SBS-TW-30C - Báscula STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de cocina
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-TW-30C
Capacidad máxima	30 kg
Precisión	1 g
Unidades de medida	kg, lb, oz
Función de tara	Sí
Pantalla	LCD
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Apagado automático	Sí, después de algunos minutos de inactividad
Material de la plataforma	Acero inoxidable
Dimensiones (aprox.)	30 x 25 x 5 cm
Peso (aprox.)	800 g
Función de pesaje	Sí
Función de conteo	Sí (basado en el peso unitario)
Función de retención	Sí (hold)
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir
Mantenimiento	Reemplazar las pilas en caso de pantalla débil
Seguridad	No exceder la capacidad máxima; evitar golpes
Piezas de repuesto	Pilas reemplazables por el usuario

Preguntas frecuentes - SBS-TW-30C STEINBERG

¿Cómo usar la función de tara en la báscula Steinberg SBS-TW-30C?

Coloque un recipiente vacío sobre la báscula, luego presione el botón TARA (o CERO) para poner la pantalla a cero. A continuación, agregue los ingredientes; se mostrará el peso neto.

¿Qué hacer si la pantalla está débil o parpadea?

Esto generalmente indica que las pilas están bajas. Reemplace las dos pilas AAA por nuevas, respetando la polaridad indicada en el compartimento.

¿Cómo cambiar de una unidad de medida a otra (kg, lb, oz)?

Presione el botón UNIDAD (o MODO) para alternar entre las unidades disponibles: kilogramos (kg), libras (lb) y onzas (oz). La unidad seleccionada se muestra en la pantalla.

La báscula no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén insertadas correctamente y que sean nuevas. Si el problema persiste, intente limpiar los contactos de las pilas con un paño seco.

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La capacidad máxima es de 30 kg. No exceda este límite para evitar dañar el sensor.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la plataforma y la carcasa. Nunca sumerja la báscula en agua y evite productos abrasivos.

La báscula se apaga automáticamente, ¿cómo encenderla de nuevo?

El apagado automático se activa después de algunos minutos de inactividad. Para encender de nuevo, presione el botón ON/OFF (o POWER).

¿Cómo usar la función de conteo?

Coloque una muestra de un número conocido de artículos (por ejemplo, 10 piezas) sobre la báscula, luego presione el botón PCS (o COUNT) para memorizar el peso unitario. A continuación, agregue los demás artículos; se mostrará el número total.

¿Qué hacer si la báscula muestra 'Err' o un mensaje de error?

Un mensaje 'Err' puede indicar sobrecarga (peso que excede la capacidad) o un error de tara. Retire todo peso, apague la báscula y luego enciéndala de nuevo. Si el error persiste, contacte al servicio postventa.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo en francés?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en el sitio notice-facile.com en la sección dedicada a la báscula Steinberg SBS-TW-30C.

MANUAL DE USUARIO SBS-TW-30C STEINBERG

ES Instrucciones de seguridad y funcionamiento

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto BALANZA DE MESA
Modelo	SBS-TW-3C	SBS-TW-6C	SBS-TW-15C	SBS-TW-30CSBS-TW-30CA
Peso mínimo [g]	0,5	1	2,5	5
Peso máx. [kg]	3	6	15	30
Exactitud de medición [g]	0,1	0,2	0,5	1
Temperatura de funcionamiento/almacenamiento.	0°C ÷ 40°C/10°C ÷ 50°C
Humedad de funcionamiento/almacenamiento	<85%/<85%
Tipo de pilas	6 V/4 Ah
Fuente de alimentación	9 V/300 mA
Dimensiones de la superficie de pesaje [mm]	210x270
Dimensions [mm]	270x335x115
Peso [kg] 2,9
Nombre del producto	BALANZA DE MESA
Modelo	SBS-TW-3E	SBS-TW-6	SBS-TW-15	SBS-TW-30
Peso mínimo [g]	0,5	1	2,5	5
Peso máx. [kg]	3	6	15	30
Exactitud de medición [g]	0,1	0,2	0,5	1
Temperatura de funcionamiento/almacenamiento.	0°C ÷ 40° C/10°C ÷ 50°C
Humedad de funcionamiento/almacenamiento	<85%/<85%
Tipo de pilas	6 V/4 Ah
Fuente de alimentación	9 V/300 mA
Dimensiones de la superficie de pesaje [mm]	210 × 270
Dimensions [mm]	270 × 335 × 115
Peso [kg] 2,9

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento periódicamente. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados a la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto debe ser reciclado.

