R291BKWE - Mikroovne SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R291BKWE SHARP

Denne brugsvejledning indeholder vigtige oplysninger, som du barlase grundigt, for du bruger mikrobalgeovnen.

Vigtigt: Der kan vaere en alvorig sundhedrisiko, hvis denne brugansinig incidente, ell hvis ownen aendres, saledes at den korer med lagen aben.

800 W (IEC 60705)

Det er sa mange fordeler med a ha en mikrobolgeovn som vi er sikre p at du vil finne stimulerende:

Tillykke med anskaffelsen af din nye mikrobolgeovn, som fra nu af vil gare dit kokkenarbeje betydeltigt lettere. Du vil blive glaedeligt overrasket over den slags ting, du kan gare med en mikrobolgeovn. Ikke alene kan du bruge den til hurtig optaning erler opvarmning af mad, kan du ogsa lave hele retter.

I vores testkokken har vores mikrobolgeteam samlet et udvalg af de laekreste internationale opskrifter, som er hurtige og enkle at tilberede.

Bliv inspireret af de opskrifter, vi har medtaget og tilbered dine egne livretter i din mikrobolgeovn.

Der er sa mange fordele ved at have en mikrobolgeovn, som vi er sikker pa at du vil finde spendende:

• Mad kan tilberedes direkte i serveringsfade, sa der erindre at vaske op.

Kortere tilberedningstid og brugen afindre vand og fedt, belyder at mange vitaminer, mineraler og karakteristiske smagsstoffer bevares.

Vi anbefaler dig at laese kogebogsvejledningen og betjeningsvejledningen omhyggeligt.

Sà vil du nemt forsta, hvordan du bruger din ovn.

Nydtbruge din mikrobalgeovn og afprove de laekre opskrifter.

D

Achtung:

Produkten ar markt med symbolen ovan.

Denna symbol indikerar alt elektroniska

produkter inteska kastas i det vanliga

Hvis du onsker og kvitte deg med dette produit, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produit gjenvinnes korrekt.

Hvis du onsker og kvitte deg med dette produit, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produit gjenvinnes korrekt.

F

Huomio:

Produkt vil have
dete symbol. Det betyder at der er tale om elektrisk
eller elektronisk udstyr som ikke bør blandes med det almindelige husholdningsaffald. Der findes et saerskilt genbrugssystem til
sadanne produit.

A. Ophysninger om kassering og genbrug for brugere (private husholdninger)

1. Inden for EU

Obs: Hvis du onsker at kassere dette apparat, bar du/DDke komme det i din almindelige skraldespond.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles saerskilt og i overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Som ffolge af EU-medlemslandenes implementering af donne lov, har private husstandene i EU ret til Gratis*, at aflevere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr pa angivne genbrugspladser.

I nogle lande* er det muligvis Gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale forhandler, his du kober et tilsvarende nyt produit.

*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere oplysninger. Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier aller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i overensstemmelse med den lokale lovgivning, for du indleverer udstyret.

Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du vare med til at sikre, at vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsættes haverken miljoet aller vores helbred for overlast som ffolge af uhensigtsmaessig affaldshändtering.

2. I lande.uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge dem om, hvorledes produitet kasseres korrekt.

B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder

1. Inden for EU

Hvis dette produit bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du onsker at skille dig af med det:

Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortaelle dig hvordan produit kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Sma Produkter (i sma mängder) kan muligvis afleveres pa den lokale genbrugsplads.

2. I lande.uden for EU

Hvis du onsker at skille dig af med dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge dem, hvorledes produitet kasseres korrekt.

D INHALT

Bedienungsanleitung

Undersok at folgende tilbehør fulgte med:

(14) Dreiefot (15) Dreiefot

• Plasser dreiefoten i koblingen (7) pa gulvet i ovsrommet.
• Plasser sa den roterende tallerkenen pa dreiefoten.
  For a unnga skade pa den roterende tallerkenen, pase at tallerener og cokekar loftes opp sik at de/DDie treffer kanten pa den roterende tallerkenen nard de t as ut av oynen.

Bemerk: Ved bestilling af tilbehør bedes du opgiveto ting: delens navn og modelnavnet til din forhandlerller et autoriseret SHARP-serviceværksted.

LISAVARUSTEET

Den passende indicator blinker aller lyser lige over hvert symbol i henhold til instruktionerne. Nar en indicator blinker, skal du trykke pa den passende tast (der har det samme symbol) aller udfere den ndvendige handling.

Drikvearer-funktion
Optoningsfunktion
MV Mindre/Mere-funktion
W Mikrobalgeeffektniveau
M Minut i mindre end 10 minutter
MN Minut i mere end 10 minuter
SEC Sekund
OP Maengde (kop) for drikvevarer
g Maengde (gram) for optionsgfunction

3 START/Genopvarming ved sensor-last

Tryk for at starte ovenen after indstillingsprogrammer.
Tryk for at starte Genopvarming ved sensor
4 Optanings-fast
Tryk for at vaelge optaningsmenuen
5 Drikkevarer-tast
Tryk for at vaelge drikkevaremenuen
6 EFFEKTNIVEAU-tast
7 Stop-tast
8 Mindre/Mere-taster
9 Tids-taster

SÄTÖPANEELI

En enskild stromkrets som betjnanr endastenna apparat bor tillhandahallas.

Ikke bruk oynen dersom den er skadet eller har en funksionsfeit. Undersok folgende far brisk:

a) Doren; Pase at daren lukkes korrekt og at den ikke er feililpasset aller skjev.
b) Hengsler og drolashaker; Pase at hengslene og drolashakene ikke er adelagte ellerlse.
c) Dorpakninger og kontaktflater; pase at de/DDke er skadet.
d) Inne i ovenen ellr pa daren; pase at det icke er bulker.
e) Den elektriske ledningen og stopslet; pase at de..., he skader.

Den elektriske ledningen og stopslet ma ikke dyppes i vann eller annen væske.

Ikke la den elektriske ledningen hinges over kanten av et bord aller arbeitsflate.

Hold den elektriske ledningen vekke fra varme overflater, inklusive baksiden av ovenen.

Temperatures pa beholderen er ici en indikasjon pa matens aller drikkens virkelige temperatur; kontrller alltid temperatures pa det som er tilberedt.

Sta化进程 narnr den apnes sik at du unngar brannskader ell skolding fra damp erer varme som slippes ut.

Bruk aldri oynen nar den er tom.

Nar du bruker en bruningstallerken ellerselvoppvarmende materiale, plasser alltid envarmebestandig isolator som en porsentaltallerken under for a unnga skade pa den roterende tallerkenog/eller dreiefoten pa grunn av varmebelastning.Forvarmingstiden som er spesifisert for retten ma icioverskrides.

Dersom du er usikker pa hvordan du skal tikkoble ovenen, ta kontakt med en autorisert, kvalifiset elektriker. Hverken produsent aller forhandler kan akseptere ansvar for skader pa oven uller person som skyldes at korrekte elektriske tilkoblingsprosedyer ici er fulgt.

Vanndamp erer vanndraper kan fra tid til annen dannes pa oenvens vegger erer rundd dorpakninger erer pa kontakflatene.Dette er normal, og er ici tegn pa mikrobolgelekkasie erer feil paprodukter.

146/NO-4

INSTALLASJON

Forutsett at du onsker á varme opp en suppe i 2 minutter og 30 sekunder pa 500W mikrobøgleeffekt.

1. Velg onskelig effekt ved atrykke POWER LEVEL-tasten tre ganger for 500W.

2. Legg inn onsket tilberedningstid ved a frykke TIMER-tasten.

3. Trykk START-knappen for a begynne tilberedningen.

x3

Sjekk displayet.

NB:

1. Når døren Åpnes i læpet av tilberedningstiden vil tilberedningstiden i det digitale displayet automatisk stoppe. Tilberedningstiden fortsetter á telle ned igjen nár døren lukkes og START-tasten trykkes inn.
2. Dersom du onsker a se effektivaget under tilberedning kan du trykke POWER LEVELknappen.

149/NO-7

ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER

Det er ogsa en god ide a merke pakkene med riktig vekt.

