R291BKWE - Mikrovågsugn SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING R291BKWE SHARP

E Grattis till ditt förvärv av din nya mikrovågsugn, som hädanefter gör dina köksrutinsysslor betydligt lättare.

Du kommer att bli glatt överraskad över hur mycket man kan använda en mikrovågsugn till. Förutom att

använda den för upptining och snabbvärmning av mat, kan du även använda den för att laga kompletta rätter.

I vårt provkök har vårt mikrovågsugnsteam samlat ihop ett urval av de mest utsökta internationella recept som är

snabba och enkla att tillaga.

Låt dig inspireras av recepten som vi har inkluderat och tillaga dina egna favoriträtter i mikrovågsugnen.

Det finns så många fördelar med att ha en mikrovågsugn som vi är säkra på att du kommer att finna

● Du kan tillaga mat direkt på serveringstallrikarna vilket innebär mindre diskande.

● Tillagningstiderna förkortas och eftersom det används mindre vatten och fett betyder det att fler vitaminer,

mineraler och karakteristiska aromer hålls kvar.

Vi rekommenderar att du läser igenom kokboksguiden och bruksanvisningen noggrant.

Du kommer då lätt att förstå hur man använder ugnen.

Njut av att använda mikrovågsugnen och prova de läckra recepten.

utrustning för hushåll

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande

miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.

I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in

elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder*

kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till

återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet.

*) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först

avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer

att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar

potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings-

och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna

B. Information om återvinning för företag

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga

för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport

och återvinning tillkommer.

Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt

återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings-

och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna

det finns ett separat

4 Lucka säkerhetsspärrar

6 Lucktätningar och tätningsytor

12 Ventilationsöppningar

TILLBEHÖR Kontrollera att följande tillbehör finns med:

(14) Roterande tallrik (15) Vändfot

• Placera vändfoten i kopplingen (7) på golvet i

• Placera sedan den roterande tallriken på vändfoten.

• För att undvika skador på tallriken, se till att rätter

eller behållare lyfts bort från tallrikens kant när du

tar ut dem ur ugnen.

Obs: När du beställer tillbehör, nämn två saker: delens

namn och modellnamnet till din återförsäljare eller

SHARP auktoriserad serviceverkstad.

Lämplig indikator blinkar eller lyser, strax ovanför varje

symbol enligt instruktionen. När en indikator blinkar,

tryck på lämplig knapp (med samma symbol) eller

vidta den nödvändiga åtgärden.

3 START / Sensoruppvärmning knapp

Tryck för att starta ugnen efter inställning av program.

Tryck på för att starta funktionen Sensoruppvärmnng.

Tryck för att välja menyn Upptining.

Tryck för att välja menyn Drycker.

Mängd (kopp) för drycker

Mängd (gram) för upptiningsfunktion

BEDIENINGSPANEEL/PANEL DE CONTROL CONTROL PANEL/KONTROLLPANEL R-291(BK)WE [00 Cover-IntroductiSec2:21 Sec2:21R-291(BK)WE [00 Cover-IntroductiSec2:21 Sec2:21 3/27/2014 2:02:18 PM3/27/2014 2:02:18 PM22

R-291(BK)WE [05 EN].indd 20R-291(BK)WE [05 EN].indd 20 3/26/2014 1:20:48 PM3/26/2014 1:20:48 PMVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER: LÄS NOGGRANT OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK

1. Ugnen är avsedd att endast

användas på en bänkskiva.

Den är inte avsedd att byggas

in i en köksenhet. Placera inte

Placera eller montera ugnen så

att botten av ugnen är 85 cm

eller mer ovanför golvet.

2. Ugnens bakre yta ska placeras

3. Säkerställ att det finns ett fritt

utrymme ovanför ugnen på

4. Denna apparat är avsedd

att användas i hushåll och

liknande tillämpningar som:

• personalköksutrymmen

i butiker, kontor och andra

• av kunder på hotell, motell

och andra bostadsmiljöer;

5. Mikrovågsugnen är avsedd för

uppvärmning av mat och dryck.

Torkning av mat eller kläder

och uppvärmning av värmande

kuddar, tofflor, svampar, fuktig

trasa och liknande kan leda

till risk för personskador,

antändning eller brand.