¡ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada. (señal de advertencia general)

Utilizar únicamente en interiores.

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a: Balanza de mesa.

2.1. Seguridad eléctrica

Para cargador de batería

a) El enchufe debe encajar en la toma. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes y tomas de corriente originales reduce el riesgo de descarga eléctrica. b) Evite tocar elementos conectados a tierra como tuberías, calentadores, calderas y refrigerantes. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo conectado a tierra está expuesto a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie húmeda o funciona en un entorno húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de daños en el dispositivo y de descarga eléctrica. c) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas. d) Utilice el cable únicamente para el uso previsto. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo ni para desenchufarlo de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite,

bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Si no se puede evitar el uso del dispositivo en un entorno húmedo, se debe utilizar un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. f) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado o por el centro de servicio del fabricante. g) ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE VIDA! Durante la limpieza, nunca sumerja el dispositivo en agua ni en otros líquidos.

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Si no está seguro de si el dispositivo funciona correctamente o si encuentra daños, comuníquese con el centro de servicio del fabricante. b) Sólo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones en el dispositivo. ¡No intente hacer reparaciones usted mismo! c) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o de dióxido de carbono (CO2) (diseñado para uso en dispositivos eléctricos activos) para apagarlo. d) Inspeccione periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si las etiquetas son ilegibles, deberán reemplazarse. e) Conserve este manual disponible para futuras consultas. Si este dispositivo se entrega a un tercero, se deberá entregar el manual junto con el mismo. f) Conservar los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños. g) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.

¡Recuerde! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a otras personas cercanas.

2.3. Seguridad personal

a) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de la experiencia y/o conocimientos pertinentes, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo operar el dispositivo. b) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) Asegurarse de la colocación estable de la rueda. Utilice las herramientas adecuadas para la tarea en cuestión. Un dispositivo correctamente seleccionado realizará mejor y de forma más segura la tarea para la que fue diseñado. b) No utilice el dispositivo si el interruptor de encendido/apagado no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender y apagar mediante el interruptor de encendido/apagado son peligrosos, no se deben utilizar y se deben reparar. c) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, lejos de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo y que no hayan leído el manual del usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos. d) Mantener el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe que no haya daños generales, especialmente componentes móviles en busca de piezas o elementos agrietados, y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento seguro del dispositivo. Si se detectan daños, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo. e) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. f) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro. g) Evite situaciones en las que el dispositivo deje de funcionar durante el uso debido a una carga excesiva. Esto puede provocar un sobrecalentamiento de los elementos de accionamiento y daños en el dispositivo.

h) No toque las piezas articuladas ni los accesorios a menos que el dispositivo esté desconectado de la fuente de alimentación. i) No mueva, ajuste ni gire el dispositivo durante el trabajo. j) Limpie el dispositivo periódicamente para evitar que se acumule suciedad persistente. k) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por niños sin la supervisión de una persona adulta. l) Está prohibido intervenir en la estructura del dispositivo para cambiar sus parámetros o construcción. m) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor. n) Asegúrese de la colocación estable de la rueda. o) Antes de realizar una medición, asegúrese de que el dispositivo esté colocado sobre una superficie estable y no esté expuesto a vibraciones y cambios bruscos de temperatura, que puedan afectar negativamente los resultados de la medición. p) NO deje la carga sobre la báscula durante mucho tiempo. Esto disminuirá la precisión de la báscula y acortará la vida útil de la celda de carga. q) NO utilice la báscula durante tormentas o lluvia. r) Evite las temperaturas extremas. No coloque la unidad bajo la luz solar directa ni cerca del aire acondicionado. s) No utilice la báscula cerca de aparatos eléctricos grandes, como máquinas soldadoras o motores grandes. No deje las pilas en el dispositivo si no lo utilizará durante un tiempo prolongado. t) Evite lugares donde la humedad pueda provocar condensación. Evite el contacto directo con el agua. u) No coloque la unidad cerca de ventanas, puertas o ventiladores que puedan provocar resultados inestables debido a las corrientes de aire. v) Mantenga su máquina limpia. No guarde productos en la báscula cuando no esté en uso.

¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y de sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones al utilizar el dispositivo. Manténgase alerta y use el sentido común al utilizar el dispositivo.

3. Instrucciones de uso

El dispositivo está diseñado para medir el peso de objetos colocados en la plataforma de pesaje del dispositivo.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

3.1. Descripción del producto

1- Pantalla 2- Plataforma de pesaje 3- Panel de control

4- Cuerpo principal

5- Pie

6- Luz indicadora de carga

7- Toma de corriente (no visible en la imagen)

8- Nivel de burbuja (no visible en la imagen)

9- Interruptor de encendido/apagado (no visible en la imagen)

10- Puerto RS-232 (no visible en la imagen)

BOTÓN	DESCRIPCIÓN
MODO	Seleccionar función
COLOCAR	Establecer valores límite
?	Introducir un valor numérico
Cali	Calibración de peso
UNIDAD	Elección de unidades de medida
CERO	Puesta a cero de la escala / luz de fondo
INGRESAR	Confirmando selección
TARA Tara / B	Borrar tara

3.2. Preparación para el uso

UBICACIÓN DEL APARATO

La temperatura del ambiente no debe ser superior a 40°C y la humedad relativa debe ser inferior al 85%. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación en la que se utiliza el dispositivo. Debe haber al menos 10 cm de distancia entre cada lado del dispositivo y la pared u otros objetos. El dispositivo debe utilizarse siempre sobre una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, y fuera del alcance de los niños y de las personas con funciones mentales y sensoriales limitadas. Coloque el dispositivo de manera que siempre tenga acceso al enchufe de alimentación. El cable de alimentación conectado al aparato debe estar correctamente conectado a tierra y corresponder a los detalles técnicos de la etiqueta del producto.

3.3. Uso del dispositivo

NOTA: Antes de utilizar el dispositivo, asegúrese de que esté correctamente nivelado.

3.3.1. USO DEL DISPOSITIVO

NOTA: Después de iniciar el dispositivo, la báscula pasará automáticamente al modo de pesaje.

"0" y "kg" aparecerán en la pantalla [1]. Para seleccionar un modo de funcionamiento diferente, pulse el botón [MODE].

NOTA: Para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla, mantenga presionado el botón [ZERO / BL] durante unos segundos.

1. Modo de pesaje

Pesar un objeto.

a) Cambio de unidades:

- Pulse el botón [UNIT] para cambiar la unidad de medida kg > lb.

b) Adquisición de tara:

• Coloque el recipiente o el peso sobre la plataforma de pesaje [2].
• Espere un momento hasta que el dispositivo se estabilice.
• Presione el botón [TARE], el display "1" mostrará el valor "0" y el mensaje "TARE". Después de retirar el peso, aparecerá un valor negativo en la pantalla [1].
• Presione el botón [TARE] nuevamente para finalizar la adquisición de tara.

c) Restablecer:

• Coloque el peso en la plataforma de pesaje [2].
• Para poner a cero el valor de medición, presione el botón [ZERO].

2. Modo de conteo

Contando las piezas según el peso de cada pieza.

a) Pulse el botón [SET] para establecer el número de muestras. La pantalla [1] mostrará "SAP X" (donde X es el número de muestras). b) Pulse el botón [t] para cambiar el número de muestras. Las opciones posibles son 10, 20, 50, 100, 200. c) Confirme la selección pulsando [ENTER]. d) "LOAD" aparecerá en la pantalla [1]. Coloque el número de muestras seleccionado, por ejemplo 10, en la plataforma de pesaje [2] y confirme presionando [ENTER]. e) Coloque el número total de muestras a contar en la plataforma de pesaje [2]. El dispositivo contará el número de muestras y el resultado de la medición aparecerá en la pantalla [1].

f) Posibles mensajes de inexactitud:

• “-LAC-” aparece cuando el peso unitario de muestra es menor al 80% de la escala del dispositivo. En este caso es posible contar el número de muestras, pero puede resultar inexacto.
• “-CSL-” aparece cuando el peso unitario de muestra es insuficiente para realizar la operación de conteo.

