MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE - Multifunktionsprinter SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE SHARP

STARTVEJLEDNING Denne vejledning forklarer vigtige punkter angående installation og anvendelse. Driftsguiden til maskinen findes på den medfølgende cd. Se i Driftsguiden, når du bruger maskinen, efter at den første installation er udført. Opbevar vejledningen i nærheden som reference, når det er nødvendigt.

Forholdsregler ved håndtering

Slik slår du på strømmen

• er rent og tørt, • har en stabil temperatur, • ikke er utsatt for direkte sollys.

Skrive ut og fakse fra en datamaskin

FORSIGTIG Symboler i denne vejledning Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug. Sikkerhedssymbolerne beskrives nærmere nedenfor. Det er vigtigt, at du forstår symbolernes betydning, når du læser vejledningen.

KLEMPUNKT HOLD RENT Bemærkninger vedr. strøm

FORBUDTE HANDLINGER GØR IKKE DEMONTÉR Mod en væg Sørg for, at der er tilstrækkeligt meget plads omkring maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation. (Maskinen må ikke installeres tættere på væggen, end hvad der er angivet.).

ADVARSEL Sørg for kun at tilslutte netledningen til en stikkontakt, der opfylder de anførte krav til spænding og strømstyrke. Kontroller også, at stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet. Brug ikke en forlængerledning eller en adapter til at slutte andre enheder til den stikkontakt, der anvendes til maskinen. Brug af ukorrekt strømforsyning kan medføre ildebrand eller elektrisk stød. * Se typeskiltet i venstre side af maskinen med hensyn til strømforsyningskrav. Undgå at beskadige eller ændre på netledningen. Undgå at placere tunge genstande på netledningen, at trække i den eller bøje den for meget, da dette kan medføre ildebrand eller elektrisk stød. Stikket må ikke sættes til eller tages ud med våde hænder. Dette kan forårsage elektrisk stød.

OBLIGATORISKE HANDLINGER 30 cm

Steder med vibrationsrisici. Vibrationer kan forårsage funktionssvigt.

FORSIGTIG • Maskinen skal installeres tæt på en lettilgængelig stikkontakt, så den er let at tilslutte. • Slut maskinen til en anden stikkontakt, der ikke anvendes til andre elektriske apparater. Hvis der er tilsluttet belysning til samme vægstik, kan lyset blinke.

ræk ikke i ledningen, når stikket tages ud af stikkontakten. T Hvis du trækker i ledningen, kan det beskadige den og medføre ildebrand eller elektrisk stød.

Smid ikke en tonerkassette ind i åbne flammer. Der kan sprøjte toner ud, som kan medføre forbrændinger.

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, så skal du for en sikkerheds skyld tage stikket ud af stikkontakten.

Tonerpatronerne skal opbevares utilgængeligt for små børn.

Når maskinen skal flyttes, skal du først slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Ledningen kan være beskadiget, hvilket medfører risiko for ildebrand eller elektrisk stød.

Sikkerhedsanvisninger ved brug

ADVARSEL Installationsbemærkninger

Placer ikke en beholder med vand eller anden væske eller en metalgenstand, der risikerer at falde ned, på maskinen. Hvis der spildes væske, eller hvis en genstand falder ind i maskinen, kan det medføre ildebrand eller elektrisk stød. Fjern ikke maskinbeklædningen. Højspændingsdele inde i maskinen kan forårsage elektrisk stød.

