AL-2051 - Monitoimitulostin SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE AL-2051 SHARP

Nosta paperikaukalon kahvaa ja vedä kaukaloa ulos, kunnes se pysähtyy.

Purista paperiohjaimen vipua (A) ja liu'uta ohjainta paperin leveyttä vastaavaksi. Siirrä paperiohjain (B) kaukalossa merkittyyn asianmukaiseen loveen.

Käännä puristuslevyn lukitusta nuolen suuntaan poistaaksesi se ja paina samalla paperikaukalon puristuslevyä alas.

Säilytä puristuslevyn lukituslaite, joka poistettiin vaiheessa 2. Käännä lukitusta ja kiinnitä se paikalleen säilytystä varten.

Työnnä paperikaukalo varovasti takaisin laitteeseen.

ALOITUSOPAS Ohjeessa selitetään laitteen asennus ja siitä selitetään tärkeitä huomioitavia asioita asennuksen ja käytön aikana. Lue opas ja varmista, että ymmärrät lukemasi, jotta varmistat laitteen asennuksen oikein. Laitteen käyttöohje on mukana toimitettavalla CD-ROM-levyllä. Ohjeen käyttötapa on selitetty kohdassa "6. KÄYTTÖOHJEEN KÄYTTÖ". Lue käyttöohje asennuksen jälkeen, jotta saat laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn irti.

1. PAKATTUJEN OSIEN JA TARVIKKEIDEN TARKISTAMINEN

2. LAITTEEN VALMISTELEMINEN ASENNUSTA VARTEN Avaa pahvilaatikko ja tarkista, että seuraavat komponentit ja lisävarusteet ovat mukana. Jos jotakin puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys valtuutettuun huoltoedustajaan. Jos laite ei toimi kunnolla asetuksen tai käytön aikana, tai jos jotain toimintoa ei voi käyttää, katso kohtaa "VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO" (s. 137).

Pidä laitetta kummallakin puolella olevasta kädensijasta tukevasti, poista laite laatikosta ja kanna laite asennuspaikkaan.

Ilmasta paperipino ja laita se kaukaloon. Varmista, että reunat menevät kulmalevyjen alle.

Poista kaikki teippikappaleet alla olevan kuvan osoittamalla tavalla ja avaa sitten syöttölaite ja poista suojamateriaalit. Vedä ulos TD-kasetin sisältävä pussi.

• Varmista, että paperissa ei ole repeämiä, pölyä, ryppyjä ja rypistyneitä tai taittuneita reunoja. • Varmista, että kaikki paperit pinossa ovat samankokoisia ja samaa tyyppiä. • Kun lisää paperia, varmista, että paperin ja ohjainten välissä ei ole rakoa, ja varmista, että ohjainta ei ole asetettu liian tiukalle, jolloin paperi voi taittua. Jos paperia lisätään näin, se aiheuttaa asiakirjan tulostumisen vinoon tai paperitukoksen.

5. VIRTAJOHDON LIITTÄMINEN / KÄYNNISTYS CD-ROM Varoitus

Rumpukasetti (asennettu yksikköön)

Jos käytät yksikköä muussa kuin ostomaassa, sinun tulee varmistaa, että paikallinen virtalähde on yhteensopiva mallisi kanssa. Jos liität yksikön epäsopivaan virtalähteeseen, tästä aiheutuu yksikölle korjauskelvottomia vaurioita.

Varmista, että yksikön virtakytkin on POIS-asennossa.

Laita oheinen virtajohto virtajohdon vastakkeeseen laitteen takana.

Käännä yksikön vasemmalla puolella oleva virtakytkin "ON"-asentoon.

3. TD (VÄRIAINE/KEHITE) -KASETIN ASENTAMINEN

Avaa ohisyöttötaso ja sivuluukku, tässä järjestyksessä.

Avaa kansi painamalla varovasti etukannen kumpaakin sivua.

Liitä virtajohdon toinen pää maadoitettuun seinäpistorasiaan.

Poista TD-kasetti pussista. Tartu värikasettiin kummaltakin puolelta ja ravista sitä vaakatasossa neljä tai viisi kertaa. Pitele suojakannen kielekettä ja poista suoja vetämällä kielekettä poispäin kasetista.

Paina lukon vapautuspainiketta ja työnnä TD-kasettia samalla varovasti, kunnes se lukittuu paikalleen. Lukituksen vapautuspainike

• Liitä virtajohto ainoastaan maadoitettuun seinäpistorasiaan. Huomautus • Älä käytä jatkojohtoja.

Tietoja skannauspäästä Skannauspään lamppu pysyy koko ajan päällä, kun yksikkö on valmistilassa (kun Start-merkkivalo ( ) on valaistu). Yksikkö säätää skannauspään lamppua säännöllisesti kopiointilaadun ylläpitämiseksi. Tällöin skannauspää liikkuu automaattisesti. Tämä on normaalia, eikä tarkoita yksikön vikatilaa.

6. KÄYTTÖOHJEEN KÄYTTÖ Laitteen toimintojen yksityiskohtaiset selitykset on annettu käyttöohjeessa PDF-muodossa.

Sulje etukansi ja sivukansi painamalla pyöreitä ulokkeita sivukannen avauspainikkeen lähellä.

Varmista, että yksikön virtakytkin on POISasennossa. Laita oheinen virtajohto virtajohdon vastakkeeseen laitteen takana.

