AL-2051 - Multifunktionsprinter SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING AL-2051 SHARP

Løft papirbakkens håndtag, og træk papirbakken ud, indtil den stopper.

Klem papirstyrets håndtag (A) sammen, og flyt styret, så det passer til papirbredden. Flyt papirstyret (B) til den pågældende afmærkning på bakken.

Drej trykpladelåsen i pilens retning for at fjerne den, mens der trykkes ned på papirbakkens trykplade.

Fastgør trykpladelåsen, der er fjernet i trin 2. Trykpladelåsen fastgøres ved at dreje låsen fast det relevante sted.

Luft papiret godt, og læg det i bakken. Sørg for, at kanterne føres under hjørnekrogene.

Skub forsigtigt papirbakken tilbage i enheden.

STARTVEJLEDNING Denne vejledning forklarer, hvordan du installerer maskinen og angiver vigtige punkter, du skal bemærke i forbindelse med installation og brug. Læs og forstå denne vejledning for at sikre, at du installerer maskinen korrekt. Maskinens betjeningsvejledning ligger på den medfølgende cd. Proceduren til visning af vejledningen er forklaret i "6. SÅDAN BRUGES BETJENINGSVEJLEDNINGEN". Efter installation bør du læse betjeningsvejledningen for at gøre fuld brug af alle maskinens funktioner.

1. KONTROL AF EMBALLEREDE KOMPONENTER OG TILBEHØR

2. KLARGØRING AF MASKINEN TIL INSTALLATION

Åbn kartonen og kontroller, om følgende komponenter og tilbehør er inkluderet. Kontakt den autoriserede servicerepræsentant, hvis der mangler noget, eller hvis noget er beskadiget.

Hold i begge håndtag på siden af maskinen, når du pakker den ud og bærer den til installationsstedet.

Hvis maskinen ikke fungerer korrekt under installation eller brug, eller hvis en funktion ikke kan anvendes, henvises til "FEJLFINDING OG VEDLIGEHOLDELSE" (s.137).

Fjern alle tapestykker, der vises på illustrationen herunder, åbn herefter RSPF, og tag beskyttelsesmaterialerne ud. Tag posen ud med toner/fremkalder-patronen.

5. TILSLUTNING AF NETLEDNINGEN/TÆND ENHEDEN CD-ROM Hvis enheden bruges i et andet land end der, hvor den blev købt, skal du sørge for, at den lokale strømforsyning stemmer overens med den indkøbte model. Hvis du slutter enheden til en ikke-kompatibel strømforsyning, kan der ske uoprettelig skade på enheden. Advarsel

Tromlepatron (installeret i enhed)

Sørg for, at enhedens strømafbryder er i OFF-positionen.

Sæt den medfølgende netledning til stikket bag på enheden.

Tryk afbryderkontakten på venstre side af enheden til "ON"-position.

Tryk forsigtigt på begge sider af frontafdækningen for at åbne den.

Sæt den anden ende af netledningen i det nærmeste strømudtag.

FRA Tag TD patronen ud af posen. Hold patronen i begge sider, og ryst den vandret fire eller fem gange. Hold tappen på beskyttelsesafdækningen, og træk tappen ind mod dig selv for at fjerne afdækningen.

Indsæt forsigtigt TD patronen, så den sidder rigtigt, mens du trykker på oplåseknappen.

Om scanningshovedet Scanningshovedet er hele tiden tændt, når enheden er klar (når startindikatoren ( ) lyser). Enheden justerer scanningshovedet fra tid til anden for at bibeholde kopieringskvaliteten. Når det sker, bevæger scanningshovedet sig automatisk. Det er normalt og er ikke tegn på fejl på enheden.

• Netledningen skal altid tilsluttes til en korrekt jordforbundet stikdåse. • Anvend ikke forlængerledning eller strømskinne.

6. SÅDAN BRUGES BETJENINGSVEJLEDNINGEN Betjeningsvejledningen i PDF-format indeholder detaljerede forklaringer over de funktioner, der kan bruges på maskinen.

Luk frontafdækningen og derpå sideafdækningen ved at trykke på de runde fremspring i nærheden af udløserknappen for sideafdækningen.

Sørg for, at enhedens strømafbryder er i OFF-positionen. Sæt den medfølgende netledning til stikket bag på enheden.

Vis indholdet af cd-rommen, og åbn filen med betjeningsvejledningen.

Sæt den anden ende af netledningen i det nærmeste strømudtag.

Indsæt den medfølgende cd i dit cd-romdrev.

Betjeningsvejledning fil (PDF) Manual

Netledningen skal altid tilsluttes til en korrekt jordforbundet stikdåse. Anvend ikke forlængerledning eller strømskinne.

