AL-2051 - Multifunktionsskrivare SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AL-2051 SHARP

Lyft på papperskassettens handtag och dra försiktigt ut papperskassetten tills den stoppar.

Tryck samman pappersguidens hållare (A) och justera guiden till pappersbredden. Flytta guiden (B) till korrekt spår enligt markeringen på kassetten.

Vrid tryckplattans lås i pilens riktning för att ta bort det samtidigt som du trycker ner tryckplattan i kassetten.

Fixera tryckplattans lås (som togs bort i steg 2). För att fixera tryckplattans lås, vrid på låset och fixera det i relevant läge.

Skjut försiktigt in papperskassetten i enheten igen.

STARTMANUAL Manualen beskriver hur du installerar apparaten och ger information om viktiga riktlinjer att ta hänsyn till vid installation och användning. Läs manualen och se till att du förstår informationen så att apparaten installeras på korrekt sätt. Apparatens användarmanual finns på den bifogade CD:n. Proceduren för att visa manualen beskrivs i "6. HUR DU ANVÄNDER ANVÄNDARMANUALEN". Efter installationen, läs användarmanualen för att försäkra att du kan använda apparaten fullt ut.

1. KONTROLLERA PACKADE KOMPONENTER OCH TILLBEHÖR

2. FÖRBEREDA ENHETEN FÖR INSTALLATION

Öppna kartongen och kontrollera att följande komponenter och tillbehör har inkluderats. Om något saknas eller är skadat, kontakta en auktoriserad servicerepresentant.

Se till att du håller i handtagen på enhetens båda sidor när du packar upp den och bär den dit den ska installeras.

Om enheten inte fungerar som den skall under installation och användning, eller om det inte går att använda en funktion, se "FELSÖKNING OCH UNDERHÅLL" (sid. 137).

Bläddra igenom pappersstapeln och lägg in den i kassetten. Se till att hörnen befinner sig under hållarna.

• Se till att papperet är fritt från repor, damm, veck och vågiga eller böjda hörn. • Se till att alla papper i stapeln har samma storlek och typ. • När man fyller på papper, skall man kontrollera att det inte finns något utrymme mellan papper och guiden, och kontrollera att guiden inte sitter för nära och böjer papperet. Påfyllning av papper på detta sätt kommer att leda till dokumentskavning eller pappersproblem.

Ta bort alla tejpbitar enligt bilden nedan och öppna sedan RSPF och ta bort transportskydden. Ta ut påsen med TD-patronen.

STARTMANUAL Nätkabel CD-skiva

5. ANSLUTA NÄTKABLEN / SÄTTA PÅ STRÖMMEN Om du använder apparaten i ett annat land än där den köptes, måste du kontrollera att nätuttagets ström är kompatibelt med apparaten. Om apparaten ansluts till fel strömkälla, kan allvarliga fel uppstå.

Trumpatron (installerad i enheten)

Se till att apparatens strömbrytare är i läge OFF (AV).

Anslut den medföljande nätkabeln till uttaget på apparatens baksida.

Slå på strömknappen på vänster sida av enheten så att den är i läge ON (PÅ).

Anslut nätkabelns andra ände till ett vägguttag.

3. INSTALLERA TD-PATRONEN (TONER/DEVELOPER)

Öppna handinmatningsfacket och sidoluckan, i nämnd ordning.

Tryck försiktigt på båda sidorna av framluckan för att öppna den.

Ta ut TD-patronen ur påsen. Håll patronen i båda ändar och skaka den horisontellt fyra till fem gånger. Håll i skyddsförpackningens flik och dra den mot dig för att ta bort skyddet.

Sätt försiktigt i TD-patronen tills den låses på plats, samtidigt som du trycker på frigöringsknappen. Frigöringsknapp

• Anslut endast nätkabeln till ett jordat vägguttag. • Använd inte förlängningskablar eller kontaktskenor.

Om skannhuvudet Skannerns huvudlampa är tänd när skannern är i startläget (när start ( ) indikatorn är tänd). Enheten anpassar skannhuvudets lampa periodvis för att bibehålla jämn kvalitet. Vid denna tidpunkt rör sig skannhuvudet automatiskt. Detta är normalt och indikerar inte något fel.

6. HUR DU ANVÄNDER ANVÄNDARMANUALEN Information om funktioner som kan användas på apparaten anges i bruksanvisningen i PDF-format.

Stäng framluckan och därefter sidoluckan genom att trycka in de runda knapparna bredvid öppningsknappen.

Se till att apparatens strömbrytare är i läge OFF (AV). Anslut den medföljande nätkabeln till uttaget på apparatens baksida.

Visa innehållet på CD-skivan och öppna filen för användarmanualen.

Fil med bruksanvisningen (PDF)

Anslut nätkabelns andra ände till ett vägguttag.

Sätt i den medföljande CD-skivan i CDROM-enheten.

