R291BKWE - Mikrobølgeovn SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING R291BKWE SHARP

Tillykke med anskaffelsen af din nye mikrobølgeovn, som fra nu af vil gøre dit køkkenarbejde betydeligt lettere.

Du vil blive glædeligt overrasket over den slags ting, du kan gøre med en mikrobølgeovn. Ikke alene kan du

bruge den til hurtig optøning eller opvarmning af mad, kan du også lave hele retter.

I vores testkøkken har vores mikrobølgeteam samlet et udvalg af de lækreste internationale opskrifter, som er

hurtige og enkle at tilberede.

Bliv inspireret af de opskrifter, vi har medtaget og tilbered dine egne livretter i din mikrobølgeovn.

Der er så mange fordele ved at have en mikrobølgeovn, som vi er sikker på at du vil finde spændende:

● Mad kan tilberedes direkte i serveringsfade, så der er mindre at vaske op.

● Kortere tilberedningstid og brugen af mindre vand og fedt, betyder at mange vitaminer, mineraler og

karakteristiske smagsstoffer bevares.

Vi anbefaler dig at læse kogebogsvejledningen og betjeningsvejledningen omhyggeligt.

Så vil du nemt forstå, hvordan du bruger din ovn.

Nyd at bruge din mikrobølgeovn og afprøve de lækre opskrifter.

2. I land utenfor EU Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de

2. I land utenfor EU Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de

1. Inden for EU Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du ikke komme det i

din almindelige skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles særskilt og i

overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af brugt

elektrisk og elektronisk udstyr.

Som følge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har

private husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske

og elektroniske udstyr på angivne genbrugspladser.

I nogle lande* er det muligvis gratis, at indlevere det brugte produkt hos

den lokale forhandler, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt.

*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier

eller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i overensstemmelse

med den lokale lovgivning, før du indleverer udstyret.

Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du være med til at sikre, at

vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsættes hverken

miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig

2. I lande uden for EU Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de

lokale myndigheder og spørge dem om, hvorledes produktet kasseres

B. Oplysninger om kassering og genbrug for

1. Inden for EU Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du

ønsker at skille dig af med det:

Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan

produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne

i forbindelse med indlevering og genbrug. Små produkter (i små

mængder) kan muligvis afleveres på den lokale genbrugsplads.

2. I lande uden for EU Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de

lokale myndigheder og spørge dem, hvorledes produktet kasseres

er tale om elektrisk

3 Ovnlågens hængsler

6 Lågens tætninger og

11 Strømforsyningskabel

ikke treffer kanten på den roterende tallerkenen når

• Sæt derefter drejetallerkenen på drejefoden.

• For at undgå at skade drejetallerkenen skal du

løfte tallerkener og beholdere, så de ikke slår imod

drejetallerkenens kant, når de tages ud af ovnen.

Bemærk: Ved bestilling af tilbehør bedes du opgive

to ting: delens navn og modelnavnet til din forhandler

eller et autoriseret SHARP-serviceværksted.

Den passende indikator blinker eller lyser lige over

hvert symbol i henhold til instruktionerne. Når en

indikator blinker, skal du trykke på den passende

tast (der har det samme symbol) eller udføre den

nødvendige handling.

3 START/Genopvarmning ved sensor-tast

Tryk for at starte ovnen efter indstillingsprogrammer.

Tryk for at vælge optøningsmenuen

Tryk for at vælge drikkevaremenuen

Drikkevarer-funktion

Mindre/Mere-funktion

Mikrobølgeeffektniveau

Minut i mere end 10 minutter

Mængde (kop) for drikkevarer

Mængde (gram) for optøningsfunktion

KONTROLLPANEL/SÄÄTÖPANEELI BETJENINGSPANEL R-291(BK)WE [00 Cover-IntroductiSec2:22 Sec2:22R-291(BK)WE [00 Cover-IntroductiSec2:22 Sec2:22 3/27/2014 2:02:18 PM3/27/2014 2:02:18 PMWICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

1. Denne ovnen er kun utformet

for bruk på en benk.

Den er ikke konstruert for

innbygging i en kjøkkenenhet.

Ikke plasser ovnen i et skap.

5. Mikrobølgeovnen er beregnet

utføres av barn uten oppsyn.

7. ADVARSEL: Hvis døren eller

dørpakningen er skadet må

ikke ovnen brukes før skaden er

utbedret av en kvalifisert person.

8. ADVARSEL: Det er risikofylt

fra mikrobølgeenergi. Juster,

reparer eller modifiser aldri

9. Hvis den elektriske ledningen til

ovnen er skadet må den skiftes

av en autorisert SHARP-tekniker

10. ADVARSEL: Væsker og annen

mat må ikke varmes opp i

lukkede beholdere siden de kan

håndtering av beholderen.

12. Kok ikke egg i skallet.

Hardkokte egg må ikke

varmes opp i mikrobølgeovnen

siden de kan eksplodere når

mikrobølgekokingen er ferdig.

For å koke eller varme opp

egg som ikke er gjort om til

eggerøre eller eggblandinger,

må det stikkes hull på plomme

babymatglass må røres

på den elektriske ledningen

trekkes ut av kontakten,

og døren må holdes lukket

18. Å ikke holde ovnen ren

umiddelbart ut ledningen til ovnen og kontakt et

autorisert SHARP-verksted.

Den elektriske ledningen og støpslet må ikke dyppes i

vann eller annen væske.

Ikke la den elektriske ledningen henge over kanten av

et bord eller arbeidsflate.

Hold den elektriske ledningen vekke fra varme

Strømmen må være vekselstrøm, 230V, 50Hz, med en

Det må brukes en separat krets som bare betjener dette

Ikke plasser ovnen i et område hvor det bygges opp

Disse må være tørre og fettfrie. Fettbelegg

a) Døren; Påse at døren lukkes korrekt og at den ikke

b) Hengsler og dørlåshaker; Påse at hengslene og

c) Dørpakninger og kontaktflater; påse at de ikke er

d) Inne i ovnen eller på døren; påse at det ikke er

Temperaturen på beholderen er ikke en indikasjon på

holde maten sprø siden de kan være ekstra varme.

Bruk aldri ovnen når den er tom.

er beregnet på denne ovnen. Ikke bruk ovnen uten den

roterende tallerkenen.

For å hindre at den roterende tallerkenen går i stykker:

(a) Før den roterende tallerkenen vaskes med vann, la

Dersom du er usikker på hvordan du skal tilkoble ovnen,

Hverken produsent eller forhandler kan akseptere

korrekte elektriske tilkoblingsprosedyrer ikke er fulgt.

på displayet på dette tidspunktet.

Henvis til side NO-8.