FORSIGTIG Installer ikke maskinen på en ustabil eller skrå overflade. Installer maskinen på en overflade, der kan holde til maskinens vægt. Der er risiko for personskade, hvis maskinen vælter. Hvis der skal installeres tilbehør til maskinen, må det ikke installeres på et ujævnt, skråt eller på anden vis ustabilt gulv. Risiko for skridning, fald eller væltning. Installer produktet på en flad og stabil overflade, der kan holde til produktets vægt. Må ikke installeres i et fugtigt eller støvet lokale. Risiko for ildebrand og elektrisk stød. Hvis der kommer støv ind i maskinen, kan det medføre snavsede udskrifter og maskinfejl. Steder der er meget varme, kolde, fugtige eller tørre (i nærheden af varmeapparater, befugtningsanlæg, klimaanlæg osv.) Papiret kan blive fugtigt og der kan dannes kondens inden i maskinen, hvilket kan medføre papirstop og snavsede udskrifter. Hvis der er installeret et befugtningsanlæg med ultralyd i lokalet, skal der anvendes rent vand specielt beregnet til befugtningsanlægget. Hvis der anvendes vand fra vandhanen, kan det indeholde mineraler og andre urenheder, som kan lejres inden i maskinen og medføre snavsede udskrifter. Steder udsat for direkte sollys Direkte sollys kan deformere plastdele og forårsage snavsede udskrifter.

Der må ikke udføres nogen ændringer på denne maskine. Det kan medføre personskader eller beskadigelse af maskinen. Anvend ikke en brændbar spray til at rengøre maskinen med. Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med varme, elektriske komponenter eller varmeenheden i maskinen, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. Hvis du opdager røg, en usædvanlig lugt eller andet unormalt, må maskinen ikke bruges. Hvis maskinen bruges under disse forhold, kan det medføre ildebrand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for hovedafbryderen, og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler eller nærmeste godkendte servicerepræsentant. Sluk for hovedstrømmen, og tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr for at undgå elektrisk stød eller ildebrand i tilfælde af lynnedslag. Hvis et stykke metal eller vand kommer ind i maskinen, skal du slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler eller nærmeste godkendte servicerepræsentant. Hvis maskinen bruges under disse forhold, kan det medføre elektrisk stød.

Steder med ammoniakgas Hvis maskinen installeres i nærheden af en lyskopimaskine, kan det forårsage snavsede udskrifter. Opstil ikke maskinen et sted med dårlig luftcirkulation. En lille mængde ozon produceres inde i maskinen, når den udskriver. Den mængde ozon, der produceres, er ikke nok til at være skadelig. Der kan dog bemærkes en ubehagelig duft under lange kopieringsforløb, og det er derfor, at maskinen bør installeres i et lokale med ventilator eller vinduer, der kan sikre tilstrækkelig luftgennemstrømning. (Lugten kan til tider give hovedpine). * Opsæt maskinen, så folk ikke udsættes direkte for udblæsning fra maskinen. Hvis den installeres i nærheden af et vindue, skal det sikres, at den ikke udsættes for direkte sollys.

FORSIGTIG SOFTWARELICENSEN vil blive vist, når du installerer softwaren fra cd’en. Ved at anvende hele eller dele af softwaren på cd’en eller i maskinen, accepterer du vilkårene for SOFWARELICENSEN.

Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan medføre øjenskader. Dæk ikke maskinens ventilationshuller til. Installer ikke maskinen på et sted, der dækker ventilationshullerne til. Hvis ventilationshullerne dækkes til, kan det overophede maskinen og medføre risiko for ildebrand. Fuserenheden og papirudlægningsområdet er varme. Når du fjerner fastkørt papir, må du ikke røre ved fuserenheden og papirudlægningsområdet. Pas på ikke at brænde dig selv. Når du lægger papir i maskinen, fjerner fastkørt papir, foretager vedligeholdelse, lukker lågerne foran og på siden samt sætter bakker i og tager dem ud, skal du passe på ikke at få fingrene i klemme.

• Forklaringerne i denne vejledning formoder, at du har et arbejdskendskab til din Windows- eller Macintosh-computer. • Med hensyn til oplysninger om styresystemet, henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online-hjælpefunktionen. • Forklaringer af skærmbilleder og fremgangsmåder i denne manual refererer primært til Windows 7 i Windows®-miljøer. I andre versioner af operativsystemet kan skærmbillederne være forskellige. • Denne vejledning indeholder henvisninger til fax-funktionen. Bemærk venligst, at faxfunktionen imidlertid ikke er tilgængelig i visse lande og regioner. • Vejledningen indeholder forklaringer af pc-fax-driveren og PPD-driveren. Bemærk dog, at pc-fax-driveren og PPD-driveren ikke er tilgængelige og fremkommer ikke på softwaren til installation i nogle lande og regioner.Du kan derfor installere den engelske version, hvis du vil bruge disse drivere. • Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du kontakte nærmeste autoriserede servicecenter. • Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter. • Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der opstår på grund af brug af produktet.