Avaa CD-ROM-levyn sisältä ja avaa Käyttöohjetiedosto.

Liitä virtajohdon toinen pää maadoitettuun seinäpistorasiaan.

Käyttöohjetiedosto (PDF) Manual

Aseta CD-ROM-levy tietokoneesi CDROM-asemaan.

Liitä virtajohto ainoastaan maadoitettuun seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

Käyttöohje CD-ROM Painetussa muodossa oleva käyttöohje on saatavissa valtuutetulta SHARP-jälleenmyyjältä tai pyydettäessä SHARPilta. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE tai faksilla (+33) 3.89.74.87.78 Ilmoita mallisi nimi, sarjanumero ja tarvittava kieli. Älä unohda lisätä nimeäsi ja osoitettasi.

Kun suljet kannet, varmista, että suljet etukannen huolellisesti ja sitten sivukannen. Jos kannet suljetaan väärässä järjestyksessä, kannet voivat vahingoittua.

* Lukeaksesi Käyttöohjetta PDF-formaatissa, Adobe® Reader® tai Acrobat® Reader® Adobe Systems Incorporated -yhtiöltä vaaditaan. Adobe® Reader® voidaan ladata seuraavasta URL-osoitteesta: http://www.adobe.com/

4. PAPERIN LISÄÄMINEN

Nosta paperikaukalon kahvaa ja vedä kaukaloa ulos, kunnes se pysähtyy.

Purista paperiohjaimen vipua (A) ja liu'uta ohjainta paperin leveyttä vastaavaksi. Siirrä paperiohjain (B) kaukalossa merkittyyn asianmukaiseen loveen.

Käännä puristuslevyn lukitusta nuolen suuntaan poistaaksesi se ja paina samalla paperikaukalon puristuslevyä alas.

Säilytä puristuslevyn lukituslaite, joka poistettiin vaiheessa 2. Käännä lukitusta ja kiinnitä se paikalleen säilytystä varten.

Työnnä paperikaukalo varovasti takaisin laitteeseen.

ALOITUSOPAS Ohjeessa selitetään laitteen asennus ja siitä selitetään tärkeitä huomioitavia asioita asennuksen ja käytön aikana. Lue opas ja varmista, että ymmärrät lukemasi, jotta varmistat laitteen asennuksen oikein. Laitteen käyttöohje on mukana toimitettavalla CD-ROM-levyllä. Ohjeen käyttötapa on selitetty kohdassa "6. KÄYTTÖOHJEEN KÄYTTÖ". Lue käyttöohje asennuksen jälkeen, jotta saat laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn irti.

1. PAKATTUJEN OSIEN JA TARVIKKEIDEN TARKISTAMINEN

2. LAITTEEN VALMISTELEMINEN ASENNUSTA VARTEN Avaa pahvilaatikko ja tarkista, että seuraavat komponentit ja lisävarusteet ovat mukana. Jos jotakin puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys valtuutettuun huoltoedustajaan. Jos laite ei toimi kunnolla asetuksen tai käytön aikana, tai jos jotain toimintoa ei voi käyttää, katso kohtaa "VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO" (s. 137).

Pidä laitetta kummallakin puolella olevasta kädensijasta tukevasti, poista laite laatikosta ja kanna laite asennuspaikkaan.

Ilmasta paperipino ja laita se kaukaloon. Varmista, että reunat menevät kulmalevyjen alle.

Poista kaikki teippikappaleet alla olevan kuvan osoittamalla tavalla ja avaa sitten syöttölaite ja poista suojamateriaalit. Vedä ulos TD-kasetin sisältävä pussi.

• Varmista, että paperissa ei ole repeämiä, pölyä, ryppyjä ja rypistyneitä tai taittuneita reunoja. • Varmista, että kaikki paperit pinossa ovat samankokoisia ja samaa tyyppiä. • Kun lisää paperia, varmista, että paperin ja ohjainten välissä ei ole rakoa, ja varmista, että ohjainta ei ole asetettu liian tiukalle, jolloin paperi voi taittua. Jos paperia lisätään näin, se aiheuttaa asiakirjan tulostumisen vinoon tai paperitukoksen.

5. VIRTAJOHDON LIITTÄMINEN / KÄYNNISTYS CD-ROM Varoitus

Rumpukasetti (asennettu yksikköön)

Jos käytät yksikköä muussa kuin ostomaassa, sinun tulee varmistaa, että paikallinen virtalähde on yhteensopiva mallisi kanssa. Jos liität yksikön epäsopivaan virtalähteeseen, tästä aiheutuu yksikölle korjauskelvottomia vaurioita.

Varmista, että yksikön virtakytkin on POIS-asennossa.

Laita oheinen virtajohto virtajohdon vastakkeeseen laitteen takana.

Käännä yksikön vasemmalla puolella oleva virtakytkin "ON"-asentoon.

3. TD (VÄRIAINE/KEHITE) -KASETIN ASENTAMINEN

Avaa ohisyöttötaso ja sivuluukku, tässä järjestyksessä.

Avaa kansi painamalla varovasti etukannen kumpaakin sivua.

Liitä virtajohdon toinen pää maadoitettuun seinäpistorasiaan.

Poista TD-kasetti pussista. Tartu värikasettiin kummaltakin puolelta ja ravista sitä vaakatasossa neljä tai viisi kertaa. Pitele suojakannen kielekettä ja poista suoja vetämällä kielekettä poispäin kasetista.

