SBS-TW-30C - Váha STEINBERG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynská váha
Značka	Steinberg
Model	SBS-TW-30C
Maximálna kapacita	30 kg
Presnosť	1 g
Jednotky merania	kg, lb, oz
Funkcia tára	Áno
Displej	LCD
Napájanie	2 AAA batérie (nie sú súčasťou)
Automatické vypnutie	Áno, po niekoľkých minútach nečinnosti
Materiál plošiny	Nehrdzavejúca oceľ
Rozmery (približne)	30 x 25 x 5 cm
Hmotnosť (približne)	800 g
Funkcia váženia	Áno
Funkcia počítania	Áno (na základe jednotkovej hmotnosti)
Funkcia podržania	Áno (hold)
Čistenie	Vlhkou handričkou, neponárajte
Údržba	Vymeňte batérie pri slabom displeji
Bezpečnosť	Neprekračujte maximálnu kapacitu; vyhýbajte sa nárazom
Náhradné diely	Batérie vymeniteľné používateľom

Často kladené otázky - SBS-TW-30C STEINBERG

Ako používať funkciu tára na váhe Steinberg SBS-TW-30C?

Položte prázdnu nádobu na váhu, potom stlačte tlačidlo TARE (alebo ZERO) na vynulovanie displeja. Potom pridajte prísady; zobrazí sa čistá hmotnosť.

Čo robiť, ak je displej slabý alebo bliká?

To zvyčajne znamená, že batérie sú slabé. Vymeňte obe AAA batérie za nové, pričom dodržte polaritu vyznačenú v priestore pre batérie.

Ako prepínať medzi jednotkami merania (kg, lb, oz)?

Stlačte tlačidlo UNIT (alebo MODE) na prepínanie medzi dostupnými jednotkami: kilogramy (kg), libry (lb) a unce (oz). Vybraná jednotka sa zobrazí na displeji.

Váha sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne a či sú nové. Ak problém pretrváva, skúste očistiť kontakty batérií suchou handričkou.

Aká je maximálna kapacita váhy?

Maximálna kapacita je 30 kg. Túto hranicu neprekračujte, aby nedošlo k poškodeniu snímača.

Ako čistiť váhu?

Použite mäkkú handričku mierne navlhčenú na utretie plošiny a tela váhy. Nikdy neponárajte váhu do vody a vyhýbajte sa abrazívnym prostriedkom.

Váha sa automaticky vypína, ako ju znova zapnúť?

Automatické vypnutie sa aktivuje po niekoľkých minútach nečinnosti. Na opätovné zapnutie stlačte tlačidlo ON/OFF (alebo POWER).

Ako používať funkciu počítania?

Položte vzorku známeho počtu kusov (napr. 10 ks) na váhu, potom stlačte tlačidlo PCS (alebo COUNT) na zapamätanie jednotkovej hmotnosti. Potom pridajte ostatné kusy; zobrazí sa celkový počet.

Čo robiť, ak váha zobrazí 'Err' alebo chybové hlásenie?

Hlásenie 'Err' môže znamenať preťaženie (hmotnosť presahujúca kapacitu) alebo chybu tary. Odstráňte všetku hmotnosť, vypnite váhu a znova ju zapnite. Ak chyba pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Kde nájdem kompletný návod v slovenčine?

Kompletný návod je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na stránke notice-facile.com v sekcii venovanej váhe Steinberg SBS-TW-30C.

NÁVOD NA OBSLUHU SBS-TW-30C STEINBERG

SK Bezpečnostné a prevádzkové pokyny

Táto používateľská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladateľov. Oficiálna verzia používateľskej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	TABULOVÁ MERKA
Model	SBS-TW-3C	SBS-TW-6C	SBS-TW-15C	SBS-TW-30CSBS-TW-30CA
Min. hmotnosť [g]	0,5	1	2,5	5
Max. hmotnosť [kg]	3	6	15	30
Presnost' merania [g]	0,1	0,2	0,5	1
Prevádzková/skladovacia teplota	0°C ÷ 40°C/10°C ÷ 50°C
Prevádzková/skladovacia vlhkost'	<85%/<85%
Typ batérie	6V/4Ah
Napájanie	9V/300mA
Rozmery vážiacej plošiny [mm]	210 x 270
Rozmery [mm]	270 x 335 x 115
Hmotnosť [kg]	2,9
Názov produktu	TABULOVÁ MERKA
Model	SBS-TW-3E	SBS-TW-6	SBS-TW-15	SBS-TW-30
Min. hmotnosť [g]	0,5	1	2,5	5
Max. hmotnosť [kg]	3	6	15	30
Presnost' merania [g]	0,1	0,2	0,5	1
Prevádzková/skladovacia teplota	0°C ÷ 10°C ÷ 50°C
Prevádzková/skladovacia vlhkost'	<85%/<85%
Typ batérie	6V/4Ah
Napájanie	9V/300mA
Rozmery vážiacej plošíny [mm]	210 x 270
Rozmery [mm]	270 x 335 x 115
Hmotnosť [kg]	2,9

1. Všeobecný popis

Používateľská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO

POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predĺžili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používateľskou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používateľskej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohľadňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spĺňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrť.