Tørk med en myk klut. Både den roterende tallerkenen

3. Plasser en kopp vann (ca. 150 ml) i ovnen og steng døren forsvarlig.

aluminiumskar være minst

en tallerken før tilberedning i mikrobølgeovnen. Hvis

det brukes aluminiumskar eller andre metallredskaper

må det være en avstand på ca. 2 cm mellom dem

EGNETHETSTEST Hvis du er usikker på om et kar egner

gå i 1 eller 2 minutter. Hvis karet forblir kaldt eller ikke

å bruke det i ovnen. Bruk ikke denne testen for plastkar

Mikrobølger genereres i mikrobølgeovnen med en

anvendelig. Tilberedningsprosessen kan

for at det sprekker. Hvis du er usikker på om et kar

smelte. Lukk posen med hyssing og stikk flere hull

i posen med en gaffel. Matemballasje som ikke er

varmebestandig anbefales ikke brukt til mattilberedning

Når et bruningsfat anvendes må et isolerende

ikke dekkes til i en mikrobølgeovn.

tørke ut på den ene siden hvis den ikke snus.

av de viktigste reglene ved matlaging i mikrobølgeovn.

i en mikrobølgeovn må stå stille i en viss tid, slik at

kunne tilberede hele menyer raskt og enkelt.

så raskt som mulig, og de må ikke fryses ned på nytt.

bør tilberedningstiden være.

bruningsmiddel. Hvis du også vil ha en sprø overflate

bør du bruke et bruningsfat eller først brune kjøttet i

en stekepanne før det settes i mikrobølgeovnen. Da

Kaffe 1 kopp 150 800W omtrent 1 ikke dekk

-2 ikke dekk, ta til kokepunktet

6 kopper 900 800W 10-12 ikke dekk, ta til kokepunktet

1 skål 1000 800W 10-12 ikke dekk, ta til kokepunktet

R-291(BK)WE [08 FI].indd 20R-291(BK)WE [08 FI].indd 20 3/26/2014 1:24:56 PM3/26/2014 1:24:56 PMVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER: LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE

1. Denne ovn er kun designet til at

blive brugt på en bordplade.

Den er ikke lavet til at blive

indbygget i en køkkenenhed.

Placér ikke ovnen i et skab.

Stil eller montér ovnen, så

bunden af ovnen er 85 cm eller

2. Ovnens bagside skal placeres

3. Sørg for, at der er et frit rum

på minimum 15 cm oven over

4. Dette apparat er beregnet

til brug i husholdningen og

lignende anvendelser såsom:

• personalekøkkenområder i

• af kunder på hoteller, moteller

og andre beboelsesmiljøer;

5. Mikrobølgeovnen er beregnet

til opvarmning af fødevarer

og drikkevarer. Tørring af mad

eller tøj og opvarmning af

opvarmningspuder, hjemmesko,

svampe, fugtige klud og

lignende kan medføre risiko for

personskade, antændelse eller

6. Dette apparat kan bruges af

erfaring og viden, hvis de er

under opsyn eller får instruktion

i brugen af apparatet på en

sikker måde og forstår de

involverede farer. Børn må ikke

lege med apparatet. Rengøring

og brugervedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden

7. ADVARSEL: Mikrobølgeovnen

må ikke anvendes, hvis lågen

eller hængslerne er beskadigede.

Ovnen skal først repareres af

en kompetent tekniker før videre

8. ADVARSEL: Det kan være

farligt for personer uden specielle

kundskaber at udføre service

eller reparere ovnen, da dette

kræver, at kapper, som beskytter

fjernes. Forsøg aldrig at justere,

reparere eller modificere ovnen

9. Hvis strømforsyningskablet til

dette apparat er beskadiget, skal

det udskiftes af en autoriseret

SHARP-serviceværksted for at

10. ADVARSEL: Væsker og

madvarer må ikke opvarmes i

lukkede beholdere, da der er

en risiko for, at beholderne

uventet op. Vær ekstra forsigtig

ved håndtering af beholdere,

der indeholder drikke eller

12. Tilbered ikke æg i æggeskal

og varm ikke hele hårdkogte

æg op i mikrobølgeovnen, da

de kan eksplodere, selv efter

mikrobølgetilberedningen

er klar. Hvis du vil tilberede

æg eller genopvarme æg,

der ikke består af røræg

eller er blandet, skal du først

prikke æggeblommerne og

æggehviderne i stykker, da

ægget ellers kan eksplodere.

Slå skallen i stykker og skær

hårdkogte æg igennem,

inden de varmes op i

13. Udstyr skal kontrolleres om

de er egnet til brug i ovnen.

Se side DK-14. Brug kun

mikrobølgesikre bokse og

udstyr i mikrobølgetilstand.

14. Kontrollér altid temperaturen i

sutteflasker og babymadglas.

Omrør i indholdet, inden du

mader dit barn, for at undgå

15. Ved opvarmning af mad i plast-

eller papirbeholdere, skal du

holde øje med ovnen på grund

af muligheden for antændelse.

16. Hvis der forekommer røg

i mikrobølgeovnen, skal der

slukkes for kontakten eller

stikket skal tages ud. Lad

lågen være lukket for at kvæle

17. Rengør ovnen regelmæssigt og

fjern eventuelle madrester.

18. Hvis ovnen ikke holdes ren,

kan det føre til ødelæggelse

af overfladen, der kan påvirke

apparatets levetid og eventuelt

føre til en farlig situation.

19. Se instruktioner for rengøring af

ovnlågens tætning, rummet og

tilstødende dele på side DK-13.

R-291(BK)WE [09 DK].indd 2R-291(BK)WE [09 DK].indd 2 3/26/2014 1:25:24 PM3/26/2014 1:25:24 PMVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Anvend ikke ovnen, hvis ovnlågen er åben, og forsøg

ikke at ændre på ovnlågens låsekroge på nogen måde.

Anvend ikke ovnen, hvis der sidder noget i klemme

mellem ovnlågens tætning og kontaktfladerne.

Tillad ikke fedt og snavs at opbygges på

lugens pakninger og tilstødende dele. Rengør

oven med regelmæssige mellemrum og fjern

fødevareaflejringer. Følg instruktionerne for

''Pleje og rengøring'' på side DK-13.

Personer, som anvender PACEMAKER, skal spørge en

læge eller pacemakerproducenten til råds angående

anvendelse af mikrobølgeovne.

For at undgå risiko for elektrisk stød

Du må under ingen omstændigheder fjerne yderkappen.

Undgå at der spildes væske på eller der kommer

genstande inden for ovnlågens låseåbninger eller

ventilationsåbningerne. Hvis der spildes noget på

disse dele, skal ovnen umiddelbart slukkes og kobles

fra strømnettet. Kontakt derefter et autoriseret SHARP-

Du må ikke komme strømkablet og stikkontakten i vand

Lad ikke strømkablet hænge ned fra kanten af et bord

eller en anden arbejdsoverflade.

