SBS-TW-30C - Тежест STEINBERG - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Кухненска везна
Марка	Steinberg
Модел	SBS-TW-30C
Максимален капацитет	30 kg
Точност	1 g
Мерни единици	kg, lb, oz
Функция тара	Да
Дисплей	LCD
Захранване	2 батерии AAA (не са включени)
Автоматично изключване	Да, след няколко минути бездействие
Материал на платформата	Неръждаема стомана
Размери (прибл.)	30 x 25 x 5 cm
Тегло (прибл.)	800 g
Функция за претегляне	Да
Функция за броене	Да (на база единично тегло)
Функция задържане	Да (hold)
Почистване	Влажна кърпа, не потапяйте
Поддръжка	Сменете батериите при слаб дисплей
Безопасност	Не превишавайте максималния капацитет ; избягвайте удари
Резервни части	Батериите се сменят от потребителя

Често задавани въпроси - SBS-TW-30C STEINBERG

Как да използвам функцията тара на везната Steinberg SBS-TW-30C ?

Поставете празен съд върху везната, след това натиснете бутона TARE (или ZERO), за да нулирате дисплея. След това добавете съставките ; ще се покаже нетното тегло.

Какво да направя, ако дисплеят е слаб или мига ?

Това обикновено показва, че батериите са слаби. Сменете двете батерии AAA с нови, като спазвате полярността, посочена в отделението.

Как да превключвам между мерните единици (kg, lb, oz) ?

Натиснете бутона UNIT (или MODE), за да превключвате между наличните единици: килограми (kg), паундове (lb) и унции (oz). Избраната единица се показва на екрана.

Везната не се включва, какво да правя ?

Проверете дали батериите са поставени правилно и дали са нови. Ако проблемът продължава, опитайте да почистите контактите на батериите със суха кърпа.

Какъв е максималният капацитет на везната ?

Максималният капацитет е 30 kg. Не превишавайте тази граница, за да избегнете повреда на сензора.

Как да почистя везната ?

Използвайте мека, леко влажна кърпа, за да избършете платформата и корпуса. Никога не потапяйте везната във вода и избягвайте абразивни продукти.

Везната се изключва автоматично, как да я включа отново ?

Автоматичното изключване се активира след няколко минути бездействие. За да включите отново, натиснете бутона ON/OFF (или POWER).

Как да използвам функцията за броене ?

Поставете проба от известен брой артикули (напр. 10 броя) върху везната, след това натиснете бутона PCS (или COUNT), за да запомните единичното тегло. След това добавете останалите артикули ; ще се покаже общият брой.

Какво да направя, ако везната показва 'Err' или съобщение за грешка ?

Съобщение 'Err' може да показва претоварване (тегло над капацитета) или грешка в тарата. Премахнете всяко тегло, изключете везната, след това я включете отново. Ако грешката продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Къде мога да намеря пълното ръководство на френски език ?

Пълното ръководство е достъпно за безплатно изтегляне на сайта notice-facile.com в раздела, посветен на везната Steinberg SBS-TW-30C.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS-TW-30C STEINBERG

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	НАСТОЛЕН ВЕЗН
Модел	SBS-TW-3C	SBS-TW-6C	SBS-TW-15C	SBS-TW-30CSBS-TW-30CA
Мин. тегло [g]	0,5	1	2,5	5
Макс. тегло [kg]	3	6	15	30
Точност на измерване [g]	0,1	0,2	0,5	1
Работна температура/темп.	0°C ÷ 40°C / 10°C ÷ 50°C
Влажност при работа/съхранение	<85%/<85%
Тип батерия	6V/4Ah
Захранване	9V/300mA
Размери на платформата за претегляне [mm]	210x270
Размери [mm]	270x335x115
Тегло [kg]	2,9
Име на продукта	НАСТОЛЕН ВЕЗН
Модел	SBS-TW-3E	SBS-TW-6	SBS-TW-15	SBS-TW-30
Мин. тегло [g]	0,5	1	2,5	5
Макс. тегло [kg]	3	6	15	30
Точност на измерване [g]	0,1	0,2	0,5	1
Работна температура/темп.	0°C÷ 40°C / 10°C÷ 50°C
Влажност при работа/съхранение	<85%/<85%
Тип батерия	6V/4Ah
Захранване	9V/300mA
Размери на платформата за претегляне [mm]	270x335x115
Размери [mm]	270x335x115
Тегло [kg]	2,9

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания,

използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.

Използвайте само на закрито.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация; някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции.

Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за препратка към: Настолна везна.

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар. b) Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, нагреватели, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влезе в пряк контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар. c) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце. d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

e) Ако използването на устройството във влажна среда не може да бъде избегнато, трябва да се приложи устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар. f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервизен център на производителя. g) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Докато почиствате, никога не потапяйте устройството във вода или други течности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Ако не сте сигурни дали устройството работи правилно или откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя. b) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонт на устройството. Не се опитвайте да правите ремонт сами! c) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите. d) Редовно проверявайте състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, трябва да се сменят. e) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него. f) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца. g) Пазете уреда далеч от деца и животни.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Устройството не е предназначено за работа от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с устройството. b) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълни задачата, за която е проектирано по-добре и по по-безопасен начин. b) Не използвайте устройството, ако превключвателят "ON/OFF" не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с помощта на превключвателя „ON/OFF“, са опасни, не трябва да се използват и трябва да бъдат ремонтирани. c) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители. d) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди, особено проверете движещите се компоненти за напукани части или елементи, както и за всякакви други условия, които могат да повлият на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба. e) Пазете уреда от деца. f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба. g) Избягвайте ситуации, при които устройството спира да работи по време на употреба поради прекомерно натоварване. Това може да доведе до прегряване на задвижващите елементи и повреда на устройството.

h) Не докосвайте шарнирни части или аксесоари, освен ако устройството не е изключено от източника на захранване. i) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа. j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия. k) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен. l) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му. m) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина. n) Не претоварвайте устройството. o) Преди да направите измерване, уверете се, че устройството е поставено върху стабилна повърхност и не е изложено на вибрации и резки температурни промени, които могат да повлияят неблагоприятно на резултатите от измерването. p) НЕ оставяйте товар върху везната за дълго време. Това ще намали точността на везната и ще съкрати живота на динамометричната клетка. q) НЕ използвайте везната при гръмотевици или дъжд. r) Избягвайте екстремни температури. Не поставяйте устройството на пряка слънчева светлина или близо до климатика. s) Не използвайте везната в близост до големи електрически уреди като заваръчни машини или големи двигатели. Не оставяйте батерии в устройството, ако не го използвате дълго време. t) Избягвайте места, където влагата може да доведе до конденз. Избягвайте директен контакт с вода. u) Не поставяйте уреда близо до прозорци, врати или вентилатори, които могат да причинят нестабилни резултати поради въздушни течения. v) Поддържайте машината си чиста. Не съхранявайте продукти на везната, когато не се използва.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасния дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете бдителни и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Упътване за употреба

Уредът е предназначен за измерване на теглото на предмети, поставени върху платформата за претегляне на уреда.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

2- Платформа за претегляне

3- Контролен панел

4- Основно тяло

5- Крак

6- Светлинен индикатор за зареждане

7- Букса за захранване (не се вижда на снимката)

8- Балон с нивелир (не се вижда на снимката)

9- Ключ за ВКЛ./ИЗКЛ. (не се вижда на снимката)

10- RS-232 порт (не се вижда на снимката)

БУТОН	ОПИСАНИЕ
РЕЖИМ	Избор на функция
НАБОР	Задаване на гранични стойности
☐	Въвеждане на числова стойност
КАЛИ	Калибриране на теглото
ЕДИНИЦА	Избор на мерни единици
НУЛА	Нулиране на скалата / подсветка
ENTER	Потвърждаване на избора
ТАРА	Тара / Изтриване на тара

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството.

Трябва да има поне 10 см разстояние между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела.

Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта.

3.3. Използване на устройството

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да използвате устройството, се уверете, че е правилно нивелирано.

3.3.1. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

ЗАБЕЛЕЖКА: След стартиране на устройството, везната автоматично ще премине в режим на претегляне. "0" и "kg" ще се появят на дисплея [1]. За да изберете друг режим на работа, натиснете бутона [MODE].

ЗАБЕЛЕЖКА: За да включите или изключите подсветката на дисплея, натиснете и задръжте бутона [ZERO / BL] за няколко секунди.

1. Режим на претегляне

Претегляне на предмет.

а) Промяна на единиците:

- Натиснете бутона [UNIT], за да промените мерната единица kg > Ib.

б) Придобиване на тара:

• Поставете контейнера или тежестта върху [2] платформата за претегляне.
• Изчакайте известно време, докато устройството се стабилизира.
• Натиснете бутона [TARE], дисплеят [1] ще покаже стойността "0" и съобщението "TARE". След премахване на тежестта, на дисплея [1] ще се появи минус.
• Натиснете отново бутона [TARE], за да прекратите събирането на тара.