Paina lukon vapautuspainiketta ja työnnä TD-kasettia samalla varovasti, kunnes se lukittuu paikalleen. Lukituksen vapautuspainike

• Liitä virtajohto ainoastaan maadoitettuun seinäpistorasiaan. Huomautus • Älä käytä jatkojohtoja.

Tietoja skannauspäästä Skannauspään lamppu pysyy koko ajan päällä, kun yksikkö on valmistilassa (kun Start-merkkivalo ( ) on valaistu). Yksikkö säätää skannauspään lamppua säännöllisesti kopiointilaadun ylläpitämiseksi. Tällöin skannauspää liikkuu automaattisesti. Tämä on normaalia, eikä tarkoita yksikön vikatilaa.

6. KÄYTTÖOHJEEN KÄYTTÖ Laitteen toimintojen yksityiskohtaiset selitykset on annettu käyttöohjeessa PDF-muodossa.

Sulje etukansi ja sivukansi painamalla pyöreitä ulokkeita sivukannen avauspainikkeen lähellä.

Varmista, että yksikön virtakytkin on POISasennossa. Laita oheinen virtajohto virtajohdon vastakkeeseen laitteen takana.

Avaa CD-ROM-levyn sisältä ja avaa Käyttöohjetiedosto.

Liitä virtajohdon toinen pää maadoitettuun seinäpistorasiaan.

Käyttöohjetiedosto (PDF) Manual

Aseta CD-ROM-levy tietokoneesi CDROM-asemaan.

Liitä virtajohto ainoastaan maadoitettuun seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

Operation Guide CD-ROM Painetussa muodossa oleva käyttöohje on saatavissa valtuutetulta SHARP-jälleenmyyjältä tai pyydettäessä SHARPilta. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE tai faksilla (+33) 3.89.74.87.78 Ilmoita mallisi nimi, sarjanumero ja tarvittava kieli. Älä unohda lisätä nimeäsi ja osoitettasi.

Kun suljet kannet, varmista, että suljet etukannen huolellisesti ja sitten sivukannen. Jos kannet suljetaan väärässä järjestyksessä, kannet voivat vahingoittua.

* Lukeaksesi Käyttöohjetta PDF-formaatissa, Adobe® Reader® tai Acrobat® Reader® Adobe Systems Incorporated -yhtiöltä vaaditaan. Adobe® Reader® voidaan ladata seuraavasta URL-osoitteesta: http://www.adobe.com/

TEKNISET TIEDOT Malli Tyyppi Valojohdetyyppi Valotuslasin tyyppi Kopiointi-/ tulostusjärjestelmä Alkuperäiset Alkuperäisten koko Kopion koko Kopiointinopeus*1 Jatkuva kopiointi Aika ensimmäiseen kopioon*2 Lämpenemisaika*

Paperin syöttö Lämpöyksikköjärjestelmä Kehitejärjestelmä Valonlähde Tarkkuus Jyrkkyys Virtalähde Virrankulutus Kokonaismitat (ohisyöttötaso taitettuna) Paino*4 Mitat Käyttöolosuhteet

VAROITUKSET AL-2051 Digitaalinen monitoimijärjestelmä, työpöytä OPC-rumpu Kiinteä

*1 Kopioitaessa useita kaksipuolisia kopioita kopiointinopeus vaihtelee ympäristön olosuhteiden mukaan. *2 Ensimmäisen kopion valmistumisaika voi vaihdella laitteen tilasta riippuen. *3 Lämpenemisaika voi vaihdella ympäristöolosuhteista riippuen. *4 Ei TD-kasetti ja rumpukasetti mukaan luettuina.

Kuiva, elektrostaattinen siirto

Arkit, sidotut asiakirjat Enintään A4 Maks. A4 Min. A5 Kuvahäviö: Maks. 4 mm (etu- ja takareunat) Maks. 4,5 mm (muilla reunoilla yhteensä) Maks. 6 mm (kaksipuoleisen kopioinnin toisen kopion takareuna.) 20 kopiota/min. (A4 yksipuolinen kopiointi 100 % kopiointisuhteella) Enint. 99 kopiota; vähenevä laskuri 8,0 sekuntia (Kun käyttöohjelma 24 on asetettu EI-tilaan) 10,7 sekuntia (Kun käyttöohjelma 24 on KYLLÄ-tilassa) (paperi: A4, valotustila: AUTOM., kopiosuhde: 100%) Noin 0 s Valotuslasi: Vaihdettava: 25 - 400 %, 1 % kerrallaan (yhteensä 376 kertaa) Kiinteä suhde: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400% RSPF: Vaihdettava: 50 - 200%, 1 % kerrallaan (yhteensä 151 kertaa) Kiinteä suhde: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 % Valotuslasi: Liikkuva optinen lähde, halkaistu valotus (liikkumaton lasilevy) automaattisella valotustoiminnolla RSPF: Liikkuva alkuperäinen Yksi automaattinen paperinsyöttökaukalo ja yksi vaihtoehtoinen paperikaukalo (250 arkkia kumpikin) + ohisyöttötaso (50 arkkia) Lämpötelat Magneettinen harjakehitys Kolmivärinen CCD-valonlähde (CCD: 3 komponenttia; R, G ja B) Skannaus: 600 x 300 dpi, Tulostus: 600 x 600 dpi (AUTO/ TEKSTI-tila) Skannaus: 600 x 600 dpi, Tulostus: 600 x 600 dpi (KUVA-tila) 256 sävyä (8 bittiä) Paikallinen jännite ±10 % (katso tämän koneen virtalähdevaatimukset koneen takana olevasta kilvestä.)