* For at se betjeningsvejledningen i PDF-format, er det nødvendigt at have Adobe® Reader® eller Acrobat® Reader® fra Adobe Systems Incorporated. Adobe® Reader® kan downloades fra følgende URL: http://www.adobe.com/

Betjeningsvejledning cd-rom

Der er muligt at få en betjeningsvejledning i papirformat fra din autoriserede SHARP-forhandler eller ved at kontakte SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANKRIG eller via fax (+33) 3.89.74.87.78 Oplys venligst om modelnavn, maskinens serienummer, og hvilket sprog vejledningen skal leveres i. Husk at tilføje navn og adresse.

Når afdækningerne lukkes, skal det kontrolleres, at frontafdækningen er lukket sikkert, derefter lukkes sideafdækningen. Hvis afdækningerne lukkes i den forkerte rækkefølge, kan de blive beskadiget.

Løft papirbakkens håndtag, og træk papirbakken ud, indtil den stopper.

Klem papirstyrets håndtag (A) sammen, og flyt styret, så det passer til papirbredden. Flyt papirstyret (B) til den pågældende afmærkning på bakken.

Drej trykpladelåsen i pilens retning for at fjerne den, mens der trykkes ned på papirbakkens trykplade.

Fastgør trykpladelåsen, der er fjernet i trin 2. Trykpladelåsen fastgøres ved at dreje låsen fast det relevante sted.

Luft papiret godt, og læg det i bakken. Sørg for, at kanterne føres under hjørnekrogene.

Skub forsigtigt papirbakken tilbage i enheden.

STARTVEJLEDNING Denne vejledning forklarer, hvordan du installerer maskinen og angiver vigtige punkter, du skal bemærke i forbindelse med installation og brug. Læs og forstå denne vejledning for at sikre, at du installerer maskinen korrekt. Maskinens betjeningsvejledning ligger på den medfølgende cd. Proceduren til visning af vejledningen er forklaret i "6. SÅDAN BRUGES BETJENINGSVEJLEDNINGEN". Efter installation bør du læse betjeningsvejledningen for at gøre fuld brug af alle maskinens funktioner.

1. KONTROL AF EMBALLEREDE KOMPONENTER OG TILBEHØR

2. KLARGØRING AF MASKINEN TIL INSTALLATION

Åbn kartonen og kontroller, om følgende komponenter og tilbehør er inkluderet. Kontakt den autoriserede servicerepræsentant, hvis der mangler noget, eller hvis noget er beskadiget.

Hold i begge håndtag på siden af maskinen, når du pakker den ud og bærer den til installationsstedet.

Hvis maskinen ikke fungerer korrekt under installation eller brug, eller hvis en funktion ikke kan anvendes, henvises til "FEJLFINDING OG VEDLIGEHOLDELSE" (s.137).

Fjern alle tapestykker, der vises på illustrationen herunder, åbn herefter RSPF, og tag beskyttelsesmaterialerne ud. Tag posen ud med toner/fremkalder-patronen.

5. TILSLUTNING AF NETLEDNINGEN/TÆND ENHEDEN CD-ROM Hvis enheden bruges i et andet land end der, hvor den blev købt, skal du sørge for, at den lokale strømforsyning stemmer overens med den indkøbte model. Hvis du slutter enheden til en ikke-kompatibel strømforsyning, kan der ske uoprettelig skade på enheden. Advarsel

Tromlepatron (installeret i enhed)

Sørg for, at enhedens strømafbryder er i OFF-positionen.

Sæt den medfølgende netledning til stikket bag på enheden.

Tryk afbryderkontakten på venstre side af enheden til "ON"-position.

Tryk forsigtigt på begge sider af frontafdækningen for at åbne den.

Sæt den anden ende af netledningen i det nærmeste strømudtag.

FRA Tag TD patronen ud af posen. Hold patronen i begge sider, og ryst den vandret fire eller fem gange. Hold tappen på beskyttelsesafdækningen, og træk tappen ind mod dig selv for at fjerne afdækningen.

Indsæt forsigtigt TD patronen, så den sidder rigtigt, mens du trykker på oplåseknappen.

Om scanningshovedet Scanningshovedet er hele tiden tændt, når enheden er klar (når startindikatoren ( ) lyser). Enheden justerer scanningshovedet fra tid til anden for at bibeholde kopieringskvaliteten. Når det sker, bevæger scanningshovedet sig automatisk. Det er normalt og er ikke tegn på fejl på enheden.

• Netledningen skal altid tilsluttes til en korrekt jordforbundet stikdåse. • Anvend ikke forlængerledning eller strømskinne.

