SBS-TW-30C - Våg STEINBERG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksvåg
Märke	Steinberg
Modell	SBS-TW-30C
Maximal kapacitet	30 kg
Noggrannhet	1 g
Måttenheter	kg, lb, oz
Tarafunktion	Ja
Display	LCD
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (ingår ej)
Automatisk avstängning	Ja, efter några minuters inaktivitet
Plattans material	Rostfritt stål
Mått (ca)	30 x 25 x 5 cm
Vikt (ca)	800 g
Vägningsfunktion	Ja
Räknefunktion	Ja (baserad på enhetsvikt)
Hållfunktion	Ja (hold)
Rengöring	Fuktig trasa, doppa inte
Underhåll	Byt batterier vid svag display
Säkerhet	Överskrid inte maxkapaciteten; undvik stötar
Reservdelar	Batterier som kan bytas av användaren

Vanliga frågor - SBS-TW-30C STEINBERG

Hur använder man tarafunktionen på Steinberg SBS-TW-30C-vågen?

Placera en tom behållare på vågen, tryck sedan på knappen TARE (eller ZERO) för att nollställa displayen. Tillsätt sedan ingredienserna; nettovikten visas.

Vad gör jag om displayen är svag eller blinkar?

Detta indikerar vanligtvis att batterierna är svaga. Byt ut de två AAA-batterierna mot nya, med rätt polaritet enligt indikationen i facket.

Hur växlar jag mellan måttenheter (kg, lb, oz)?

Tryck på knappen UNIT (eller MODE) för att växla mellan tillgängliga enheter: kilogram (kg), pund (lb) och uns (oz). Den valda enheten visas på skärmen.

Vågen slås inte på, vad gör jag?

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta och att de är nya. Om problemet kvarstår, försök rengöra batterikontakterna med en torr trasa.

Vad är vågens maximala kapacitet?

Maximal kapacitet är 30 kg. Överskrid inte denna gräns för att undvika skador på sensorn.

Hur rengör jag vågen?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att torka av plattan och höljet. Doppa aldrig vågen i vatten och undvik slipande rengöringsmedel.

Vågen stängs av automatiskt, hur sätter jag på den igen?

Automatisk avstängning aktiveras efter några minuters inaktivitet. För att sätta på den igen, tryck på ON/OFF-knappen (eller POWER).

Hur använder jag räknefunktionen?

Placera ett prov med ett känt antal artiklar (t.ex. 10 stycken) på vågen, tryck sedan på knappen PCS (eller COUNT) för att memorera enhetsvikten. Lägg till resten av artiklarna; totala antalet visas.

Vad gör jag om vågen visar 'Err' eller ett felmeddelande?

Ett 'Err'-meddelande kan indikera överbelastning (vikt över kapaciteten) eller ett tareringsfel. Ta bort all vikt, stäng av vågen och sätt på den igen. Om felet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Var hittar jag den fullständiga bruksanvisningen på svenska?

Den fullständiga bruksanvisningen finns som gratis nedladdning på webbplatsen notice-facile.com under avsnittet för Steinberg SBS-TW-30C-vågen.

BRUKSANVISNING SBS-TW-30C STEINBERG

SE Säkerhets- och bruksanvisningar

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn BORDSSKALA
Modell	SBS-TW-3C	SBS-TW-6C	SBS-TW-15C	SBS-TW-30CSBS-TW-30CA
Min. vikt [g]	0,5	1	2,5	5
Max. vikt [kg]	3	6	15	30
Mätnoggrannhet [g]	0,1	0,2	0,5	1
Drift/lagringstemp.	0°C ÷ 40°C/10°C ÷ 50°C
Drift-/lagringsfuktighet	<85%/<85%
Typ av strömförsörjning	6V/4Ah
Strömkälla 9V/300mA
Vägningsplattformens mått [mm]	210 x 270
Mått [mm]	270x335x115
Vikt [kg]	2,9
Produktnamn	BORDSSKALA
Modell	SBS-TW-3E	SBS-TW-6	SBS-TW-15	SBS-TW-30
Min. vikt [g]	0,5	1	2,5	5
Max. vikt [kg]	3	6	15	30
Mätnoggrannhet [g]	0,1	0,2	0,5	1
Drift/lagringstemp.	0°C ÷ 40°C / 10°C ÷ 50°C
Drift-/lagringsfuktighet	<85%/<85%
Typ av strömförsörjning 6V/4Ah
Strömkälla	9V/300mA
Vägningsplattformens mått [mm]	210 x 270
Mått [mm]	270x335x115
Vikt [kg]	2,9

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tillverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA

BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)

Använd endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till: Tabellskala.