Enintään 1,0 kW Tarkkuus Muistin määrä Emulointi Asennetut fontit Liitäntä

Valonlähde Tarkkuus Alkuperäistyypit Tehokas skannausalue Skannausnopeus Datan tulo Datan lähtö Skannausvärit Protokolla Liitäntä Drop out -väri Tuetut käyttöjärjestelmät Tyhjä alue

802 mm (L) x 460 mm (S) Noin 18,5 kg 518 mm (L) x 460 mm (S) x 376 mm (K) Lämpötila: 10°C - 30°C, Kosteus: 20 % - 85 % Äänentehotaso LwAd Kopiointitila: 6,7 B Valmiustila: - (*) Äänenpainetaso LpAm (viite) (Katselija-asemat) Kopiointitila: 51 dB Valmiustila: - (*) (*) = Vähemmän kuin taustamelu Meluemissiotaso on standardin ISO 7779 mukainen.

Liitäntäkaapelit Skannerin apuohjelmat

• Lämpöyksikkö on kuuma. Ole varovainen, kun poistat tällä alueella tapahtunutta paperitukosta. • Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä. • Älä kytke laitetta päälle ja pois päältä nopeasti. Odota pois päältä kytkemisen jälkeen 10 - 15 sekuntia ennen kun kytket laitteen takaisin päälle. • Laitteesta täytyy katkaista virta ennen apuvälineiden asentamista.

Tasoskanneri Valotuslasi/RSPF Kolmivärinen CCD-valonlähde (CCD: 3 komponenttia; R, G ja B) Perus: 600 x 600 dpi Asetusalue: 50 dpi - 9600 dpi Arkkimediat, kirjat 216 mm (pituus) x 356 mm (leveys) 2,88 ms/rivi A/D 16 bittiä R.G.B 1 tai 8 bittiä/pikseli Mustavalkoinen, 2 arvoa, harmaasävy, nelivärinen TWAIN WIA (Windows XP/Vista/7 vain) STI 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Täysi nopeus/Korkea nopeus-yhteensopiva liitäntä) Kyllä Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 Ei mitään [USB-kaapeli] USB-kaapeli, joka tukee USB 2.0liitäntää. Osta kaupallisesti saatavissa oleva USBkaapeli. [LAN-kaapeli] Suojattu kaapeli: Osta kaupallisesti saatavissa oleva LAN-kaapeli. Button Manager/Sharpdesk

Varmista, että käytät vain aitoja SHARP-osia ja tarvikkeita.

Parhaat tulokset saat käyttämällä vain Sharpin alkuperäisiä tarvikkeita, jotka on suunniteltu, valmistettu ja testattu niin, että ne maksimoivat Sharpin tuotteiden käyttöiän ja suorituskyvyn. Varmista, että värisäiliössä on merkintä Genuine Supplies.

• Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle. • Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. • Kun kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, esim. peräkkäisten lomapäivien aikana, sammuta laite virtakatkaisijasta ja irrota virtajohto pistorasiasta. • Kun laitetta siirretään, varmista, että laitteesta katkaistaan virta ja virtajohto irrotetaan pistorasiasta. • Älä peitä laitetta pölysuojalla, kankaalla tai muovikelmulla, kun virta on päällä. Peittäminen saattaa heikentää laitteen jäähdytystä, mikä voi vahingoittaa konetta. • Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helpossa paikassa.

Tärkeitä seikkoja asennuspaikkaa valittaessa Älä sijoita laitetta seuraavankaltaisiin paikkoihin: • kostea tai erittäin pölyinen • alttiina suoralle auringonvalolle • huonosti ilmastoitu • alttiina voimakkaalle lämpötilan vaihtelulle, esim. ilmastointilaitteen tai lämpöpatterin lähellä. Laitteen ympärille on jätettävä riittävästi 20 cm vapaata tilaa, jotta ilma vaihtuu kunnolla ja laitetta voidaan huoltaa. 10 cm 10 cm

Laitteen käsittelyä koskevat huomautukset Käsittele laitetta varovasti ohjeiden mukaisesti, jotta laitteen suorituskyky säilyy. Älä pudota laitetta, altista sitä iskuille tai lyö sitä mitään kohdetta vasten. Älä altista rumpukasettia suoralle auringonvalolle. • Tämä voi vaurioittaa rumpukasetin pintaa (vihreä osa), mikä voi aiheuttaa kopioihin tahroja. Säilytä tarvikkeita, kuten rumpukasetteja ja TD (väriaine/kehitin) -kasetteja, viileässä, kuivassa paikassa, äläkä poista niitä pakkauksestaan ennen käyttöä. • Väriainekasettien altistuminen auringonvalolle saattaa aiheuttaa tahroja kopioihin. Älä koske rumpukasetin pintaan (vihreä alue). • Rummun naarmuuntuminen tai likaantuminen aiheuttaa kopiovirheitä.

Tarvikkeet ja kulutustavarat

Tavaramerkkitiedot SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä yksityiskohtia ilman erillistä ilmoitusta. Oppaassa käytetyt tekniset arvot viittaavat tuotteiden nimellisiin ominaisuuksiin. Yksittäisen laitteen arvot saattavat poiketa nimellisistä arvoista.