6. Denna apparat kan användas

av barn från 8 år och uppåt

och personer med nedsatt

fysisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och

kunskap, om de övervakas

eller får instruktioner angående

användning av apparaten

på ett säkert sätt och förstår

riskerna inblandade. Barn

ska inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får

inte göras av barn utan tillsyn.

7. VARNING: Om luckan eller

tätningar är skadade, får ugnen

inte användas förrän den

har reparerats av en behörig

8. VARNING: Det är farligt för

andra än en behörig person att

utföra service eller reparation

som innefattar borttagande

av ett hölje som skyddar mot

Justera aldrig, reparera eller

9. Om strömsladden i denna

apparat skadas måste den bytas

ut av en auktoriserad SHARP

servicerepresentant för att

10. VARNING: Vätskor och annan

mat får inte värmas i förseglade

behållare eftersom de kan

R-291(BK)WE [06 SE].indd 1R-291(BK)WE [06 SE].indd 1 3/26/2014 1:21:38 PM3/26/2014 1:21:38 PMVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

11. Mikrovågsuppvärmning av

drycker kan leda till försenad

eruptiv kokning, därför måste

man vara försiktig vid hantering

12. Koka inte ägg i sina skal och

hela hårdkokta ägg får inte

värmas i mikrovågsugn eftersom

de kan explodera även efter

att mikrovågstillagningen har

avslutats. Att koka eller värma

ägg som inte är knäckta eller

blandade, stick hål i vitan

och gulan, annars kan äggen

explodera. Skala och skiva

hårdkokta ägg innan du värmer

dem i mikrovågsugnen.

13. Husgeråd bör kontrolleras

för att säkerställa att de är

lämpliga för användning i

ugnen. Se sidan SE-14. Använd

endast mikrovågsugnsbehållare

och kärl i mikrovågsugnslägen.

14. Innehållet i nappflaskor och

barnmatsburkar skall röras om

eller skakas och temperaturen

kontrolleras före konsumtion,

för att undvika brännskador.

15. Vid uppvärmning av mat i

plast- eller pappersbehållare,

övervaka ugnen på grund av

risken för antändning.

16. Om rök observeras, slå av

eller koppla ur ugnen och håll

luckan stängd för att kväva

Ugnen bör rengöras regelbundet

och alla matrester avlägsnas.

18. Underlåtenhet att hålla

ugnen ren kan leda till en

försämring av ytan vilket kan

negativt påverka livslängden

för apparaten och möjligen

resultera i en farlig situation.

19. Se anvisningarna för rengöring

av lucktätningar, håligheter och

angränsande delar på sidan

DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK R-291(BK)WE [06 SE].indd 2R-291(BK)WE [06 SE].indd 2 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Använd inte ugnen med luckan öppen eller ändra

luckspärrarna på något sätt.

Använd inte ugnen om det finns något föremål mellan

lucktätningar och tätningsytor.

Låt inte fett eller smuts samlas på luckans

tätningar och närliggande delar. Rengör

ugnen med jämna mellanrum och ta bort

eventuella matrester. Följ instruktionerna för

“Skötsel och rengöring” på sidan SE-13.

Personer med PACEMAKER bör kontrollera med

sin läkare eller tillverkaren av pacemakern om

försiktighetsåtgärder beträffande mikrovågsugnar.

För att undvika risken för elektriska stötar

Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre

Spill aldrig eller stoppa in föremål i dörrspärrarnas

öppningar eller ventilationsöppningarna. I händelse av

spill, stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och

ring en auktoriserad SHARP servicetekniker.

Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten eller

Låt inte nätsladden hänga över kanten på ett bord eller

Håll nätsladden borta från heta ytor, inklusive baksidan

Försök inte att byta ut ugnslampan själv eller låta

någon som inte är en elektriker som godkänts

av SHARP att göra det. Om ugnslampan inte lyser,

kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad SHARP

För att undvika risk för explosion eller

Använd aldrig slutna behållare. Ta bort förslutningar

och lock före användning. Slutna kärl kan explodera

på grund av en tryckökning även efter att ugnen har

Var försiktig då du värmer vätskor. Använd en behållare

med bred öppning så att bubblor kan komma ut.