Anslut endast nätkabeln till ett jordat vägguttag. Använd inte förlängningskablar eller kontaktskenor.

* För att se bruksanvisningarna i PDF-format behövs Adobe® Reader® eller Adobe® Reader® från Adobe Systems Incorporated. Adobe® Reader® kan laddas ner från följande webbadress: http://www.adobe.com/

CD-skriva med bruksanvisningen

En användarmanual i pappersformat kan erhållas från en auktoriserad SHARP återförsäljare eller genom att du kontaktar SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE eller via fax (+33) 3.89.74.87.78 Ange modellnamn och serienummer på apparaten samt önskat språk. Glöm inte att ange namn och adress.

När du stänger luckorna, se till att du stänger framluckan ordentligt och därefter sidoluckan. Om luckorna stängs i fel ordning kan de skadas.

Lyft på papperskassettens handtag och dra försiktigt ut papperskassetten tills den stoppar.

Tryck samman pappersguidens hållare (A) och justera guiden till pappersbredden. Flytta guiden (B) till korrekt spår enligt markeringen på kassetten.

Vrid tryckplattans lås i pilens riktning för att ta bort det samtidigt som du trycker ner tryckplattan i kassetten.

Fixera tryckplattans lås (som togs bort i steg 2). För att fixera tryckplattans lås, vrid på låset och fixera det i relevant läge.

Skjut försiktigt in papperskassetten i enheten igen.

STARTMANUAL Manualen beskriver hur du installerar apparaten och ger information om viktiga riktlinjer att ta hänsyn till vid installation och användning. Läs manualen och se till att du förstår informationen så att apparaten installeras på korrekt sätt. Apparatens användarmanual finns på den bifogade CD:n. Proceduren för att visa manualen beskrivs i "6. HUR DU ANVÄNDER ANVÄNDARMANUALEN". Efter installationen, läs användarmanualen för att försäkra att du kan använda apparaten fullt ut.

1. KONTROLLERA PACKADE KOMPONENTER OCH TILLBEHÖR

2. FÖRBEREDA ENHETEN FÖR INSTALLATION

Öppna kartongen och kontrollera att följande komponenter och tillbehör har inkluderats. Om något saknas eller är skadat, kontakta en auktoriserad servicerepresentant.

Se till att du håller i handtagen på enhetens båda sidor när du packar upp den och bär den dit den ska installeras.

Om enheten inte fungerar som den skall under installation och användning, eller om det inte går att använda en funktion, se "FELSÖKNING OCH UNDERHÅLL" (sid. 137).

Bläddra igenom pappersstapeln och lägg in den i kassetten. Se till att hörnen befinner sig under hållarna.

• Se till att papperet är fritt från repor, damm, veck och vågiga eller böjda hörn. • Se till att alla papper i stapeln har samma storlek och typ. • När man fyller på papper, skall man kontrollera att det inte finns något utrymme mellan papper och guiden, och kontrollera att guiden inte sitter för nära och böjer papperet. Påfyllning av papper på detta sätt kommer att leda till dokumentskavning eller pappersproblem.

Ta bort alla tejpbitar enligt bilden nedan och öppna sedan RSPF och ta bort transportskydden. Ta ut påsen med TD-patronen.

STARTMANUAL Nätkabel CD-skiva

5. ANSLUTA NÄTKABLEN / SÄTTA PÅ STRÖMMEN Om du använder apparaten i ett annat land än där den köptes, måste du kontrollera att nätuttagets ström är kompatibelt med apparaten. Om apparaten ansluts till fel strömkälla, kan allvarliga fel uppstå.

Trumpatron (installerad i enheten)

Se till att apparatens strömbrytare är i läge OFF (AV).

Anslut den medföljande nätkabeln till uttaget på apparatens baksida.

Slå på strömknappen på vänster sida av enheten så att den är i läge ON (PÅ).

Anslut nätkabelns andra ände till ett vägguttag.

3. INSTALLERA TD-PATRONEN (TONER/DEVELOPER)

Öppna handinmatningsfacket och sidoluckan, i nämnd ordning.

Tryck försiktigt på båda sidorna av framluckan för att öppna den.

Ta ut TD-patronen ur påsen. Håll patronen i båda ändar och skaka den horisontellt fyra till fem gånger. Håll i skyddsförpackningens flik och dra den mot dig för att ta bort skyddet.

Sätt försiktigt i TD-patronen tills den låses på plats, samtidigt som du trycker på frigöringsknappen. Frigöringsknapp

• Anslut endast nätkabeln till ett jordat vägguttag. • Använd inte förlängningskablar eller kontaktskenor.

Om skannhuvudet Skannerns huvudlampa är tänd när skannern är i startläget (när start ( ) indikatorn är tänd). Enheten anpassar skannhuvudets lampa periodvis för att bibehålla jämn kvalitet. Vid denna tidpunkt rör sig skannhuvudet automatiskt. Detta är normalt och indikerar inte något fel.