TIETOJA TARVIKKEISTA JA LISÄVARUSTEISTA Huomaa

) tarkoittaa seuraavaa:

Laitteen korjauksessa käytettävien varaosatarvikkeiden takuu on voimassa vähintään 7 vuotta tuotannon lopettamisen jälkeen. Varaosat ovat sellaisia laitteen osia, jotka saattavat vahingoittua tuotteen tavanomaisessa käytössä – kun taas osien, joiden käyttöikä tavallisesti ylittää itse tuotteen iän, ei katsota olevan varaosia. Myös kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen lopettamisen jälkeen.

Kun tilaat tarvikkeita, käytä seuraavassa luettelossa olevia osanumeroita.

Laitteen lämpöyksikköalueella oleva merkki ( : Huom. Vaaran riski : Huom. Kuuma pinta Noudata alla olevia ohjeita, kun käytät tätä laitetta. Varoitus:

Skanneritoiminto Tyyppi Skannausmenetelmä

Laitteen varoitustarra

Tarvikeluettelo Tarvike

AL-214TD Noin 4 000 arkkia *

• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003, Windows Server® 2008, Windows Vista®, Windows® 7 ja Internet Explorer® ovat Microsoft Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Macintosh on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • IBM, PC/AT ja PowerPC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä. • Adobe, Adobe-logo, Acrobat, Adobe PDF -logo ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Sharpdesk on Sharp Corporationin tavaramerkki. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta.

Rumpukasetti AL-100DR Noin 18 000 arkkia * Perustuu A4-tyyppiselle paperille kopioimiseen 5 %:n värialueella (Laitteeseen tehtaalla asennetun TD-kasetin käyttöikä on noin 2 000 arkkia.)

Liitäntäkaapeli Hanki oikeanlainen kaapeli tietokoneelle.

USB-liitäntäkaapeli USB-kaapeli, joka tukee USB 2.0 -liitäntää.

LAN-liitäntäkaapeli Suojattu kaapeli.

OHJELMISTOSOPIMUS tulee näkyviin, kun asennat ohjelmiston CD-ROMlevyltä. Käyttämällä ohjelmistoa kokonaan tai sen osaa CD-ROM-levyltä tai laitteelta, hyväksyt OHJELMISTOSOPIMUKSEN ehtojen sitovuuden.

YMPÄRISTÖTIEDOT ENERGY STAR® -sertifikaatin saaneet tuotteet on suunniteltu suojelemaan ympäristöä erinomaisen energiatehokkuutensa ansiosta.

Laitteen käyttöä koskevat huomautukset

Enintään 20 sivua minuutissa (tulostettaessa A4kokoiselle paperille) 600 dpi / 300 dpi 128 MB PCL6 PCL6-yhteensopiva 80 ääriviivafonttia ja 1 bittikarttafontti. 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Täysi nopeus/Korkea nopeus-yhteensopiva liitäntä) [USB-kaapeli] USB-kaapeli, joka tukee USB 2.0liitäntää. Osta kaupallisesti saatavissa oleva USBkaapeli. [LAN-kaapeli] Suojattu kaapeli: Osta kaupallisesti saatavissa oleva LAN-kaapeli.

OHJELMISTOSOPIMUS Jokainen ohje kattaa myös näiden tuotteiden kanssa käytetyt lisävarusteet.

ENERGY STAR® -vaatimukset täyttävissä tuotteissa on yllä oleva logo. Ilman logoa olevat tuotteet eivät täytä ENERGY STAR® -vaatimuksia. HUOMAUTUS: Älä asenna laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto. Laitteen sisällä syntyy pieni määrä otsonia tulostuksen aikana. Kehittyvä otsonimäärä ei ole riittävä ollakseen vaarallinen: suuria kopiomääriä tulostettaessa voidaan kuitenkin havaita epämiellyttävää hajua ja siten laite on asennettava huoneeseen, jossa on tuuletinpuhallin tai ikkunoita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. (Haju saattaa satunnaisesti aiheuttaa päänsärkyä.) * Asenna laite siten, että kukaan ei suoraan altistu laitteen poistoilmalle. Jos laite asennetaan ikkunan viereen, varmista, ettei se altistu suoralle auringonvalolle. Joillain alueilla "VIRTA"-kytkimen asennot on merkitty "I" ja " " kopiokoneeseen "ON"- ja "OFF"-merkintöjen sijaan. Jos kopiokoneesi on näin merkitty, "I" tarkoittaa "ON" ja " " tarkoittaa "OFF". Vaara! Laitteen irrottamiseksi täysin sähkövirrasta, irrota päävirtajohto. Pistorasialiitännän pitää olla laitteen lähellä ja helposti käsiteltävissä.

Tämän laitteiston kanssa on käytettävä suojattuja liitäntäkaapeleita, jotta säilytetään yhdenmukaisuus EMC-määräysten kanssa.