Hold strømkablet væk fra varme overflader, inklusive

Forsøg ikke selv at skifte ovnlampen og lad ikke

andre end en elektriker, som er autoriseret af SHARP,

gøre dette. Hvis ovnlampen går i stykker, skal du

kontakte din forhandler eller et autoriseret SHARP-

Anvend aldrig lukkede beholdere. Tag låget af,

inden beholderne anvendes. Lukkede beholdere kan

eksplodere, selv efter at der er slukket for ovnen som

følge af det tryk, der bygges op inden i beholderen.

Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker.

Anvend en beholder med bred munding, så boblerne

Varm aldrig væsker i flasker eller beholdere

med smal hals, f.eks. babyflasker, da

der er risiko for, at indholdet kan sprøjte

ud under opvarmning med risiko for

For at undgå forbrændingsskader fra væsker, der koger

1. Tilbered ikke i for lang tid (se side DK-18).

Omrør i væsken inden opvarmningen/genopvarmningen.

3. Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende

(ikke metal) i væsken ved genopvarmning.

4. Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovnen, efter

tilberedningen for at modvirke, at væsken koger

over med forhøjet virkning.

frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

Mikrobølgeovnen bør ikke efterlades uden

opsyn under drift. Effektniveauer, der er for

høje, eller tilberedningstid, der er for lang, kan

overophede madvarer og forårsage brand.

Stikkontakten skal være let tilgængelig, så ovnen kan

frakobles stikket i en nødsituation.

Ovnen skal tilsluttes en stikkontakt med 230V, 50Hz, som

sikres med en 10A sikring eller en overspændingsbeskyttelse

Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat

Placér ikke ovnen i områder, hvor der genereres varme,

for eksempel tæt på en almindelig ovn.

Ovnen må ikke opstilles på steder med høj fugtighed,

eller hvor der er risiko for fugtdannelse.

Ovnen må ikke placeres eller anvendes udendørs.

Rengør bølgelederdækslet, ovnrummet,

drejetallerkenen og drejefoden efter

anvendelse. Disse dele skal være tørre og

uden fedt. Fedt, der samler sig på delene,

kan blive overophedede og begynde at

Stil ikke brændbare genstande nær ved ovnen eller

Undlad at blokere ventilationsåbningerne.

og indpakningerne. Buedannelse på metaloverflader

kan resultere i ild.

Anvend ikke mikrobølgeovnen for at varme fritureolie op.

Det er ikke muligt at kontrollere temperaturen og olien

Hvis du påtænker at lave popcorn, skal du anvende

specielle popcornsbeholdere for mikrobølgeovne.

Opbevar ikke mad eller andet inde i ovnen.

Kontrollér indstillingerne, når du starter ovnen, for at

være sikker på, at den anvendes korrekt.

Vær ekstra opmærksom, når madretter med højt

sukkerindhold eller fedtindhold tilberedes, for eksempel,

pølser, tærter eller budding. Risiko for overophedning

Se rådene i brugsanvisningen og kogebogsafsnittet.

For at undgå risiko for skader

Anvend ikke ovnen, hvis den er skadet eller ikke fungerer rigtigt.

a) Ovnlågen; kontroller at ovnlågen lukker korrekt og

at den ikke hænger på skrå eller er skæv.

b) Ovnlågens hængsler og låsekroge; kontroller at

de ikke er beskadigede eller løse.

c) Ovnlågens tætning og kontaktoverflader; kontroller

at de ikke er beskadigede.

d) Ovnens og ovnlågens indvendige sider; kontroller

at der ikke er nogen buler.

maden ud af ovnen, for at undgå forbrændingsskader.

Beholdere, popcornsbeholdere, kogeposer osv. skal

altid åbnes med retning væk fra ansigt og hænder, så

du ikke risikerer at blive forbrændt af varm damp eller

For at undgå forbrændinger, test altid

temperaturen på fødevarerne før de serveres og

tag speciel hensyn til temperaturen af fødevarer

og drikke der gives til babyer, børn og ældre.

Temperatur i beholderen er ikke en sand indikation af

temperaturen på maden eller drikkevaren. Kontrollér

altid madens temperatur.

Stå altid på afstand af ovnlågen, når den åbnes for at

undgå forbrændingsskader fra varm damp og varme,

Skær madvarer, der tilberedes i ovnen, i dele for at

slippe damp ud og undgå forbrændingsskader.

For at modvirke, at børn anvender ovnen

Læn dig ikke opad og sving ikke på ovnlågen.

Børn bør lære de vigtige sikkerhedsanvisninger: Anvend

grydelapper, tag låg og forseglinger af beholdere og

fade af, vær ekstra forsigtig med emballager (f.eks.

friske, da de kan blive ekstremt varme.

Forsøg aldrig at modificere ovnen på nogen måde.

Flyt ikke på ovnen, når den er i brug.

Ovnen er kun beregnet for madtilberedning i

husholdningen og må kun anvendes for at tilberede

madvarer. Ovnen er ikke beregnet til kommerciel

For at tilsikre problemfri anvendelse og

eliminere risiko for skader.

Brug aldrig ovnen, når den er tom.

Ved anvendelse af bruningsfad eller selvopvarmende

materialer skal man altid placere en varmeisolerende

tallerken, f.eks. af porcelæn, nedenunder for ikke at

risikere at skade drejetallerkenen og drejefoden som

følge af varmeudviklingen. Opvarmningstiden, der

angives for madvarerne, må ikke overskrides.

Anvend ikke køkkenredskaber af metal, da de

reflekterer mikrobølgerne og kan forårsage elektrisk

buedannelse. Stil ikke konservesdåser i ovnen.

Anvend kun drejetallerkenen og drejefoden, som er

fremstillet specielt til denne ovn. Anvend ikke ovnen

med mindre drejetallerkenen er sat på plads i den.

For at undgå, at drejetallerkenen går i stykker:

Lad drejetallerkenen blive afkølet, inden den vaskes op.

(b) Læg ikke varm mad eller varme køkkenredskaber

på drejetallerkenen, hvis den er kold.

(c) Læg ikke kold mad eller kolde køkkenredskaber på

drejetallerkenen, hvis den er varm.

Læg ikke noget på ovnens yderkappe, når ovnen

Hvis du ikke er sikker på, hvordan ovnen tilsluttes

korrekt til strømnettet, bør du kontakte en uddannet

Hverken producenten eller forhandleren tager noget

opstår som følge af skødesløshed ved tilslutning til

Vanddamp og -dråber kan ind imellem dannes på

ovnens vægge og omkring ovnlågens forsegling og

kontaktoverflader. Dette er normalt, og er ikke tegn på,

at mikrobølger lækker, eller at der er en anden fejl.

R-291(BK)WE [09 DK].indd 4R-291(BK)WE [09 DK].indd 4 3/26/2014 1:25:24 PM3/26/2014 1:25:24 PMINSTALLATION 2. Kontroller ovnen grundigt for evt. skader.3. Stil ovnen på en plan, horisontal overflade, der er tilstrækkeligt stærk til at bære ovnen og de tungeste madvarer, der skal tilberedes i den. Placér ikke ovnen i et skab.4. Sørg for, at der er et frit rum på minimum 15 cm oven over ovnen.5. Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i væggen.1. Fjern al emballage fra ovnrummet. Kassér det løse polyethylenark mellem ovnlågen og hulrummet. Fjern klistermærket, hvis der er et sådant, fra ovnlågens yderside.Tag ikke beskyttelsesfilmen på ovnlågens inderside af.