2.1. Elsäkerhet

För batteriladdare

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användning av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik att röra vid jordade element som rör, värmeelement, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar. c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer. d) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar. e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar. f) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter. g) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Om du är osäker på om apparaten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, kontakta tillverkarens servicecenter. b) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på apparaten. Försök inte utföra reparationer på egen hand! c) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO₂) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden. d) Kontrollera regelbundet säkerhetsdekalernas skick. Om etiketterna inte kan läsas måste de bytas ut. e) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten. f) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn. g) Håll apparaten borta från barn och djur.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Apparaten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas. b) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt. b) Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan sättas på och stängas av med "ON/OFF"-brytaren är farliga, får inte användas och måste repareras. c) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare. d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning. e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn. f) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning. g) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av för hög belastning. Detta kan leda till en överhettning av driftelementen och skador på apparaten. h) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort från strömkällan. i) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång. j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar. k) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person. l) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion. m) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor. n) Överbelasta inte apparaten. o) Innan du gör en mätning, se till att enheten är placerad på en stabil yta och inte utsätts för vibrationer och plötsliga temperaturförändringar, vilket kan påverka mätresultaten negativt. p) Lämna INTE last på vågen länge. Detta kommer att minska vågens noggrannhet och förkorta lastcellens livslängd. q) Använd INTE vågen i åska eller regn.

r) Undvik extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller nära luftkonditionering. s) Använd inte vågen nära stora elektriska apparater som svetsmaskiner eller stora motorer. Lämna inte batterier i enheten om du inte använder den under en längre tid. t) Undvik platser där fukt kan leda till kondens. Undvik direktkontakt med vatten. u) Placera inte enheten nära fönster, dörrar eller fläktar som kan orsaka instabila resultat på grund av luftströmmar. v) Håll din maskin ren. Förvara inte produkter på vågen när den inte används.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Apparaten är avsedd för att mäta vikten av föremål som placeras på enhetens vägplattform.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

2- Vägningsplattform

3- Kontrollpanel

4- Huvuddel

5- Fot

6- Laddningsindikatorlampa

7- Strömförsörjningsuttag (syns inte på bilden)

8- Vattenpassbubbla (syns inte på bilden)

9- PÅ/AV-brytare (syns inte på bilden)

10- RS-232-port (syns inte på bilden)

KNAPP BESKRIVNING
LÄGE Val av funktion
UPPSÄTTNING	Inställning av gränsvärden
☐	Ange ett numeriskt värde
CALI Viktkalibrering
ENHET	Val av måttenheter
NOLL	Skala nollställning / bakgrundsbelysning
ENTER	Bekräftar val
TARA Tara / Radera tara

3.2. Förberedelser för användning

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. Apparaten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta, och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera apparaten så att du alltid har tillgång till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktetiketten.

3.3. Användning av apparaten

OBS: Innan du använder enheten, se till att den är ordentligt jämn.

3.3.1. ANVÄNDA ENHETEN

OBS: Efter att ha startat enheten går vågen automatiskt i vägningsläge. "0" och "kg" kommer att visas på [1] displayen. För att välja ett annat driftläge, tryck på [MODE]-knappen.

OBS: För att slå på eller stänga av displayens bakgrundsbelysning, tryck och håll ned [ZERO / BL]-knappen i några sekunder.

1. Vägningsläge

Vägning av ett föremål.

- Tryck på knappen [UNIT] för att ändra måttenheten kg > lb.

b) Tara förvärv:

• Placera behållaren eller vikten på [2] vägplattformen.
• Vänta ett tag tills enheten har stabiliserats.
• Tryck på [TARE]-knappen, "1"-displayen visar "0"-värdet och "TARE"-meddelandet. Efter att vikten tagits bort visas ett minusvärde på [1]-displayen.
• Tryck på [TARE]-knappen igen för att avsluta tarainsamlingen.

c) Återställ:

• Ställ in vikten på [2] vägplattformen.
• För att nollställa mätvärdet, tryck på [ZERO]-knappen.