Laserinformation Bølgelængde 790 nm ±10 nm Impulstider (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Udgangseffekt Max 0,6 mW (LD1 + LD2)

Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end her angivet kan medføre farlig eksponering over for stråler. Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udg 2-2007).

Forsigtig! Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet. Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

Produkter som har opnået ENERGY STAR® er designet til at beskytte miljøet med en uovertruffen energieffektivitet.

Iht. kravene om elektromagnetisk kompatibilitet bør der anvendes skærmede kabler til denne maskine.

Produkter som henholder sig til ENERGY STAR®-retningslinjerne bærer det ovenviste logo. Produkter uden logoet opfylder muligvis ikke ENERGY STAR®-kravene.

Hver vejledning dækker også det tilbehør, der anvendes med disse produkter.

For brugerne af fax-funktionen (Til MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

Dette produkt er udelukkende udviklet til kommerciel anvendelse og falder derfor indenfor omfanget af regulativ (EF) 1275/2008, der implementerer EUdirektiv 2005/32/EF vedrørende øko-designkrav til det elektriske strømforbrug i standby- og slukket-tilstand. SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i husholdninger og påtager sig intet ansvar for sådan brug.

Overensstemmelseserklæringen kan se på: http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf Dette udstyr er blevet designet til at fungere på det danske analoge, offentlige telefonnet. Udstyret er afprøvet i henhold til de fælleseuropæiske ES 203 021-forordninger. Det fungerer på alle analoge telefonnet, der er i overensstemmelse med ES 203 021. Kontakt forhandleren eller teleoperatøren, hvis du ikke er sikker på, om telefonnettet fungerer i henhold til ES 203 021.

Til trods for at SHARP Corporation har gjort alt for at gøre dette dokument så nøjagtigt og nyttigt som muligt, stilles der ingen garanti mht. indholdet. Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. SHARP kan ikke drages til ansvar for tab eller skade, direkte eller indirekte, som måtte opstå på grund af eller i relation til brugen af denne betjeningsmanual. © Copyright SHARP Corporation 2013. Alle rettigheder forbeholdt. Det er forbudt at reproducere, ændre på eller oversætte denne manual uden forudgående skriftlig tilladelse, undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg. copyright-reglerne.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Hvis noget af dit telefonudstyr ikke fungerer korrekt, skal du straks koble det fra telefonlinjen, da det kan forårsage skade på telefonnetværket. • Installer aldrig telefonledninger under et tordenvejr. • Installer aldrig telefonstik på våde steder, medmindre stikket er specielt designet til våde steder. • Installer aldrig uisolerede telefonledninger eller klemmer, medmindre telefonlinjen er frakoblet ved netværksgrænsefladen. • Vær forsigtig ved installation eller modifikation af telefonlinjer. • Undgå at bruge telefonen (bortset fra en trådløs type) under et tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød ved lynnedslag. • Brug ikke en telefon til at anmelde en gaslækage i nærheden af gaslækagen. • Installer eller brug ikke maskinen i nærheden af vand, eller når du er våd. Pas på ikke at spilde væske i maskinen. • Gem disse instruktioner.

Trådløs LAN (Til MX-C300W/C300WE) Kommunikationsrækkevidden for trådløs LAN kan være indskrænket eller måske umulig i nogle omgivelser på grund af afskærmende materialer, installationsstedet, forstyrrelser fra omgivende trådløst udstyr, dataoverførselshastigheden og andre faktorer.

Akustisk støjniveau Støjudsendelsesværdier

Folgende viser stojemissionsvardier, som de er malt ifolge ISO7779.

Lydtryksniveau LWAd Drift (kontinuerlig udskrivning) Standby-funktion (Lav strømniveautilstand)

• Drift: med ekstra MX-CS11 installeret. • Standby: "-" = mindre end baggrundsstøjen.