R-291(BK)WE [09 DK].indd 5R-291(BK)WE [09 DK].indd 5 3/26/2014 1:25:24 PM3/26/2014 1:25:24 PMDANSK FØR IBRUGTAGNING Ovnen er forudindstillet til energisparetilstand. Denne

funktion sparer på strømmen, når ovnen ikke er i brug.

Når du først tilslutter den, vises der ikke noget i det

Sådan betjenes ovnen i energisparetilstand:

1. Tilslut ovnen til en stikkontakt. Der vises ikke noget i

displayet på dette tidspunkt.

2. Åbn og luk ovnlågen. Ovndisplayet viser “0”.

Ovnlampen lyser, mens lågen er åben.

2. Stoppe ovnen under tilberedningen.

Hvis du ikke betjener ovnen i 3 minutter eller mere (f.eks. lukker ovnlågen, trykker på STOP-tasten, eller når

tilberedningen af færdig), kan du ikke betjene ovnen i energisparetilstand, før du åbner og lukker ovnlågen.

R-291(BK)WE [09 DK].indd 6R-291(BK)WE [09 DK].indd 6 3/26/2014 1:25:24 PM3/26/2014 1:25:24 PMMANUEL BETJENING MIKROBØLGEEFFEKTER BEMÆRK:

1. Når ovnlågen åbnes under tilberedningen, standser tilberedningstiden på det digitale display automatisk.

Tilberednings-/optøningstiden begynder at tælle ned igen, når lågen lukkes og der trykkes på tasten START.

2. Hvis du ønsker at vide effektniveauet under tilberedningen, skal du trykke på EFFEKTNIVEAU-tasten.

Hvis du ønsker at opvarme suppe i 2 minutter og 30 sekunder på 500W mikrobølgeeffekt.

Vælg den ønskede tilberedningstid

ved at trykke på TIDS-tasterne.

1. Vælg den ønskede effekt ved

Ved manuel tilberedning med mikrobølger, skal du først indtaste effektniveauet og derefter tilberedningstiden.

Du kan programmere op til 20 minutter på effektniveau 200W og 500W.

Du kan programmere op til 15 minutter på effektniveau 700W og 800W.

Ovnen har 4 effektniveauer. Følg anvisningerne

i opskriftsafsnittet for at vælge effektniveauet for

tilberedning. Som almen regel gælder følgende

800W anvendes til hurtig opvarmning eller

genopvarmning af f.eks. supper, gryderetter, dåsemad,

varme drikke, grøntsager, fisk, osv.

700W/500W brug til sarte fødevarer såsom æg eller

indstilling er også ideel til simrende ris, pasta, melboller

og til tilberedning af æggecreme.

For at indstille effekten, skal du trykke på EFFEKTNIVEAU-tasten, indtil det ønskede niveau vises. Hvis der trykkes

på EFFEKTNIVEAU-tasten én gang,

vises. Hvis du misser det ønskede niveau, skal du fortsætte med at trykke

Indstilling af Mindre/Mere

Tilberedningstiderne, der er programmeret ind i de automatiske menuer, er skræddersyet til de mest populære

smage. For at justere tilberedningstiden til din personlige præference, skal du bruge funktionen “mere” eller

“mindre” til enten at øge (mere) eller reducere (mindre) tilberedningstiden.

* Hvis du ønsker at genopvarme 1 kop suppe i længere tid end standardindstillingen.

Tryk én gang på tasten START

* Hvis du ønsker at optø 400g fisk i kortere tid end standardindstillingen.

“Mindre”-indikatoren

Optøningstiden begynder at tælle ned.

2. Tryk én gang på tasten START.

Genopvarmningen med sensor fortsætter med “mere”-indstilling.

Når det opdages damp, stopper ovnen og displayet viser “0”.

R-291(BK)WE [09 DK].indd 8R-291(BK)WE [09 DK].indd 8 3/26/2014 1:25:25 PM3/26/2014 1:25:25 PMAUTOMATISK BETJENING BEMÆRKNING FOR AUTOMATISK TILBEREDNING

1. Når du bruger de automatiske funktioner, skal du nøje følge anvisningerne i hver MENUVEJLEDNING for at

opnå det bedste resultat. Hvis anvisningerne ikke følges nøje, kan maden blive over- eller undertilberedt.

2. Fødevarer, der vejer mere eller mindre end den mængde eller vægt, der er anført i hver MENUVEJLEDNING,

3. For at ændre det endelige tilberednings- eller optøningsresultat fra standardindstillingen, skal du trykke på

4. Det endelige tilberedningsresultat vil variere i henhold til madens tilstand (f.eks. starttemperatur, form, kvalitet).

Kontrollér maden efter tilberedningen og fortsæt om nødvendigt tilberedningen manuelt.

5. For at optø fødevarer over eller under de tilladte vægte på OPTØNINGSMENUVEJLEDNINGEN, skal du bruge

GENOPVARMNING MED ÉN BERØRING For nemheds skyld giver genopvarmning med én berøring dig mulighed for nemt at genopvarme fødevarer ved

automatisk sensor-funktion. Tilbered ikke små mængder af fødevarer eller fødevarer, der indeholder lidt vand,

såsom brød eller grillet mad.

Dette forhindrer “røg og antændelse”.

Undlad at bruge Genopvarmning ved sensor-tasten til drikkevarer. Brug i stedet for Drikkervarer-tasten (det

forhindrer pludselig kogning).

Hvis du ønsker at genopvarme en spisetallerken.

1. Tryk én gang på tasten START (genopvarmning ved sensor).

Tilberedningen starter og displayet viser sensortilberedningsbjælken, Når tilberedningen er færdig, stopper ovnen

• Tag indpakning eller låg ud for at undgå deformering eller smeltning.

• En beholder, der risikerer beskadigelse, eksplosion eller antændelse under opvarmning skal tages ud.

(beholder eller sovsepose, kogt æg, aluminiumsbeholder)

• Brug ikke en aluminumsbeholder eller aluminiumsfolie.

(Der er risiko for gnister under opvarmning og kan forårsage at den går i stykker).

• Afkøl ovnen eller bakken, hvis de er varme.

R-291(BK)WE [09 DK].indd 9R-291(BK)WE [09 DK].indd 9 3/26/2014 1:25:25 PM3/26/2014 1:25:25 PMDANSK GENOPVARMNINGSMENUVEJLEDNING

Indpakkede fødevarer

: Fødevarer, der ønsker at bevare fugt inde i fødevarer, såsom frosne

ris og dampede fødevarer.