Värm aldrig vätska i behållare med smal

hals såsom nappflaskor, eftersom detta

kan resultera i att innehållet erupterar ur

behållaren vid uppvärmning och orsakar

För att förhindra plötslig eruption av kokande vätska

och eventuell skållning:

1. Använd inte alltför mycket tid (Se sidan SE-18).

Rör om i vätskan före uppvärmning/återuppvärmning.

3. Det är lämpligt att infoga en glasstav eller

liknande redskap (inte metall) i vätskan under

4. Låt vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av

koktiden för att förhindra fördröjd eruptiv kokning.

Perforera skinnet på sådana livsmedel som potatis, korv

och frukt före tillagning, annars kan de explodera.

För att undvika risk för brand.

Mikrovågsugnen bör inte lämnas utan uppsikt

under användning. Effektnivåer som är för

höga, eller tillagningstider som är för långa,

kan överhetta maten och orsaka brand.

Det elektriska uttaget måste vara lätt åtkomligt så att

enheten lätt kan kopplas ur i en nödsituation.

Växelströmförsörjningen måste vara 230V, 50Hz,

med minst 10A distributionssäkring, eller minst 10A

distributionsbrytare.

En enskild strömkrets som betjänar endast denna

apparat bör tillhandahållas.

Placera inte ugnen i områden där värme alstras. Till

exempel, i närheten av en vanlig ugn.

Installera inte ugnen i ett område med hög luftfuktighet

eller där fukt kan samlas.

Förvara inte eller använd ugnen utomhus.

Rengör vågledarskyddet, ugnsutrymmet,

den roterande tallriken och vändfoten efter

användning. Dessa måste vara torra och

fria från fett. Gammalt fett kan överhettas

och börja ryka eller fatta eld.

Placera inte lättantändliga material nära ugnen eller

ventilationsöppningarna.

Blockera inte ventilationsöppningarna.

Ta bort alla metalltätningar, påsklämmor, etc., från

livsmedel och förpackningar. Gnista på metallytor kan

Använd inte mikrovågsugnen för att värma olja till

fritering. Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan

För att göra popcorn, använd bara speciella

mikrovågsugnpopcornstillverkare.

Förvara inte mat eller andra föremål inuti ugnen.

Kontrollera inställningarna när du startar ugnen för att

säkerställa att ugnen fungerar som du önskar.

För att undvika överhettning och brand måste särskild

försiktighet iakttas vid matlagning eller uppvärmning

av mat med hög socker- eller fetthalt, t ex korvar, pajer

Se motsvarande tips i bruksanvisningen och

För att undvika risken för skada

Använd inte ugnen om den är skadad eller inte fungerar.

Kontrollera följande före användning:

a) Luckan; se till att luckan stängs ordentligt och att

den inte är feljusterad eller skev.

b) Gångjärnen och luckans säkerhetsspärrar;

kontrollera att de inte är trasiga eller lösa.

c) Luckans tätningar och tätningsytor; se till att de

d) Inuti ugnen eller på luckan; se till att det inte finns

e) Nätsladden och kontakten; se till att de inte är

R-291(BK)WE [06 SE].indd 3R-291(BK)WE [06 SE].indd 3 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR För att undvika risken för brännskador

Använd grytlappar eller ugnshandskar när du tar maten

ur ugnen för att förhindra brännskador.

Öppna alltid behållare, popcornförpackningar,

tillagningspåsar etc., bort från ansikte och händer för

att undvika ångbrännskador och kokeruptioner.

För att undvika brännskador, testa alltid

mattemperatur och rör om innan servering

och fäst särskild uppmärksamhet till

temperaturen på mat och dryck till

spädbarn, barn eller äldre.

Temperaturen på behållaren är inte en sann indikation

på temperaturen på mat eller dryck, kontrollera alltid

Stå alltid en bit från ugnsluckan när du öppnar den för

att undvika brännskador från ånga och värme.

Skiva fyllda bakade maträtter efter uppvärmning för att

släppa ut ånga och undvika brännskador.

För att undvika missbruk av barn

Luta dig inte emot eller gunga på ugnsluckan.

Barn bör lära sig alla viktiga säkerhetsinstruktioner:

användning av grytlappar, försiktigt avtagande av

matförpackningar, med speciell uppmärksamhet på

förpackningar (t.ex. självupphettande material) som

syftar till att göra mat frasig, eftersom de kan vara

Ändra aldrig ugnen på något sätt.

Flytta inte ugnen när den är i drift.