2. Räkneläge

Räkna bitarna efter vikten av enstaka delar.

a) Tryck på [SET]-knappen för att ställa in antalet samplingar.

Displayen [1] visar "SAP X" (där X är antalet prover).

b) Tryck på [t]-knappen för att ändra antalet samplingar.

Möjliga val är 10, 20, 50, 100, 200.

c) Bekräfta valet genom att trycka på [ENTER]. d) "LOAD" kommer att visas på [1] displayen.

Placera det valda antalet prover, t.ex. 10, på [2] vägplattformen och bekräfta genom att trycka på [ENTER].

e) Placera det totala antalet prover som ska räknas på [2] vägningsplattformen.

Enheten kommer att räkna antalet prover och mätresultatet visas på [1]-displayen.

f) Eventuella felaktigheter meddelanden:

• "-LAC-" visas när provenhetens vikt är mindre än 80 % av enhetens skala. Att räkna antalet prover är möjligt i detta fall, men det kan vara felaktigt.
• "-CSL-" visas när provenhetens vikt är otillräcklig för att utföra räkneoperationen.
• Procentläge

Räkning av bitarna enligt det procentuella värdet av de vägda föremålen.

a) Tryck på [SET]-knappen. "LOAD-P" kommer att visas på [1] displayen. Placera proverna på [2] vågplattformen. Tryck på [ENTER]-knappen för att göra mätningen eller. b) tryck på [UNIT]-knappen. ".000000" kommer att visas på [1] displayen. Tryck på [↑] och [ENTER]-knappen för att ange vikten. c) Möjliga felaktigheter meddelanden:

- "-CSL-" visas när provenhetens vikt är otillräcklig, dvs den överstiger inte 0,1 % FS

1. Ställa in viktlarmet

a) Högt larm

• Tryck på [SET]-knappen, displayen visar “-HH-”.
• Bekräfta ditt val genom att trycka på [ENTER]
• Tryck på knappen [ ↑ ] för att ställa in den första siffran.
• Bekräfta med [ENTER]-knappen och upprepa stegen tills det totala önskade värdet är inställt.

b) Lågt larm

• Tryck på [SET]-knappen, displayen visar "-LL-".
• Fortsätt på samma sätt som för högviktslarm.

c) Signaleringslägen Signaleringsläget kan ändras med [↑]-knappen.

• "IN" - signalen aktiveras när det uppmätta värdet ligger inom den accepterade skalan (mellan "LL" och "HH" värde).
• "OUT" - larmet aktiveras när det uppmätta värdet ligger utanför den accepterade skalan (under "LL" eller över "HH").
• "NEJ" - larmet är avaktiverat.

3.3.2. MEDDELANDEN

Displayen [1] visar följande meddelanden:

1. “—OF—” eller “—ADC—” och ett kontinuerligt pip. Detta betyder att belastningen på [2] vågplattformen har överskridit mätskalan för enheten. Ta bort lasten från vågplattformen.
2. "—Lo—" betyder att det inte finns någon last på vägplattformen. Det betyder att batteriet är nästan urladdat. Anslut strömförsörjningen.
3. "HHHH" eller "LLLL" betyder att värdet överskrider det tillåtna mätområdet under nollställning.
4. "UNSTA" betyder att balansen inte är stabiliserad.
5. "SYS-" betyder att vägen måste kalibreras om eller behöver service.
6. "SET-" betyder felaktiga larminställningar. Larmet måste återställas.

3.3.3. RS-232 ÖVERFÖRING

1. STÄLLA IN RS-232 STARTUP: Under startproceduren, tryck och håll ned [MODE] och [TARE] tills ett pip hörs.

VARNING: När enheten väl går in i vägningsläge är det inte möjligt att starta RS-232-inställningar.

a) Överföringsmetod

• Tryck på [SET]-knappen för att välja överföringsmetod:

A. "Stb" – när balansen är stabiliserad, B. "Etb" – efter att ha tryckt på [ENTER]-knappen, C. "Ser" – kontinuerlig sändning, D. "CLOSE" – överföring avaktiverad,

- Tryck på knappen [ ↑ ] för att ändra aktuell överföringsmetod. Metoden väljs i följande ordning:

- Tryck på [ENTER] för att bekräfta valet och gå till nästa inställningsmeny.

b) Överföringshastighet

- Tryck på [ ↑ ]-knappen för att välja överföringshastighet. Urvalet görs i följande ordning:

• Tryck på [ENTER] för att bekräfta valet.