6. SÅDAN BRUGES BETJENINGSVEJLEDNINGEN Betjeningsvejledningen i PDF-format indeholder detaljerede forklaringer over de funktioner, der kan bruges på maskinen.

Luk frontafdækningen og derpå sideafdækningen ved at trykke på de runde fremspring i nærheden af udløserknappen for sideafdækningen.

Sørg for, at enhedens strømafbryder er i OFF-positionen. Sæt den medfølgende netledning til stikket bag på enheden.

Vis indholdet af cd-rommen, og åbn filen med betjeningsvejledningen.

Sæt den anden ende af netledningen i det nærmeste strømudtag.

Indsæt den medfølgende cd i dit cd-romdrev.

Betjeningsvejledning fil (PDF) Manual

Netledningen skal altid tilsluttes til en korrekt jordforbundet stikdåse. Anvend ikke forlængerledning eller strømskinne.

* For at se betjeningsvejledningen i PDF-format, er det nødvendigt at have Adobe® Reader® eller Acrobat® Reader® fra Adobe Systems Incorporated. Adobe® Reader® kan downloades fra følgende URL: http://www.adobe.com/

Operation Guide CD-ROM Der er muligt at få en betjeningsvejledning i papirformat fra din autoriserede SHARP-forhandler eller ved at kontakte SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANKRIG eller via fax (+33) 3.89.74.87.78 Oplys venligst om modelnavn, maskinens serienummer, og hvilket sprog vejledningen skal leveres i. Husk at tilføje navn og adresse.

Når afdækningerne lukkes, skal det kontrolleres, at frontafdækningen er lukket sikkert, derefter lukkes sideafdækningen. Hvis afdækningerne lukkes i den forkerte rækkefølge, kan de blive beskadiget.

Eksponeringssystem Papirfremføring Opvarmningssystem Fremkaldersystem Lyskilde Opløsning Gradation Strømforsyning

AL-2051 Digitalt multifunktionssystem, desktop OPC-tromle Fast Tør, elektrostatisk overførsel Ark, indbundne dokumenter Maks.A4 Maks. A4 min. A5 billedtab: Maks. 4 mm (forreste og bagerste kanter) Maks. 4.5 mm (sammen med andre kanter i alt) Maks. 6 mm (forreste kant på anden kopi af tosidet kopiering.) 20 kopier/min. (A4, ensidet kopiering med 100 % kopiformat) Maks. 99 kopier; tæller med nedtælling 8,0 sekunder (Når brugerprogram 24 er indstillet til OFF) 10,7 sekunder (Når brugerprogram 24 er indstillet til ON) (papir: A4, eksponeringstilstand: AUTO, kopiformat: 100%) Ca. 0 sek. Dokumentglasplade: Variabel: 25 % til 400 % i intervaller på 1 % (i alt 376 trin) Faste forudindstillinger: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400% RSPF: Variabel: 50 % til 200 % i intervaller på 1 % (i alt 151 trin) Faste forudindstillinger: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 % Dokumentglasplade: Bevægelig optisk kilde, skåret belysning (stationær plade) med automatisk belysningsfunktion RSPF: Bevægelig original En automatisk papirfremføringsbakke og en valgfri papirbakke (250 ark hver) + indføringsbakke (50 ark) Varmevalser Magnetisk børsteudvikling Trefarvet CCD-lyskilde (CCD: 3 komponenter; R, G og B) Scan: 600 x 300 dpi, udkast: 600 x 600 dpi (funktionen AUTO/TEKST) Scan: 600 x 600 dpi, udkast: 600 x 600 dpi (funktionen FOTO) 256 toner (8 bits) Lokal spænding ±10 % (denne maskines strømforsyningskrav er anført på typeskiltet bag på maskinen).

Maks. 1,0 kW Stømforbrug Overordnede mål (med 802 mm (B) x 460 mm (D) indføringsbakken foldet ind) Vægt*4 Ca. 18,5 kg Mål 518 mm (B) x 460 mm (D) x 376 mm (H) Temperatur: 10°C til 30°C, Brugsbetingelser Fugtighed: 20 % til 85 % Lydniveau LwAd Kopieringstilstand: 6,7 B Standbytilstand: - (*) Lydstyrkeniveau LpAm (reference) (Iagttagerpositioner) Støjniveau Kopieringstilstand: 51 dB Standbytilstand: - (*) (*) = Mindre end baggrundsstøj Måling af støjemission i henhold til ISO7779.

FORSIGTIG *1 Når der laves sætvise dobbeltkopier, varierer kopieringshastigheden afhængigt af omgivelsesforholdene. *2 Første kopieringstid kan være forskellig afhængig af maskinens status. *3 Opvarmningstiden kan variere afhængigt af omgivelsesforholdene. *4 Ikke inkluderet TD- og tromlepatroner.