Denna ugn är endast för hemmamatlagning och får

endast användas till matlagning. Den är inte lämplig

för kommersiellt bruk eller laboratoriebruk.

För att främja problemfri användning av

din ugn och undvika skador.

Använd aldrig ugnen när den är tom.

När du använder en brynskål eller självupphettande

material, placera alltid något värmeisolerande t.ex.

en porslinstallrik under för att förhindra skador på

tallriken och vändfoten på grund av värmestress. Den

föruppvärmningstid som anges i instruktionerna får inte

Använd inte metallredskap, som återkastar mikrovågor

och kan orsaka elektriska överslag. Ställ inte

konservburkar i ugnen.

Använd endast den roterande tallriken och vändfoten

som är utformad för denna ugn. Använd inte ugnen

För att förhindra att den roterande tallriken går sönder:

(a) Innan du rengör tallriken med vatten, låt tallriken

(b) Placera inte varm mat eller heta husgeråd på en

(c) Placera inte kall mat eller kalla husgeråd på en

Placera inte någonting på det yttre höljet under

Om du är osäker på hur du ansluter din ugn, kontakta

en auktoriserad elektriker.

Varken tillverkaren eller återförsäljaren kan ta något

ansvar för skador på ugnen eller personskador till följd

av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning.

Vattenånga eller droppar kan ibland bildas på ugnens

väggar eller runt luckans tätningar och tätningsytor.

Detta är en normal företeelse och är inte en indikation

på mikrovågsläckage eller fel.

R-291(BK)WE [06 SE].indd 4R-291(BK)WE [06 SE].indd 4 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMINSTALLATION 2. Kontrollera ugnen noga för tecken på skada.3. Placera ugnen på en plan, jämn yta stark nog att bära ugnens vikt och det tyngsta föremål som sannolikt kommer att tillagas. Placera inte ugnen i ett skåp.4. Säkerställ att det finns ett fritt utrymme ovanför ugnen på 15 cm.5. Anslut ugnens stickkontakt säkert till ett standard jordat hushållseluttag.1. Ta bort allt förpackningsmaterial från insidan av ugnsutrymmet. Kassera det lösa polyetenarket från mellan dörren och håligheten. Ta bort funktionsklistermärket, om det är fastsatt, från utsidan av luckan.Ta inte bort skyddsfilmen fastsatt på insidan av luckan. 15cm

R-291(BK)WE [06 SE].indd 5R-291(BK)WE [06 SE].indd 5 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK FÖRE ANVÄNDNING Ugnen levereras förinställd för Energisparläge. Denna

möjlighet sparar el när ugnen inte används. När du

först kopplar in den kommer ingenting att visas i den

För att använda ugnen i Energisparläge:

1. Anslut ugnen. Ingenting visas i displayen vid denna

2. Öppna och stäng luckan. Ugnens display visar “0“.

Ugnslampan lyser när luckan är öppen.

Använda STOPP knappen

Använd STOPP knappen för att:

1. Radera ett misstag under programmering.

2. Stoppa ugnen tillfälligt under tillagningen.

I Energisparläge, om du inte använder ugnen i 3 minuter eller mer (t.ex. stänger luckan, trycker på STOPP

knappen, eller i slutet av tillagningen), kommer du inte att kunna använda ugnen förrän du öppnar och stänger

1. Om luckan öppnas under tillagningen, stannar tillagningstiden på displayen automatiskt. Tillagningstiden

börjar räkna ner igen när luckan är stängd och START knappen trycks in.

2. Om du vill veta effektnivån under tillagningen trycker du på EFFEKTNIVÅ knappen och effektnivån kommer

Anta att du vill värma upp soppa i 2 minuter och 30 sekunder på 500 W mikrovågseffekt.

2. Ange önskad tillagningstid

genom att trycka på TID

1. Välj önskad effekt genom att

3. Tryck på START knappen

för att starta tillagningen.

När du lagar mat i mikrovågsugn manuellt, ange först effektnivån, sedan tillagningstiden.

Du kan programmera upp till 20 minuter på effektnivå 200 W och 500 W.

Du kan programmera upp till 15 minuter på effektnivå 700 W och 800 W.

Din ugn har 4 effektnivåer. För att välja effektnivå för

tillagning, följ råden i receptavsnittet. Generellt gäller

följande rekommendationer:

800W används för snabb tillagning eller

återuppvärmning av t.ex. soppor, grytor, burkmat,

varma drycker, grönsaker, fisk etc.

