SBS-TW-30C - Balança STEINBERG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de cozinha
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-TW-30C
Capacidade máxima	30 kg
Precisão	1 g
Unidades de medida	kg, lb, oz
Função tara	Sim
Visor	LCD
Alimentação	2 pilhas AAA (não incluídas)
Desligamento automático	Sim, após alguns minutos de inatividade
Material da plataforma	Aço inoxidável
Dimensões (aprox.)	30 x 25 x 5 cm
Peso (aprox.)	800 g
Função de pesagem	Sim
Função de contagem	Sim (baseado no peso unitário)
Função de retenção	Sim (hold)
Limpeza	Pano úmido, não imergir
Manutenção	Substituir as pilhas em caso de visor fraco
Segurança	Não exceder a capacidade máxima; evitar choques
Peças de reposição	Pilhas substituíveis pelo usuário

Perguntas frequentes - SBS-TW-30C STEINBERG

Como utilizar a função tara na balança Steinberg SBS-TW-30C?

Coloque um recipiente vazio na balança, pressione o botão TARA (ou ZERO) para zerar o visor. Em seguida, adicione os ingredientes; o peso líquido será exibido.

O que fazer se o visor estiver fraco ou piscar?

Isso geralmente indica que as pilhas estão fracas. Substitua as duas pilhas AAA por novas, respeitando a polaridade indicada no compartimento.

Como alternar entre unidades de medida (kg, lb, oz)?

Pressione o botão UNIT (ou MODE) para alternar entre as unidades disponíveis: quilogramas (kg), libras (lb) e onças (oz). A unidade selecionada é exibida no mostrador.

A balança não liga, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente e se são novas. Se o problema persistir, tente limpar os contatos das pilhas com um pano seco.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 30 kg. Não exceda este limite para evitar danos ao sensor.

Como limpar a balança?

Use um pano macio levemente úmido para limpar a plataforma e o gabinete. Nunca mergulhe a balança em água e evite produtos abrasivos.

A balança desliga automaticamente, como religá-la?

O desligamento automático ocorre após alguns minutos de inatividade. Para religar, pressione o botão ON/OFF (ou POWER).

Como utilizar a função de contagem?

Coloque uma amostra de um número conhecido de itens (por ex., 10 peças) na balança, pressione o botão PCS (ou COUNT) para memorizar o peso unitário. Em seguida, adicione os outros itens; o número total será exibido.

O que fazer se a balança exibir 'Err' ou uma mensagem de erro?

Uma mensagem 'Err' pode indicar sobrecarga (peso excedendo a capacidade) ou erro de tara. Remova todo o peso, desligue a balança e religue-a. Se o erro persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Onde posso encontrar o manual completo em francês?

O manual completo está disponível para download gratuito no site notice-facile.com na seção dedicada à balança Steinberg SBS-TW-30C.

MANUAL DE UTILIZADOR SBS-TW-30C STEINBERG

PT Instruções de segurança e de funcionamento

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	ESCALA DE MESA
Modelo	SBS-TW-3C	SBS-TW-6C	SBS-TW-15C	SBS-TW-30CSBS-TW-30CA
Peso mínimo [g]	0,5	1	2,5	5
Peso máx. [kg]	3	6	15	30
Precisão de medição [g]	0,1	0,2	0,5	1
Temperatura de operação/armazenamento.	0°C ÷ 40°C/10°C ÷ 50°C
Umidade operacional/armazenamento	<85%/<85%
Tipo de alimentação	6V/4Ah
Fonte de alimentação	9 V/300 mA
Dimensões da plataforma de pesagem [mm]	210x270
Dimensões [mm]	270x335x115
Peso [kg] 2,9
Nome do produto	ESCALA DE MESA
Modelo	SBS-TW-3E	SBS-TW-6	SBS-TW-15	SBS-TW-30
Peso mínimo [g]	0,5	1	2,5	5
Peso máx. [kg]	3	6	15	30
Precisão de medição [g]	0,1	0,2	0,5	1
Temperatura de operação/armazenamento.	0°C ÷ 40° C/10°C ÷ 50°C
Umidade operacional/armazenamento	<85%/<85%
Tipo de alimentação	6V/4Ah
Fonte de alimentação	9 V/300 mA
Dimensões da plataforma de pesagem [mm]	210x335x115
Dimensões [mm]	270x335x115
Peso [kg] 2,9

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Legenda

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.