Printerfunktion Udskrivningshastighed* Opløsning Hukommelse Emulering Installerede skrifttyper Interface

Maks. 20 spm (ved udskrift på A4-papir) 600 dpi/300 dpi 128 MB PCL6 PLC6-kompatibel med 80 vektorfonter og 1 bitmapfont. 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (interface kompatibel med fuld hastighed/høj hastighed) [USB-kabel] USB-kabel, der understøtter USB 2.0. Køb et almindeligt tilgængeligt USB-kabel. [LAN-kabel] Skærmet kabel: Køb et almindeligt tilgængeligt LANkabel.

Scannerfunktion Type Scanningsmetode

Flatbed-scanner Dokumentglasplade/RSPF Trefarvet CCD-lyskilde Lyskilde (CCD: 3 komponenter; R, G og B) Basis: 600 dpi x 600 dpi Opløsning Indstillingsområde: 50 dpi - 9600 dpi Originaltyper Arkmedie, bøger Effektivt scanningsområde 216 mm (længde) x 356 mm (bredde) Scanningshastighed 2,88 ms/linje Inputdata A/D 16 bit Outputdata R.G.B 1 eller 8 bit/pixel Scanningsfarver Sort-hvid, 2 værdier, gråskala, 4 farver Protokol TWAIN WIA (kun Windows XP/Vista/7) STI 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (interface Interface kompatibel med fuld hastighed/høj hastighed) Drop out-farve Ja Understøttede Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 operativsystemer Ikke anvendeligt område Intet [USB-kabel] USB-kabel, der understøtter USB 2.0. Køb et almindeligt tilgængeligt USB-kabel. [LAN-kabel] Interfacekabler Skærmet kabel: Køb et almindeligt tilgængeligt LANkabel. Scannerfunktioner Button Manager / Sharpdesk

Hver enkelt instruktion gælder også de valgfrie enheder, der benyttes med disse produkter.

Mærkatet ( ) ved maskinens opvarmningsenhed betyder følgende: : Forsigtig, fare : Forsigtig, varm overflade

Ved bestilling af tilbehør skal de korrekte varenumre som anført herunder anvendes.

Følg anvisningerne nedenfor, når kopimaskinen benyttes. Advarsel: • Opvarmningsområdet er varmt. Udvis forsigtighed i dette område, når der fjernes forkert indført papir. • Se ikke direkte ind i lyskilden. Dette kan medføre øjenskader. • Skift ikke maskinen for hurtigt om fra on og off. Når maskinen er slukket, skal du vente i 10 til 15 sekunder, før den tændes igen. • Strømmen til maskinen skal afbrydes, før der installeres forsyninger.

Forsigtig: • Opstil maskinen på en fast, plan flade. • Opstil ikke maskinen i et fugtigt eller støvet rum. • Hvis maskinen ikke benyttes i længere tid, f.eks. ved sammenhængende helligdage, indstilles netkontakten på off, og netledningen tages ud af stikdåsen. • Hvis maskinen skal flyttes, skal strømafbryderen slukkes, og netledningen skal tages ud af vægstikket. • Tildæk ikke maskinen med en støvet afdækning, stof eller plastikfilm, når strømmen stadig er tilsluttet. Det kan medføre, at dampen ikke kan føres væk, så maskinen bliver ødelagt. • Stikkontakten skal være installeret i nærheden af maskinen og være let tilgængelig.

Vigtige punkter når der vælges installationssted Opstil ikke maskinen på områder, der er: • tildampede, fugtige eller meget støvede • udsat for direkte sollys • dårligt ventileret • udsat for ekstreme temperatur- eller fugtighedsændringer, f.eks. i nærheden af klimaanlæg eller varmeapparater. Sørg for tilstrækkelig plads rundt om 20 cm maskinen til service og tilstrækkelig ventilation. 10 cm 10 cm

Advarsler om håndtering af maskinen Sørg for at håndtere maskinen som angivet for at bevare maskinens ydeevne. Tab ikke maskinen, udsæt den ikke for stød, og lad den ikke ramme mod andre genstande. Udsæt ikke tromlepatronen for direkte sollys. • Dette vil ødelægge overfladen (den grønne del) på tromlepatronen og medføre plettede kopier. Opbevar reservedele såsom tromlepatroner og toner/fremkalder-patroner et køligt, tørt sted, uden at fjerne emballagen før brug. • Hvis de udsættes for direkte sollys, resulterer det i plettede kopier. Rør ikke direkte overfladen (den grønne del) på tromlepatronen med hånden. • Dette kan ødelægge overfladen på tromlepatronen og medføre plettede kopier. Forsyningen af reservedele til reparation af maskinen er garanteret i mindst 7 år, efter at produktionen ophører. Reservedele er de dele af maskinen, der kan gå i stykker i forbindelse med almindeligt brug af produktet, hvorimod dele, der normalt holder længere end produktets levetid, ikke opfattes som reservedele. Forbrugsvarer er også tilgængelige i 7 år, efter at produktionen ophører.

• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003, Windows® Server 2008, Windows Vista®, Windows® 7 og Internet Explorer® er registrerede varemærker eller varemærker hos Microsoft Corporation i U.S.A. og andre lande. • Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. • IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. • Adobe, Adobe-logoet, Acrobat, Adobe PDF-logoet, og Reader er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande. • Sharpdesk er et varemærke tilhørende Sharp Corporation. • Alle andre varemærker og ophavsretlige rettigheder tilhører de respektive indehavere.

Anvend udelukkende originale SHARP-reservedele og tilbehør. Bemærk

For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale forsyninger fra SHARP, som er designet, fremstillet og afprøvet til at optimere SHARP-fotokopimaskinens levetid og ydeevne. Kig efter etiketten for originale reservedele på toneremballagen.

Tilbehørsliste Tilbehør

AL-214TD Ca. 4.000 ark *

Tromlepatron AL-100DR Ca. 18.000 ark * "Baseret på kopiering til A4-papir på 5% farvet område" (Holdbarhed for den toner/fremkalder-patron, der følger med enheden fra fabrikken, er ca. 2.000 ark).

Interfacekablet Køb et kabel, der passer til computeren.

USB interfacekabel USB-kabel, der understøtter USB 2.0.

LAN-interfacekabel Skærmet kabel.

MILJØOPLYSNINGER Produkter som har opnået ENERGY STAR® designet til at beskytte miljøet med en uovertruffen energieffektivitet.

Advarsler om brug af maskinen

Varemærkeanerkendelser

OM TILBEHØR OG MULIGHEDER SOFTWARELICENSEN vises, når du installerer softwaren fra cd-rom'en. Ved anvendelse af hele eller dele af softwaren på den medfølgende cd-rom, accepterer du betingelserne i denne licensaftale.

Advarselsetiket på maskinen

Tilbehør og forbrugsvarer Som en del af vores politik om stadig forbedring af vores produkter forbeholder SHARP sig ret til at foretage ændringer i design og de tekniske specifikationer uden forudgående varsel. De angivne specifikationer ang. ydeevne er nominelle værdier for maskiner i produktionen. Værdierne for den enkelte maskine kan være anderledes.

Produkter, som henholder sig til ENERGY STAR® -retningslinjerne, er forsynet med ovennævnte logo. Produkter uden logoet opfylder muligvis ikke ENERGY STAR® -retningslinjerne. FORSIGTIG: Installer ikke maskinen på et sted med dårlig ventilering. Der produceres en lille mængde ozon inde i maskinen, når den udskriver. Den mængde ozon, der produceres, er ikke nok til at være skadelig. Der kan dog bemærkes en ubehagelig lugt under lange kopieringsforløb, og derfor bør maskinen installeres i et lokale med ventilator eller vinduer, der kan sikre tilstrækkelig luftgennemstrømning. (Lugten kan give hovedpine). * Opsæt maskinen, så folk ikke udsættes direkte for udblæsning fra maskinen. Hvis den installeres i nærheden af et vindue, skal det sikres, at den ikke udsættes for direkte sollys. I nogle områder er strømkontaktsplaceringerne markeret med "I" og " " på kopimaskinen i stedet for "ON" og "OFF". Hvis din kopimaskine er markeret således, læs venligst "I" for "ON" og " " for "OFF". Forsigtig! Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet. Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

Iht. kravene om elektromagnetisk kompatibilitet skal der anvendes skærmkabler til denne maskine.

Information om laser Bølgelængde

Maks.0,2 mW Fra fabrikken er scannerens udgangseffekt indstillet til 0,18 MILLIWAT PLUS 5 %, og den holdes konstant ved hjælp af en automatisk strømforsyning (APC). Forsigtig Anvendelse af betjening eller justeringer eller gennemførelse af procedurer end her angivet, kan medføre farlig strålebelastning. Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udgave 1.22001) "Forsigtig Dette produkt indeholder et laserapparat med lav spænding. For at sikre kontinuerlig sikkerhed, må afskærmninger ikke fjernes og der må ikke gøres forsøg på at få adgang til produktets inderside. Overlad servicering til uddannede personer." Dette produkt er udelukkende udviklet til kommerciel anvendelse og falder derfor inden for omfanget af regulativ (EF) 1275/2008, der implementerer EU-direktiv 2005/ 32/EF vedrørende øko-designkrav til det elektriske strømforbrug i standby- og slukket-tilstand. SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i husholdninger og påtager sig intet ansvar for sådan brug.