Tænde og slukke maskinen

Sådan tænder du for maskinen

De standardforsyninger til denne maskine, som brugeren kan udskifte, omfatter papir og tonerpatroner. Der må kun anvendes originale SHARP-produkter til tonerpatroner og overheadtransparenter.

GENUINE SUPPLIES Tryk på strømafbryderen, så den står på "

Sådan slukker du for maskinen

For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale forsyninger fra Sharp, som er designet, fremstillet og afprøvet til at optimere Sharpprodukternes levetid og ydeevne. Se efter etiketten for originale forsyninger på toneremballagen.

Tryk på strømafbryderen, så den står på " ".

• Sørg for, at data-indikatoren og linje-indikatoren er slukket på betjeningspanelet, inden der slukkes for hovedafbryderen. • Når du bruger faxfunktionen, skal hovedafbryderen altid stå på "on".

Opbevaring af forsyninger Korrekt opbevaring

1. Opbevar forsyningerne på et sted, der:

• er rent og tørt, • har en stabil temperatur, • ikke er udsat for direkte sollys.

Betjeningsvejledninger

2. Opbevar papir i emballagen fladt liggende. 3. Papir, der opbevares stående i emballagen, eller som er pakket ud, kan blive krøllet eller fugtigt, og det kan medføre papirstop.

Vejledningerne til denne manual er inddelt i de tre følgende dele.

Lagring af tonerpatroner

For brug af maskinen

Levering af reservedele og hjælpematerialer

Dette afsnit beskriver forholdsregler til sikker brug, delnavne og hvordan du tænder/slukker strømmen. Dette afsnit indeholder også vigtige oplysninger for personer, der er ansvarlige for vedligeholdelse af maskinen. Læs dette afsnit før du anvender maskinen første gang.

Startvejledning: denne vejledning

Opbevar nye tonerpatroner vandret med oversiden op. Opbevar dem ikke i oprejst position. Hvis tonerpatronen opbevares oprejst, fordeles toneren ikke altid jævnt, selvom patronen rystes kraftigt, og kan sidde fast inde i patronen.

Levering af reservedele til reparation af maskinen garanteres i mindst 7 år fra produktionsslut. Reservedele er de dele af maskinen, som kan nedbrydes inden for produktets normale brugstid, hvorimod de dele som normalt holder længere end produktet ikke betragtes som reservedele. Forbrugsvarer kan også leveres i op til syv år efter, at produktionen af maskinen er ophørt.

Udskrivning og fax fra en computer

Installationsvejledning til software (PDF)

Dette afsnit beskriver, hvordan forskellige drivere, der skal anvendes, når denne maskine bruges som en printer, netværksscanner eller fax, skal installeres. Læs dette afsnit, når du bruger denne maskine fra en computer.

Oplysninger til brugerne om bortskaffelse (private brugere)

Betjeningsvejledning (PDF)

Vigtigt: Dit produkt er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke ma blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et sarligt indsamlingssystem til disse typer produkter.

Oplysninger om kopimaskine, fax og adskillige andre funktioner på denne maskine er samlet i en PDF-fil, der hedder [Betjeningsvejledning]. Læs Driftsguiden for at lære, hvordan du skal anvende denne maskine, hvis du vil vide mere om dens funktioner eller hvis du har problemer med at bruge den. [Betjeningsvejledning] kan hentes fra selve maskinen.

I EU Vigtigt: Dette udstyr må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles adskilt og i overensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt bortskaffelse, indsamling og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. I henhold til medlemsstaternes gennemførelse af ordningen, kan private husholdninger i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr til særlige indsamlingssteder for denne type affald*. I visse lande* kan du også returnere dit gamle produkt til din lokale forhandler, hvis du køber et nyt.