700W / 500W använd för känsliga livsmedel som

200W för att tina, välj denna effektinställning, för att

se till att maten tinas jämnt. Denna inställning är också

idealisk för att sjuda ris, pasta, dumplings och koka

För att ställa in effekten, tryck på EFFEKTNIVÅ knappen tills önskad nivå visas. Om EFFEKTNIVÅ knappen trycks

kommer att visas. Om du missar din önskade nivå, fortsätt att trycka på EFFEKTNIVÅ knappen

Mindre/Mer inställning

Tillagningstiderna inprogrammerade i de automatiska menyerna är anpassade till de mest populära smakerna. För

att ställa in tillagningstiden till dina individuella önskemål, använd “mer” eller “mindre” för att antingen lägga till

(mer) eller minska (mindre) tillagningstid.

Mindre/Mer kan användas för att justera tillagningstiden för följande funktioner

– UPPVÄRMNING MED EN KNAPPTRYCKNING

– DRYCKER (endast inställning mindre)

(1) UPPVÄRMNING MED EN KNAPPTRYCKNING

* Anta att du vill värma 1 kopp soppa under mer tid än standardinställningen.

* Anta att du vill tina upp 400 g fisk under mindre tid än standardinställningen.

3. Tryck på mindre en gång. Inom 30 sek. efter tryck på startknappen.

Upptiningstiden börjar räkna ner. När den når noll,

kommer ugnen att “pipa”.

sensor kommer att starta.

Uppvärmning med sensor fortsätter driften med mer inställning.

När det upptäcks ånga, stannar ugnen, displayen kommer att

2. Tryck på MER en gång.

Tryck på UPPTINING fyra

gånger för upptining av

2. Tryck på START en gång.

R-291(BK)WE [06 SE].indd 8R-291(BK)WE [06 SE].indd 8 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMAUTOMATISK DRIFT ATT NOTERA FÖR AUTOMATISK DRIFT

1. När du använder de automatiska funktionerna, följ noga vad som föreskrivs i varje MENYGUIDE för att uppnå

bästa resultat. Om detaljerna inte följs noggrant, kan maten bli överkokt eller dåligt tillagad.

2. Mat som väger mer eller mindre än den kvantitet eller vikt som anges i varje MENYGUIDE, tillaga den

3. För att ändra de slutliga tillagnings- eller upptiningsresultaten från standardinställningen, tryck på knappen Mer

4. Det slutliga tillagningsresultatet kommer att variera beroende på livsmedlets tillstånd (dvs. temperatur, form,

kvalitet). Kontrollera maten efter tillagning och vid behov fortsätt tillagningen manuellt.

5. För att tina mat över eller under vikterna tillåtna i UPPTINING MENYGUIDE, använd upptining manuellt.

UPPVÄRMNING MED EN KNAPPTRYCKNING För din bekvämlighet låter Uppvärmning med en knapptryckning dig enkelt värma maten genom automatisk

sensorfunktion. Tillaga inte små mängder mat eller mat som innehåller lite vatten som bröd, grillad mat.

Detta förhindrar “rök och antändning”.

Använd inte knappen Sensoruppvärmning med en drink, vi föreslår att du använder knappen Drycker istället.

(Förhindrar plötslig kokning)

Anta att du vill värma en middagstallrik.

1. Tryck på START (knappen Sensoruppvärmning en gång).

Tillagningen börjar, displayen visar sensormatlagningsstapeln, När tillagningen avslutats stänger ugnen, displayen

kommer att visa “0”.

• Ta bort en förpackning eller ett hölje för att undvika ändring av form eller nedsmältning.

• Behållare som riskerar skador, explosion eller antändning under värme ska tas ut.

(Behållare eller påse med sås, kokt ägg, aluminium)

• Använd inte en aluminiumbehållare eller aluminiumfolie.

(Det finns en risk för gnistor vid uppvärmning och det kan orsaka skador).

• Kyl ner en ugn eller fack om de är varma.

R-291(BK)WE [06 SE].indd 9R-291(BK)WE [06 SE].indd 9 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK UPPVÄRMNINGSMENYGUIDE

• Förpackade livsmedel : Mat som vill behålla fukt inuti livsmedel såsom fryst ris, kokt mat.