Emissionstæthed (målt i henhold til RALUZ122: Udgave juni 2006) Målte kemikalier

Kopimaskinens tilstand

Sort/hvid Sort/hvid Sort/hvid

Eksponeringssystem Papirfremføring Opvarmningssystem Fremkaldersystem Lyskilde Opløsning Gradation Strømforsyning

AL-2051 Digitalt multifunktionssystem, desktop OPC-tromle Fast Tør, elektrostatisk overførsel Ark, indbundne dokumenter Maks.A4 Maks. A4 min. A5 billedtab: Maks. 4 mm (forreste og bagerste kanter) Maks. 4.5 mm (sammen med andre kanter i alt) Maks. 6 mm (forreste kant på anden kopi af tosidet kopiering.) 20 kopier/min. (A4, ensidet kopiering med 100 % kopiformat) Maks. 99 kopier; tæller med nedtælling 8,0 sekunder (Når brugerprogram 24 er indstillet til OFF) 10,7 sekunder (Når brugerprogram 24 er indstillet til ON) (papir: A4, eksponeringstilstand: AUTO, kopiformat: 100%) Ca. 0 sek. Dokumentglasplade: Variabel: 25 % til 400 % i intervaller på 1 % (i alt 376 trin) Faste forudindstillinger: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400% RSPF: Variabel: 50 % til 200 % i intervaller på 1 % (i alt 151 trin) Faste forudindstillinger: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 % Dokumentglasplade: Bevægelig optisk kilde, skåret belysning (stationær plade) med automatisk belysningsfunktion RSPF: Bevægelig original En automatisk papirfremføringsbakke og en valgfri papirbakke (250 ark hver) + indføringsbakke (50 ark) Varmevalser Magnetisk børsteudvikling Trefarvet CCD-lyskilde (CCD: 3 komponenter; R, G og B) Scan: 600 x 300 dpi, udkast: 600 x 600 dpi (funktionen AUTO/TEKST) Scan: 600 x 600 dpi, udkast: 600 x 600 dpi (funktionen FOTO) 256 toner (8 bits) Lokal spænding ±10 % (denne maskines strømforsyningskrav er anført på typeskiltet bag på maskinen).

Maks. 1,0 kW Stømforbrug Overordnede mål (med 802 mm (B) x 460 mm (D) indføringsbakken foldet ind) Vægt*4 Ca. 18,5 kg Mål 518 mm (B) x 460 mm (D) x 376 mm (H) Temperatur: 10°C til 30°C, Brugsbetingelser Fugtighed: 20 % til 85 % Lydniveau LwAd Kopieringstilstand: 6,7 B Standbytilstand: - (*) Lydstyrkeniveau LpAm (reference) (Iagttagerpositioner) Støjniveau Kopieringstilstand: 51 dB Standbytilstand: - (*) (*) = Mindre end baggrundsstøj Måling af støjemission i henhold til ISO7779.

FORSIGTIG *1 Når der laves sætvise dobbeltkopier, varierer kopieringshastigheden afhængigt af omgivelsesforholdene. *2 Første kopieringstid kan være forskellig afhængig af maskinens status. *3 Opvarmningstiden kan variere afhængigt af omgivelsesforholdene. *4 Ikke inkluderet TD- og tromlepatroner.

Printerfunktion Udskrivningshastighed* Opløsning Hukommelse Emulering Installerede skrifttyper Interface

Maks. 20 spm (ved udskrift på A4-papir) 600 dpi/300 dpi 128 MB PCL6 PLC6-kompatibel med 80 vektorfonter og 1 bitmapfont. 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (interface kompatibel med fuld hastighed/høj hastighed) [USB-kabel] USB-kabel, der understøtter USB 2.0. Køb et almindeligt tilgængeligt USB-kabel. [LAN-kabel] Skærmet kabel: Køb et almindeligt tilgængeligt LANkabel.