Leia as instruções antes de utilizar.

O produto deve ser reciclado.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação em causa.

(sinal de aviso geral)

Utilizar apenas em espaços interiores.

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

2. Segurança de utilização

ATENÇÃO!

Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são usados nos avisos e instruções para se referir a: Balança de mesa.

2.1. Segurança elétrica

Para carregador de bateria

a) A ficha deve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A utilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco de choque elétrico. b) Evitar tocar em elementos ligados à terra, como tubos, aquecedores, caldeiras e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o aparelho ligado à terra for exposto à chuva, entrar em contacto direto com uma superfície molhada ou funcionar num ambiente húmido. A entrada de água no aparelho aumenta o risco de danos no aparelho e de choques elétricos. c) Não tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas. d) Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transportar o aparelho ou para retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

e) Se a utilização do aparelho num ambiente húmido não puder ser evitada, deve ser aplicado um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico. f) Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais óbvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo centro de assistência técnica do fabricante. g) ATENÇÃO! PERIGO DE VIDA! Durante a limpeza, nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos.

2.2. Segurança no local de trabalho

a) Se não tiver a certeza de que o dispositivo está a funcionar corretamente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência técnica do fabricante. b) Apenas o centro de assistência técnica do fabricante pode efetuar reparações no dispositivo. Não tentar efetuar reparações por conta própria! c) Em caso de incêndio, utilize um extintor de pó ou de dióxido de carbono (CO2) (um extintor destinado a ser utilizado em aparelhos elétricos sob tensão) para o apagar. d) Inspecionar regularmente o estado das etiquetas de segurança. Se as etiquetas forem ilegíveis, devem ser substituídas. e) Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros, o manual deve ser transmitido com ele. f) Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às crianças. g) Manter o aparelho afastado de crianças e animais.

Lembrete! Quando utilizar o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrem nas proximidades.

2.3. Segurança pessoal

a) O aparelho não foi concebido para ser manuseado por pessoas (incluindo crianças) com funções mentais e sensoriais limitadas ou por pessoas sem experiência e/ou conhecimentos relevantes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções sobre o modo de funcionamento do aparelho. b) O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

2.4. Utilização segura do dispositivo

a) Não sobrecarregar o aparelho. Utilizar as ferramentas adequadas para a tarefa em causa. Um dispositivo corretamente selecionado executará melhor e de forma mais segura a tarefa para a qual foi concebido. b) Não utilizar o aparelho se o interruptor "ON/OFF" não funcionar corretamente (não liga e desliga o aparelho). Os aparelhos que não podem ser ligados e desligados com o interruptor "ON/OFF" são perigosos, não devem ser utilizados e devem ser reparados. c) Quando não estiver a ser utilizado, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositivo e que não tenham lido o manual do utilizador. O aparelho pode constituir um perigo nas mãos de utilizadores inexperientes. d) Manter o aparelho em perfeitas condições técnicas. Antes de cada utilização, verifique se existem danos gerais, especialmente se os componentes móveis apresentam fissuras ou elementos, e se existem outras condições que possam afetar o funcionamento seguro do dispositivo. Se forem detetados danos, entregar o aparelho para reparação antes de o utilizar. e) Manter o aparelho fora do alcance das crianças. f) A reparação ou manutenção do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isto garantirá uma utilização segura. g) Evite situações em que o dispositivo deixe de funcionar durante a utilização devido a uma carga excessiva. Isto pode provocar o sobreaquecimento dos elementos de acionamento e danificar o aparelho.

h) Não tocar nas peças articuladas ou nos acessórios, exceto se o aparelho tiver sido desligado da fonte de alimentação.

i) Não deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.

j) Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumulação de sujidade persistente.

k) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.

l) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.

n) Não sobrecarregar o aparelho.

o) Antes de fazer uma medição, certifique-se de que o dispositivo esteja colocado em uma superfície estável e não exposto a vibrações e mudanças bruscas de temperatura, que podem afetar negativamente os resultados da medição.