154/NO-12

STELLOGRENGJORING

ADVARSEL:IKKE BRUK KOMMERSIELL OVNSRENGJORING,DAMPVASKERE, SLIPENDE, HARDE RENGJORINGSMIDLER, VASKEMIDLER SOM INNEHOLDER SODIUM HYDROSID ELER STALULL PA NOEN DEL AV MIKROBOLGEOVNEN.

VIKTIG: Hvis displayet ikke viser noe selv om stråmledningen er korrekt tifikoblet, kan energisparemodus��e aktiv. Apne og lukk ovnsdøren for á betjene ovenen. Se NO-6.

155/NO-13

HVA ER MIKROBOLGER?

Mikrobolger genereres i mikrobolgeovnen med en magnetron og forarsaker at vannmolekylene i maten vbrerer.

Varmebestandig papir som er laget til bruk i en mikrobolgeovn er ogsa velegnet. Folg produsentens anbefalinger.

MIKROBOLGEFOLIE

Denne folien, aller annen varmebestandig folie, passer bra til a trekke over kar aller pakke inn matvarer. Folg produsentens anbefalinger.

STEKEPOSER

Hvis du er usikker pa om et kar egner seg for mikrobalgeovnen kan du teste egnetheten: Plasser karet i ovenen. Still et glass med 150 ml vann pa ell er inntil

karet som skal testes. Still ovenen pa 800W og la den gä i 1ller 2 minutter. Hvis karet forblir kaldt eller ici blir varmere enn at det gar an a rere det, gär det bra a bruke det i ovenen. Bruk ici donne testen for plastkar idet plasten kan smelte.

156/NO-14

TIDSINNSTILLINGER

• Nár den snus, fjern safen fra retten.

TABLEL: TINING

1. Denne oven er kun designet til at blive brugt på en bordplade.

Den er ikke lavet til at blive indbygget i en køkkenenhed.

Stil aller montér ovenen, sa bunden af ovenen er 85 cm aller mere over gulvet.

1. Ovnens bagside skal placeres mod en vaeq.

2. Sorg for, at der er et frit rum pa minimum 15 cm oven over ovenen.

3. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelse som:

4. personalek.dkkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljoer;

5. bondegårde;

6. af kunder på hoteller, moteler og andre beboelsesmiljør;

7. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarming af fodevarer og drikkevarer. Tørring af mad eller toj og opvarming af opvarningspuder, hjemmesko, svampe, fugtige klud og lignende kan medføre risiko for persorskade, antændelse eller brand.

8. Dette apparat kan bruges af born i alderen fra 8 ar og derover somt personer med nedsatte fysiske, sensoriske ellert mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de er

under opsyn eller fär instruktion i brugen af apparatet på ensikker måde og forstår de involverede farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse mxIkke foretages af børn utden opsyn.

1. ADVARSEL: Mikrobølgeovnen ma ikke anvendes, hvis lagen eller hængslerne er beskadigede. Ovnen skal forst repareres af en kompetent tekniker for videre anvendelse.

2. ADVARSEL: Det kan vaere farligt for personer uden specielle kundskaber at udfore service erler reparere ovnen, da dette kraver, at kapper, som beskytter mod farlig mikrobolgeenergi, fjernes. Forsog aldrig at justere, reparere erler modificere ovnenselv.

3. Hvis stromforsyningskablet til dette apparat er beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret SHARP-serviceværksted for at undgå risici.

4. ADVARSEL: Væsker og madvarer违法犯罪 ovej opvarmes i lukkede beholderere, da der er en risiko for, at beholderne eksploderer.

183/DK-1

VIGTIGSEIKKERHEDSANVISNINGER

11.Drikke, som opvarmes i en mikrobolgeovn, kan koge uventet op. Vær ekstra forsigtig ved handtering af beholder, der indeholder drikke eller væsker.
12. Tilbered ikke æg i æggeskal og varm ikke—heleHardkogte æg op i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv after mikrobølgetilberedningen er klar. Hvis du vil tilberede æg eller genopvarme æg, der ikke bestar af røæg eller er blandet, skal du forst prikke æggeblommerne og ægbehiderne i stykker, da ægget ellers kan eksplodere. Slå skallen i stykker og skær hardkogte æg igennem,inden de varmes op i mikrobølgeovnen.
13. Udstyr skal kontrolleres om de er egnet til brug i ovenen. Se side DK-14. Brug kun mikrobolgesikre bokse og udstyr i mikrobolgetilstand.
14. Kontroller altid temperaturen i suteflasker og babymadglas. Omrør i indholdet, inden du mader dit barn, for at undgå forbrændingsskader.

1. Ved opvarming af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du holde oje med ovenen pa ground af muligheden for antaendelse.
2. Hvis der forekomm er g i mikrobolgeovnen, skal der slukkes for kontakten ell er stikket kal tages ud. Lad lagen vare lukket for at kviele flammerne.
3. Rengor ovenen regelmaaessigt og fjern eventuelle madrester.
4. Hvis ovenen ikke holdes ren, kan det fjre til ødelæggelse af overfladen, der kan pavirke apparatets levetid og eventuelt fjre til en farlig situation.
5. Se instruktioner for rengoring of ovngaens taeling, rummet og tilstodende dele pa side DK-13.

184/DK-2

VICTIGSE SIKKERHEDSANVISNINGER

Mikrobolgeovnen bør ikke afterlades uden opsyn under drift. Effektniveauuer, der er for hóje, eller tilberedningsstid, der er for lang, kan overophede madvarer og forårsage brand.

Stikkontakten skal vare let tilgengelig, sa ovenen kan frakobles stikket i en nodsituation.

Ovnen skal tilsluttes en stikkontakt med 230V, 50Hz , som sikres med en 10A sikring erer en overspendingsbeskyttelep a minimum 10A.

Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat stromkreds.

Placér不同程度en i omrader, hvor der genereres varme, for eksempel tae en almindelig oyn.

Ovnen ma违法犯罪.

Ovnen ma ikke placeres aller anvendes udendørs.

Rengør bolgelederdaekslet, ovrummet, drejetallerkenen og drejefoden after anvendelse. Disse dele skal vare tøre og uden fedt. Fedt, der samler sig pa delene, kan blive overophedede og begynde at ryge og brænde.

Stil keine braendbare genstandene veder ovnen ellers dens ventilationsabninger.

Undlad at blokere ventilationsabningerne.

Fjern forseglinger af metal, lukkeband osv. fra maiden og indpakningerne. Buedannelse pa metaloverflader kan resultere iild.

Anvend ikke mikrobøgeovnen for at varme fritureolie op. Det er ikke muligt at kontrollere temperaturen og olien kan anteende.

Hvis du pataenker at lave popcorn, skal du anvende specielle popcornsbeholdere for mikrobalgeovne.

Opbevar icike mad ell er andet inde i oynen.

Kontrolier indstillingerne, nár du starter ovenen, for at vaere sikker pa, at den anvendes korrekt.

Vae ekstra opmaerkso, nar madretter med hoit sukkerindhold ell ferfdtindhold tilberedes, for eksepmel, polser, taerter ell budding. Risiko for overophedning erler brand.

Se rădene i brugsanvisingen og kogebogsafnittet.

For at undgå risiko for skader

ADVARSEL:

Anvend ikke ovenn, hijs den er skadet aller ikke fungerer rigtigt. Kontroller folgende, inden ovenn anvendes:

a) Ovnlagen; kontroller at ovnlagen lukker korrekt og at den ikke haenger pa skra eller er skæv.
b) Ovnlagens haengsler og lasekroge; kontroller at de/DDke er beskadigede ellse.
c) Ovnlagens taeling og kontaktoverflader; kontrller at de icike er beskadigede.
d) Ovnens og ovnilagens indvendige sider; kontroller at der/DDke er nogen buler.
e) Strömkablet og stikkontakten; kontroller at de/DDke er beskadigede.

Anvend ici ovnen, hvis ovlnagen er aben, og forsog.
ikke at aendre pa ovlnagens lasekroge pa nogen made.
Anvend ici ovnen, hvis der sidder noget i klemme
mellem ovlnagens taetning og kontaktfladerne.