6. HUR DU ANVÄNDER ANVÄNDARMANUALEN Information om funktioner som kan användas på apparaten anges i bruksanvisningen i PDF-format.

Stäng framluckan och därefter sidoluckan genom att trycka in de runda knapparna bredvid öppningsknappen.

Se till att apparatens strömbrytare är i läge OFF (AV). Anslut den medföljande nätkabeln till uttaget på apparatens baksida.

Visa innehållet på CD-skivan och öppna filen för användarmanualen.

Fil med bruksanvisningen (PDF)

Anslut nätkabelns andra ände till ett vägguttag.

Sätt i den medföljande CD-skivan i CDROM-enheten.

Anslut endast nätkabeln till ett jordat vägguttag. Använd inte förlängningskablar eller kontaktskenor.

* För att se bruksanvisningarna i PDF-format behövs Adobe® Reader® eller Adobe® Reader® från Adobe Systems Incorporated. Adobe® Reader® kan laddas ner från följande webbadress: http://www.adobe.com/

Operation Guide CD-ROM En användarmanual i pappersformat kan erhållas från en auktoriserad SHARP återförsäljare eller genom att du kontaktar SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE eller via fax (+33) 3.89.74.87.78 Ange modellnamn och serienummer på apparaten samt önskat språk. Glöm inte att ange namn och adress.

När du stänger luckorna, se till att du stänger framluckan ordentligt och därefter sidoluckan. Om luckorna stängs i fel ordning kan de skadas.

VARNINGAR AL-2051 Digitalt multifunktionellt system, desktop OPC trumma Fast

*1 När du tar många dubbla kopior, varierar kopieringshastigheten beroende på förhållandena runtom. *2 Första kopieringstiden kan variera och bero på apparatens status. *3 Uppvärmningstiden kan variera beroende på omgivande förhållanden. *4 Inkluderar inte TD-patroner och trumpatroner.

Torr, elektrostatisk överföring

Ark, inbundna dokument Max. A4 Max. A4 Min. A5 Bildförlust: Max. 4 mm (främre och bakre kortsidor) Max. 4,5 mm (totalt längs andra kanter) Max. Kopieformat 6 mm (bakre kortsidan av den andra kopian vid tvåsidig kopiering.) Kopieringshastighet*1 20 kopior/min. (A4 enkelsidig kopiering med 100% återgivning) Kontinuerlig kopiering Max. 99 kopior; subtraherande räkneverk 8 sekunder (När användarprogram 24 är AV) 10,7 sekunder Tid till första kopia*2 (När användarprogram 24 är PÅ) (papper: A4, exponeringsläge: AUTO, återgivning: 100%) Uppvärmningstid*3 Cirka 0 s Dokumentglas: Variabel: 25% till 400% i steg om 1% (sammanlagt 376 steg) Fasta förinställningar: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400% Återgivning RSPF: Variabel: 50% till 200% i steg om 1% (sammanlagt 151 steg) Fasta förinställningar: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 % Dokumentglas: Rörlig optisk källa, spaltexponering Exponeringssystem (stationär vals) med automatisk exponeringsfunktion RSPF: Flyttar original En automatisk dokumentmatare och en extra papperskassett Pappersmatning (250 ark) + handinmatningsfack (50 ark) Fixeringssystem Värmerullar Framkallningssystem Magnetisk borste CCD-ljuskälla med tre färger (CCD: 3 komponenter; R, G Ljuskälla och B) Skanning: 600 x 300 dpi, Utmatning: 600 x 600 dpi (AUTO/ Upplösning TEXT-läge) Skanning: 600 x 600 dpi, Utmatning: 600 x 600 dpi (FOTO-läge) Gradering 256 toner (8 bitar) Lokal nätspänning ±10% (se namnplåten på enhetens Strömförsörjning baksida angående gällande strömförsörjningskrav). Strömförbrukning Max. 1,0 kW Yttermått (handinmatningsfacket 802 mm (B) x 460 mm (D) stängt) 4 Vikt* Ca 18,5 kg Yttermått 518 mm (b) x 460 mm (d) x 376 mm (h) Temperatur: 10°C till 30°C, Driftsförhållanden Luftfuktighet: 20% till 85% Ljudeffektnivå LwAd Kopieringsläge: 6,7 B Standby-läge: - (*) Ljudtrycksnivå LpAm (referens) (Kringståendes position) Ljudnivå Kopieringsläge: 51 dB Standby-läge: - (*) (*) = Mindre än bakgrundsljud Ljudemissionsmätning enligt ISO7779.

Utskriftshastighet* Upplösning Minne Emulering Installerade teckensnitt Gränssnitt

20 ppm (vid utskrift på pappersstorleken A4) 600 dpi / 300 dpi 128 MB PCL6 80 PCL6-kompatibla konturtypsnitt och 1 bitmaptypsnitt 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (kompatibelt gränssnitt för Full-hastighet/Höghastighet) [USB-kabel] USB-kabel med stöd för USB 2.0. Köp en lämplig USB-kabel. [LAN-kabel] Skärmad kabel: Köp en lämplig LAN-kabel.