3. Modo de porcentaje

Contar las piezas según el valor porcentual de los objetos pesados.

a) Pulse el botón [SET]. "LOAD-P" aparecerá en la pantalla [1]. Coloque las muestras en la plataforma de pesaje [2]. Pulse el botón [ENTER] para realizar la medición o.

b) Presione el botón [UNIT]. Aparecerá “.000000” en la pantalla [1]. Presione el botón [↑] y [ENTER] para ingresar el peso.

c) Posibles mensajes de inexactitud:

- “-CSL-” aparece cuando el peso unitario de la muestra es insuficiente, es decir, no supera el 0,1% FS

4. Configuración de la alarma de peso

a) Alarma alta

• Presione el botón [SET], la pantalla mostrará “-HH-”.
• Confirme su selección pulsando [ENTER]
• Presione el botón [↑] para configurar el primer dígito.
• Confirme con el botón [ENTER] y repita los pasos hasta establecer el valor total deseado.

b) Alarma baja

• Presione el botón [SET], la pantalla mostrará “-LL-”.
• Proceda de la misma manera que para la alarma de peso elevado.

c) Modos de señalización El modo de señalización se puede modificar utilizando el botón [↑].

• "IN": la señal se activa cuando el valor medido está dentro de la escala aceptada (entre el valor "LL" y "HH").
• “OUT” - la alarma se activa cuando el valor medido está fuera de la escala aceptada (por debajo de “LL” o por encima de “HH”).
• "NO" – la alarma está desactivada.

3.3.2. MENSAJES

La pantalla [1] muestra los siguientes mensajes:

1. “—OF—” o “—ADC—” y un pitido continuo. Esto significa que la carga en la plataforma de pesaje [2] ha excedido la escala de medición del dispositivo. Retire la carga de la plataforma de pesaje.
2. “—Lo—” significa que no hay carga en la plataforma de pesaje. Esto significa que la batería está casi agotada. Conecte la fuente de alimentación.
3. “HHHH” o “LLLL” significa que el valor excede el rango de medición permitido durante la puesta a cero.
4. “UNSTA” significa que el saldo no está estabilizado.
5. “SYS-” significa que la báscula debe recalibrarse o necesita servicio.
6. “SET-” significa configuración de alarma incorrecta. La alarma debe reiniciarse.

3.3.3. TRANSMISIÓN RS-232

1. CONFIGURACIÓN DE RS-232 INICIO: Durante el procedimiento de inicio, presione y mantenga presionado [MODE] y [TARE] hasta que suene un pitido. ADVERTENCIA: Una vez que el dispositivo ingresa al modo de pesaje, no es posible iniciar la configuración RS-232.

a) Método de transmisión

- Pulse el botón [SET] para seleccionar el método de transmisión:

A. "Stb" – cuando el equilibrio está estabilizado, B. "Etb" – después de presionar el botón [ENTER], C. "Ser" – transmisión continua, D. "CERRAR" – transmisión deshabilitada,

- Presione el botón [↑] para cambiar el método de transmisión actual. El método se selecciona en el siguiente orden:

- Pulse [ENTER] para confirmar la selección y pasar al siguiente menú de configuración.

b) Velocidad de transmisión

- Pulse el botón [↑] para seleccionar la velocidad de transmisión. La selección se realiza en el siguiente orden:

- Pulse [ENTER] para confirmar la selección.

1. Interfaz RS-232

a) La balanza tiene una señal UART RS-232 estándar, 10bit.

b) Formato de datos:

1. D0 \~ D7 - OFFH • 2. D0 \~ D2 - punto decimal

D3 \~ D4 - modo actual: 00 (pesaje), 01 (conteo), 10 (porcentaje)

D5 - 1 (peso negativo), otro (positivo)

D6 - 1 (estable), otro (inestable)

D7 - 2 (exceso de peso), otros (normal)

• 3. D0 \~ D7 - BCD1 (LSB) • 4. D0 \~ D7 - BCD2 (MSB) 5. D0 \~ D7 - BCD3 (HSB) • 6. D0 \~ D7 - unidades de peso: kg, lb

3.3.4. CALIBRACIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Puesta en marcha y autocomprobación:
2. Encienda el dispositivo. Durante el autochequeo, presione simultáneamente "Enter" + "Cali".
3. Una vez que la pantalla muestre "xxxxxx" (indicando capacidad completa), presione "个" + "Enter" para ingresar la contraseña "090316". Luego presione "Enter" para continuar.
4. Seleccionar la unidad:

- En la tarjeta 1, presione "个" (o 8) y luego "Enter" para pasar a la selección de número decimal.