Tillad违法犯罪 Tillad违法犯罪 Lugens pakninger og tilstødende dele. Rengør oven med regelmaessige mellemrum og fjern fodevareaflejringer. Følg instruktionerne for "Pleje og renngering" på side DK-13.

Personer, som anvender PACEMAKER, skal sporge en lage aller pacemakerproducenten til rads angaende anvendelse af mikrobolggeovne.

For at undgå risiko for elektrisk stød

Du ma under ingen omstændigheder fjerne yderkappen. Undga at der spildes vaeske pa aller der kommer genstande inden for ovnlagens lasebningerller ventilationsabningerne. Hvis der spildes noget pa disse dele, skal ovn umiddelbart sukkes og kobles fra stromnettet. Kontakt derefter et autorisert SHARP-serviceværkedsted.

Du ma ikke komme stromkablet og stikkontakten i vand ell er væsker.

Lad ikke stromkablet haenge ned fra kanten af et bord erller en,anden arbeitsoverflade.

Hold stromkablet vaek fra varme overflader, inklusive oynens bagside.

Forsog ici selv at skiffe ovnlampen og lad ici andre end en elektriker, som er autoriseret af SHARP, gore dette. Hvis ovnlampen gär i stykkker, skal du kontakte din forhandler aller et autoriseret SHARP-serviceværksted.

For at undgå risiko for eksplosion aller pludselig kogning:

Anvend aldrig lukkede beholdere. Tag laget af, inden beholderne anwendes. Lukkede beholderete kan eksplodere, selv after at der er slukket for ovn som folge af det tryk, der bygges op inden i beholderen.

Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker. Anvend en beholder med bred munding, sa boblerne kan slippe ud.

Varm aldrig væsker i flasker aller beholderende med smal hals, f.eks, babyflasker, da der er risiko for, at indholdet kan sprejte ud under opvarmning med risiko for forbændingsskkader.

For at undgå forbrændingsskader fra væsker, der koger over:

1. Tilbered化进程 for long tid (se side DK-18).
2. Omrər i væsken inden opvarmningen/genopvarmningen.
3. Det anbefales at saette en glasstav aller lignende (ikke metal) i vaesken ved genopvarmning.
4. Lad væskenSTA i mindst 20 sekunder i ovnen, after tilberedningen for at modvirke, at væsken koger over med forhøjet virkning.
   Prik hul i skindet pa madvarer som kartofler, palsr og frugt for tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

185/DK-3

VIGTIGSESIKKERHEDSANVISNINGER

For at undgå risiko for forbrandingsskader

Brug grydelapper aller ovnhandsker, nár du tager\ maden ud af ovnen, for at undgå forbrændingsskader. Beholdere, popcornsbeholdere, kogeposer osv. skal\ altid abnes med reting væk fra ansigt og haender, sá\ du违法犯罪 at blive forbændt of varm damp erler\ kogende væske.

For at undgà forbrændinger, test altid temperaturen pa fodevarerne for de serveres og tag speciel hensyn til temperaturen af fodevarer og drikke der gives til babyer, born og aeldre.

Temperatur i beholderen er ikke en sand indikation af temperaturen pa maden eller drikkevaren. Kontroller altid madens temperatur.

Stä altid pa afstand of ovlynagen, nar den abnes for at undga forbrændingsskader fra varm damp og varme, som kan stromme ud.

Laen dig ikke opad og sving ikke på ovenlågen. Børn bar lære de vigntige sikkerhedsanvisninger: Anvend grydelapper, tag lag og forseglinger af beholderø og fade af,ær ekstra forsigtig med emballager (f.eks. selvovarmende materieller), som holder madvarer friske, da de kan blive ekstrem varme.

Andre advarsler

Forsag aldrig at modificere ovenen pa nogen maede. Flyt ikke pa ovenen, nar den er i brug.

Ovnen er kun beregnet for madtilberedning i husholdningen og ma kun anvendes for at tilberede madvarer. Ovnen er/DDke beregnet til commerciel anvendelseller labororiebrug.

Ved anvendelse af bruningsfad allersvopvarmende materialer skal man altid placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelainen, nedenunder forkke at risikere at skade drejetallerken og drejefoden som folge af varmeudviklingen. Opvarmingstiden, der angives for madvarerne, ma ikke overskrides.

Anvend ikke køkkenredskaber af metal, da dereflekterer mikrobølgerne og kan forårsage elektrisk buedannelse. Stil ikke konservesdæs i øvn.

Anvend kun drejetallerkenen og drejefoden, som er fremstillet specielt til deutsche ovn. Anvend ikke ovnen med mindedrejetallerkenen er sat på plads i den.

For at undga, at drejetallerkenen gär i stykker:

(a) Lad drejetallerkenen blive afkolet, inden den vaskes op.
(b) Laeg icike varm mad eller varme kokkenredskaber pa drejetallerkenen, hvis den er kold.
(c) Laeg ikke kold mad eller kolde kokkenredskaber pa drejetallerkenen, hvis den er varm.

Laeg ici noget pà ovnens yderkappe, nár ovnen anvendes.

BEMARK:

Hvis du ikke er sikker pa, hvordan ovenen tilsluttes korrekt til stromnettet, bor du kontakte en uddannet elektriker.

Hverken producenten aller forhandleren tager noget ansvar for skader pa ovenen aller personskader, der opstar som folge af skodesloshed ved tilslutting til nettet.

Vanddamp og draber kan ind imellem dannes pa ovnens vagege og omkring ovvlagens forsegling og kontaktoverflader. Dette er normalt, og er ikke tegn pa, at mikrobølger lækker, eller at der er en,anden feil.

INSTALLATION

1. Fjern al emballage fra ovrummet. Kasser det lase polyethylenark mellem ovlnagen og hulrummet. Fjern kistermaerket, hvis der er et sadant, fra ovlnagens yderside.

Tag ici beskyttelsesfilmen pa ovnilagens inderside af.

1. Kontroller ovnen grundigt for EVT. skader.
2. Stil ovenen pa en plan, horizontal overflade, der er tilstraekkeligt sterk til at bare ovenen og de tungeste madvarer, der kal tilberedes i den. Placir ici ovenen i et skab.
3. Sorg for, at der er et frit rum pa minimum 15 cm oven over ovenen.

1. Saet kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i vaeggen.

187/DK-5

FOR IBRUGTAGNING

Ovnen er forudindstillet til energisparetilstand. Denne Funktion sparer pa strommen, nar ovn er i brug. Nar du forst tilslutter den, vises der icke noget i det digitale display.

Sādan betjenes ovnen i energisparetilstand:

1. Tilslut ovnen til en stikkontakt. Der vises/DDke noget i displayet pa dette tidspunkt.
2. Abn og suk ovnlagen.Ovndisplayet viser 0 ^ . Ovnlampen lyser, mens lagen eraben.

Brug of STOP-tasten

1. Slette en fejl under programmeringen.
2. Stoppe ovnen under tilberedningen.

Hvis du ikke betjener ovnen i 3 minutter eller mere (f.eks. lukker ovnlagen, trykker pa STOP-tasten, ellr narn tilberedningen af faerdig), kan du ikke betjene ovnen i energisparetilstand, for du abner og lukker ovnlagen.

188/DK-6

MIKROBOLGEEFFEKTER

Ovnen har 4 effektniveauuer. Folg anvisningerne i opskriftsafsnittel for at vaelge effektniveauet for tilberedning. Som almen regel gelder folgende anbefalinger:

800w anwendes til hurtig opvarmning ell genopvarming of f.eks. supper, gryderetter, dasemad, varme drikke, grontsager, fisk, osv.

700W/500W brug til sarte fodevarer sasom aeg ellerr fisk og skaldyr

200w anvendes til optaning. Anyend dette effektniveau for at sikre, at retten optos jaevt. Denne indstilling er ogsa ideel til simrende ris, pasta, melboller og til tilberedning af aeggecreme.