Skannerfunktion Typ Skanningsmetod

Flatbäddsskanner Dokumentglas/RSPF CCD-ljuskälla med tre färger Ljuskälla (CCD: 3 komponenter; R, G och B) Grund: 600 dpi x 600 dpi Upplösning Inställningsområde: 50 dpi – 9 600 dpi Originaltyper Ark, böcker Effektiv skanningsyta 216 mm (längd) x 356 mm (bredd) Skanningshastighet 2,88 msek/rad Ingående data A/D 16-bitars Utgående data R.G.B eller 8 bitar/pixel Skanningsfärger Svart/vitt 2 värdes, gråskala och fullfärg Protokoll TWAIN WIA (endast Windows XP/Vista/7) STI 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 Gränssnitt (kompatibelt gränssnitt för Full-hastighet/Höghastighet) Färgdelning Ja Operativsystem som stöds Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 Effektivt område Inget [USB-kabel] USB-kabel med stöd för USB 2.0. Köp en Gränssnittskablar lämplig USB-kabel. [LAN-kabel] Skärmad kabel: Köp en lämplig LAN-kabel. Skannerverktyg Button Manager/Sharpdesk

För bästa möjliga kopieringsresultat, använd endast originaltillbehör från SHARP vilka designats, konstruerats och testats för att maximera livslängden och prestandan för SHARP-kopiatorer. Kontrollera att etiketten Genuine Supplies finns på kolpulverförpackningen.

Etiketten ( ) i enhetens fixeringsområde anger följande: : Varning, risk för olyckor : Varning, het yta

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Tillbehörslista Tillbehör

AL-214TD Ca 4 000 ark*

Produkter märkta med ENERGY STAR® är utformade att skydda miljön genom överlägsen energieffektivitet.

• Fixeringsenheten är varm. Var försiktig när du tar bort felmatat papper. • Titta inte direkt in i ljuskällan. Detta kan annars skada ögonen. • Sätt inte på och av enheten i snabb följd. Efter avstängning skall man vänta 10 till 15 sekunder innan den sätts på igen. • Huvudströmbrytaren måste stängas av innan man installerar material.

Akta: • Placera enheten på ett stadigt och plant underlag. • Installera inte enheten på en fuktig eller dammig plats. • När enheten inte är i bruk under en längre tid, t.ex. sammanhängande helgdagar, bör enheten stängas av och kontakten dras ut ur vägguttaget. • När enheten transporteras skall man stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten ur vägguttaget. • Täck inte över enheten med ett dammskydd, duk eller plast när strömmen är på. Detta kan förhindra värmeavstrålning och därmed skada enheten. • Väggkontakten skall befinna sig i närheten av apparaten och vara lättillgänglig.

Viktiga punkter när man väljer plats för installeringen Installera inte enheten på platser som är: • fukt eller mycket damm • är utsatt för direkt solljus • dålig ventilation • extrema växlingar i temperatur eller fuktighet, d.v.s. i närheten av värmeelement eller luftkonditionering. Se till att det finns tillräckligt med plats 20 cm runt maskinen för service och ventilation. 10 cm 10 cm

Varningar för hantering av enheten Hantera enheten på följande sätt för att bibehålla dess prestanda. Tappa inte maskinen eller utsätt den för stötar eller slag. Utsätt inte trumpatronen för direkt solljus. • Om detta sker kommer ytan (grön del) på trumman att orsaka fläckar på kopiorna. Förbrukningsartiklar som trumpatroner och TD-patroner (Toner/Developer) ska förvaras svalt och mörkt, och förpackningen ska inte tas bort innan artiklarna används. • Om dessa delar utsätts för solljus kan det resultera i smuts på kopiorna. Vidrör inte trummans yta (grönt område). • Repor och smuts kan ge upphov till att kopiorna blir smutsiga. Tillgången till reservdelar för reparation garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkats. Reservdelar är de delar i enheten som kan gå sönder vid normal användning av produkter - medan de delar som förväntas hålla under produktens hela livslängd inte kan anses vara reservdelar. Även förbrukningsartiklar garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkats.

• Microsoft , Windows , Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows® Server 2008, Windows Vista®, Windows® 7 och Internet Explorer® är registrerade varumärken eller märken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. • Macintosh är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. • IBM, PC/AT och PowerPC är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. • Adobe, logon Adobe, Acrobat, logon Adobe PDF och Reader är registrerade varumärken eller märken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och andra länder. • Sharpdesk är ett varumärke som tillhör Sharp Corporation. • Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

Du behöver köpa lämplig kabel för din dator.

USB-gränssnittskabel USB-kabel med stöd för USB 2.0.