Lasertiedot Aallonpituus

Pulssiajat (Pohjois-Amerikka)

Enintään 0,2 mW Tuotelinjalla skanneriyksikön lähtöteho säädetään 0,18 MILLIWATTIIN PLUS 5 %, ja se pysyy samana automaattisen virransäädön (APC) avulla. Huomautus: Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle säteilylle. Tämä digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE (SFS-EN 60825-1, painos 1.2-2001) Varoitus Tämä laite sisältää matalatehoisen laserlaitteen. Turvallisuuden varmistamiseksi, suojuksien poistaminen sekä pyrkimykset päästä laitteen sisään, ovat kiellettyjä. Kaikki huoltotoimenpiteet on suoritettava ammattitaitoisen henkilökunnan toimesta. Tämä tuote on suunniteltu vain kaupallisiin sovelluksiin ja siksi se on asetuksen (EC) 1275/2008 ulkopuolella, jossa täytäntöönpannaan EU-direktiivin 2005/32/EC ekosuunnittelun vaatimuksia valmiustilan ja pois päältä -tilan virrankulutuksesta. Sharp ei suosittele tuotetta kotikäyttöön eikä ota vastuuta sellaisesta käytöstä.

Emissiotiheys (mitattu RALUZ122:n mukaan: painos kesäkuu 2006) Mitatut kemikaalit

Mustavalko Kun kopiokone on toiminnassa

Bentseeni Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä

Diffuusionopeus 1,5 gm/h tai vähemmän 4,0 gm/h tai vähemmän 1,0 gm/h tai vähemmän 0,05 gm/h tai vähemmän 10 gm/h tai vähemmän 2,0 gm/h tai vähemmän

TEKNISET TIEDOT Malli Tyyppi Valojohdetyyppi Valotuslasin tyyppi Kopiointi-/ tulostusjärjestelmä Alkuperäiset Alkuperäisten koko Kopion koko Kopiointinopeus*1 Jatkuva kopiointi Aika ensimmäiseen kopioon*2 Lämpenemisaika*

Paperin syöttö Lämpöyksikköjärjestelmä Kehitejärjestelmä Valonlähde Tarkkuus Jyrkkyys Virtalähde Virrankulutus Kokonaismitat (ohisyöttötaso taitettuna) Paino*4 Mitat Käyttöolosuhteet

VAROITUKSET AL-2051 Digitaalinen monitoimijärjestelmä, työpöytä OPC-rumpu Kiinteä

*1 Kopioitaessa useita kaksipuolisia kopioita kopiointinopeus vaihtelee ympäristön olosuhteiden mukaan. *2 Ensimmäisen kopion valmistumisaika voi vaihdella laitteen tilasta riippuen. *3 Lämpenemisaika voi vaihdella ympäristöolosuhteista riippuen. *4 Ei TD-kasetti ja rumpukasetti mukaan luettuina.

Kuiva, elektrostaattinen siirto

Arkit, sidotut asiakirjat Enintään A4 Maks. A4 Min. A5 Kuvahäviö: Maks. 4 mm (etu- ja takareunat) Maks. 4,5 mm (muilla reunoilla yhteensä) Maks. 6 mm (kaksipuoleisen kopioinnin toisen kopion takareuna.) 20 kopiota/min. (A4 yksipuolinen kopiointi 100 % kopiointisuhteella) Enint. 99 kopiota; vähenevä laskuri 8,0 sekuntia (Kun käyttöohjelma 24 on asetettu EI-tilaan) 10,7 sekuntia (Kun käyttöohjelma 24 on KYLLÄ-tilassa) (paperi: A4, valotustila: AUTOM., kopiosuhde: 100%) Noin 0 s Valotuslasi: Vaihdettava: 25 - 400 %, 1 % kerrallaan (yhteensä 376 kertaa) Kiinteä suhde: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400% RSPF: Vaihdettava: 50 - 200%, 1 % kerrallaan (yhteensä 151 kertaa) Kiinteä suhde: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 % Valotuslasi: Liikkuva optinen lähde, halkaistu valotus (liikkumaton lasilevy) automaattisella valotustoiminnolla RSPF: Liikkuva alkuperäinen Yksi automaattinen paperinsyöttökaukalo ja yksi vaihtoehtoinen paperikaukalo (250 arkkia kumpikin) + ohisyöttötaso (50 arkkia) Lämpötelat Magneettinen harjakehitys Kolmivärinen CCD-valonlähde (CCD: 3 komponenttia; R, G ja B) Skannaus: 600 x 300 dpi, Tulostus: 600 x 600 dpi (AUTO/ TEKSTI-tila) Skannaus: 600 x 600 dpi, Tulostus: 600 x 600 dpi (KUVA-tila) 256 sävyä (8 bittiä) Paikallinen jännite ±10 % (katso tämän koneen virtalähdevaatimukset koneen takana olevasta kilvestä.)

Enintään 1,0 kW Tarkkuus Muistin määrä Emulointi Asennetut fontit Liitäntä

Valonlähde Tarkkuus Alkuperäistyypit Tehokas skannausalue Skannausnopeus Datan tulo Datan lähtö Skannausvärit Protokolla Liitäntä Drop out -väri Tuetut käyttöjärjestelmät Tyhjä alue

802 mm (L) x 460 mm (S) Noin 18,5 kg 518 mm (L) x 460 mm (S) x 376 mm (K) Lämpötila: 10°C - 30°C, Kosteus: 20 % - 85 % Äänentehotaso LwAd Kopiointitila: 6,7 B Valmiustila: - (*) Äänenpainetaso LpAm (viite) (Katselija-asemat) Kopiointitila: 51 dB Valmiustila: - (*) (*) = Vähemmän kuin taustamelu Meluemissiotaso on standardin ISO 7779 mukainen.