Pojmy „zariadenie“ alebo „produkt“ sa používajú vo varovaniach a pokynoch na: Tabuľková váha.

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom. c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami. d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. e) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. f) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu. g) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

a) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obráťte sa na servisné stredisko výrobcu. b) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami! c) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂) (určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím). d) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitateľné, je potrebné ich vymeniť. e) Túto používateľskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku. f) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti. g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať. b) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie. b) Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnúť a vypnúť pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opraviť. c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov. d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu. e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie. g) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viesť k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia. h) Nedotýkajte sa kĺbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania. i) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte. j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt. k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby. l) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu. m) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla. n) Zariadenie nepreťažujte. o) Pred meraním sa uistite, že je prístroj umiestnený na stabilnom povrchu a nie je vystavený vibráciám a náhlym zmenám teploty, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť výsledky merania. p) NENECHÁVAJTE záťaž na váhe dlho. Tým sa zníži presnosť váhy a skráti sa životnosť snímača zaťaženia. q) NEPOUŽÍVAJTE váhu v búrke alebo daždi. r) Vyhnite sa extrémnym teplotám. Neumiestňujte jednotku na priame slnečné svetlo ani do blízkosti klimatizácie.

s) Váhu nepoužívajte v blízkosti veľkých elektrických spotrebičov, ako sú zváračky alebo veľké motory. Nenechávajte batérie v prístroji, ak ho dlhší čas nepoužívate.

t) Vyhnite sa miestam, kde môže vlhkosť viesť ku kondenzácii. Zabráňte priamemu kontaktu s vodou.

u) Neumiestňujte jednotku do blízkosti okien, dverí alebo ventilátorov, ktoré môžu spôsobiť nestabilné výsledky v dôsledku prúdenia vzduchu.

v) Udržujte svoj stroj čistý. Neskladujte produkty na váhe, keď sa nepoužíva.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu ďalších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu, existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia buďte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Prístroj je určený na meranie hmotnosti predmetov umiestnených na vážiacej plošine prístroja.

Používateľ je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

TLAČIDLO	POPIS
MODE	Výber funkcie
SET	Nastavenie limitných hodnôt
☐	Zadanie číselnej hodnoty
CALI	Kalibrácia hmotnosti
JEDNOTKA	Výber merných jednotiek
NULA	Nulovanie stupnice / podsvietenie
ENTER Potvročenie výberu
TARE	Tara / Vymazanie tary

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkosť by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

3.3. Používanie zariadenia

POZNÁMKA: Pred použitím zariadenia sa uistite, že je správne vyrovnané.

3.3.1. POUŽÍVANIE ZARIADENIA

POZNÁMKA: Po spustení zariadenia sa váha automaticky prepne do režimu váženia. Na displeji [1] sa zobrazí „0“ a „kg“. Ak chcete vybrať iný prevádzkový režim, stlačte tlačidlo [MODE]. POZNÁMKA: Ak chcete zapnúť alebo vypnúť podsvietenie displeja, stlačte a na niekoľko sekúnd podržte tlačidlo [ZERO / BL].

1. Režim váženia

Váženie predmetu.

a) Zmena jednotiek:

- Stlačením tlačidla [UNIT] zmeníte mernú jednotku kg > lb.

b) Získavanie tary:

• Nastavte hmotnosť na vážiacej plošine [2].
• Ak chcete vynulovať nameranú hodnotu, stlačte tlačidlo [ZERO].

2. Režim počítania

Počítanie kusov podľa hmotnosti jedného kusu.

e) Umiestnite celkový počet vzoriek, ktoré sa majú spočítať, na vážiacu plošinu [2]. Zariadenie spočíta počet vzoriek a výsledok merania sa zobrazí na displeji [1].

f) Možné nepresné správy:

• „-LAC-“ sa zobrazí, keď je hmotnosť jednotky vzorky menšia ako 80 % stupnice zariadenia. Počítanie počtu vzoriek je v tomto prípade možné, ale môže byť nepresné.
• „-CSL-“ sa zobrazí, keď hmotnosť jednotky vzorky nie je dostatočná na vykonanie operácie počítania.
• Percentuálny režim

Počítanie kusov podľa percentuálnej hodnoty vážených predmetov.

c) Možné nepresné správy:

- „-CSL-“ sa objaví, keď je hmotnosť jednotky vzorky nedostatočná, t. j. nepresahuje 0,1 % FS.

- Postupujte rovnako ako pri alarme vysokej hmotnosti.

c) Režimy signalizácie Režim signalizácie je možné upraviť pomocou tlačidla [↑].

- "IN" - signál sa aktivuje, keď je nameraná hodnota v rámci akceptovanej stupnice (medzi hodnotami "LL" a "HH").