For at indstille effekten, skal du trykke pa EFFEKTNIVEAU-tasten, indil det onskede niveau vises. Hvis der trykkes pa EFFEKTNIVEAU-tasten en gang, Wises. Hvis du misser det onskede niveau, skal du fortsaete med at trykke pa EFFEKTNIVEAU-tasten, indil du nar niveaet igen.

MANUEL BETJENING

Ved manuel tilbereding med mikrobølger, skal du først indtaste effektniveauet og derefter tilberedningstiden. Du kan programmere op til 20 minutter pa effektniveau 200W og 500W. Du kan programmere op til 15 minutter pa effektniveau 700W og 800W.

Eksempel:

Hvis du onsker at opvarne suppe i 2 minutter og 30 sekunder pa 500W mikrobolgeeffekt.

1. Vaelg den onskede effekt ved at trykke pa EFEKETNIVEAU-tasten tre gange for 500W.

2. Vael den onskede tilberedningstid ved at trykke pa TIDS-tasterne.

3. Tryk patastens START for at starte tilberedningen.

x3

Tjek displayet.

BEMARK:

1. När ovnlagen abnes under tilberedningen, standser tilberedningstiden på det digitale display automatisk. Tilberednings-/optøningstiden begynder at tælle ned igen, när lagen lukkes og der trykkes på tasten START.
2. Hvis du onsker at vide effektiveaet under tilberedningen, skal du trykke på EFFEKTNIVEAU-tasten.

189/DK-7

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER

Tilberedningstiderne, der er programmeret ind i de automatiske menuer, er skreddersyet til de mest populaere smage. For at justere tilberedningstiden til din personlige praference, kal du bruge Funktionen "mere" ellere "mindre" til enten at og (mere) ell er reducere (mindre) tilberedningstiden.

Mindre/Mere kan bruges til at juste tilberedningstiden for folgende Funktion - GENOPVARMINING MED EN BERØRING

• OPTØNING

• DRIKKEVARER (kun "mindre"-indstilling)

(1) GENOPVARMINING MED EN BERØRING

• Hvis du ønsker at genopvarme 1 kop suppe i laengere tid end standardindstillingen.

1. Trykén gang pa tasten START (genopvarming ved sensor).

1. Tryk én gang pà tasten MERE.

Genopyarmningen med sensor starter.

Genopvarmningen med sensor fortsaelter med "mere"-indstilling. Nár det opdages damp, stopper ovenen og displayet viser "0".

(2) OPTØNING

• Hvis du ønsker at optø 400g fisk i kortere tid end standardindstillingen.

1. Tryk fire gange pa OPTONINGS-tasten for at opto 400g.

1. Tryk én gang pa tasten START.

1. Tryk én gang pa tasten "mindre". Tryk pa start-tasten inden for 30 sek.

"Mindre"-indikatoren vises.

Optingstiden begynder at telle ned.
Ovnen bilper, nár den nár nul.

190/DK-8

AUTOMATISK BETJENING

BEMARKNING FOR AUTOMATISK TILBEREDNING

1. Nár du bruger de automatiske Funktioner, skal du noje falgge anvisningerne i hver MENUVEJLEDNING for at opná det bedste resultat. Hvis anvisningerne ikke falgges noje, kan maden blive over-ller undertilberedt.
2. Fadevarer, der vejer mere aller minre end den maengde ell er vaegt, der er anfort i hver MENUVEJLEDNING, tilberedes manuelt.
3. For at aendre det endelige tilberednings-ller optoningsresultat fra standardindstillingen, skal du trykke pa tasten "Mindre" eller "Mere".
   Se side DK-8.
4. Det endelige tilberedningsresultat vil variere i henhold til madens tilstand (f.eks. starttemperatur, form, kvalitet). Kontrolier maden after tilberedningen og fortset om ndvendigt tilberedningen manuelt.
5. For at optø fedevarer over ell er under de tilladte vægte pa OPTØNINGSMENUVEJLEDNINGEN, skal du bruge manuel optøning.

GENOPVARMNING MED EN BERØRING

For nemheds skyld giver genopvarming med en beroring dig mulighed for nemt at genopvarme fodevarer ved automatisk sensor-funktion. Tilbered icke sma maengder af fodevarer erler fodevarer, der indeholder lidt vand, sasom brod ell grillet mad.

Dette forhindrer "røg og antaendelse".

Undlad at bruge Genopvarmning ved sensor-tasten til drikkevarer. Brug i stedet for Drikkervarer-tasten (det forhinder pludselig kogning).

Hvis du onsker at genopvarne en spisetallerken.

1. Tryk én gang à tasten START (genopvarmning ved sensor).

x1

Tilberedningen starter og displayet viser sensortilberedningsbjaelken, Nar tilberedningen er faerdig, stopper ovenen og displayet viser "0".

Advarsler:

• Tag indpakning eller lag ud for at undgå deforming eller smelting.
• En beholder, der risikerer beskadigelse, eksplion aller antaendelse under opvarming skal tages ud.
  (beholder ell sovsepose, kogt aeg, alminiumsbeholder)
• Brug/DD: en aluminumsbeholder/ell alminiumsfolie.
  (Der er risiko for gnister under opvarming og kan forarsage at den gär i stykker)
• Afkol oynen ell er bakken, hvis de er varme.

191/DK-9

GENOPVARMNINGSMENUVEJLEDNING

• Indpakkede fodevarer: Fodevarer, der onsker at bevar e fugt inde i fodevarer, sasom frosne ris og dampede fodevarer.

• Uindpakkede fodevarer: Ris (stuetemp./frosten), fodevarer, der onsker at fordampe vandet inden i ud, sasom fruturestege retter, lynstege retter.

O: i tabellen betyder, at det skal indpakkes

Menu Vægt Status			Indpakning	Mindre/Mere-tast	Teknikker
Færdigret(spaghetti,tænte)	100-350g Stuetemp/afkølet--
Spisetallerken Ca. 600g Stuetemp/afkølet			-	-
Ris	1-4 kopper(1 kop 150g)	Stuetemp/afkølet	-	-	Sprøj vand på ris,+när de er hårde.
Frosne ris 1-2	kopper(1 sk. 150g)	Frossen	○	-	Tykkelse bær varene mindre end 3 cm.Lav en flad frossen ris og sæt detderefter på et fod
Dampreter(Dampede melboller)	5-12 sk.(160g)	Stuetemp/afkølet	○	-	Stænk vand på begge sider
		Frossen	○	-
Grillretter(Hamburger)	1-4 kopper(1 sk. 80g)	Stuetemp/afkølet	-	More	Tilsæt salatolie,hvis det er tørt
		Frossen	○		Efter opvarmningen skal det dampei 2-3 min. i indpakket tilstand
Karrygryderet	200-400g Stuetemp/afkølet		○	-	Frys med en flad beholderTAG ud,när der vises en resterende tid.Omrør det og vend dereftertilbage til den oprindelige position.Tryk derefter på START-tasten,varm det og omrør igen,när det erfærdigt.
	100-400g	Frossen	○	More
Kogte retter	100-400g Stuetemp/afkølet		-	-	Indpakket ret,der kan briste,sasomkogtfisk.
Friturestegtereffertempura)	100-400g Stuetemp/afkølet		-	-	Placér kækkenrulle ellertemporapapir på et fod ogarranger derefter fodevarerne (måikke stables).Da blæksprute letkan briste,skal du bruge manuelbetjening af mikro 200W.
Suppe	1-2 kopper(1 kap 150 ml)		-	More	Omrør after opvarmningen
Stegte ris	100-400g Stuetemp/afkølet		-	-	Omrør after opvarmningen
	100-300g	Frossen	○	More	Bind op før opvarmning
Stegte nudler	100-200g Stuetemp/afkølet		-	-	Omrør after opvarmningen
Blandede grøntsager	100-300g	Frossen	○	-	Advarsel;ved opvarmning af enlille vægt,kan det medføre røg,antændelse eller gnister

192/DK-10

DRIKKEVARER

Drikkevarer-tasten beregner automatisk mikrobolggeeffekten for at genopvarne populaere menuer. (Kaffe, te og vand.) Hver gang der trykkes pa Drikkevarer-tasten, ændres antallet of kopper. 1 kop -> 2 kopper -> 3 kopper -> 4 kopper -> 1 kop

1.1kop
2.2 kopper
3. 3 kopper
4. 4 kopper

Tilberedning: Udpak og placer pa midten (for 1 kop)

For to ellere flere kopper, skal de placeres pa samme omkreds.