p) NÃO deixe carga na balança por muito tempo. Isso diminuirá a precisão da balança e encurtará a vida útil da célula de carga.

q) NÃO utilize a balança em dias de trovão ou chuva.

r) Evite temperaturas extremas. Não coloque a unidade sob luz solar direta ou perto do ar condicionado.

s) Não use a balança perto de grandes aparelhos elétricos, como máquinas de solda ou motores grandes. Não deixe pilhas no dispositivo se não for utilizá-lo por um longo período.

t) Evite locais onde a umidade possa causar condensação. Evite contato direto com água.

u) Não coloque a unidade perto de janelas, portas ou ventiladores que possam causar resultados instáveis devido às correntes de ar.

v) Mantenha sua máquina limpa. Não guarde produtos na balança quando ela não estiver em uso.

ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo.

3. Orientações de utilização

O dispositivo é destinado à medição do peso de objetos colocados na plataforma de pesagem do dispositivo.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Descrição do dispositivo

2- Plataforma de pesagem

3- Painel de controlo

4- Corpo principal

5- Pé

7- Tomada de alimentação (não visível na imagem)

8- Nível de bolha (não visível na imagem)

9- Interruptor ON/OFF (não visível na imagem)

10- Porta RS-232 (não visível na imagem)

BOTÃO	DESCRIÇÃO
MODO	Selecionando função
DEFINIR	Definição de valores limite
?	Inserindo um valor numérico
CALI Calibração de peso
UNIDADE	Escolha de unidades de medida
ZERO	Zeragem de escala / luz de fundo
DIGITAR	Confirmando seleção
TARA Tara / Excluir tara

3.2. Preparação para utilização

LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

A temperatura do ambiente não deve ser superior a 40°C e a humidade relativa deve ser inferior a 85%. Assegurar uma boa ventilação na sala onde o aparelho está a ser utilizado. Deve haver uma distância mínima de 10 cm entre cada lado do aparelho e a parede ou outros objetos. O aparelho deve ser sempre utilizado numa superfície plana, estável, limpa, à prova de fogo e seca, e deve estar fora do alcance de crianças e de pessoas com funções mentais e sensoriais limitadas. Posicione o aparelho de forma a ter sempre acesso à ficha de alimentação. O cabo de alimentação ligado ao aparelho deve estar corretamente ligado à terra e corresponder aos dados técnicos indicados na etiqueta do produto.

3.3. Utilização do dispositivo

OBSERVAÇÃO: Antes de usar o dispositivo, certifique-se de que ele esteja devidamente nivelado.

3.3.1. USANDO O DISPOSITIVO

NOTA: Após iniciar o dispositivo, a balança entrará automaticamente no modo de pesagem. "0" e "kg" aparecerão no visor [1]. Para selecionar um modo de operação diferente, pressione o botão [MODE].

NOTA: Para ligar ou desligar a luz de fundo do visor, pressione e segure o botão [ZERO / BL] por alguns segundos.

1. Modo de pesagem

Pesando um objeto.

a) Mudança de unidades:

- Pressione o botão [UNIT] para alterar a unidade de medida kg > lb.

b) Aquisição de tara:

- Coloque o recipiente ou peso na plataforma de pesagem [2].

• Aguarde um pouco até que o dispositivo se estabilize.
• Pressione o botão [TARE], o visor "1" mostrará o valor "0" e a mensagem "TARE". Após remover o peso, um valor negativo aparecerá no visor [1].
• Pressione o botão [TARE] novamente para finalizar a aquisição da tara.

c) Redefinir:

• Coloque o peso na plataforma de pesagem [2].
• Para zerar o valor da medição, pressione o botão [ZERO].

