaara! Ennen kuin leikkuri käännetään pystyyn se pitää asettaa tukevalle ja tasaiselle alustalle ja säätää korkeimmalle leikkuutasolle (taso 7), koska muuten leikkuri voi kallistua takaisin eteenpäin.

Huoltoväli: Ennen jokaista käyttökertaa Työntöaisan yläosa on pinnoitettu eristekerroksella. Mikäli se pääsee vaurioitumaan, työntöaisan yläosa on vaihdettava uuteen. Onnettomuusvaara sähköiskun vuoksi!

OHJE Kallista ruohonleikkurin etuosa ylös puhdistus- ja huoltotöitä varten. Ennen kuin kallistat laitteen, irrota ruohonkeruusäiliö ja käännä työntöaisan yläosa eteen (ks. kappale “Työntöaisan asennus”) ja nosta poistoluukku ylös. Sähkömoottori, pyörät ja vaihteisto

19 HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos tarvitset lisätietoja tai apuvälineitä, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-varaosia.

Sähkömoottori ei vaadi huoltoa. Pyörien kuulalaakerit eivät kaipaa huoltoa. Vario-vaihteisto (ME 545 V) ei vaadi huoltoa.

Huoltoväli: Ennen jokaista käyttökertaa

HUOMIO Kallista ruohonleikkuri puhdistusasentoon.

Aseta tarkistusta varten 22= viivain terän etureunalle ja tarkasta kuluneisuus.

17= Leikkuuterä irrotetaan. Leikkuuterän teroitus

HUOMIO Leikkuuterä on teroitettava seuraavia ohjeita noudattaen:

Jos ruohonleikkuriin ei ole asennettu mukana toimitettua terää, vaan esim. lisävarusteena saatava allesilppuava terä, noudatetaan tätä koskevia eri kulumisrajoja.

19= Ruuvitaltta työnnetään 20= keskireiän läpi 17= leikkuuterään ja leikkuuterä asetetaan vaakasuoraan. Jos terän tasapaino on kunnossa, se pysyy vaakasuorassa. •

Jos terä kallistuu toiseen suuntaan, tätä puolta on hiottava, kunnes tasapaino saavutetaan.

Teroita terä tasaisesti, jotta epätasapaino ei aiheuta tärinää.

Jäähdytä leikkuuterää teroituksen aikana esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin sen leikkuukestävyys vähenee.

IT ES Leikkuuterän tasapainon tarkastus

PT Vaihda leikkuuterän vaihdon yhteydessä aina myös teräruuvi (18).

18= Teräruuvi kierretään irti ruuviavaimella (avainväli 24).

Terän teroituskulma on 30°.

NO Teroitettaessa leikkuusärmiä saa hioa enintään 5 mm.

Käytä irrotukseen 16= puupalikkaa (ca. 60 x 60 mm), jolla pidät 17= leikkuuterästä vastaan.

SV Terän paksuuden tulee olla joka kohdasta vähintään 2 mm. (Tarkastetaan työntömitalla).

Terät kuluvat eri lailla niiden käyttöpaikan ja käytön keston mukaan. Jos laitetta käytetään hiekkapohjalla tai usein kuivissa olosuhteissa, terä rasittuu enemmän ja kuluu keskimääräistä nopeammin.

Tarkasta terän vauriot ennen asennusta. Terä pitää vaihtaa uuteen, jos havaitaan uria tai säröjä, jos leikkuusärmiä on teroitettu yli 5 mm tai jos terä on jostain kohdasta ohuempi kuin 2 mm (kulumisrajat).

Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisvaara! Käytä töiden aikana aina käsineitä.

Kulunut terä voi katketa ja aiheuttaa vakavia vammoja. Terän huoltoa koskevia ohjeita on siksi aina noudatettava.

DA Tarkasta leikkuuterän vauriot (urat tai säröt) ja kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.