Haeld drikkevaren i en standardvegt pr. kop.
Maelk: 200 ml, Kaffe: 150 ml (ml = cm3)
- Fydld aldrig koppen til kanten, da dette kan medfore at drikkevaren koger over.
- Omrør for og after genopvarmningen

Hvis du ansker at tilberede 2 kopper te.

1. Tryk to gange pa Drikkevarer- 2. Tryk en gang pa tasten tasten. START.

x2

x1

After 30 sek.

Tilberedningstiden begynder at telle ned. Mikrobolgeovnen bilpen, narn den narnul.

Vent 1-2 min. after opvarmningen, for du tager tallerkenerne ud.

Advarsler:

Overfor alle drikvevarer fra flasker, for genopvarmming.
Nar en faktisk vaegt er minre end en standardvagt, skal du bruge manuel genopvarming ved mikro 800w Se statussen under genopvarming. Brug af Genopvarming ved sensor kan forarsage pludselig kogning.

193/DK-11

Optøningsfunktion

OPTØNING beregner automatisk mikrobøgeeffekten og optøningslid. Hver gang der trykkes pa Optønings-lasten, is pressed, ændres optøningsmaengden 100g 200g 300g 400g 500g

1. 100g
2. 200g
3. 300 g
4. 400g
5. 500g

Forberedelse: Placér en indpakning pa midten af bakken (brug ikke en beholder)

Kan opto 100g 500g hver gang.

Optø fodevarer, der lige er taget ud af fryseren.

Hvis fodevaren allerede er begyndt at opto, skal du bruge opvarming ved mikro 200W og vare opmaerkso.

Forhindr misfarvning aller kogning ved at tildaekke det tynde omrade af fodevarer med alminiumsfolie.

Vær forsigtig med ikke at fá folien til at røre en væg inde i ovenrummet eller lagen, for at forbhindre gnister eller at glasløgen gär i stykker.

Hvis du onsker at opto 400g kdo.

1. Tryk fire gange pa OPTONINGS-tasten.

1. Tryk én gang pa START-tasten.

After 30 sek.

Optingstiden begynder at telle ned.
Ovnen bilper, när den när nul.

Materiale Mindre/Mere-tast Teknikker
Kød	Hakket kød - skiveskåret kød Kylling	More	Brug alumiumsfolie til at dække tynde omrær of kyllingeben.
Fisk	Tun-rejer Fisk	Less	Brug alumiumsfolie til at dække det tynde omræde af fiskens hale.

BEMARK: Tildaek den tynde Ende af koteletter aller boffer med folie.

Ved frysning af hakket kod, skal du forme det til flade, ensartede storrelser.

For kyllingestykker, bffer og koteletter, skal de fryses separat i enkelt fladt lag, og laeg om ndvendigt fryseplast imellem for at adskille lagene. Dette vil sikre ensartet optaning.

Det er ogsa en god ide at mærke pakker med de korrekte vaegte.

PLEJE OG RENGØRING

FORSIGTIG: ANVEND IKKE OVNRENS, DAMPRENSERE, SLIBENDE, SKRAPPE RENGORINGSMIDLER, ENHVER SLAGS, DER INDEHOLDER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURESVAMPE, DER FAS I HANDLEN, P A NOGEN DELE AF DIN MIKROBOLGEOVN.

RENGOR MIKROBOLGEOVNEN REGELMASSIGT OG FJERN ALLE MADRESTER-Hold ovenen ren, ellers kan overfladerne forringes,hvilket kan pakirke ovenens levetid og kan medfere farlige situationer.

Ovnens yderside

Ovnens yderside kan nemt rengares med mild saebe og vand. Sorg for, at saeben er turret of med en fugit klud og tor derefter ydersiden med en blod klud.

Ovnens betjeningsknapper

Abn lagen for renrgoring for at deaktivere ovnens betjeningsknapper. Vaer forsigtig med rengaringen af ovnens betjeningsknapper. Brug en fugting klud kun med vand, afterforsigtigt panelet, indtil det er rent. Undga at bruge overdrevent meget vand. Brug ici nogen slags kemikalier eller silbemidler.

Ovnens inderside

1. Efter hver anvendelse skal du torre madrester og stenk op med en blod fugtg klud erler svamp, mens ovennen stadig er varm. Til spildte rester bo r du anvende en mild saebe og torre af flere gange med en blod klud, indil alle rester er torret bort. Fjern icike bolgelederdaekslet.
2. Undga at saeben eller vandet traenger gennem de sma ventilationshuller i vaeggene, da dette kan skade oyn.
3. Anvend ikke ovenrens på sprayflaske for at rengore ovenen indvendigt.

Drejetallerken og drejefod

Tag drejetallerkenen og drejefoden ud af ovenn. Vask drejetallerkenen og drejefoden op med mildt saebevand. Tør af med en blod klud. Bade drejetallerkenen og drejefoden taler opvaskemaskine.

Ovnlage

Ovlnagen holdes ren ved regelmæssigt at tøre begge sider af ovlnagen, ovlnagens forsegling og naerliggende dele med en blød, fugtig klud. Brug ikke sibende rengøringsmidler.

BEMARK: Undlad at anvende en damprenser.

KONTROLLER INDEN DU TILKALDER SERVICE

1. Stromforsyningen
   Kontroller at stromstikket er tilsluttet korrekt til en passende stikkontakt.
   Kontroller at sikringen/overstrømbeskyttelsen fungerer korrekt.
2. Taendes ovnlampen, nár ovnlägen abnes?
3. Stil en kop vand (med ca. 150 ml) i ovenen og luk ovnilagen helt.
   Programmer ovnen med en tid pa 1 minut pa effektniveau 800W og start den.

Taendes ovnlampen?

Roterer drejetallerkenen?

BEMARK: Drejetallerkenen kan rotere i begge retninger.

Fungerer ventilatoren?

(Laeg handen over ventilationsabningerne og maerk after om ovenen blaeser luft ud.) JA NEJ

Hores lydsignalet after 1 minut?

Slukker indikatoren for tilberedning i gang?

Er koppen med vand varm after ovennævnte handling?

JA NEJ

JA NEJ

JA NEJ

Hvis du har svaret "Nej" pa nogle af disse spargsmal, bcr du kontakte en SHARP-tekniker og informere ham om testresultatet. Se indersiden af det bageste omslag i brugsanvisingen for kontaktadresser.

VIGTIG: Hvis displayet ikke viser noget, selv om strømforsyningsstikket er tilsluttet korrekt, kan energisparetilstanden vår i Funktion. Abn og luk ovlynågen for at betjene ovennen. Se DK-6.

195/DK-13

HVAD ER MIKROBOLGER?

Mikrobolgerne genereres i mikrobolgeovnen ved en magnetron og farr vandmolekylerne i fodevaren til at oscillere.

Varme genereres af frictionen, som forarsages, med det resultat, at fodevaren optos, opvarmes ellter tilberedes.

OYNFAST PORCELÄN OG EGNDE BEHOLDERE

GLAS OG KERAMISK GLAS

Varmefaste beholdere er meget egnede. Madtilberedningen kan sa holds under opsyn fra alle sider. Beholderne ma ikke indeholde metal (f.eks. blykrystaller) aller vare belagte med metal (f.eks. guldkanter,

koboltblafinish).

LETRJ

Passer normalt fint. Lertoget skal vare glaseret, da fugttraenger ind i uglaseret lertoj. Fugt gor at materialet varmes op meget hurtigt med risiko for, at det spreekker. Hvis du faler dig usikker pa, om en beholder eigner sig til mikrobolgeovnen, kan du udfore en egnethedstest.

PORCELAN

Meget egnet materiale. Sorg for, at porcelaenet.
ikke har guld- ell er solvbelaegninger, og at det ikke
indeholder metal.