2. Modo de contagem

Contagem das peças de acordo com o peso da peça individual.

a) Pressione o botão [SET] para definir o número de amostras. O visor [1] mostrará "SAP X" (onde X é o número de amostras). b) Pressione o botão [t] para alterar o número de amostras. As opções possíveis são 10, 20, 50, 100, 200. c) Confirme a seleção pressionando [ENTER]. d) "LOAD" aparecerá no visor [1]. Coloque o número selecionado de amostras, por exemplo, 10, na plataforma de pesagem [2] e confirme pressionando [ENTER]. e) Coloque o número total de amostras a serem contadas na plataforma de pesagem [2]. O dispositivo contará o número de amostras e o resultado da medição aparecerá no visor [1].

f) Possíveis mensagens de imprecisão:

• “-LAC-” aparece quando o peso da unidade de amostra é menor que 80% da escala do dispositivo. Contar o número de amostras é possível neste caso, mas pode ser impreciso.
• “-CSL-” aparece quando o peso unitário da amostra é insuficiente para realizar a operação de contagem.

3. Modo de porcentagem

Contagem das peças de acordo com o valor percentual dos objetos pesados.

a) Pressione o botão [SET]. "LOAD-P" aparecerá no visor [1]. Coloque as amostras na plataforma de pesagem [2]. Pressione o botão [ENTER] para fazer a medição ou.

b) pressione o botão [UNIT]. “.000000” aparecerá no visor [1]. Pressione o botão [↑] e o botão [ENTER] para inserir o peso.

c) Possíveis mensagens de imprecisão:

- “-CSL-” aparece quando o peso unitário da amostra é insuficiente, ou seja, não ultrapassa 0,1% FS

• Pressione o botão [SET], o visor mostrará “-HH-”.
• Confirme sua seleção pressionando [ENTER]
• Pressione o botão [↑] para definir o primeiro dígito.
• Confirme com a tecla [ENTER] e repita os passos até que o valor total desejado seja definido.

b) Alarme baixo

• Pressione o botão [SET], o visor mostrará “-LL-”.
• Proceda da mesma forma que para o alarme de peso alto.

c) Modos de sinalização O modo de sinalização pode ser modificado usando o botão [↑].

• "IN" - o sinal é ativado quando o valor medido está dentro da escala aceita (entre os valores "LL" e "HH").
• “OUT” - o alarme é ativado quando o valor medido está fora da escala aceita (abaixo de “LL” ou acima de “HH”).
• “NÃO” - o alarme está desativado.

3.3.2. MENSAGENS

O visor [1] mostra as seguintes mensagens:

1. “—OF—” ou “—ADC—” e um bipe contínuo. Isto significa que a carga na plataforma de pesagem [2] excedeu a escala de medição do dispositivo. Remova a carga da plataforma de pesagem.
2. “—Lo—” significa que não há carga na plataforma de pesagem. Isso significa que a bateria está quase descarregada. Conecte a fonte de alimentação.
3. “HHHH” ou “LLLL” significa que o valor excede a faixa de medição permitida durante a zeragem.
4. “UNSTA” significa que o saldo não está estabilizado.
5. “SYS-” significa que a balança precisa ser recalibrada ou precisa de manutenção.
6. “SET-” significa configurações de alarme incorretas. O alarme deve ser reiniciado.

3.3.3. TRANSMISSÃO RS-232

1. CONFIGURANDO A INICIALIZAÇÃO RS-232: Durante o procedimento de inicialização, pressione e segure [MODE] e [TARE] até que um bipe seja emitido.

AVISO: Quando o dispositivo entra no modo de pesagem, não é possível iniciar as configurações RS-232.

a) Método de transmissão

- Pressione o botão [SET] para selecionar o método de transmissão:

A. "Stb" – quando o equilíbrio está estabilizado, B. "Etb" – após pressionar o botão [ENTER], C. "Ser" – transmissão contínua, D. "CLOSE" – transmissão desabilitada,

- Pressione o botão [↑] para alterar o método de transmissão atual. O método é selecionado na seguinte ordem:

- Pressione [ENTER] para confirmar a seleção e passar para o próximo menu de configurações.

b) Velocidade de transmissão

- Pressione o botão [↑] para selecionar a velocidade de transmissão. A seleção é feita na seguinte ordem:

- Pressione [ENTER] para confirmar a seleção.