Leikkuuterän irrotus

0478_121_9909_e:0478_121_9909_e

Leikkuuterän asennus

21 Loukkaantumisvaara! Käytä töiden aikana aina käsineitä. 17= Asenna leikkuuterä paikalleen ylöstaivutetut reunat ylöspäin. Käytä asennukseen 16= puupalikkaa (ca. 60 x 60 mm), jolla pidät vastaan leikkuuterästä. 18= Teräruuvi kiristetään 10 - 15 Nm tiukkuuteen.

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Noudata tarkasti teräruuvien ohjeenmukaista 10 - 15 Nm kiristystiukkuutta, jotta leikkuuterä tulee varmasti kunnolla kiinni.

Vedon kytkentävaijerin säätö

Huoltoväli: Tarvittaessa (veto ei kytkeydy päälle vedon kytkentävivusta vedettäessä) Vaijerin kireys on säädetty tehtaalla oikeaksi. Joskus voi olla kuitenkin tarpeen säätää vaijeria pitkän käyttöajan jälkeen. Säätö tehdään työntöaisan yläosassa vasemmalla olevalla 21= säätöruuvilla. Oikea säätö: Paina vedon kytkentävipua ja vedä ruohonleikkuria samalla taaksepäin. Vetävien pyörien täytyy lukkiutua suunnilleen vivun liikeradan ensimmäisen kolmanneksen jälkeen.

Kiertämällä 21= säätöruuvia suuntaan “+” vaijeri kiristyy, kiertämällä suuntaan “-” se löystyy.

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos vetävät pyörät lukkiutuvat taaksepäin vedettäessä jo silloin, kun vedon kytkentävipua ei paineta, vaijeri on väärin säädetty ja ruohonleikkurin veto on jatkuvasti päällä. Ruohonleikkuri voi lähteä tahattomasti liikkeelle jo käynnistyksen yhteydessä ja aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

Varastointi (talvisäilytys) Säilytystilan tulee olla kuiva ja pölytön. Ruohonleikkuri tulee säilyttää lasten ulottumattomissa. Mahdolliset toimintahäiriöt tulee korjata aina ennen varastointia, jotta laite pysyy aina käyttövarmassa kunnossa. Huolehdi seuraavista kohteista ennen pitempää varastointia (talvisäilytys): -

Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat.

Öljyä tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat.

Säätö pitää suorittaa uudelleen (käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltokorjaamoa).

Teräruuvi (18) lukitaan lisäksi Loctite 243:lla.

0478 121 9909 E - FI

1. Kuluvat osat Laitteen jotkut osat altistuvat luonnolliselle kulumiselle myös ohjeenmukaisessa käytössä ja on vaihdettava ajoissa käyttötavan ja -ajan mukaan. Näitä osia ovat mm.:

Leikkuuterä 6340 702 0100

- kiilahihna (ME 545 V)

- riittämättömästi mitoitettu virtajohto (vähimmäisläpimitta) - väärä sähköliitäntä (jännite) - tuotteeseen ilman VIKINGin hyväksyntää tehdyt muutokset - työkalujen ja tarvikkeiden käyttö, jotka eivät ole laitteelle hyväksyttyjä, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja.

NL FR EN DE VIKING-liikkeissä saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun. Jos nämä työt jätetään tekemättä, seurauksena voi ilmetä vaurioita, joista käyttäjä vastaa itse. Näitä ovat esimerkiksi: - käyttömoottorin vauriot, jotka johtuvat jäähdytysilman ohjaimen (imuaukot) puutteellisesta puhdistuksesta

- tuotteen määräystenvastainen käyttö

- epäasianmukaisesta säilytyksestä johtuvat korroosio- tai muut seurannaisvauriot

- tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa

- heikkolaatuisten varaosien käytöstä aiheutuneet laitevauriot.

- tuotteen viallisten rakenneosien jatketun käytön aiheuttamat seurausvauriot

- vauriot, jotka johtuvat väärään aikaan tai puutteellisesti suoritetusta huollosta tai vauriot, jotka johtuvat huolto- tai korjaustöistä, joita ei ole suoritettu ammattiliikkeiden korjaamoissa.