PLAST OG PAPIR

Beholdere of varmebestandigt plast passer godt til madtilberedning i en mikrobolgeovn og kan anvendes til optaning, opvarming og normal tilberedning. Falg producentens anvisninger.

Varmebestandigt papir som er fremstillet specielt til brug i en mikrobolgeovn kan och anvendes. Folg producentens anvisninger.

MIKROBOLGEFOLIE

Denne folie aller anden varmebestandig film passer godt til at laegge over beholderere aller til at pakke madvarer ind. Folg producentens anvisninger.

STEGEPOSER

Disse kan anvendes i en mikrobalgeovn. Metalclips egner sig ikke til at lukke poserne, da posen i sa fald kan smelte i stykker. Luk posen igen med en snor og stik flere huller i posen med en gaffel. Mademballage, der icke er varmebestandig, anbefales icke til madtilberedning i mikrobalgeovne.

BRUNINGSFAD

Dette er et specielt mikrobolggefad af keramik med en metallegering i bunden, som gar, at madretten brunes ved tilberedning i en mikrobolgeovn.

Nar der anvendes bruningsfad, skal man placere et isolerende materiale, f.eks. en porcelaenstallerken mellem drejetallerkenen og bruningsfadet. Vær meget nojagting med at folge de opvarmmingstider, der angives i producentens

anvisninger. For lang opvarming kan skade bade drejetallerkenen og dreiefoden, og kan endog udlase sikkerhedsafbryderen, som spaerrer ovenen.

METAL

Rent generelt bo rman aldrig placere metal i oynen, da mikrobolgerne itke kan trange igennem metal og derfor itke nar madvarerne. Der er dog en del undtagelser: smalle stimler af alumiunisfolie kan anvendes for at dække over visse dele of retten, sa disse itke optos for hurtigt erder overopvarmes (f.eks. kyllingevinger). Det gár endda godt at anvende sma grillspyd og alumiunisbeholdere (f.eks.de, der indeholder praetilberedte madretter). Det er dog vigtigt, at beholderne er sma i forhold til volumen indeni, ekspempelvis boar alumiunisbeholdere vare mindst 2/3 til 3/4 opfyldt med mad. Det anbefales at laegge maden over pa et egnet fad ell er tallerken, inden tilberedingn i mikrobalgeovnen. Hvis der anvendes alumiunisbeholdere ell andre metalredskaber, skal der vaere et rum pa ca. 2 cm mellem dem og ovnveggene, da buedannelse ellers kan opsta.

INGEN AF DE BEHOLDERE, DER STILLES I OVNEN MÅ HAVE METALDELE - som

f.eks. skruer,性和 her handtag.

EGNETHDSTEST

Hvis du foler dig usikker pa, om en beholder egner sig til anvendelse mikrobalgeovnen, kan du udfare donne egnethedstest. Placer beholderen i ovenen. Stil en glasbeholder med 150 ml vand pa erer ind til beholderen, der skal testes. Saet ovenen pa 800W og lad den kore i I ell er 2 minutter. Hvis beholderen forbliver kold, erer ikke bliver varmere, end det gär an at røre ved den, gar det godt at anvende den i ovenen. Anvend ikke denen test for plastbeholderene. Plasten kan smelte.

196/DK-14

TIPS OG GODE RÄD

TIDSINDSTALLINGER

Som almen regel gelder det, at alle tider til optaning, opvarming og madtilberedning er kortere i forhold til et konventionelt komfur ellen ovn. Med tanke pa dette bor du holde de tider, der anbefales i kogebogsafsnittet. Det er bedre at indstille en tid, der er forkort end for lang. Test madretten, after den er blevet tilberedt. Taenk ogsa pa, at det er bedre at lade en ret blive tilberedt pa laengere tid end at risikere at brende den pa.

STARTTEMPERATURER

Tiderne for optong, opvarming og madtilberedning afhanger af starttemperaturen hos madvarerne. Dybfrosne madvarer erer madvarer, der lige er taget ud af et koleskab, kraver f.eks. laengere tilberedningsid i forhold til madvarer, der har staet i stuetemperatur. For opvarming og madtilberedning forudsættes det, at madvarne holder normal opbevaringtemperatur (dv.s. en koletemperatur pa ca. 5^ ell stuetemperatur pa ca. 20^ ). For optong forudsættes en temperatur pa -18°C.

TILBEREDNINGSTIDER

Alle tider, der angives i kogebogsafnittet, er retningslinjer, der kan variere afhengigt of madvarernes originale temperatur, deres vaegt somt stand (vandindhold, fedindhold osv.).

SALT, KRYDDERIER OG URTER

Madvarer, der tilberedes i mikrobolgeovne, beholder sine aromaer i storre udstraknng i forhold til konventionelle tilberedningsmetoder. Det indebaerer, at du bør anvende moderat med salt erher helst salute madretten, after at den er blevet tilberedt. Salt absorberer vaeske og tarrer hurtigt madrettens ove lag ud.Krydderiei og urter kan anvendes som saevanligt.

FYLD VAND PÅ

Grontsager og andre madvarer med hajt vandindhold kan tilberedes i sine egne safter eller ved bare at fylde lidt vand pa. Det afterlader de fleste vitaminer og mineraler i maiden.

FÖDEVARER I SKIND ELLER SKAL

Fodevarer som f.eks. polsr, kylling, kyllingelar, bagte kartofler, tomater, eabler, aeggeblommer og lignende bor prikkes i stykker ell stikkes hul pa med en gaffel erer et lille trastegesypd. Dette gcr, at den damp, der dannes i fodevarerne, kan trange ud uden risiko for, at skindet ell skallen sprekker.

STORE HHV. SMÅ VOLUMENER

Mikrobøgetiderne afhaenger direkte af den volumen af mad, der skal optos, varmes op erler tilberedes. Med andre ord går det hurtigere at tilberede sma portioner end store.

Tommelfingerregel:

DOBBLT SA STOR VOLUMEN = NASTEN DOBBELT SA LANG TID
HALVT VOLUMEN = HALV TID

Mad, der tilberedes i runde ellere ovale beholderede varmes op javnere i forhold til rektangulare beholderede, da mikrobalgeenergien tenderer til at koncentre sig i hjarner, og maden kan her let koge over.

OVERDAEKING

Hvis man dækker maden over, bevarer man fugten i\ maden og forkorter således tilberedningstiden. Anvend et lag, mikrobølgefolie eller andet. Sprøde madretter, som f.eks. stege eller kylling, br ikke fildækkes.

Som tommelfingerregel gaelder det, at det, man daekker over i en normal ovn, ogsa bør daekkes over i en mikrobolgeovn. Det, der ikke bør daekkes over i en normal ovn, bør heller ikke daekkes over i en mikrobolgeovn.

VENDING

Middelstore ting, som f.eks. hamburgere og kødskiver, bor vendes en gang under tilberedningen for pa donne MADE at forkorte tilberedningsstiden. Større ting, som f.eks. stege og kyllinger, skal vendes, da oversiden tager imod mere mikrobøgeenergi i forhold til undersiden. Retten kan hurtigt torre ud pa den ene side, hvis den ikke vendes.

HVLETID

Nar man laver mad i en mikrobolgeovn, er en af de vigtige regler, at retten ind i mellem skal hvile. Naesten alle retter, der optos, varmes op ellertilberedes i en mikrobolgeovn, skal hvile en vis tid, for at temperatren skal udjaevnes i retten og fugten blive jaevt fordelt.

TIPS OG GODE RÄD

BRUNINGSMIDDEL

De feste madretter bliver brune after mere end 15 minutters tilberedning. Dette brune ydre er dog ilkeSAMmenligneltj med den dybt brune og sprade ydre, man kan opna vcd konventionel madlavning. For at opna en appetitig brun farve kan man anvende et bruningsmiddel. Disse midler fungerer i de feste tilfaelde ogsa som smagstilsaetning.

Tabellen herunder giver forslag til tilsetninger, der kan anvendes til at brune retter, og hvilke retter de passer bedst til.