Produkter som överensstämmer med ENERGY STAR® -rekommendationerna uppvisar logotypen ovan. Produkter utan logotypen följer kanske inte ENERGY STAR® -rekommendationerna. VAR FÖRSIKTIG. Installera inte enheten på någon plats med dålig luftcirkulation. En liten mängd ozon bildas inuti enheten vid utskrift. Mängden ozon som bildas är inte tillräcklig för att vara skadlig för hälsan, men en otrevlig lukt kan märkas vid större kopieringskörningar, därför bör apparaten installeras i ett rum med en fläkt eller ett fönster som ger tillräcklig luftcirkulation. (Lukten kan ibland ge upphov till huvudvärk.) * Installera maskinen så att människor inte utsätts direkt för utsläpp från maskinen. Om den installeras nära ett fönster, försäkra dig om att inte utsätta apparaten för direkt solljus. I vissa länder makeras lägena för strömbrytaren med "I" och " " på kopiatorn i stället för "PÅ" och "AV". Om det står så på din kopiator motsvarar "I" "PÅ" och " " "AV". Varning! Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet. Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

Skärmade gränssnittskablar måste användas med denna utrustning för att överensstämma med EMC:s regelverk.

Laserinformation Våglängd

Max. 0,2 mW Vid tillverkningen justeras skannerns uteffekt till 0,18 MILLIWATT PLUS 5% och den hålls konstant med användning av Automatic Power Control (APC). Varning Användning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer än de som beskrivs här kan leda till exponering av farlig laserstrålning. Denna digitalutrustning är en LASERPRODUKT AV KLASS 1 (IEC 60825-1 Utgåva 1.2-2001)

Reservdelar och förbrukningsartiklar

MILJÖINFORMATION Följ varningarna nedan när enheten används. Varning:

Fotokonduktiv trumenhet AL-100DR Ca 18 000 ark * Grundat på kopiering på A4-papper med 5 % tonad del (Livslängden på TD-patronen som förinstallerats i apparaten i fabriken är ca 2 000 ark.)

LAN-gränssnittskabel

PROGRAMVARULICENS visas när du installerar programvaran från CD-skivan. Genom att använda hela eller delar av programvaran på CD-skivan eller i apparaten, accepterar du och blir bunden av villkoren i denna PROGRAMVARULICENS.

Varningar för användning av enheten

OM TILLBEHÖR OCH ALTERNATIV Använd endast delar och material från SHARP.

Varumärkesinformation

När du beställer tillbehör, var vänlig använd de artikelnummer som listas nedan.

PROGRAMLICENS Anvisningarna täcker även tillvalsenheterna som används med produkten.

Varning Denna produkt innehåller en laserenhet med låg effekt. För fortsatt säkerhet bör du aldrig avlägsna skyddet eller vidröra insidan på produkten. Reparationer ska genomföras av behörig personal. Denna produkt är endast till för kommersiellt bruk och som sådan faller den utanför ramen för Reglering (EC) 1275/2008 som implementerar EU-direktivet 2005/32/EC för eko-designkrav för elektronisk konsumtionsutrustning som är i standby-läge eller avstängd. Sharp rekommenderar inte att produkten används för privat bruk och tar inget ansvar vid sådant bruk.

Utsläppsdensitet (uppmätt i enlighet med RALUZ122: utgåva, juni 2006) Uppmätta kemikalier Ozon Damm Styren Bensen Flyktiga organiska föreningar (VOC)

När kopiatorn används

Färgläge Svartvit Svartvit Svartvit Svartvit Svartvit -

Diffusionshastighet 1.5 g/h eller lägre 4.0 g/h eller lägre 1.0 g/h eller lägre 0.05 g/h eller lägre 10 g/h eller lägre 2,0 g/h eller lägre

TEKNISKA DATA Modell Typ Fotokonduktiv typ Dokumentglastyp Kopierings-/ utskriftssystem Original Originalets format

VARNINGAR AL-2051 Digitalt multifunktionellt system, desktop OPC trumma Fast

*1 När du tar många dubbla kopior, varierar kopieringshastigheten beroende på förhållandena runtom. *2 Första kopieringstiden kan variera och bero på apparatens status. *3 Uppvärmningstiden kan variera beroende på omgivande förhållanden. *4 Inkluderar inte TD-patroner och trumpatroner.