в) Нулиране:

• Задайте теглото на [2] платформата за претегляне.
• За да нулирате измерената стойност, натиснете бутона [ZERO].
• Режим на броене

Преброяване на парчетата според теглото на единично парче.

а) Натиснете бутона [SET], за да зададете броя на пробите. Дисплеят [1] ще покаже „SAP X“ (където X е броят на пробите). б) Натиснете бутона [t], за да промените броя на пробите. Възможните избори са 10, 20, 50, 100, 200. в) Потвърдете избора, като натиснете [ENTER]. г) На дисплея [1] ще се появи "LOAD". Поставете избрания брой проби, например 10, върху [2] платформата за претегляне и потвърдете с натискане на [ENTER]. д) Поставете общия брой проби за преброяване върху [2] платформата за претегляне. Устройството ще преброи броя на пробите и резултатът от измерването ще се появи на дисплея [1].

е) Възможни съобщения за неточност:

- „-LAC-“ се появява, когато теглото на пробата е по-малко от 80% от скалата на устройството. Преброяването на броя на пробите е възможно в този случай, но може да е неточно.

- „-CSL-“ се появява, когато теглото на единицата на пробата е недостатъчно за извършване на операцията по преброяване.

1. Процентен режим

Преброяване на парчетата според процентната стойност на претеглените обекти.

a) Натиснете бутона [SET]. На дисплея [1] ще се появи "LOAD-P". Поставете пробите върху платформата за претегляне [2]. Натиснете бутона [ENTER], за да направите измерването.

b) Натиснете бутона [UNIT]. На дисплея [1] ще се появи ".000000". Натиснете бутона [↑] и бутона [ENTER], за да въведете теглото.

c) Възможни съобщения за неточност:

- „-CSL-“ се появява, когато единичното тегло на пробата е недостатъчно, т.е. не надвишава 0,1% от обхвата.

1. Настройка на аларма за тегло

a) Висока аларма

• Натиснете бутона [SET], дисплеят ще покаже „-НН-“.
• Потвърдете избора си, като натиснете [ENTER].
• Натиснете бутона [↑], за да зададете първата цифра.
• Потвърдете с бутона [ENTER] и повторете стъпките, докато се зададе общата желана стойност.

b) Ниска аларма

• Натиснете бутона [SET], дисплеят ще покаже "-LL-".
• Продължете по същия начин, както при аларма за високо тегло.

c) Режими на сигнализиране. Режимът на сигнал може да се променя с помощта на бутона [↑].

• "IN" - сигналът се активира, когато измерената стойност е в рамките на приетата скала (между стойностите "LL" и "HH").
• "OUT" - алармата се активира, когато измерената стойност е извън приетата скала (под "LL" или над "HH").
• "HE" - алармата е деактивирана.

3.3.2. СЪОБЩЕНИЯ

Дисплеят [1] показва следните съобщения:

1. „—OF—“ или „—ADC—“ и непрекъснат звуков сигнал. Това означава, че товарът върху [2] платформата за претегляне е надвишил измервателната скала на устройството. Отстранете товара от платформата за претегляне.
2. „—Lo—“ означава, че няма товар върху платформата за претегляне. Това означава, че батерията е почти изтощена. Свържете захранването.
3. „HHHH“ или „LLLL“ означава, че стойността надвишава допустимия диапазон на измерване по време на нулиране.
4. „UNSTA“ означава, че балансът не е стабилизиран.
5. „SYS-“ означава, че везната трябва да се калибрира повторно или се нуждае от обслужване.
6. "SET-" означава неправилни настройки на алармата. Алармата трябва да се нулира.

1. НАСТРОЙКА НА СТАРТИРАНЕ НА RS-232: По време на процедурата по стартиране натиснете и задръжте [MODE] и [TARE], докато прозвучи звуков сигнал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като устройството влезе в режим на претегляне, не е възможно да се стартират настройките на RS-232.

a) Метод на предаване

- Натиснете бутона [SET], за да изберете метода на предаване:

A. "Stb" – когато балансът е стабилизиран, B. "Etb" – след натискане на бутона [ENTER], C. "Ser" – непрекъснато предаване, D. "ЗАТВОРЕНО" – предаването е забранено.