1. Selección de números decimales:

- Cuando la pantalla muestra un punto seguido de una X (que indica los números decimales disponibles: 0, 1, 2, 3, 4), presione "个" para elegir su configuración decimal preferida y presione "Enter" para confirmar.

1. Selección de capacidad:

- La pantalla mostrará xxx.xxx, con el primer número parpadeando. Seleccione la capacidad requerida (por ejemplo, para 30 kg, ingrese 30) presionando "个" + "Enter". Confirme pulsando "Enter".

1. Selección de puesta a cero de pista:

- Cuando aparezca "ZEX.X" en la pantalla (X indica las opciones de puesta a cero de pista: 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5), presione "↑" para seleccionar y "Enter" para confirmar. Luego, la pantalla mostrará "-0-" y las presiones posteriores de "Enter" revelarán el código interno AD e iniciarán el modo de calibración de peso.

1. Proceso de calibración:

- La pantalla que indica "Mitad" sugiere colocar la mitad del peso de la capacidad total en la plataforma.

Para la Opción 1 ("1 CARGA..."): Después de que la pantalla muestra "MITAD", coloque la mitad del peso de capacidad total. Espere hasta que se estabilice y luego presione "Enter". Una vez que se muestra "FULL", agregue el peso de capacidad total, espere la estabilidad y luego presione "Enter" para confirmar y completar la calibración. Para la opción 2 ("2 CARGAS..."): Al ingresar a este modo, la pantalla mostrará xxx.xxx. Coloque el peso indicado, presione "Enter" y la báscula confirmará el peso ingresado. La calibración se completa una vez que se confirma la estabilidad y se presiona "Enter".

Nota: Durante la calibración, utilice "个" para seleccionar, "Enter" para confirmar y "Mode" para volver al paso anterior.

Calibración sencilla:

- Con el display en 0.00, presione "Cali". La báscula seguirá mostrando "CAL". Presione "SET" para mostrar la capacidad completa, luego "↑" + "Enter" para ingresar el peso.

Coloque el mismo peso en la plataforma y presione "Enter" para completar la calibración.

Configuración de precisión, cero y velocidad:

• Encienda y en modo de pesaje, presione "Enter" + "Cali." hasta que aparezca "d xxxxx" (valor de precisión).
• Seleccione el valor de precisión deseado (1, 2, 5, 10) utilizando "个", luego confirme con "Enter". A continuación se mostrará "ZE X" (rango de pista puesta a cero). Seleccione la configuración de velocidad deseada (0, 1, 2) utilizando "个", luego presione "Enter" para finalizar. El valor de velocidad predeterminado es 0.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie. b) Después de limpiar el dispositivo, todas las piezas deben secarse completamente antes de volver a usarlo. c) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, libre de humedad y exposición directa a la luz solar. d) No permita que entre agua en el interior del dispositivo a través de los orificios de ventilación de la carcasa del mismo. e) El dispositivo debe inspeccionarse periódicamente para comprobar su eficiencia técnica y detectar posibles daños. f) No deje la batería en el dispositivo si no lo va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. g) Limpiar con un paño suave y húmedo.

EXTRACCIÓN SEGURA DE BATERÍAS Y PILAS RECARGABLES

Los dispositivos están equipados con baterías de 9 V / 300 mA. Recicle las baterías con la organización o empresa adecuada.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entrégalo en un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcados. Al elegir reciclar estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego y calor.

6- Luz indicadora de carga

4. Configurando el alarma de peso

a) Alarma alta

• 6. D0 \~ D7 - unidades de peso: kg, lb

DESCARTE DE DISPOSITIVOS USADOS

b) Taros surinkimas:

LOCALITATEA APARATORULUI

f) Mesaje posibile de inexactitate:

b) Viteza de transmisie