BRUNINGSMIDDEL MADRET METODE

Smeltet smør og tørret paprika Fjerkræ Stryg	smør/paprikablandingen på	fjerkræet
Tørret paprika Ovnbagte refter "Ostemadder"	Drys paprika på
Soyasovs Kød og fjerkræ Stryg sovsen på
Barbecue- og Worcestershiresauce, kødsovs	Stege, kroketter, små stegeretter	Stryg sovsen på
Smeltet baconfát ell er tørret løg Ovnbagte	refter, ristede refter, supper, gryderetter	Drys bacon ell tørret løg på
Kakao, chokoladeflager, brunt puddersukker, honning og marmelade	Kager og desserter Drys øverst på	kagen ell dersserten aller anvend som glasur

OPVARMINING

• Praetilberedte retter i alumiunmsbeholdere bar tages ud af alumiunmsbeholderen og i stedet varmes pa en tallerken aller i en beholder.
• Tag laget af taetukkede beholderde.
• Retten bar dækkes over med mikrobolgefolie, en tallerken erler et specielt lag (fas i handlen), sä oversiden谩ke tarrer ud. Drikke behov erike blive dækket over.
  Ved kogning af vaesker som f.eks.vand, kaffe, te ell er malk bor man placere noget til at omrare med i beholderen.
• Omrø helst lidt ind i mellem i større volumener, for at sikre, at temperaturen bliver jævn i drikken.
  Alle tider er angivet for madvarer, som har staet i stuetemperatur 日 2 0 ^ C .Opvarmingstiderne for mad, der har ligget i koleskab, bcr derfor oges en smule.
  Lad retten sà i 1-2 minutter, sa temperaturen i retten fordeles jævnt (hvitid).
• Alle tider er retingslinjer, der kan variere afhaengigt of madvarernes originale temperatur, dere sveegt, vandindhold, fertindhold, ellert det resultat, du vil opna.

OPTØNING

Din mikrobolgeovn er ideel til optong of madvarer. Optongstiderne er normal meget kortere end traditionelle optongsmetoder.

Her er nogle fá rád. Tag de frose madvarer ud af emballagen og læg dem pa en tallerken.

BEHOLDERE

Bokse og beholdere, der egner sig til mikrobolger, er meget gode til at optog opvarme madvarer i, da de taler bade meget kolde temperaturer (ned til ca. -40^) og haje temperaturer (op til ca. 220^ ). Man kan derfor anvende samme beholder til bade optaning, opvarming og til tilberedning af en ret ut den at behve at laegge den pa et fad aller en tallerken.

OVERDAEKING

Daek tynde dele over med aluminiumsstrimler inden optaningen. Steder, der allerede er optet eller blevet varme, kan ogsa daekkes over med aluminiumsstrimler under optaningen. Dette forbinder, at de tynde dele bliver for varme, mens tykke dele fortsat er fronsne.

KORREKT INDSTALLING

Det er bedre at vaelge en lav effektindstiling i forhold til en, der er for hoi. Dette garanterer, at retten optos jaevtnt. Hvis ovnens effektindstilling er for hoi, risikerer du, at ydersiden af retten ell er madvarne begynder at koge, mens indermaden fortsat er frossen.

198/DK-16

TIPS OG GODE RÄD

VENDING/OMRØRING

Næsten alle madvarer kræver regelmaessig vending erller omrøring. Forsøg sa tidligt som muligt at tage især stykker, der sidder sammen, og laeg dem separat.

SMÅ MAENGDER

Retter som f.eks. kager, creme, ost og brd bør kun optes delvist og bar derefter stæ ved stuetemperatur for naturig optioning. Pá den mäde undgår man, at ydersiden bliver for varm, mens retten stadig er frosen indeni.

HVILETID

After optaning af madvarer er det vigtigt, at de star en tid, da optaningen fortsaetter af sig selv. I optaningstabellen kan du se de hviletider, der gelder for forskellige madvarer. Tykke, kompakte madvarer kraver laengere hviletid end tynde madvarer aller porose madvarer. Hvis madvarerne icike optos tilstraekeligt, kan optaningen fortsaettes i mikrobalgeovnen aller hviletiden forlainges afhengigt af, hvad der passer bedst. Ved sluttingen af hviletiden ber madvarerne tages varre pa sa hurtigt som muligt, og man ma ici fryse dem nedigen.

TILBEREDNING AF FRISKE GRONTSAGER

Nar du kober grontsager, bcr du sorge for, at de alle har ca. samme storrelse. Dette er specielt vigtigt, his grontsagerne tilberedes i hele stykker (f.eks.kogte kartofler).
Skyl grontsagerne grundigt, sa de er helt rene, inden de tilberedes. Vej dem, og anvend kun den maengde, som opskriften foreskriver, inden du skaerer dem i mindre stykker.
Smag til som normalt, og tilsaet forst salt after de er blevet tilberedt.
- Fyld ca 5 spsk. vand pa for haver 500g grontsager. Grontsager med hajt fiberindhold kraever lidt mere vand. Tabellen giver mere information om dette.
Grontsager bør normalt tilberedes i en beholder med lag. Grontsager med higt fugtindhold, f.eks. Iog og kogte kartofler, kan lægges i mikrobølgefolie, uden at der fyldes vand pa.
- Efter halvdelen of tilberedningstiden bar man rere om i beholderen ell er vende grontsagerne.
- Lad grøntsagerne stæ i ca. 2 minutter after tilberedningen, sa temperaturen bliver jævn i grøntsagerne (hvitletid).
- Tilberedningstiderne er retningslinjer, der beror pa grantsagernes vegt, deres oprindelige temperatur og stand. Jo mere friske gruntsagerne er, destokortere bo rtilberedningstiden vaere.

TILBEREDNING AF KØD, FISK OG FJERKRA

Nar du kober madvarer, bor du sarge for, at de alle har ca. samme storrelse. Dette garanterer, at de tilberedes jeevt.
- Skyl kød, fisk og fjerkræ ordentigt under koldt, rindende vand og lad dem tørre pa kokkenrulle inden tilberedningen. Fortsæt som saedvanligt.
Bøffer bør have jævn form og fremi lidd brusk.
- Selvom de forskellige stykker kan have samme størrelse, säkan slutresultatet for de forskellige stykker oftve variere. Dette beror blandt andet pa madvaren, fedt-og fugtindholdet savel som pa den oprindelige temperatur inden tilberedningen.
- Efter ca. 15 minutters tilberedning fär madretten en naturlig brun farve, der kan forstærkes ved at anvende et bruningsmiddel. Hvis du ogsa vil have et sproddt yde, bdr du anvende et bruningsfad ell er frst brune kdet pa en stegepande, inden det tilberedes i mikrobalgeovnen. Du har da endog mulighed for at fä kdaft til at lave sovs af.
Vend de store stykker kəd, fisk ell er fjerkrae halvejeis gennem tilberedningen, sa de tilberedes jævnt pa begge sider.
- After tilberedningen bo rstege daekkes over med aluminium og stä i ca. 10 minutter (hviletid). Stegen fortsaetter med at koge, og kodsafterne fordeles jævnt i kdet. När stegen derefter skæres ud, mister man misnde kdsaft.

Dybfrosne retter kan tos op og tilberedes pa samme tid i mikrobalgeovnen. Tabellen giver nogle forslag til dette. Læg dog maerke til de almene rad, der gives til "opvarmning" hv. "optening" af madvarer. Se madproducentens anbefalinger pa emballagen, inden du laver praetilberedte, dybfrosne madretter. Disse anbefalinger indeholder oftest praecise tilberedningstider og rad angaende tilberedningen.