- "OUT" - alarm sa aktivuje, keď je nameraná hodnota mimo akceptovanej stupnice (pod "LL" alebo nad "HH").

- "NIE" – alarm je deaktivovaný.

3.3.2. SPRÁVY

Na displeji [1] sa zobrazujú nasledujúce správy:

1. „—OF-“ alebo „—ADC-“ a nepretržité pípanie. To znamená, že zaťaženie na vážiacej plošine [2] presiahlo meraciu stupnicu zariadenia. Odstráňte záťaž z vážiacej plošiny.
2. „—Lo—“ znamená, že na vážiacej plošine nie je žiadny náklad. To znamená, že batéria je takmer vybitá. Pripojte napájanie.
3. „HHHH“ alebo „LLLL“ znamená, že hodnota počas nulovania prekračuje povolený rozsah merania.
4. „UNSTA“ znamená, že zostatok nie je stabilizovaný.
5. „SYS-“ znamená, že váha musí byť prekalibrovaná alebo potrebuje servis.
6. „SET-“ znamená nesprávne nastavenie alarmu. Alarm sa musí resetovať.

3.3.3. PRENOS RS-232

1. NASTAVENIE SPUSTENIA RS-232: Počas spúšťania stlačte a podržte [MODE] a [TARE], kým nezaznie pípnutie.

D. „ZATVORENÉ“ – prenos deaktivovaný,

- Stlačením tlačidla [ ↑ ] zmeníte aktuálny spôsob prenosu. Metóda sa vyberá v nasledujúcom poradí:

b) Rýchlosť prenosu

- Stlačením tlačidla [↑] vyberte prenosovú rýchlosť. Výber sa uskutočňuje v nasledujúcom poradí:

a) Váha má štandardný signál RS-232 UART, 10bit.

b) Formát údajov:

1. D0 \~ D7 - 0FFH • 2. D0 \~ D2 - desatinná čiarka D3 \~ D4 - aktuálny režim: 00 (váženie), 01 (počítanie), 10 (percentá) D5 - 1 (záporná váha), iná (kladná) D6 - 1 (stabilný), iný (nestabilný) D7 - 2 (nadmerná hmotnosť), iné (normálne)

- Na karte 1 stlačte „个“ (alebo 8) a potom „Enter“, aby ste sa presunuli na výber desatinných čísel.

1. Výber desatinného čísla:

Keď sa na displeji zobrazí bodka a za ňou X (označujúce dostupné desatinné čísla: 0, 1, 2, 3, 4), stlačením „↑“ vyberte preferované nastavenie desatinných miest a potvrďte stlačením „Enter“.

1. Výber kapacity:

1. Výber rozsahu nulovej stopy:

1. Proces kalibrácie:
2. Displej označujúci „Half“ navrhuje umiestniť polovicu hmotnosti s plnou kapacitou na plošinu. Pre možnosť 1 („1 LOAD...“): Keď sa na displeji zobrazí „HALF“, položte polovicu hmotnosti plnej kapacity. Počkajte na stabilitu a potom stlačte "Enter". Keď sa zobrazí „FULL“, pridajte hmotnosť s plnou kapacitou, počkajte na ustálenie a potom stlačením „Enter“ potvrďte a dokončite kalibráciu. Pre možnosť 2 („2 LOAD...“): Keď vstúpite do tohto režimu, na displeji sa zobrazí xxx.xxx. Umiestnite indikovanú hmotnosť, stlačte „Enter“ a váha potvrdí zadanú hmotnosť. Kalibrácia sa dokončí po potvrdení stability a stlačení "Enter".

Poznámka: Počas kalibrácie použite "个" na výber, "Enter" na potvrdenie a "Mode" na návrat k predchádzajúcemu kroku.

Jednoduchá kalibrácia:

Nastavenie delenia, nuly a rýchlosti:

• Zapnite a v režime váženia stlačte "Enter" + "Cali." kým sa nezobrazí „d xxxxx“ (hodnota delenia).
• Zvoľte požadovanú hodnotu delenia (1, 2, 5, 10) pomocou "↑", potom potvrďte tlačidlom "Enter". Potom sa zobrazí „ZE X“ (nulový rozsah stopy). Zvoľte požadované nastavenie rýchlosti (0, 1, 2) pomocou "↑" a potom stlačte "Enter" na dokončenie. Predvolená hodnota rýchlosti je 0.

3.4. ČISTENIE A ÚDRŽBA

a) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky. b) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred ďalším použitím úplne vysušiť. c) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia. d) Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti. e) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie. f) Ak batériu nebudete dlhší čas používať, nenechávajte ju v zariadení. g) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.

BEZPEČNÉ VYBERANIE BATÉRIÍ A NABÍJATEĽNÝCH BATÉRIÍ

Zariadenia sú vybavené 9V / 300mA batériami. Batérie recyklujte v príslušnej organizácii alebo spoločnosti. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.