Sådan læser du Driftsguide

Betjeningsvejledning på den tilhørende cd-rom indeholder detaljerede instruktioner til betjening af maskinen. Betjeningsvejledning leveres i et pdf-format. Sæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet. Cd-rom’en kører automatisk. Hvis den ikke starter automatisk, skal du dobbeltklikke på cd-rom-ikonet eller vise indholdet på cd-rom’en og dobbeltklikke på "index.html". Acrobat Reader eller Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated er påkrævet, hvis du vil se manualen i pdf-format. Hvis ingen af disse programmer er installeret på din computer, kan de hentes fra følgende webstedsadresse: http://www.adobe.com/

* K ontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger. Hvis dit brugte

elektriske eller elektroniske udstyr har batterier eller akkumulatorer, skal disse bortskaffes adskilt forinden, i henhold til de lokale krav. Når du bortskaffer dette produkt på en korrekt måde, er du med til at sikre, at affaldet undergår en korrekt behandling, indsamling og genanvendelse, og du er således med til at forhindre en eventuel negativ påvirkning af miljøet og sundheden, som kunne opstå, hvis affaldet ikke blev behandlet korrekt.

Password for systemindstillinger Det er nødvendigt med et password for at ændre maskinens systemindstillinger med administratorrettigheder. Systemindstillingerne kan ændres enten fra betjeningspanelet eller via en computers webbrowser. Når maskinen er opsat, skal du se i [SYSTEMINDSTILLINGER] i Driftsguide for at indstille et nyt password.

I andre lande uden for EU Hvis du vil bortskaffe dette produkt, bør du kontakte de lokale myndigheder for at finde ud af, hvordan du smider produktet ud på en korrekt måde. Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren, også selvom du ikke køber et nyt produkt. Se listen over indsamlingssteder på adressen www.swico.ch eller www.sens.ch.

Password til at logge på fra denne maskine Det fabriksindstillede password for maskinen er "00000".

Password til at logge på fra en computer Der er to kontoer, der kan logge ind fra en webbrowser: "Administrator" og "Bruger". De fabriksindstillede passwords for hver konto vises på højre side. Hvis du logger på som "Administrator", er det muligt for dig at administrere alle de indstillinger, der er tilgængelige via en webbrowser.

Oplysninger til brugerne om bortskaffelse (professionelle)

I EU Bruger Administrator

Hvis dette produkt har været brugt til professionel brug og det skal bortskaffes: Kontakt din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig, hvordan du tilbageleverer produktet. Du vil muligvis blive bedt om at betale for omkostningerne til tilbagelevering og recirkulering. Små produkter (og små mængder) kan muligvis afleveres på dit lokale indsamlingssted. Spanien: Kontakt indsamlingsstedet eller de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvordan du tilbageleverer dine brugte produkter.

I andre lande uden for EU Hvis du vil bortskaffe dette produkt, bør du kontakte de lokale myndigheder for at finde ud af, hvordan du smider produktet ud på en korrekt måde.

Originale papirformater Originale papirtyper Papiropbevaringskapacitet Scanningshastighed (kopi)

Papirkapacitet Mål Vægt

Kontinuerlig udskrivningshastighed

Samme som kontinuerlig udskrivningshastighed

10BASE-T/100BASE-TX, USB 2.0 (højhastighedstilstand)

Specifikationer for netværksscanner Type

*1 D u skal mindske scanningsformatet, når du øger opløsningen. *2 I visse tilfælde kan der ikke etableres en forbindelse. Kontakt venligst din lokale forhandler for flere oplysninger.

Specifikationer for netværksprinter

utomatisk dokumentindfører Dokumentindføringstyper

* Overholder 33,6 kbps transmissionsmetode til Super G3-faxmeddelelser, der er standardiseret af ITU-T (International Telecommunications Union). Dette er hastigheden, når der afsendes et A4-papir med ca. 700 tegn ved standard billedkvalitet (8 × 3,85 mm/tegn) i højhastighed (33,6 kbps). Dette er kun transmissionshastigheden for billedoplysninger og indeholder ikke tiden for transmissionskontrol. Den aktuelle tid, der er nødvendig for en transmission, afhænger af tekstindhold, modtagende faxmaskine og betingelserne for telefonlinje.

Transmissionshastighed (standardværdi)*1 Sikkerhed

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps WEP, WPA Personlig, WPA2 Personlig

* D e angivne værdier er maksimale teoretiske værdier for trådløs LAN Standard. Værdierne angiver ikke faktiske datatransmissionshastigheder.