Uindpakkede fødevarer

: Ris (stuetemp./frossen), fødevarer, der ønsker at fordampe vandet

inden i ud, såsom friturestegte retter, lynstegte retter.

Sprøjt vand på ris, når de er hårde.

Lav en flad frossen ris og sæt det

Stænk vand på begge sider

Tilsæt salatolie, hvis det er tørt

O Efter opvarmningen skal det dampe

Tag ud, når der vises en resterende

tid. Omrør det og vend derefter

tilbage til den oprindelige position.

Indpakket ret, der kan briste, såsom

Placér køkkenrulle eller

tempurapapir på et fad og

arranger derefter fødevarerne (må

ikke stables). Da blæksprutte let

kan briste, skal du bruge manuel

betjening af mikro 200W.

Advarsel; ved opvarmning af en

lille vægt, kan det medføre røg,

antændelse eller gnister

R-291(BK)WE [09 DK].indd 10R-291(BK)WE [09 DK].indd 10 3/26/2014 1:25:25 PM3/26/2014 1:25:25 PMDRIKKEVARER Drikkevarer-tasten beregner automatisk mikrobølgeeffekten for at genopvarme populære menuer.

(Kaffe, te og vand.) Hver gang der trykkes på Drikkevarer-tasten, ændres antallet af kopper.

• Hæld drikkevaren i en standardvægt pr. kop.

Mælk: 200 ml, Kaffe: 150 ml (ml = cm3)

• Fyld aldrig koppen til kanten, da dette kan medføre at drikkevaren koger over.

• Omrør før og efter genopvarmningen

Hvis du ønsker at tilberede 2 kopper te.

Vent 1-2 min. efter opvarmningen, før du tager tallerkenerne ud.

• Overfør alle drikkevarer fra flasker, før genopvarmning.

• Når en faktisk vægt er mindre end en standardvægt, skal du bruge manuel genopvarmning ved mikro 800W Se statussen under genopvarmning. Brug af Genopvarmning ved sensor kan forårsage pludselig kogning.

1. Tryk to gange på Drikkevarer-

2. Tryk én gang på tasten

Tilberedningstiden begynder at tælle ned.

is pressed, ændres optøningsmængden 100g --> 200g --> 300g --> 400g --> 500g

Forberedelse: Placér en indpakning på midten af bakken (brug ikke en beholder)

Kan optø 100g~500g hver gang.

Optø fødevarer, der lige er taget ud af fryseren.

Hvis fødevaren allerede er begyndt at optø, skal du bruge opvarmning ved mikro

200W og være opmærksom.

Forhindr misfarvning eller kogning ved at tildække det tynde område af fødevarer med

Vær forsigtig med ikke at få folien til at røre en væg inde i ovnrummet eller lågen, for

at forhindre gnister eller at glaslågen går i stykker.

Hvis du ønsker at optø 400g kød.

Materiale Mindre/Mere-tast Teknikker

Hakket kød - skiveskåret kød

Brug aluminiumsfolie til at dække tynde

områder af kyllingeben.

Brug aluminiumsfolie til at dække det

tynde område af fiskens hale.

BEMÆRK: Tildæk den tynde ende af koteletter eller bøffer med folie.

Ved frysning af hakket kød, skal du forme det til flade, ensartede størrelser.

For kyllingestykker, bøffer og koteletter, skal de fryses separat i enkelt fladt lag, og læg om

nødvendigt fryseplast imellem for at adskille lagene. Dette vil sikre ensartet optøning.

Det er også en god ide at mærke pakker med de korrekte vægte.

1. Tryk fire gange på OPTØNINGS-

2. Tryk én gang på START-

Optøningstiden begynder at tælle ned.

ellers kan overfladerne forringes, hvilket kan

Ovnens yderside kan nemt rengøres med mild sæbe og

vand. Sørg for, at sæben er tørret af med en fugtig klud og

tør derefter ydersiden med en blød klud.

Ovnens betjeningsknapper

Åbn lågen før rengøring for at deaktivere ovnens

betjeningsknapper. Vær forsigtig med rengøringen af

ovnens betjeningsknapper. Brug en fugtig klud kun med

vand, aftør forsigtigt panelet, indtil det er rent. Undgå

at bruge overdrevent meget vand. Brug ikke nogen

slags kemikalier eller slibemidler.

1. Efter hver anvendelse skal du tørre madrester og

stænk op med en blød fugtig klud eller svamp,

mens ovnen stadig er varm. Til spildte rester bør du

anvende en mild sæbe og tørre af flere gange med

en blød klud, indtil alle rester er tørret bort. Fjern

ikke bølgelederdækslet.

2. Undgå at sæben eller vandet trænger gennem de

små ventilationshuller i væggene, da dette kan

Drejetallerken og drejefod

Tag drejetallerkenen og drejefoden ud af ovnen. Vask

drejetallerkenen og drejefoden op med mildt sæbevand.

Tør af med en blød klud. Både drejetallerkenen og

drejefoden tåler opvaskemaskine.

Ovnlågen holdes ren ved regelmæssigt at tørre

begge sider af ovnlågen, ovnlågens forsegling og

nærliggende dele med en blød, fugtig klud. Brug ikke

slibende rengøringsmidler.

BEMÆRK: Undlad at anvende en damprenser.

Kontroller følgende punkter, inden du tilkalder service.

Kontroller at strømstikket er tilsluttet korrekt til en passende stikkontakt.

Kontroller at sikringen/overstrømbeskyttelsen fungerer korrekt.

2. Tændes ovnlampen, når ovnlågen åbnes? JA ___________ NEJ ___________

3. Stil en kop vand (med ca. 150 ml) i ovnen og luk ovnlågen helt.

Programmer ovnen med en tid på 1 minut på effektniveau 800W og start den.

(Læg hånden over ventilationsåbningerne og mærk efter om ovnen blæser luft ud.)

Høres lydsignalet efter 1 minut? JA ___________ NEJ ___________

Slukker indikatoren for tilberedning i gang? JA ___________ NEJ ___________

Er koppen med vand varm efter ovennævnte handling? JA ___________ NEJ ___________

Hvis du har svaret ”Nej” på nogle af disse spørgsmål, bør du kontakte en SHARP-tekniker og informere ham om

testresultatet. Se indersiden af det bageste omslag i brugsanvisningen for kontaktadresser.

VIGTIGT: Hvis displayet ikke viser noget, selv om strømforsyningsstikket er tilsluttet korrekt, kan

energisparetilstanden være i funktion. Åbn og luk ovnlågen for at betjene ovnen. Se DK-6.

KONTROLLER INDEN DU TILKALDER SERVICE

anvisninger. For lang opvarmning kan skade både

drejetallerkenen og drejefoden, og kan endog udløse

sikkerhedsafbryderen, som spærrer ovnen.