1. Interface RS-232

a) A balança possui um sinal UART RS-232 padrão de 10 bits. b) Formato de dados:

1. D0 \~ D7 - OFFH
2. D0 \~ D2 - ponto decimal D3 \~ D4 - modo atual: 00 (pesagem), 01 (contagem), 10 (porcentagem) D5 - 1 (peso negativo), outro (positivo) D6 - 1 (estável), outro (instável) D7 - 2 (peso excessivo), outro (normal)

• 3. D0 \~ D7 - BCD1 (LSB)

1. D0 \~ D7 - BCD2 (MSB)
2. D0 \~ D7 - BCD3 (HSB)

3.3.4. CALIBRAÇÃO DO DISPOSITIVO

1. Inicialização e autoverificação:

• Ligue o dispositivo. Durante a autoverificação, pressione simultaneamente "Enter" + "Cali".
• Quando o visor mostrar "xxxxxx" (indicando capacidade total), pressione "个" + "Enter" para digitar a senha "090316". Em seguida, pressione "Enter" para prosseguir.

2. Selecionando a unidade:

- No cartão 1, pressione "个" (ou 8) e depois "Enter" para passar para a seleção de números decimais.

3. Seleção de Número Decimal:

- Quando o visor mostrar um ponto seguido de X (indicando os números decimais disponíveis: 0, 1, 2, 3, 4), pressione "个" para escolher sua configuração decimal preferida e pressione "Enter" para confirmar.

4. Seleção de capacidade:

- O visor mostrará xxx.xxx, com o primeiro número piscando. Seleccione a capacidade necessária (por exemplo, para 30 kg, insira 30) pressionando "个" + "Enter". Confirme pressionando "Enter".

5. Seleção de intervalo de trilha zero:

- Quando "ZEX.X" aparecer na tela (X indica opções de intervalo de trilha zero: 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5), pressione "个" para selecionar e "Enter" para confirmar. O visor mostrará "-0-" e os pressionamentos subsequentes de "Enter" revelarão o código interno do AD e iniciarão o modo de calibração de peso.

6. Processo de calibração:

- O visor que indica “Metade” sugere colocar metade do peso da capacidade total na plataforma.

Para a Opção 1 ("1 CARGA..."): Após o visor mostrar "METADE", coloque metade do peso da capacidade total. Aguarde a estabilidade e pressione "Enter". Quando "FULL" for exibido, adicione o peso da capacidade total, aguarde a estabilidade e pressione "Enter" para confirmar e concluir a calibração.

Para a Opção 2 ("2 LOAD..."): Ao entrar neste modo, o visor mostrará xxx.xxx. Coloque o peso indicado, pressione "Enter" e a balança confirmará o peso inserido. A calibração será concluída quando a estabilidade for confirmada e "Enter" for pressionado.

Nota: Durante a calibração, use "个" para selecionar, "Enter" para confirmar e "Modo" para retornar à etapa anterior.

Calibração Simples:

- Com o visor em 0,00, pressione "Cali". A balança continuará mostrando "CAL". Pressione "SET" para exibir a capacidade total e, em seguida, "个" + "Enter" para inserir o peso. Coloque o mesmo peso na plataforma e pressione "Enter" para concluir a calibração.

Configuração de divisão, zero e velocidade:

• Ligue e no modo de pesagem, pressione “Enter” + “Cali.” até que “d xxxxx” (valor da divisão) apareça.
• Seleccione o valor de divisão desejado (1, 2, 5, 10) usando "个" e confirme com "Enter". Em seguida, "ZE X" (alcance de trilha zero) será exibido. Escolha a configuração de velocidade desejada (0, 1, 2) usando "个" e pressione "Enter" para finalizar. O valor de velocidade padrão é 0.

3.4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

a) Utilizar apenas produtos de limpeza não corrosivos para limpar a superfície. b) Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completamente secas antes de o voltar a utilizar. c) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar. d) Não permita que a água entre no dispositivo através de aberturas na caixa do dispositivo. e) O aparelho deve ser inspecionado regularmente para verificar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos. f) Não deixe a pilha no aparelho se este não for utilizado durante um longo período de tempo. g) Utilizar um pano macio e húmido para a limpeza.

REMOÇÃO SEGURA DE BATERIAS E BATERIAS RECARREGÁVEIS

Os dispositivos são equipados com baterias de 9 V / 300 mA. Recicle as baterias com a organização ou empresa apropriada.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente. Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.