Scannerfunktion Type Scanningsmetode

Flatbed-scanner Dokumentglasplade/RSPF Trefarvet CCD-lyskilde Lyskilde (CCD: 3 komponenter; R, G og B) Basis: 600 dpi x 600 dpi Opløsning Indstillingsområde: 50 dpi - 9600 dpi Originaltyper Arkmedie, bøger Effektivt scanningsområde 216 mm (længde) x 356 mm (bredde) Scanningshastighed 2,88 ms/linje Inputdata A/D 16 bit Outputdata R.G.B 1 eller 8 bit/pixel Scanningsfarver Sort-hvid, 2 værdier, gråskala, 4 farver Protokol TWAIN WIA (kun Windows XP/Vista/7) STI 10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (interface Interface kompatibel med fuld hastighed/høj hastighed) Drop out-farve Ja Understøttede Windows 2000 Professional/XP/Vista/7 operativsystemer Ikke anvendeligt område Intet [USB-kabel] USB-kabel, der understøtter USB 2.0. Køb et almindeligt tilgængeligt USB-kabel. [LAN-kabel] Interfacekabler Skærmet kabel: Køb et almindeligt tilgængeligt LANkabel. Scannerfunktioner Button Manager / Sharpdesk

Hver enkelt instruktion gælder også de valgfrie enheder, der benyttes med disse produkter.

Mærkatet ( ) ved maskinens opvarmningsenhed betyder følgende: : Forsigtig, fare : Forsigtig, varm overflade

Ved bestilling af tilbehør skal de korrekte varenumre som anført herunder anvendes.

Følg anvisningerne nedenfor, når kopimaskinen benyttes. Advarsel: • Opvarmningsområdet er varmt. Udvis forsigtighed i dette område, når der fjernes forkert indført papir. • Se ikke direkte ind i lyskilden. Dette kan medføre øjenskader. • Skift ikke maskinen for hurtigt om fra on og off. Når maskinen er slukket, skal du vente i 10 til 15 sekunder, før den tændes igen. • Strømmen til maskinen skal afbrydes, før der installeres forsyninger.

Forsigtig: • Opstil maskinen på en fast, plan flade. • Opstil ikke maskinen i et fugtigt eller støvet rum. • Hvis maskinen ikke benyttes i længere tid, f.eks. ved sammenhængende helligdage, indstilles netkontakten på off, og netledningen tages ud af stikdåsen. • Hvis maskinen skal flyttes, skal strømafbryderen slukkes, og netledningen skal tages ud af vægstikket. • Tildæk ikke maskinen med en støvet afdækning, stof eller plastikfilm, når strømmen stadig er tilsluttet. Det kan medføre, at dampen ikke kan føres væk, så maskinen bliver ødelagt. • Stikkontakten skal være installeret i nærheden af maskinen og være let tilgængelig.

Vigtige punkter når der vælges installationssted Opstil ikke maskinen på områder, der er: • tildampede, fugtige eller meget støvede • udsat for direkte sollys • dårligt ventileret • udsat for ekstreme temperatur- eller fugtighedsændringer, f.eks. i nærheden af klimaanlæg eller varmeapparater. Sørg for tilstrækkelig plads rundt om 20 cm maskinen til service og tilstrækkelig ventilation. 10 cm 10 cm

Advarsler om håndtering af maskinen Sørg for at håndtere maskinen som angivet for at bevare maskinens ydeevne. Tab ikke maskinen, udsæt den ikke for stød, og lad den ikke ramme mod andre genstande. Udsæt ikke tromlepatronen for direkte sollys. • Dette vil ødelægge overfladen (den grønne del) på tromlepatronen og medføre plettede kopier. Opbevar reservedele såsom tromlepatroner og toner/fremkalder-patroner et køligt, tørt sted, uden at fjerne emballagen før brug. • Hvis de udsættes for direkte sollys, resulterer det i plettede kopier. Rør ikke direkte overfladen (den grønne del) på tromlepatronen med hånden. • Dette kan ødelægge overfladen på tromlepatronen og medføre plettede kopier. Forsyningen af reservedele til reparation af maskinen er garanteret i mindst 7 år, efter at produktionen ophører. Reservedele er de dele af maskinen, der kan gå i stykker i forbindelse med almindeligt brug af produktet, hvorimod dele, der normalt holder længere end produktets levetid, ikke opfattes som reservedele. Forbrugsvarer er også tilgængelige i 7 år, efter at produktionen ophører.

• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003, Windows® Server 2008, Windows Vista®, Windows® 7 og Internet Explorer® er registrerede varemærker eller varemærker hos Microsoft Corporation i U.S.A. og andre lande. • Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. • IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. • Adobe, Adobe-logoet, Acrobat, Adobe PDF-logoet, og Reader er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande. • Sharpdesk er et varemærke tilhørende Sharp Corporation. • Alle andre varemærker og ophavsretlige rettigheder tilhører de respektive indehavere.

Anvend udelukkende originale SHARP-reservedele og tilbehør. Bemærk

For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale forsyninger fra SHARP, som er designet, fremstillet og afprøvet til at optimere SHARP-fotokopimaskinens levetid og ydeevne. Kig efter etiketten for originale reservedele på toneremballagen.