1. RS-232-gränssnitt

a) Vågen har en standard RS-232 UART-signal, 10 bitar. b) Dataformat:

1. D0 \~ D7 - OFFH
2. D0 \~ D2 - decimalkomma D3 \~ D4 - aktuellt läge: 00 (vägning), 01 (räknar), 10 (procent) D5 - 1 (negativ vikt), annan (positiv) D6 - 1 (stabil), annan (instabil) D7 - 2 (övervikt), annat (normal)
3. D0 \~ D7 - BCD1 (LSB) • 4. D0 \~ D7 - BCD2 (MSB)
4. D0 \~ D7 - BCD3 (HSB) • 6. D0 \~ D7 - viktenheter: kg, lb

3.3.4. ENHETSKALIBRERING

1. Uppstart och självkontroll:
2. Slå på enheten. Under självkontrollen trycker du samtidigt på "Enter" + "Cali".
3. När displayen visar "xxxxxx" (indikerar full kapacitet), tryck "↑" + "Enter" för att ange lösenordet "090316". Tryck sedan på "Enter" för att fortsätta.
4. Välja enhet:

- På kort 1 trycker du på "↑" (eller 8) och sedan på "Enter" för att gå till valet av decimaltal.

1. Val av decimaltal:

- När displayen visar en punkt följt av X (indikerar tillgängliga decimaltal: 0, 1, 2, 3, 4), tryck på "↑" för att välja önskad decimalinställning och tryck på "Enter" för att bekräfta.

1. Kapacitetsval:

- Displayen kommer att visa xxx.xxx, med den första siffran flimrande. Välj önskad kapacitet (t.ex. för 30 kg, mata in 30) genom att trycka på "个" + "Enter". Bekräfta genom att trycka på "Enter".

1. Noll spårområdesval:

- När "ZEX.X" visas på skärmen (X indikerar noll spårområdesalternativ: 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5), tryck på "个" för att välja och "Enter" för att bekräfta. Displayen kommer då att visa "-0-", och efterföljande tryck på "Enter" kommer att avslöja AD inre koden och initiera viktkalibreringsläget.

1. Kalibreringsprocess:

- Displayen som visar "Halv" föreslår att du placerar halva vikten med full kapacitet på plattformen.

För alternativ 1 ("1 LOAD..."): Efter att displayen visar "HALF", placera halva vikten med full kapacitet. Vänta på stabilitet och tryck sedan på "Enter". När "FULL" visas, lägg till vikten med full kapacitet, vänta på stabilitet och tryck sedan på "Enter" för att bekräfta och slutföra kalibreringen.

För alternativ 2 ("2 LADDA..."): När du går in i detta läge kommer displayen att visa xxx.xxx. Placera den indikerade vikten, tryck på "Enter", så bekräftar vågen den inmatade vikten. Kalibreringen slutförs när stabiliteten har bekräftats och "Enter" trycks in.

Obs: Under kalibreringen, använd "↑" för att välja, "Enter" för att bekräfta och "Mode" för att återgå till föregående steg.

Enkel kalibrering:

- Med displayen på 0.00, tryck på "Cali." Vågen fortsätter att visa "CAL". Tryck på "SET" för att visa full kapacitet, sedan "↑" + "Enter" för att ange vikten. Placera samma vikt på plattformen och tryck på "Enter" för att slutföra kalibreringen.

Division, noll och hastighetsinställning:

- Slå på och i vägningsläge, tryck på "Enter" + "Cali." tills "d xxxxx" (divisionsvärde) visas.

- Välj önskat divisionsvärde (1, 2, 5, 10) med "↑", bekräfta sedan med "Enter". Efter detta kommer "ZE X" (noll spårområde) att visas. Välj önskad hastighetsinställning (0, 1, 2) med "↑" och tryck sedan på "Enter" för att slutföra. Standardhastigheten är 0.

3.4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

a) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan. b) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen. c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus. d) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje. e) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador. f) Lämna inte batteriet i apparaten om den under en längre tid inte ska användas. g) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.

SÄKER BORTTAGNING AV BATTERIER OCH UPPLDDNINGSBARA BATTERIER

Enheterna är utrustade med 9V / 300mA-batterier. Återvinn batterier med lämplig organisation eller företag.

KASSERING AV ANVÄNDA ENHETER

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.