METAL Rent generelt bør man aldrig placere metal i ovnen,

da mikrobølgerne ikke kan trænge igennem metal

og derfor ikke når madvarerne. Der er dog en del

undtagelser: smalle strimler af aluminiumsfolie kan

anvendes for at dække over visse dele af retten, så

disse ikke optøs for hurtigt eller overopvarmes (f.eks.

kyllingevinger). Det går endda godt at anvende små

grillspyd og aluminiumsbeholdere (f.eks. de, der

indeholder prætilberedte madretter). Det er dog vigtigt,

at beholderne er små i forhold til volumen indeni,

eksempelvis bør aluminiumsbeholdere være mindst

2/3 til 3/4 opfyldt med mad. Det anbefales at lægge

maden over på et egnet fad eller en tallerken, inden

tilberedning i mikrobølgeovnen. Hvis der anvendes

aluminiumsbeholdere eller andre metalredskaber,

skal der være et rum på ca. 2 cm mellem dem og

ovnvæggene, da buedannelse ellers kan opstå.

INGEN AF DE BEHOLDERE, DER STILLES I OVNEN MÅ HAVE METALDELE

f.eks. skruer, bånd eller håndtag.

EGNETHEDSTEST Hvis du føler dig usikker på, om en

beholder egner sig til anvendelse i

mikrobølgeovnen, kan du udføre denne egnethedstest.

Placer beholderen i ovnen. Stil en glasbeholder med

150 ml vand på eller ind til beholderen, der skal

testes. Sæt ovnen på 800W og lad den køre i 1 eller

2 minutter. Hvis beholderen forbliver kold, eller ikke

bliver varmere, end det går an at røre ved den, går

det godt at anvende den i ovnen. Anvend ikke denne

test for plastbeholdere. Plasten kan smelte.

Mikrobølgerne genereres i mikrobølgeovnen ved en

magnetron og får vandmolekylerne i fødevaren til at

Varme genereres af friktionen, som forårsages, med det

GLAS OG KERAMISK GLAS Varmefaste beholdere er meget egnede.

Madtilberedningen kan så holdes under

opsyn fra alle sider. Beholderne må ikke

indeholde metal (f.eks. blykrystaller) eller

være belagte med metal (f.eks. guldkanter,

LERTØJ Passer normalt fint. Lertøjet skal være glaseret,

da fugt trænger ind i uglaseret lertøj. Fugt gør at

materialet varmes op meget hurtigt med risiko for,

at det sprækker. Hvis du føler dig usikker på, om en

beholder egner sig til mikrobølgeovnen, kan du udføre

PORCELÆN Meget egnet materiale. Sørg for, at porcelænet

ikke har guld- eller sølvbelægninger, og at det ikke

PLAST OG PAPIR Beholdere af varmebestandigt plast passer godt til

madtilberedning i en mikrobølgeovn og kan anvendes

til optøning, opvarmning og normal tilberedning. Følg

producentens anvisninger.

Varmebestandigt papir som er fremstillet specielt til

brug i en mikrobølgeovn kan også anvendes. Følg

producentens anvisninger.

MIKROBØLGEFOLIE Denne folie eller anden varmebestandig film passer

godt til at lægge over beholdere eller til at pakke

madvarer ind. Følg producentens anvisninger.

STEGEPOSER Disse kan anvendes i en mikrobølgeovn. Metalclips

egner sig ikke til at lukke poserne, da posen i så fald

kan smelte i stykker. Luk posen igen med en snor og

stik flere huller i posen med en gaffel. Mademballage,

der ikke er varmebestandig, anbefales ikke til

madtilberedning i mikrobølgeovne.

BRUNINGSFAD Dette er et specielt mikrobølgefad af keramik med en

metalllegering i bunden, som gør, at madretten brunes

ved tilberedning i en mikrobølgeovn.

Når der anvendes bruningsfad, skal man placere et

isolerende materiale, f.eks. en porcelænstallerken mellem

drejetallerkenen og bruningsfadet. Vær meget nøjagtig med

at følge de opvarmningstider, der angives i producentens

OVNFAST PORCELÆN OG EGNEDE BEHOLDERE

R-291(BK)WE [09 DK].indd 14R-291(BK)WE [09 DK].indd 14 3/26/2014 1:25:26 PM3/26/2014 1:25:26 PMTIDSINDSTILLINGER Som almen regel gælder det, at alle tider til optøning,

opvarmning og madtilberedning er kortere i forhold

til et konventionelt komfur eller en ovn. Med tanke

på dette bør du holde de tider, der anbefales i

kogebogsafsnittet. Det er bedre at indstille en tid, der

er for kort end for lang. Test madretten, efter den er

blevet tilberedt. Tænk også på, at det er bedre at lade

en ret blive tilberedt på længere tid end at risikere at

STARTTEMPERATURER Tiderne for optøning, opvarmning og madtilberedning

afhænger af starttemperaturen hos madvarerne.

Dybfrosne madvarer eller madvarer, der lige

er taget ud af et køleskab, kræver f.eks. længere

tilberedningstid i forhold til madvarer, der har stået i

stuetemperatur. For opvarmning og madtilberedning

forudsættes det, at madvarerne holder normal

opbevaringstemperatur (dvs. en køletemperatur på ca.

5°C eller stuetemperatur på ca. 20°C). For optøning

forudsættes en temperatur på -18°C.

TILBEREDNINGSTIDER Alle tider, der angives i kogebogsafsnittet, er

retningslinjer, der kan variere afhængigt af

madvarernes originale temperatur, deres vægt samt

stand (vandindhold, fedtindhold osv.).

SALT, KRYDDERIER OG URTER Madvarer, der tilberedes i mikrobølgeovne, beholder

sine aromaer i større udstrækning i forhold til

konventionelle tilberedningsmetoder. Det indebærer,

at du bør anvende moderat med salt eller helst

salte madretten, efter at den er blevet tilberedt. Salt

absorberer væske og tørrer hurtigt madrettens øvre lag

ud. Krydderier og urter kan anvendes som sædvanligt.

Grøntsager og andre madvarer med højt vandindhold

kan tilberedes i sine egne safter eller ved bare at fylde

lidt vand på. Det efterlader de fleste vitaminer og

FØDEVARER I SKIND ELLER SKAL Fødevarer som f.eks. pølser, kylling, kyllingelår, bagte

kartofler, tomater, æbler, æggeblommer og lignende

bør prikkes i stykker eller stikkes hul på med en gaffel

eller et lille træstegespyd. Dette gør, at den damp, der

dannes i fødevarerne, kan trænge ud uden risiko for,

at skindet eller skallen sprækker.

STORE HHV. SMÅ VOLUMENER Mikrobølgetiderne afhænger direkte af den volumen af

mad, der skal optøs, varmes op eller tilberedes. Med

andre ord går det hurtigere at tilberede små portioner

længere. Anvend derfor helst flade beholdere med stor

kan koge over, f.eks. nudler, ris, mælk o.lign.

RUNDE HHV. OVALE BEHOLDERE Mad, der tilberedes i runde eller ovale beholdere

varmes op jævnere i forhold til rektangulære beholdere,

da mikrobølgeenergien tenderer til at koncentrere sig i

hjørner, og maden kan her let koge over.