Tilbehørsliste Tilbehør

AL-214TD Ca. 4.000 ark *

Tromlepatron AL-100DR Ca. 18.000 ark * "Baseret på kopiering til A4-papir på 5% farvet område" (Holdbarhed for den toner/fremkalder-patron, der følger med enheden fra fabrikken, er ca. 2.000 ark).

Interfacekablet Køb et kabel, der passer til computeren.

USB interfacekabel USB-kabel, der understøtter USB 2.0.

LAN-interfacekabel Skærmet kabel.

MILJØOPLYSNINGER Produkter som har opnået ENERGY STAR® designet til at beskytte miljøet med en uovertruffen energieffektivitet.

Advarsler om brug af maskinen

Varemærkeanerkendelser

OM TILBEHØR OG MULIGHEDER SOFTWARELICENSEN vises, når du installerer softwaren fra cd-rom'en. Ved anvendelse af hele eller dele af softwaren på den medfølgende cd-rom, accepterer du betingelserne i denne licensaftale.

Advarselsetiket på maskinen

Tilbehør og forbrugsvarer Som en del af vores politik om stadig forbedring af vores produkter forbeholder SHARP sig ret til at foretage ændringer i design og de tekniske specifikationer uden forudgående varsel. De angivne specifikationer ang. ydeevne er nominelle værdier for maskiner i produktionen. Værdierne for den enkelte maskine kan være anderledes.

Produkter, som henholder sig til ENERGY STAR® -retningslinjerne, er forsynet med ovennævnte logo. Produkter uden logoet opfylder muligvis ikke ENERGY STAR® -retningslinjerne. FORSIGTIG: Installer ikke maskinen på et sted med dårlig ventilering. Der produceres en lille mængde ozon inde i maskinen, når den udskriver. Den mængde ozon, der produceres, er ikke nok til at være skadelig. Der kan dog bemærkes en ubehagelig lugt under lange kopieringsforløb, og derfor bør maskinen installeres i et lokale med ventilator eller vinduer, der kan sikre tilstrækkelig luftgennemstrømning. (Lugten kan give hovedpine). * Opsæt maskinen, så folk ikke udsættes direkte for udblæsning fra maskinen. Hvis den installeres i nærheden af et vindue, skal det sikres, at den ikke udsættes for direkte sollys. I nogle områder er strømkontaktsplaceringerne markeret med "I" og " " på kopimaskinen i stedet for "ON" og "OFF". Hvis din kopimaskine er markeret således, læs venligst "I" for "ON" og " " for "OFF". Forsigtig! Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet. Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

Iht. kravene om elektromagnetisk kompatibilitet skal der anvendes skærmkabler til denne maskine.

Information om laser Bølgelængde

Maks.0,2 mW Fra fabrikken er scannerens udgangseffekt indstillet til 0,18 MILLIWAT PLUS 5 %, og den holdes konstant ved hjælp af en automatisk strømforsyning (APC). Forsigtig Anvendelse af betjening eller justeringer eller gennemførelse af procedurer end her angivet, kan medføre farlig strålebelastning. Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udgave 1.22001) "Forsigtig Dette produkt indeholder et laserapparat med lav spænding. For at sikre kontinuerlig sikkerhed, må afskærmninger ikke fjernes og der må ikke gøres forsøg på at få adgang til produktets inderside. Overlad servicering til uddannede personer." Dette produkt er udelukkende udviklet til kommerciel anvendelse og falder derfor inden for omfanget af regulativ (EF) 1275/2008, der implementerer EU-direktiv 2005/ 32/EF vedrørende øko-designkrav til det elektriske strømforbrug i standby- og slukket-tilstand. SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i husholdninger og påtager sig intet ansvar for sådan brug.

Emissionstæthed (målt i henhold til RALUZ122: Udgave juni 2006) Målte kemikalier

Kopimaskinens tilstand

Sort/hvid Sort/hvid Sort/hvid

• Strømledningen må kun plugges til en forskriftsmessig jordet stikkontakt. • Bruk ikke skjøteledninger eller stikkontaktskinner.

Strømledningen må kun plugges til en forskriftsmessig jordet

* Hvis du ønsker å lese håndboken i PDF-format, trenger du Adobe® Reader® eller Adobe® Reader® fra Adobe Systems Incorporated. Adobe® Reader® kan lastes ned fra følgende URL: http://www.adobe.com/

Brukerveiledning på CD-ROM Forsigtig stikkontakt.

• Strømledningen må kun plugges til en forskriftsmessig jordet stikkontakt. • Bruk ikke skjøteledninger eller stikkontaktskinner.

Strømledningen må kun plugges til en forskriftsmessig jordet