HU Kiinnityselementit leikkuuterää varten (esim. teräruuvi, lukkolevy) pitää uusia terää vaihdettaessa tai asennettaessa. Varaosia on saatavissa VIKING myyjältä.

Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia:

VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset VIKING-liikkeessä.

IT Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita välttääksesi laitteen vauriot ja liiallisen kulumisen:

ES VIKING-laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näitä käyttöohjeita huolella noudattaen. Käyttäjä vastaa itse kaikista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden laiminlyönnistä.

Kappaleessa ”Huolto” selostetut työt tulee tehdä säännöllisesti. Ne huoltotyöt, joita käyttäjä ei voi itse suorittaa, tulee jättää ammattiliikkeen tehtäväksi.

koskien sähkökäyttöisiä ruohonleikkureita

2. Näiden käyttöohjeiden määräysten noudattaminen

SV Tärkeitä huolto- ja hoitoohjeita

FI Materiaalijätteiden lajittelu säästää ympäristöä ja edistää kierrätettävien aineiden uudelleenkäyttöä. Tästä syystä loppuunkäytetty laite tulee toimittaa kierrätyskeskukseen.

Kulumisen minimointi ja vaurioiden välttäminen

DA Pakkaukset, laite ja lisätarvikkeet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee hävittää asianmukaisesti.

PL Ruohojäte ei kuulu jätteiden joukkoon, vaan se tulee kompostoida.

SK Ympäristönsuojelu

- Moottori ei käynnisty

- Ei verkkojännitettä - Liitäntäjohto/ pistoke, pistorasia tai kytkin viallinen - Käynnistysnuppia ei painettu - Moottorin ylikuormitussuojaus on lauennut - Ruohonleikkurin kotelo on tukkeutunut

- Tarkasta sulake - Tarkasta, vaihda tarvittaessa uuteen - Paina käynnistysnuppia - Anna jäähtyä ja yritä käynnistää uudelleen - Puhdista ruohonleikkurin kotelo (vedä puhdistusta varten verkkopistoke irti)

- epäasianmukainen liitäntäjohto - verkon ylikuormitus - Laite on ylikuormittunut, koska leikattu liian pitkää tai liian märkää ruohoa

- Käytä asianmukaista liitäntäjohtoa - Liitä laite toiseen virtapiiriin - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviksi

- Teräruuvi on löystynyt - Moottorin kiinnitys on löystynyt - Terä on epätasapainossa virheellisen teroituksen tai murtuman vuoksi

- Kiristä teräruuvi - Kiristä moottorin kiinnitysruuvit - Teroita (tasapainota) tai vaihda terä

- Vetovaijeri säädetty väärin - Kiilahihna kulunut - Vedon kytkentävaijeri viallinen (esim. taittunut) - Vaihteisto on viallinen

- Säädä vetovaijeri - Vaihda kiilahihna uuteen - Vaihda vedon kytkentävaijeri

- Toistuvasti laukeava verkkosulake

- Voimakas tärinä käytön aikana

- Veto ei toimi vedon kytkentävipua vedettäessä (ME 545 V)

ks. moottorin käyttöohjeet käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä. 0478 121 9909 E - FI

- Vario-voimansiirron nopeussäätö ei toimi (ME 545 V)

- Vipua siirretty väärään suuntaan - Vario-voimansiirron vaijeri irronnut paikaltaan tai viallinen

- Siirä vipu oikeaan suuntaan

- Kiinnitä Vario-voimansiirron vaijeri paikalleen tai vaihda se uuteen

- Epätasainen leikkuujälki, ruoho kellastuu

- Leikkuuterä on tylsä tai kulunut - Etenemisnopeus leikkuukorkeuden suhteen on liian suuri

- Teroita tai vaihda leikkuuterä uuteen - Vähennä etenemisnopeutta ja/tai valitse oikea leikkuukorkeus

- Leikattava ruoho liian pitkää tai märkää

- Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviksi - Puhdista ruohonleikkurin kotelo (vedä puhdistusta varten verkkopistoke irti)

- Vaihda leikkuuterä - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviksi

- Leikkuuterä kulunut - Leikattava ruoho liian pitkää tai märkää

0478 121 9909 E - FI

ks. moottorin käyttöohjeet käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä. 17