• Oförpackade livsmedel : Ris (rumstemp./fryst), livsmedel som vill förånga vattnet ut och in

såsom friterade rätter, wokade rätter.

O : i tabellen betyder behöver förpackas

När riset är hårt, spreja vatten i det.

Tjockleken bör vara mindre än 3 cm.

Platta ut det frysta riset lägg det

Stänk vatten över båda sidor

Applicera salladsolja, om det är

O Efter avslutad uppvärmning, ånga

den 2-3 minuter i förpackat tillstånd

Currygryta 200-400 g Rumstemp/

Frys med en grund behållare.

Ta ut när återstående tid visas, rör i det,

gå sedan tillbaka till ursprungsläget,

tryck på START-knappen, värm och

rör om igen när det är klart.

Förpacka rätter som kan brista

Placera ett köks- eller tempurapapper

på en tallrik placera sedan ut maten

(stapla inte). På grund av att bläckfisk

har lätt för att brista använd då

manuell drift mikro 200 W.

Rör om efter avslutad uppvärmning

Rör om efter avslutad uppvärmning

O Packa upp före upphettning

Rör om efter avslutad uppvärmning

Varning, vid värmning av liten vikt,

kan det orsaka rök, antändning

R-291(BK)WE [06 SE].indd 10R-291(BK)WE [06 SE].indd 10 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMDRYCKER Knappen Drycker beräknar automatiskt mikrovågseffekt för att värma populära menyer.

(Kaffe, te och vatten.) Varje gång du trycker på knappen Drycker ändras antal koppar.

1 kopp --> 2 koppar --> 3 koppar --> 4 koppar --> 1 kopp

Förberedelser: Packa upp och placera i mitten (för 1 kopp)

För två eller fler koppar, placera på samma omkrets.

• Placera drycken i en standardvikt per kopp.

Mjölk: 200 ml, kaffe: 150 ml (ml = cc)

• Fyll aldrig koppen till brädden eftersom detta kan orsaka att drycken kokar över.

• Rör om före och efter återuppvärmning

Anta att du vill laga 2 koppar te.

Vänta 1-2 minuter efter avslutad uppvärmning innan du tar ut porslinet.

• Överför alla drycker från flaskor innan återuppvärmning.

• När en faktisk vikt är mindre än en standardvikt, använd manuell uppvärmning mikro 800 W Kontrollera status under återuppvärmning. Användning av Sensoruppvärmning kan orsaka plötslig kokning.

1. Tryck på knappen Drycker

2. Tryck på START en gång.

Tillagningstiden börjar räkna ned.

När den når noll, kommer mikrovågsugnen att “pipa”.

R-291(BK)WE [06 SE].indd 11R-291(BK)WE [06 SE].indd 11 3/26/2014 1:21:39 PM3/26/2014 1:21:39 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK Funktionen UPPTINING

UPPTINING kommer automatiskt att beräkna mikrovågseffekt och upptiningstid. Varje gång du trycker på knappen

Upptining kommer att förändra mängden för upptining 100 g --> 200 g --> 300 g --> 400 g --> 500 g

Förberedelser: Placera en förpackning på mitten av brickan (använd inte en behållare)

Möjligt att tina 100 g ~ 500 g varje gång.

Upptining av livsmedel som precis innan tas ut från ett frysrum.

Om livsmedel redan börjat tinas, använd manuell återuppvärmning mikro 200 W med

Förhindra missfärgning eller att kokas med att täcka de tunna områdena på livsmedlen

Var noga med att inte låta folien röra vid en vägg inne i utrymmet eller en lucka, för att

undvika gnistor eller skador på glasluckan.

Anta att du vill tina upp 400 g kött.

Material Mindre/Mer knapp Teknik

Köttfärs - skivat kött

Använd aluminiumfolie för att täcka den

tunna ytan på kycklingben.

Använd aluminiumfolie för att täcka den

tunna ytan på fiskstjärten.

OBS: Skydda tunna änden av kotletter och biffar med folie.

Vid infrysning av köttfärs, forma den till platta jämna storlekar.

För kycklingdelar, biffar och kotletter, frys in separat i enkla platta lager och om nödvändigt varva med

frysplast till separata skikt. Detta kommer att säkerställa jämn upptining.