OVERDÆKNING Hvis man dækker maden over, bevarer man fugten i

maden og forkorter således tilberedningstiden. Anvend

et låg, mikrobølgefolie eller andet. Sprøde madretter,

som f.eks. stege eller kylling, bør ikke tildækkes.

Som tommelfingerregel gælder det, at det, man

dækker over i en normal ovn, også bør dækkes over

i en mikrobølgeovn. Det, der ikke bør dækkes over

i en normal ovn, bør heller ikke dækkes over i en

VENDING Middelstore ting, som f.eks. hamburgere og kødskiver,

denne måde at forkorte tilberedningstiden. Større

ting, som f.eks. stege og kyllinger, skal vendes, da

oversiden tager imod mere mikrobølgeenergi i forhold

til undersiden. Retten kan hurtigt tørre ud på den ene

side, hvis den ikke vendes.

HVILETID Når man laver mad i en mikrobølgeovn, er en af

de vigtigste regler, at retten ind i mellem skal hvile.

Næsten alle retter, der optøs, varmes op eller

tilberedes i en mikrobølgeovn, skal hvile en vis tid, for

at temperaturen skal udjævnes i retten og fugten blive

sammenligneligt med den dybt brune og sprøde ydre,

at opnå en appetitlig brun farve kan man anvende

et bruningsmiddel. Disse midler fungerer i de fleste

tilfælde også som smagstilsætning.

Tabellen herunder giver forslag til tilsætninger, der kan

anvendes til at brune retter, og hvilke retter de passer

ud af aluminiumsbeholderen og i stedet varmes på

en tallerken eller i en beholder.

● Tag låget af tætlukkede beholdere.

● Retten bør dækkes over med mikrobølgefolie, en

tallerken eller et specielt låg (fås i handlen), så

oversiden ikke tørrer ud. Drikke behøver ikke blive

● Ved kogning af væsker som f.eks. vand, kaffe, te

eller mælk bør man placere noget til at omrøre med

● Omrør helst lidt ind i mellem i større volumener, for

at sikre, at temperaturen bliver jævn i drikken.

● Alle tider er angivet for madvarer, som har stået i

stuetemperatur på 20°C. Opvarmningstiderne for

mad, der har ligget i køleskab, bør derfor øges en

● Lad retten stå i 1-2 minutter, så temperaturen i retten

fordeles jævnt (hviletid).

● Alle tider er retningslinjer, der kan variere afhængigt

af madvarernes originale temperatur, deres vægt,

vandindhold, fedtindhold, eller det resultat, du vil

OPTØNING Din mikrobølgeovn er ideel til optøning af madvarer.

Optøningstiderne er normal meget kortere end traditionelle

Her er nogle få råd. Tag de frosne madvarer ud af

emballagen og læg dem på en tallerken.

BEHOLDERE Bokse og beholdere, der egner sig til mikrobølger, er

meget gode til at optø og opvarme madvarer i, da de

tåler både meget kolde temperaturer (ned til ca. –40 °C)

og høje temperaturer (op til ca. 220°C). Man kan

derfor anvende samme beholder til både optøning,

opvarmning og til tilberedning af en ret uden at behøve

at lægge den på et fad eller en tallerken.

OVERDÆKNING Dæk tynde dele over med aluminiumsstrimler inden

optøningen. Steder, der allerede er optøet eller blevet

varme, kan også dækkes over med aluminiumsstrimler

under optøningen. Dette forhindrer, at de tynde dele

bliver for varme, mens tykke dele fortsat er frosne.

KORREKT INDSTILLING Det er bedre at vælge en lav effektindstiling i forhold til

en, der er for høj. Dette garanterer, at retten optøs jævnt.

Hvis ovnens effektindstilling er for høj, risikerer du, at

ydersiden af retten eller madvarerne begynder at koge,

mens indermaden fortsat er frossen.

BRUNINGSMIDDEL MADRET METODE Smeltet smør og tørret paprika Fjerkræ Stryg smør/paprikablandingen på

Tørret paprika Ovnbagte retter ”Ostemadder” Drys paprika på

Soyasovs Kød og fjerkræ Stryg sovsen på

Barbecue- og Worcestershiresauce, kødsovs

Stege, kroketter, små stegeretter

Drys bacon eller tørret løg på

R-291(BK)WE [09 DK].indd 16R-291(BK)WE [09 DK].indd 16 3/26/2014 1:25:26 PM3/26/2014 1:25:26 PMTIPS OG GODE RÅD VENDING/OMRØRING Næsten alle madvarer kræver regelmæssig vending

eller omrøring. Forsøg så tidligt som muligt at tage

især stykker, der sidder sammen, og læg dem separat.

SMÅ MÆNGDER Små mængder optøs hurtigere end større mængder. Vi

anbefaler, at du fryser små portioner ned, i stedet for

store mængder mad sammen. På den måde går det

MADVARER DER KRÆVER FORSIGTIG HÅNDTERING Retter som f.eks. kager, creme, ost og brød bør kun optøs

optøning. På den måde undgår man, at ydersiden bliver

for varm, mens retten stadig er frossen indeni.

HVILETID Efter optøning af madvarer er det vigtigt, at de

står en tid, da optøningen fortsætter af sig selv. I

optøningstabellen kan du se de hviletider, der

gælder for forskellige madvarer. Tykke, kompakte

madvarer kræver længere hviletid end tynde

madvarer eller porøse madvarer. Hvis madvarerne

ikke optøs tilstrækkeligt, kan optøningen fortsættes i

mikrobølgeovnen eller hviletiden forlænges afhængigt

af, hvad der passer bedst. Ved slutningen af hviletiden

bør madvarerne tages vare på så hurtigt som muligt,

og man må ikke fryse dem ned igen.

TILBEREDNING AF FRISKE GRØNTSAGER

● Når du køber grøntsager, bør du sørge for, at

de alle har ca. samme størrelse. Dette er specielt

vigtigt, hvis grøntsagerne tilberedes i hele stykker

(f.eks. kogte kartofler).

● Skyl grøntsagerne grundigt, så de er helt rene,

inden de tilberedes. Vej dem, og anvend kun den

mængde, som opskriften foreskriver, inden du

skærer dem i mindre stykker.

● Smag til som normalt, og tilsæt først salt efter de er

● Fyld ca 5 spsk. vand på for hver 500g grøntsager.

Grøntsager med højt fiberindhold kræver lidt mere

vand. Tabellen giver mere information om dette.

● Grøntsager bør normalt tilberedes i en beholder

med låg. Grøntsager med højt fugtindhold, f.eks.

løg og kogte kartofler, kan lægges i mikrobølgefolie,

uden at der fyldes vand på.

● Efter halvdelen af tilberedningstiden bør man røre

om i beholderen eller vende grøntsagerne.