Liitäntäkaapelit Skannerin apuohjelmat

• Lämpöyksikkö on kuuma. Ole varovainen, kun poistat tällä alueella tapahtunutta paperitukosta. • Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä. • Älä kytke laitetta päälle ja pois päältä nopeasti. Odota pois päältä kytkemisen jälkeen 10 - 15 sekuntia ennen kun kytket laitteen takaisin päälle. • Laitteesta täytyy katkaista virta ennen apuvälineiden asentamista.

Tasoskanneri Valotuslasi/RSPF Kolmivärinen CCD-valonlähde (CCD: 3 komponenttia; R, G ja B) Perus: 600 x 600 dpi Asetusalue: 50 dpi - 9600 dpi Arkkimediat, kirjat 216 mm (pituus) x 356 mm (leveys) 2,88 ms/rivi A/D 16 bittiä R.G.B 1 tai 8 bittiä/pikseli Mustavalkoinen, 2 arvoa, harmaasävy, nelivärinen TWAIN WIA (Windows XP/Vista/7 vain) STI 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Täysi nopeus/Korkea nopeus-yhteensopiva liitäntä) Kyllä Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 Ei mitään [USB-kaapeli] USB-kaapeli, joka tukee USB 2.0liitäntää. Osta kaupallisesti saatavissa oleva USBkaapeli. [LAN-kaapeli] Suojattu kaapeli: Osta kaupallisesti saatavissa oleva LAN-kaapeli. Button Manager/Sharpdesk

Varmista, että käytät vain aitoja SHARP-osia ja tarvikkeita.

Parhaat tulokset saat käyttämällä vain Sharpin alkuperäisiä tarvikkeita, jotka on suunniteltu, valmistettu ja testattu niin, että ne maksimoivat Sharpin tuotteiden käyttöiän ja suorituskyvyn. Varmista, että värisäiliössä on merkintä Genuine Supplies.

• Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle. • Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. • Kun kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, esim. peräkkäisten lomapäivien aikana, sammuta laite virtakatkaisijasta ja irrota virtajohto pistorasiasta. • Kun laitetta siirretään, varmista, että laitteesta katkaistaan virta ja virtajohto irrotetaan pistorasiasta. • Älä peitä laitetta pölysuojalla, kankaalla tai muovikelmulla, kun virta on päällä. Peittäminen saattaa heikentää laitteen jäähdytystä, mikä voi vahingoittaa konetta. • Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helpossa paikassa.

Tärkeitä seikkoja asennuspaikkaa valittaessa Älä sijoita laitetta seuraavankaltaisiin paikkoihin: • kostea tai erittäin pölyinen • alttiina suoralle auringonvalolle • huonosti ilmastoitu • alttiina voimakkaalle lämpötilan vaihtelulle, esim. ilmastointilaitteen tai lämpöpatterin lähellä. Laitteen ympärille on jätettävä riittävästi 20 cm vapaata tilaa, jotta ilma vaihtuu kunnolla ja laitetta voidaan huoltaa. 10 cm 10 cm

Laitteen käsittelyä koskevat huomautukset Käsittele laitetta varovasti ohjeiden mukaisesti, jotta laitteen suorituskyky säilyy. Älä pudota laitetta, altista sitä iskuille tai lyö sitä mitään kohdetta vasten. Älä altista rumpukasettia suoralle auringonvalolle. • Tämä voi vaurioittaa rumpukasetin pintaa (vihreä osa), mikä voi aiheuttaa kopioihin tahroja. Säilytä tarvikkeita, kuten rumpukasetteja ja TD (väriaine/kehitin) -kasetteja, viileässä, kuivassa paikassa, äläkä poista niitä pakkauksestaan ennen käyttöä. • Väriainekasettien altistuminen auringonvalolle saattaa aiheuttaa tahroja kopioihin. Älä koske rumpukasetin pintaan (vihreä alue). • Rummun naarmuuntuminen tai likaantuminen aiheuttaa kopiovirheitä.

Tarvikkeet ja kulutustavarat

Tavaramerkkitiedot SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä yksityiskohtia ilman erillistä ilmoitusta. Oppaassa käytetyt tekniset arvot viittaavat tuotteiden nimellisiin ominaisuuksiin. Yksittäisen laitteen arvot saattavat poiketa nimellisistä arvoista.

TIETOJA TARVIKKEISTA JA LISÄVARUSTEISTA Huomaa

) tarkoittaa seuraavaa:

Laitteen korjauksessa käytettävien varaosatarvikkeiden takuu on voimassa vähintään 7 vuotta tuotannon lopettamisen jälkeen. Varaosat ovat sellaisia laitteen osia, jotka saattavat vahingoittua tuotteen tavanomaisessa käytössä – kun taas osien, joiden käyttöikä tavallisesti ylittää itse tuotteen iän, ei katsota olevan varaosia. Myös kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen lopettamisen jälkeen.

Kun tilaat tarvikkeita, käytä seuraavassa luettelossa olevia osanumeroita.

Laitteen lämpöyksikköalueella oleva merkki ( : Huom. Vaaran riski : Huom. Kuuma pinta Noudata alla olevia ohjeita, kun käytät tätä laitetta. Varoitus:

Skanneritoiminto Tyyppi Skannausmenetelmä

Laitteen varoitustarra

Tarvikeluettelo Tarvike

AL-214TD Noin 4 000 arkkia *

• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003, Windows Server® 2008, Windows Vista®, Windows® 7 ja Internet Explorer® ovat Microsoft Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Macintosh on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • IBM, PC/AT ja PowerPC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä. • Adobe, Adobe-logo, Acrobat, Adobe PDF -logo ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Sharpdesk on Sharp Corporationin tavaramerkki. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta.