- Натиснете бутона [↑], за да промените текущия метод на предаване. Методът се избира в следния ред:

- Натиснете [ENTER], за да потвърдите избора и да преминете към следващото меню с настройки.

b) Скорост на предаване

- Натиснете бутона [↑], за да изберете скоростта на предаване. Изборът се извършва в следния ред:

• Натиснете [ENTER], за да потвърдите избора.

1. RS-232 интерфейс

b) Формат на данните:

1. D0 \~ D7 - 0FFH
2. D0 \~ D2 - десетична точка D3 \~ D4 - текущ режим: 00 (претегляне), 01 (броене), 10 (процент) D5 - 1 (отрицателно тегло), друго (положително) D6 - 1 (стабилен), друг (нестабилен) D7 - 2 (наднормено тегло), друго (нормално)
3. D0 \~ D7 - BCD1 (LSB)
4. D0 \~ D7 - BCD2 (MSB)
5. D0 \~ D7 - BCD3 (HSB) • 6. D0 \~ D7 - единици за тегло: kg, lb

3.3.4. КАЛИБРИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Стартиране и самопроверка:
2. Включете устройството. По време на самопроверката едновременно натиснете "Enter" + "Cali."
3. След като дисплеят покаже "xxxxxx" (указващ пълен капацитет), натиснете "个" + "Enter", за да въведете паролата "090316". След това натиснете "Enter", за да продължите.
4. Избор на единица:

- На карта 1 натиснете "个" (или 8) и след това "Enter", за да преминете към избора на десетично число.

1. Избор на десетично число:

- Когато дисплеят покаже точка, последвана от X (указващи наличните десетични числа: 0, 1, 2, 3, 4), натиснете "个", за да изберете предпочитаната десетична настройка и натиснете "Enter", за да потвърдите.

1. Избор на капацитет:

- Дисплеят ще покаже xxx.xxx, като първото число мига. Изберете необходимия капацитет (напр. за 30 кг, въведете 30), като натиснете "个" + "Enter". Потвърдете с натискане на "Enter".

1. Избор на обхват на нулева следа:

- Когато на екрана се появи "ZEX.X" (X показва опции за нулев обхват на песента: 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5), натиснете "个", за да изберете, и "Enter", за да потвърдите. След това дисплеят ще покаже "-0-", а последващите натискания на "Enter" ще разкрият AD вътрешния код и ще инициират режима на калибриране на теглото.

1. Процес на калибриране:

- Дисплеят, показващ „Половината“, предполага поставяне на половината тегло от пълния капацитет на платформата.

За Вариант 1 ("1 ЗАРЕЖДАНЕ..."): След като дисплеят покаже "HALF", поставете половината тегло от пълния капацитет. Изчакайте стабилността, след което натиснете "Enter". След като се покаже „FULL“, добавете пълното тегло на капацитета, изчакайте стабилността и след това натиснете „Enter“, за да потвърдите и завършите калибрирането.

За опция 2 ("2 LOAD..."): Когато влезете в този режим, дисплеят ще покаже xxx.xxx. Поставете указаното тегло, натиснете "Enter" и кантарът ще потвърди въведеното тегло. Калибрирането завършва след потвърждаване на стабилността и натискане на "Enter".

Забележка: По време на калибриране използвайте "个", за да изберете, "Enter", за да потвърдите, и "Mode", за да се върнете към предишната стъпка.

Лесно калибриране:

- Когато дисплеят е 0.00, натиснете "Cali." Везната ще продължи да показва "CAL". Натиснете "SET", за да се покаже пълен капацитет, след това "个" + "Enter", за да въведете теглото. Поставете същото тегло върху платформата и натиснете "Enter", за да завършите калибрирането.

Деление, нула и настройка на скоростта:

- Включете и в режим на претегляне натиснете "Enter" + "Cali." докато се появи "d xxxxx" (стойност на разделението).

- Изберете желаната стойност на разделяне (1, 2, 5, 10) с помощта на "个", след което потвърдете с "Enter". След това ще се покаже "ZE X" (нулев обхват на песента). Изберете желаната настройка на скоростта (0, 1, 2), като използвате "个", след което натиснете "Enter", за да финализирате. Стойността на скоростта по подразбиране е 0.

a) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността. b) След почистване на устройството, всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново. c) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина. d) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството. e) Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери техническата му изправност и да се открият повреди. f) Не оставяйте батерията в устройството, ако няма да се използва за по-дълъг период от време. g) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.

Уредите са оборудвани с батерии 9V / 300mA. Рециклирайте батериите в съответната организация или компания.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електронни уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда. Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.