Lad grøntsagerne stå i ca. 2 minutter efter tilberedningen,

så temperaturen bliver jævn i grøntsagerne

● Tilberedningstiderne er retningslinjer, der beror på

grøntsagernes vægt, deres oprindelige temperatur

og stand. Jo mere friske grøntsagerne er, desto

kortere bør tilberedningstiden være.

TILBEREDNING AF KØD, FISK OG FJERKRÆ

● Når du køber madvarer, bør du sørge for, at de

alle har ca. samme størrelse. Dette garanterer, at de

● Skyl kød, fisk og fjerkræ ordentligt under koldt,

rindende vand og lad dem tørre på køkkenrulle

inden tilberedningen. Fortsæt som sædvanligt.

● Bøffer bør have jævn form og gerne lidt brusk.

● Selvom de forskellige stykker kan have samme

størrelse, så kan slutresultatet for de forskellige

stykker ofte variere. Dette beror blandt andet på

madvaren, fedt- og fugtindholdet såvel som på den

oprindelige temperatur inden tilberedningen.

en naturlig brun farve, der kan forstærkes ved at

anvende et bruningsmiddel. Hvis du også vil have

et sprødt ydre, bør du anvende et bruningsfad eller

først brune kødet på en stegepande, inden det

tilberedes i mikrobølgeovnen. Du har da endog

mulighed for at få kødsaft til at lave sovs af.

● Vend de store stykker kød, fisk eller fjerkræ halvvejs

gennem tilberedningen, så de tilberedes jævnt på

● Efter tilberedningen bør stege dækkes over med

aluminium og stå i ca. 10 minutter (hviletid). Stegen

fortsætter med at koge, og kødsafterne fordeles

jævnt i kødet. Når stegen derefter skæres ud, mister

OPTØNING OG TILBEREDNING Dybfrosne retter kan tøs op og tilberedes på samme

tid i mikrobølgeovnen. Tabellen giver nogle forslag til

dette. Læg dog mærke til de almene råd, der gives

til ”opvarmning” hhv. ”optøning” af madvarer. Se

madproducentens anbefalinger på emballagen,

inden du laver prætilberedte, dybfrosne madretter.

Disse anbefalinger indeholder oftest præcise

tilberedningstider og råd angående tilberedningen.

Kaffe, 1 kop 150 800W ca.1 tildæk ikke

Mælk, 1 kop 150 800W ca.1 tildæk ikke

Vand, 1 kop 150 800W 1

-2 tildæk ikke, skal koge

6 kopper 900 800W 10-12 tildæk ikke, skal koge

1 skål 1000 800W 10-12 tildæk ikke, skal koge

(Grøntsager, kød og garnering)

400 800W ca.4 stænk vand på saucen, tildæk omrør halvvejs

gennem opvarmningstiden

Gryderet 200 800W 2-3 tildæk, omrør efter opvarmning

Klar suppe 200 800W ca.2 tildæk, omrør efter opvarmning

Cremesuppe 200 800W ca.2 tildæk, omrør efter opvarmning

tilføj om nødvendigt lidt vand, tildæk omrør

stænk med vand, tildæk og omrør fra tid til

Kød, 1 skive* 200 800W 3-4 tyndt fordelt sauce ovenpå, tildæk

Fiskefilet* 200 800W 2-3 tildæk

Smeltning af smør eller

* Køleskabstemperatur

Hakket kød 1000 800W 16-18 klargør den hakkede kødblanding (halv

svinekød/halvt oksekød) og put det i et fladt

halvvejs gennem tilberedningstiden*

Stegt kød (f.eks. svinekød,

vend halvvejs gennem optøningstiden

vend halvvejs gennem optøningstiden

Kylling 1200 80W 39-43 placér det på en omvendt tallerken,

vend halvvejs gennem optøningstiden

1000 80W 33-37 placér det på en omvendt tallerken,

vend halvvejs gennem optøningstiden

Kager, pr. stykke 100-150 80W 2-5 placér det på et kagefad 5

Flødekage, pr. stykke 150 80W 3-4 placér det på et kagefad 10

Hel skærekage, Ø 25cm 80W 20-24 placér det på et kagefad 30-60

TABEL: OPTØNING OG TILBEREDNING Madvare

Fad 400 800W 8-9 - tildæk, omrør halvvejs gennem

Ærter 300 800W 7-9 3-5spsk tildæk, omrør halvvejs gennem

Blandede grøntsager 500 800W 12-14 3-5spsk tildæk, omrør halvvejs gennem

Rosenkål 300 800W 7-9 3-5spsk tildæk, omrør halvvejs gennem

Rødkål 450 800W 11-13 3-5spsk tildæk, omrør halvvejs gennem

Spinat 300 800W 5-7 vask og tør grundigt, tildæk, omrør en eller to

Broccoli 500 800W 10-12 opdel i buketter, tildæk, omrør jævnligt under

Svampe 500 800W 8-10 hele hoveder, tildæk, omrør jævnligt under

Kinakål 300 800W 9-11 skær i strimler, tildæk, omrør jævnligt under

Ærter 500 800W 9-11 tildæk, omrør jævnligt under tilberedningen 4-5spsk

Fennikel 500 800W 9-11 skær i kvarte, tildæk, omrør jævnligt under

Kålrabi 500 800W 10-12 skær i terninger, tildæk, omrør jævnligt under

skær i ringe, tildæk, omrør jævnligt under

Kogte kartofler (med

500 800W 9-11 tildæk, omrør jævnligt under tilberedningen 4-5spsk

Porrer 500 800W 9-11 skær i ringe, tildæk, omrør jævnligt under

Rosenkål 500 800W 9-11 hele rosenkål, tildæk, omrør jævnligt under

Kogte kartofler (saltet) 500 800W 9-11 skær i store stykker af samme størrelse, tilsæt

tildæk, omrør jævnligt under tilberedningen

Selleri 500 800W 9-11 skær i fine tern, tildæk, omrør jævnligt under

Hvidkål 500 800W 10-12 skær i strimler, tildæk, omrør jævnligt under

Squash 500 800W 9-11 skær i skiver, tildæk, omrør jævnligt under

Sharp Helpdesk er på plads for at besvare spørgsmål om Sharp produkter 7023 0810.

Sharp Helpdesk er på plads for at besvare spørgsmål om Sharp-produkter 7023 0810.

Krævet effekt: Mikrobølge

Slukket tilstand (energisparetilstand)

Udgangseffekt: Mikrobølge

* Dette produkt opfylder kravene i henhold til europæisk standard EN55011.

I overensstemmelse med denne standard, er dette produkt klassificeret som gruppe 2, klasse B-udstyr.

Gruppe 2 betyder, at udstyret afgiver mikrobølger i form af elektromagnetisk stråling beregnet til behandling af

Klasse B betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen.

** Den indvendige kapacitet er beregnet med maks. mål for bredde, dybde og højde. Den faktiske kapacitet for

næringsmidler er mindre.