Rumpukasetti AL-100DR Noin 18 000 arkkia * Perustuu A4-tyyppiselle paperille kopioimiseen 5 %:n värialueella (Laitteeseen tehtaalla asennetun TD-kasetin käyttöikä on noin 2 000 arkkia.)

Liitäntäkaapeli Hanki oikeanlainen kaapeli tietokoneelle.

USB-liitäntäkaapeli USB-kaapeli, joka tukee USB 2.0 -liitäntää.

LAN-liitäntäkaapeli Suojattu kaapeli.

OHJELMISTOSOPIMUS tulee näkyviin, kun asennat ohjelmiston CD-ROMlevyltä. Käyttämällä ohjelmistoa kokonaan tai sen osaa CD-ROM-levyltä tai laitteelta, hyväksyt OHJELMISTOSOPIMUKSEN ehtojen sitovuuden.

YMPÄRISTÖTIEDOT ENERGY STAR® -sertifikaatin saaneet tuotteet on suunniteltu suojelemaan ympäristöä erinomaisen energiatehokkuutensa ansiosta.

Laitteen käyttöä koskevat huomautukset

Enintään 20 sivua minuutissa (tulostettaessa A4kokoiselle paperille) 600 dpi / 300 dpi 128 MB PCL6 PCL6-yhteensopiva 80 ääriviivafonttia ja 1 bittikarttafontti. 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Täysi nopeus/Korkea nopeus-yhteensopiva liitäntä) [USB-kaapeli] USB-kaapeli, joka tukee USB 2.0liitäntää. Osta kaupallisesti saatavissa oleva USBkaapeli. [LAN-kaapeli] Suojattu kaapeli: Osta kaupallisesti saatavissa oleva LAN-kaapeli.

OHJELMISTOSOPIMUS Jokainen ohje kattaa myös näiden tuotteiden kanssa käytetyt lisävarusteet.

ENERGY STAR® -vaatimukset täyttävissä tuotteissa on yllä oleva logo. Ilman logoa olevat tuotteet eivät täytä ENERGY STAR® -vaatimuksia. HUOMAUTUS: Älä asenna laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto. Laitteen sisällä syntyy pieni määrä otsonia tulostuksen aikana. Kehittyvä otsonimäärä ei ole riittävä ollakseen vaarallinen: suuria kopiomääriä tulostettaessa voidaan kuitenkin havaita epämiellyttävää hajua ja siten laite on asennettava huoneeseen, jossa on tuuletinpuhallin tai ikkunoita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. (Haju saattaa satunnaisesti aiheuttaa päänsärkyä.) * Asenna laite siten, että kukaan ei suoraan altistu laitteen poistoilmalle. Jos laite asennetaan ikkunan viereen, varmista, ettei se altistu suoralle auringonvalolle. Joillain alueilla "VIRTA"-kytkimen asennot on merkitty "I" ja " " kopiokoneeseen "ON"- ja "OFF"-merkintöjen sijaan. Jos kopiokoneesi on näin merkitty, "I" tarkoittaa "ON" ja " " tarkoittaa "OFF". Vaara! Laitteen irrottamiseksi täysin sähkövirrasta, irrota päävirtajohto. Pistorasialiitännän pitää olla laitteen lähellä ja helposti käsiteltävissä.

Tämän laitteiston kanssa on käytettävä suojattuja liitäntäkaapeleita, jotta säilytetään yhdenmukaisuus EMC-määräysten kanssa.

Lasertiedot Aallonpituus

Pulssiajat (Pohjois-Amerikka)

Enintään 0,2 mW Tuotelinjalla skanneriyksikön lähtöteho säädetään 0,18 MILLIWATTIIN PLUS 5 %, ja se pysyy samana automaattisen virransäädön (APC) avulla. Huomautus: Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle säteilylle. Tämä digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE (SFS-EN 60825-1, painos 1.2-2001) Varoitus Tämä laite sisältää matalatehoisen laserlaitteen. Turvallisuuden varmistamiseksi, suojuksien poistaminen sekä pyrkimykset päästä laitteen sisään, ovat kiellettyjä. Kaikki huoltotoimenpiteet on suoritettava ammattitaitoisen henkilökunnan toimesta. Tämä tuote on suunniteltu vain kaupallisiin sovelluksiin ja siksi se on asetuksen (EC) 1275/2008 ulkopuolella, jossa täytäntöönpannaan EU-direktiivin 2005/32/EC ekosuunnittelun vaatimuksia valmiustilan ja pois päältä -tilan virrankulutuksesta. Sharp ei suosittele tuotetta kotikäyttöön eikä ota vastuuta sellaisesta käytöstä.

Emissiotiheys (mitattu RALUZ122:n mukaan: painos kesäkuu 2006) Mitatut kemikaalit

Mustavalko Kun kopiokone on toiminnassa

Bentseeni Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä

Diffuusionopeus 1,5 gm/h tai vähemmän 4,0 gm/h tai vähemmän 1,0 gm/h tai vähemmän 0,05 gm/h tai vähemmän 10 gm/h tai vähemmän 2,0 gm/h tai vähemmän