Torr, elektrostatisk överföring

Ark, inbundna dokument Max. A4 Max. A4 Min. A5 Bildförlust: Max. 4 mm (främre och bakre kortsidor) Max. 4,5 mm (totalt längs andra kanter) Max. Kopieformat 6 mm (bakre kortsidan av den andra kopian vid tvåsidig kopiering.) Kopieringshastighet*1 20 kopior/min. (A4 enkelsidig kopiering med 100% återgivning) Kontinuerlig kopiering Max. 99 kopior; subtraherande räkneverk 8 sekunder (När användarprogram 24 är AV) 10,7 sekunder Tid till första kopia*2 (När användarprogram 24 är PÅ) (papper: A4, exponeringsläge: AUTO, återgivning: 100%) Uppvärmningstid*3 Cirka 0 s Dokumentglas: Variabel: 25% till 400% i steg om 1% (sammanlagt 376 steg) Fasta förinställningar: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400% Återgivning RSPF: Variabel: 50% till 200% i steg om 1% (sammanlagt 151 steg) Fasta förinställningar: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 % Dokumentglas: Rörlig optisk källa, spaltexponering Exponeringssystem (stationär vals) med automatisk exponeringsfunktion RSPF: Flyttar original En automatisk dokumentmatare och en extra papperskassett Pappersmatning (250 ark) + handinmatningsfack (50 ark) Fixeringssystem Värmerullar Framkallningssystem Magnetisk borste CCD-ljuskälla med tre färger (CCD: 3 komponenter; R, G Ljuskälla och B) Skanning: 600 x 300 dpi, Utmatning: 600 x 600 dpi (AUTO/ Upplösning TEXT-läge) Skanning: 600 x 600 dpi, Utmatning: 600 x 600 dpi (FOTO-läge) Gradering 256 toner (8 bitar) Lokal nätspänning ±10% (se namnplåten på enhetens Strömförsörjning baksida angående gällande strömförsörjningskrav). Strömförbrukning Max. 1,0 kW Yttermått (handinmatningsfacket 802 mm (B) x 460 mm (D) stängt) 4 Vikt* Ca 18,5 kg Yttermått 518 mm (b) x 460 mm (d) x 376 mm (h) Temperatur: 10°C till 30°C, Driftsförhållanden Luftfuktighet: 20% till 85% Ljudeffektnivå LwAd Kopieringsläge: 6,7 B Standby-läge: - (*) Ljudtrycksnivå LpAm (referens) (Kringståendes position) Ljudnivå Kopieringsläge: 51 dB Standby-läge: - (*) (*) = Mindre än bakgrundsljud Ljudemissionsmätning enligt ISO7779.

Utskriftshastighet* Upplösning Minne Emulering Installerade teckensnitt Gränssnitt

20 ppm (vid utskrift på pappersstorleken A4) 600 dpi / 300 dpi 128 MB PCL6 80 PCL6-kompatibla konturtypsnitt och 1 bitmaptypsnitt 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (kompatibelt gränssnitt för Full-hastighet/Höghastighet) [USB-kabel] USB-kabel med stöd för USB 2.0. Köp en lämplig USB-kabel. [LAN-kabel] Skärmad kabel: Köp en lämplig LAN-kabel.

Skannerfunktion Typ Skanningsmetod

Flatbäddsskanner Dokumentglas/RSPF CCD-ljuskälla med tre färger Ljuskälla (CCD: 3 komponenter; R, G och B) Grund: 600 dpi x 600 dpi Upplösning Inställningsområde: 50 dpi – 9 600 dpi Originaltyper Ark, böcker Effektiv skanningsyta 216 mm (längd) x 356 mm (bredd) Skanningshastighet 2,88 msek/rad Ingående data A/D 16-bitars Utgående data R.G.B eller 8 bitar/pixel Skanningsfärger Svart/vitt 2 värdes, gråskala och fullfärg Protokoll TWAIN WIA (endast Windows XP/Vista/7) STI 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 Gränssnitt (kompatibelt gränssnitt för Full-hastighet/Höghastighet) Färgdelning Ja Operativsystem som stöds Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 Effektivt område Inget [USB-kabel] USB-kabel med stöd för USB 2.0. Köp en Gränssnittskablar lämplig USB-kabel. [LAN-kabel] Skärmad kabel: Köp en lämplig LAN-kabel. Skannerverktyg Button Manager/Sharpdesk

För bästa möjliga kopieringsresultat, använd endast originaltillbehör från SHARP vilka designats, konstruerats och testats för att maximera livslängden och prestandan för SHARP-kopiatorer. Kontrollera att etiketten Genuine Supplies finns på kolpulverförpackningen.

Etiketten ( ) i enhetens fixeringsområde anger följande: : Varning, risk för olyckor : Varning, het yta

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Tillbehörslista Tillbehör

AL-214TD Ca 4 000 ark*

Produkter märkta med ENERGY STAR® är utformade att skydda miljön genom överlägsen energieffektivitet.

• Fixeringsenheten är varm. Var försiktig när du tar bort felmatat papper. • Titta inte direkt in i ljuskällan. Detta kan annars skada ögonen. • Sätt inte på och av enheten i snabb följd. Efter avstängning skall man vänta 10 till 15 sekunder innan den sätts på igen. • Huvudströmbrytaren måste stängas av innan man installerar material.