ANVENDTE FORKORTELSER

Fødevare/drikkevare Mængde Effekt Tid Gode råd

-g/ml- Indstilling-Min

Kaffe, 1 kop 150 800W ca.1 tildæk ikke
Mælk, 1 kop 150 800W ca.1 tildæk ikke
Vand, 1 kop 150 800W 1			1/2-2 tildæk ikke, skal koge
6 kopper	900 800W 10-12 tildæk ikke, skal koge
1 skål	1000 800W 10-12 tildæk:NO, skal koge
Fade(Grøntsager, kød og garnering)	400 800W ca.4 stænk vänd på saucen, tildæk omrør halvejs gennem opvarmningsstiden
Gryderet	200	800W	2-3 tildæk, omrør after opvarmning
Klar suppe	200 800W ca.2 tildæk, omrør after opvarmning
Cremesuppe	200 800W ca.2 tildæk, omrør after opvarmning
Grøntsager	200	800W	2-3 tilføj om质地vidigt lidd vänd, tildæk omrør halvejs gennem opvarmningsstiden
	500	800W	4-5
Garnering	200	800W	1-2 stænk med vänd, tildæk og omrør fra tid til anden.
	500	800W	4-5
Kød, 1 skive*	200 800W 3-4		tyndt fordelt sauce ovenpå, tildæk
Fiskefilet*	200 800W 2-3		tildæk
Smelting af smør eller margarine*	50 800W ca.		1/2tildæk

• Koleskabstemperatur

TABLE: TILBEREDNING AF KØD, FISK OG FJERKRæ

Mamdare	Maengde -g-	Effekt -Indstilling-	Tid -Min-	Gode rãd	Hviletid -Min-
Hakket kød	1000	800W	16-18	klarger den hakkede kødBlanding (halv svinekød/halvt oksekød) og put det i et fladt ildfast fad	10
Fiskefilet	200	800W	3-4	smag til, placér det på en tallerken, tildæk	3
Kylling	1200	800W	22-25*	smag til, placér det i et ildfast fad, vend halvvejs gennem tilberedningstiden*	3
Kyllingelår	200	800W	3-4	smag til, placér det på en tallerken, tildæk	3

• Fjern væsken fra fadet, nær det vendes om.

LABEL: OPTØNING

Madvare	Maengde -g-	Effekt -Indstilling-	Optøningsid -Min-	Gode råd	Hvileid -Min-
Stegt kød (f.eks. svinekød, oksekød, lam, kalv)	1500	80W	58-64	placér det på en omvendt tallerken, vend halvejs gennem optøningstiden	30-90
	1000	80W	42-48		30-90
	500	80W	18-20		30-90
Bøffer, schnitzler, koteletter, lever	200	80W 7-8 vend halvejs gennem optøningstiden 30
And, kalkun 1500 80W 48-52 placér det på en omvendt tallerken,				vend halvejs gennem optøningstiden	30-90
Kylling 1200 80W 39-43 placér det på en omvendt tallerken,				vend halvejs gennem optøningstiden	30-90
1000 80W 33-37 placér det på en omvendt tallerken,				vend halvejs gennem optøningstiden	30-90
Kager, pr. stykke 100-150 80W 2-5 placér det på et kagefad 5
Flødekage, pr. stykke 150 80W 3-4 placér det på et kagefad 10
Hel skærekage, Ø 25cm 80W 20-24 placér det på et kagefad 30-60

LABEL: OPTØNING OG TILBEREDNING

Madvare	Mængde -g-	Effekt -Indstilling-	Tilberedningsid -Min-	Tilsat vand -spsk./ml-	Gode rãd	Hviletid -Min-
Fiskefilet	300	800W	10-11	-	tildaek	1-2
Ørred, 1 fisk	250	800W	7-9	-	tildaek	-
Fad	400	800W	8-9	-	tildaek, omrør halvejs gennem tilberedningstiden	-
Spinat	300	800W	7-9	-	tildaek, omrør en ellr to gange under tilberedningen	2
Broccoli	300	800W	7-9	3-5spsk	tildaek, omrør halvejs gennem tilberedningstiden	2
Årter	300	800W	7-9	3-5spsk	tildaek, omrør halvejs gennem tilberedningstiden	2
Kårlabi	300	800W	7-9	3-5spsk	tildaek, omrør halvejs gennem tilberedningstiden	2
Blandede grøntsager	500	800W	12-14	3-5spsk	tildaek, omrør halvejs gennem tilberedningstiden	2
Rosenkål	300	800W	7-9	3-5spsk	tildaek, omrør halvejs gennem tilberedningstiden	2
Rødkål	450	800W	11-13	3-5spsk	tildaek, omrør halvejs gennem tilberedningstiden	2

201/DK-19

Grøntsg

Maengde Effekt Tid -g- Indstilling-Min

Gode rad

Tilsat vand -spsk./ml

TABLE: TILBEREDNING AF FRISKE GRONTSAGER

Spinat 300 800W 5-7 vask og tør grundigt, tilgaard, omrør enEller to
			gange under tilberedningen
Blomkål 800	800W	15-17	1 helt hoved, tilgaard, opdel i buketter, omrør	5-6spsk
	500	800W	10-12	under tilberedningen
Broccoli 500 800W 10-12 opdel i buketter, tilgaard, omrør jævnligt under
			tilberedningen	4-5spsk
Svampe 500 800W 8-10 hele hoveder, tilgaard, omrør jævnligt under
			tilberedningen	-
Kinkål 300 800W 9-11 skær i strimler, tilgaard, omrør jævnligt under
			tilberedningen	4-5spsk
Årter 500 800W 9-11 tilgaard, omrør jævnligt under tilberedningen 4-5spsk
Fennikel 500 800W 9-11 skær i kvarte, tilgaard, omrør jævnligt under
			tilberedningen	4-5spsk
Løg 250 800W 5-7 hele, tilbered i mikrobølgefolie
			-
Kårlabi	500 800W	10-12 skær i terninger, tilgaard, omrør jævnligt under		50ml
			tilberedningen
Gulerødder	500	800W	10-12	skær i ringe, tilgaard, omrør jævnligt under
	300	800W	9-12	tilberedningen
Grøn peber	500 800W	7-9 skær i strimler, omrør en ellr to gange under		4-5spsk
			tilberedningen
Kogte kartofler (med skrangle)	500 800W	9-11 tilgaard, omrør jævnligt under tilberedningen		4-5spsk
Porrer	500 800W	9-11 skær i ringe, tilgaard, omrør jævnligt under		4-5spsk
			tilberedningen
Rødkål	500 800W	10-12 skær i strimler, omrør en ellr to gange under		50ml
			tilberedningen
Rosenkål	500	800W	9-11	hele rosenkål, tilgaard, omrør jævnligt under
			tilberedningen	50ml
Kogte kartofler (saltet)	500	800W	9-11	skær i store stykker af samme størrelse, tilsaet ligt salt,
			tilgaard, omrør jævnligt under tilberedningen	150ml
Selleri	500 800W	9-11 skær i fine tern, tilgaard, omrør jævnligt under		50ml
			tilberedningen
Hvidkål	500	800W	10-12	skær i strimler, tilgaard, omrør jævnligt under
			tilberedningen	50ml
Squash	500	800W	9-11	skær i skiver, tilgaard, omrør jævnligt under
			tilberedningen	4-5spsk

KUNDEN-SERVICE • ONDERHOUDSADRESSEN • ADRESSES DES SAV • CENTRI DI ASSISTENZA • DIRECCIONES DE SERVICIO

Slukket tilstand (energisparetilstand)

Mikrobolge

:230V,50Hz,enkeltfaset

: Minimum 10 A

1,25 kW

: minred 0,5 W

:800W(IEC60705)

: 2450 MHz (gruppe 2/klasse B)

: 460 mm(B) × 275 mm(H) × 368 mm(D)

:319mmB)×211mmH）×336mmD)**

:22 liter**

:0272mm

ca. 12kg

:25W/240-250V

• Dellekt Produkt opfylder kravene i henhold til europaeisk standard EN55011.

I overensstemmelse med donne standard, er dette produkt klassificeret som gruppe 2, klasse B-udstyr.

Gruppe 2 betyder, at udstyret afgiver mikrobolger i form af elektromagnetisk stråling beregnet til behandling of naeringsmidler.

Klasse B betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen.

** Den indvendige kapacitet er beregnet med maks. mal for bredde, dybde og hojde. Den faktiske kapacitet for naeringsmidler er minded.

SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT AENDRE DESIGNET OG SPECIFICATIONNERNE UDEN VARSEL.

SHARP

TINSZA298WRRZ-H41