- Poistokanava tukossa

- Ruohonleikkurin kotelo on tukkeutunut

- Käynnistys vaikeaa tai moottorin teho heikkenee

Tekniset tiedot Yksikkö

ME 545.0 C ME 545.0 V

6340 Sähkömoottori ATB BSRBF 0,75/2-C74

6340 Sähkömoottori ATB BSRBF 0,75/2-C74

230 1600 10 50 II IPX 4

230 1600 10 50 II IPX 4

Teräpalkki 43 2800 Jatkuva

Teräpalkki 43 2800 Jatkuva

Teräruuvin kiristystiukkuus

Takapyörien veto Etupyörien Ø Takapyörien Ø

Leikkuukorkeus Ruohonkeruusäiliö P/ L/ K Paino

25 - 80 60 147x48x102 26 / 30

Sarjatunnus Moottorin rakenne Valmistaja Tyyppi Jännite Ottoteho Sulake Taajuus Suojausluokka Suojauslaji Leikkuukoneisto Leikkuuleveys Leikkuukoneiston kierrosluku Teräpalkin käyttö Direktiivin 2000/14/EC mukainen: Taattu äänentehotaso LWAd Direktiivin 2006/42/EC mukainen: Äänenpainetaso työpaikalla LpA Epävarmuus KpA Ilmoitettu tärinäarvo EN 12096 mukaan: Mitattu arvo ahw Epävarmuus Khw Mittaus EN 20 643 mukaan

Voltti [V~] Watti [W] Ampeeri [A] Hertsi [Hz]

0478 121 9909 E - FI

vakuuttaa, että tässä mainittu kone Sähkökäyttöinen, käsinohjattava ruohonleikkuri

Kuvakkeiden selitykset (2) Moottorin käynnistys

ME 545 V Vedon kytkentä

Tuotemerkki: Tyyppi:

VIKING ME 545.1 ME 545.0 C ME 545.0 V 6340

Teknisten asiakirjojen laatimisja säilytyspaikka: Johann Weiglhofer VIKING GmbH Mitattu äänentehotaso: 92 dB(A) Taattu äänentehotaso: 94 dB(A)

täyttää seuraavien EY-direktiivien vaatimukset:

Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty laitteen tyyppikilpeen.

2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2006/42/EC Langkampfen, 02.01.2013

Tuote on kehitetty seuraavien normien mukaisesti: EN 60335-1, EN 60335-2-77 Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä:

• Ennen kuljetusta pysäytä laite, verkkojohto irti ja odota terien pysähtymistä. • Kuljeta laitetta vain moottori jäähtyneenä. • Kanna laitetta vain toisen henkilön kanssa. • Käytä sopivia apuvälineitä lastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita). • Varmista laite kuljetusalustalle riittävän vahvoilla kiinnitysvälineillä (hihnoilla, vaijereilla tms.). • Noudata alueellisia määräyksiä laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitä jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla.

Weiglhofer Tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

DE EN FR TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg

NL VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein

IT Työskentele aina käsineitä käyttäen, jotta laitteen teräväreunaiset ja kuumat osat eivät aiheuta vammoja.

Tarkastuspaikan nimi ja osoite:

NO Verkkoliitäntä Käyttökatkaisin Moottori Kondensaattori

Valmistajan CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Huolto-ohjelma Anna tämä käyttöopas VIKINGliikkeeseen, kun teetät VIKINGtuotteesi huoltotöitä.

Malli: ME VIKING-liike vahvistaa kohtaan “Huolto-ohjelma”, että ohjeenmukaiset huoltotyöt on suoritettu asianmukaisesti.

VIKING-liikkeen leima

VIKING-liikkeen leima

VIKING-liikkeen leima

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huolto Päiväys:

Seuraava huolto Päiväys:

Seuraava huolto Päiväys:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huolto Päiväys:

Seuraava huolto Päiväys:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huolto Päiväys:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huolto Päiväys:

0478 121 9909 E - FI