Akta: • Placera enheten på ett stadigt och plant underlag. • Installera inte enheten på en fuktig eller dammig plats. • När enheten inte är i bruk under en längre tid, t.ex. sammanhängande helgdagar, bör enheten stängas av och kontakten dras ut ur vägguttaget. • När enheten transporteras skall man stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten ur vägguttaget. • Täck inte över enheten med ett dammskydd, duk eller plast när strömmen är på. Detta kan förhindra värmeavstrålning och därmed skada enheten. • Väggkontakten skall befinna sig i närheten av apparaten och vara lättillgänglig.

Viktiga punkter när man väljer plats för installeringen Installera inte enheten på platser som är: • fukt eller mycket damm • är utsatt för direkt solljus • dålig ventilation • extrema växlingar i temperatur eller fuktighet, d.v.s. i närheten av värmeelement eller luftkonditionering. Se till att det finns tillräckligt med plats 20 cm runt maskinen för service och ventilation. 10 cm 10 cm

Varningar för hantering av enheten Hantera enheten på följande sätt för att bibehålla dess prestanda. Tappa inte maskinen eller utsätt den för stötar eller slag. Utsätt inte trumpatronen för direkt solljus. • Om detta sker kommer ytan (grön del) på trumman att orsaka fläckar på kopiorna. Förbrukningsartiklar som trumpatroner och TD-patroner (Toner/Developer) ska förvaras svalt och mörkt, och förpackningen ska inte tas bort innan artiklarna används. • Om dessa delar utsätts för solljus kan det resultera i smuts på kopiorna. Vidrör inte trummans yta (grönt område). • Repor och smuts kan ge upphov till att kopiorna blir smutsiga. Tillgången till reservdelar för reparation garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkats. Reservdelar är de delar i enheten som kan gå sönder vid normal användning av produkter - medan de delar som förväntas hålla under produktens hela livslängd inte kan anses vara reservdelar. Även förbrukningsartiklar garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkats.

• Microsoft , Windows , Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows® Server 2008, Windows Vista®, Windows® 7 och Internet Explorer® är registrerade varumärken eller märken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. • Macintosh är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. • IBM, PC/AT och PowerPC är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. • Adobe, logon Adobe, Acrobat, logon Adobe PDF och Reader är registrerade varumärken eller märken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och andra länder. • Sharpdesk är ett varumärke som tillhör Sharp Corporation. • Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

Du behöver köpa lämplig kabel för din dator.

USB-gränssnittskabel USB-kabel med stöd för USB 2.0.

Produkter som överensstämmer med ENERGY STAR® -rekommendationerna uppvisar logotypen ovan. Produkter utan logotypen följer kanske inte ENERGY STAR® -rekommendationerna. VAR FÖRSIKTIG. Installera inte enheten på någon plats med dålig luftcirkulation. En liten mängd ozon bildas inuti enheten vid utskrift. Mängden ozon som bildas är inte tillräcklig för att vara skadlig för hälsan, men en otrevlig lukt kan märkas vid större kopieringskörningar, därför bör apparaten installeras i ett rum med en fläkt eller ett fönster som ger tillräcklig luftcirkulation. (Lukten kan ibland ge upphov till huvudvärk.) * Installera maskinen så att människor inte utsätts direkt för utsläpp från maskinen. Om den installeras nära ett fönster, försäkra dig om att inte utsätta apparaten för direkt solljus. I vissa länder makeras lägena för strömbrytaren med "I" och " " på kopiatorn i stället för "PÅ" och "AV". Om det står så på din kopiator motsvarar "I" "PÅ" och " " "AV". Varning! Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet. Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

Skärmade gränssnittskablar måste användas med denna utrustning för att överensstämma med EMC:s regelverk.

Laserinformation Våglängd

Max. 0,2 mW Vid tillverkningen justeras skannerns uteffekt till 0,18 MILLIWATT PLUS 5% och den hålls konstant med användning av Automatic Power Control (APC). Varning Användning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer än de som beskrivs här kan leda till exponering av farlig laserstrålning. Denna digitalutrustning är en LASERPRODUKT AV KLASS 1 (IEC 60825-1 Utgåva 1.2-2001)

Reservdelar och förbrukningsartiklar

MILJÖINFORMATION Följ varningarna nedan när enheten används. Varning:

Fotokonduktiv trumenhet AL-100DR Ca 18 000 ark * Grundat på kopiering på A4-papper med 5 % tonad del (Livslängden på TD-patronen som förinstallerats i apparaten i fabriken är ca 2 000 ark.)

LAN-gränssnittskabel

PROGRAMVARULICENS visas när du installerar programvaran från CD-skivan. Genom att använda hela eller delar av programvaran på CD-skivan eller i apparaten, accepterar du och blir bunden av villkoren i denna PROGRAMVARULICENS.

Varningar för användning av enheten

OM TILLBEHÖR OCH ALTERNATIV Använd endast delar och material från SHARP.

Varumärkesinformation

När du beställer tillbehör, var vänlig använd de artikelnummer som listas nedan.

PROGRAMLICENS Anvisningarna täcker även tillvalsenheterna som används med produkten.

Varning Denna produkt innehåller en laserenhet med låg effekt. För fortsatt säkerhet bör du aldrig avlägsna skyddet eller vidröra insidan på produkten. Reparationer ska genomföras av behörig personal. Denna produkt är endast till för kommersiellt bruk och som sådan faller den utanför ramen för Reglering (EC) 1275/2008 som implementerar EU-direktivet 2005/32/EC för eko-designkrav för elektronisk konsumtionsutrustning som är i standby-läge eller avstängd. Sharp rekommenderar inte att produkten används för privat bruk och tar inget ansvar vid sådant bruk.

Utsläppsdensitet (uppmätt i enlighet med RALUZ122: utgåva, juni 2006) Uppmätta kemikalier Ozon Damm Styren Bensen Flyktiga organiska föreningar (VOC)

När kopiatorn används

Färgläge Svartvit Svartvit Svartvit Svartvit Svartvit -

Diffusionshastighet 1.5 g/h eller lägre 4.0 g/h eller lägre 1.0 g/h eller lägre 0.05 g/h eller lägre 10 g/h eller lägre 2,0 g/h eller lägre

Sharpdesk Information Guide Sharpdesk software can only be installed on a number of computers equal to the number of licenses. Any additional computers will require additional licenses. Please note that the details for Sharpdesk and its installation can be seen on the "Operation Guide" and "Sharpdesk" CD-ROM provided with your product. Sharpdesk Informationshandbuch Die Sharpdesk Software kann je nach verfügbaren Lizenzen nur auf einer begrenzten Anzahl von Computern installiert werden. Wenn Sie Sharpdesk auf weiteren Computern installieren möchten, müssen Sie zusätzliche Lizenzen erwerben. Beachten Sie bitte, dass Informationen zu Sharpdesk und dessen Installation in der "Operation Guide" und auf der "Sharpdesk" CD-ROM, die mit dem Produkt geliefert wird, ersichtlich sind. Guide d'information Sharpdesk Le logiciel Sharpdesk peut uniquement être installé sur un nombre d'ordinateurs correspondant au nombre de licences. Une nouvelle licence sera nécessaire pour tout ordinateur supplémentaire. Pour de plus amples informations sur Sharpdesk et son installation, veuillez consulter le CD-ROM " Operation Guide " et " Sharpdesk " fournis avec ce produit. Sharpdesk informatiehandleiding Sharpdesk-software kan maar op net zoveel computers als er licenties zijn geïnstalleerd worden. Voor meer computers hebt u meer licenties nodig. De bijzonderheden over Sharpdesk en de installatie ervan kunt u raadplegen op de "Operation Guide"- en de "Sharpdesk"-cd-rom, die bij uw product geleverd worden. Guía de información de Sharpdesk El software Sharpdesk sólo se puede instalar en tantos ordenadores como número de licencias haya. Para instalarlo en más ordenadores, necesitará más licencias. Para obtener información sobre Sharpdesk y su instalación, consulte el CD-ROM "Operation Guide" y el de "Sharpdesk" que se suministran con su producto. Guida informativa Sharpdesk È possibile installare il software Sharpdesk solo su un numero di computer pari al numero di licenze. Eventuali computer aggiuntivi richiederanno licenze aggiuntive. I dettagli relativi a Sharpdesk e alla sua installazione sono disponibili sul CD-ROM "Operation Guide" e "Sharpdesk" in dotazione con il prodotto. Sharpdesk Informationsvejledning Sharpdesk software kan kun installeres på så mange computere, som der er licenser. Hvis det skal installeres på flere computere, kræver det flere licenser. Bemærk, at detaljerne om Sharpdesk og installationen af det står i "Operation Guide" og på "Sharpdesk" CD-ROM, der leveres sammen med dit produkt. Sharpdesk-käyttöohje Sharpdesk-ohjelmisto voidaan asentaa vain lisenssien määrää vastaavalle määrälle tietokoneita. Ylimääräisiin tietokoneisiin vaaditaan lisälisenssejä. Huomioi, että Sharpdeskiä ja sen asennusta koskevat tiedot löytyvät tuotteesi mukana toimitetusta "Operation Guide" ja "Sharpdesk" CD-ROM-levyltä. Informasjonsveiledningen for Sharpdesk Sharpdesk programvare kan bare installeres på et antall datamaskinder identisk med antall lisenser. Installasjonjer på maskiner utover dette vil kreve ekstra lisenser. Vennligst merk deg at detaljer om Sharpdesk og installasjon finnes i "Operation Guide" og på "Sharpdesk" CD-ROMen som følger med produktet. Sharpdesk Information Guide Sharpdesks programvara kan bara installeras på det antal datorer som det finns licenser för. För fler datorer behövs fler licenser. Ytterligare information om Sharpdesk och installering finns i CD-ROM-skivan "Operation Guide" och på "Sharpdesk" som följde med produkten.