Det är också en bra idé att märka förpackningarna med korrekta vikter.

1. Tryck på UPPTINING fyra

2. Tryck på START en gång.

Upptiningstiden börjar räkna ner.

När den når noll, kommer ugnen att “pipa”.

R-291(BK)WE [06 SE].indd 12R-291(BK)WE [06 SE].indd 12 3/26/2014 1:21:40 PM3/26/2014 1:21:40 PMSKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING: ANVÄND INTE KOMMERSIELLA UGNSRENGÖRINGSMEDEL, ÅNGTVÄTTAR,

RENGÖR UGNEN REGELBUNDET OCH TA BORT ALLA MATRESTER - Håll ugnen ren,

annars kan det leda till en försämring av

ugnens yta. Detta kan negativt påverka

livslängden på apparaten och möjligen

resultera i en farlig situation.

Utsidan av ugnen kan rengöras lätt med mild tvål och

vatten. Se till att tvålen torkas av med en fuktig trasa och

torka av utsidan med en mjuk handduk.

Öppna luckan före rengöring för att avaktivera

ugnskontrollerna. Försiktighet bör iakttas vid rengöring

av ugnskontrollerna. Med en trasa fuktad endast med

vatten, torka försiktigt av panelen tills den är ren.

Undvik att använda stora mängder vatten. Använd inte

någon sorts kemikalier eller slipande rengöringsmedel.

1. För rengöring, torka alla stänk eller spill med en

fuktig trasa eller svamp efter varje användning

när ugnen fortfarande är varm. För större spill,

använd en mild tvål och torka flera gånger med

en fuktig trasa tills alla rester är borta. Ta inte bort

2. Se till att tvål eller vatten inte tränger in i de små

ventilerna i väggarna vilket kan orsaka skador på

3. Använd inte rengöringsmedel i sprejform på ugnens

Tallriken och vändfoten

Ta bort tallriken och vändfoten från ugnen. Tvätta

tallriken och vändfoten i milt tvålvatten. Torka med en

mjuk trasa. Både den roterande tallriken och vändfoten

kan diskas i diskmaskin.

För att ta bort alla spår av smuts, rengör regelbundet

båda sidor av luckan, luckans tätningar och

angränsande delar med en mjuk, fuktig trasa. Använd

inte slipande rengöringsmedel.

OBS: En ångtvätt bör inte användas.

Kontrollera följande innan du ringer efter service.

Kontrollera att kontakten är korrekt ansluten till ett lämpligt vägguttag.

Kontrollera att säkring/strömbrytare fungerar.

2. När dörren öppnas, tänds ugnslampan? JA ___________ NEJ ___________

3. Placera en kopp vatten (ca 150 ml) i ugnen och stäng luckan ordentligt.

Programmera ugnen för en minut på 800 W effekt och starta ugnen.

Tänds ugnslampan? JA ___________ NEJ ___________

Roterar tallriken? JA ___________ NEJ ___________

OBS: Tallriken roterar i endera riktningen.

Fungerar ventilationen?

(Sätt handen över ventilationsöppningarna och kontrollera luftflödet.) JA ___________ NEJ ___________

Efter 1 minut, hörs signalen? JA ___________ NEJ ___________

Kopplas indikatorn för tillagning pågår från? JA ___________ NEJ ___________

Är koppen med vattnet varm efter operationen ovan? JA ___________ NEJ ___________

Om du svarar “Nej” på någon av ovanstående frågor, ring en servicetekniker som är utsedd av SHARP och

rapportera resultatet av din kontroll. Se omslagets insida för information om adresser.

VIKTIGT: Om displayen inte visar någonting, även om strömförsörjningen är ordentligt ansluten, kan

energisparläge vara i drift. Öppna och stäng ugnsluckan för att använda ugnen. Se SE-6.

KONTROLLER INNAN DU BEGÄR SERVICE

R-291(BK)WE [06 SE].indd 13R-291(BK)WE [06 SE].indd 13 3/26/2014 1:21:40 PM3/26/2014 1:21:40 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK VAD ÄR MIKROVÅGOR?

METALL Generellt bör metall inte användas, eftersom

mikrovågorna inte kan passera genom metall och kan

därför inte nå maten. Det finns dock undantag: små

remsor av aluminiumfolie kan användas för att täcka

vissa delar av maten, så att dessa inte tinas för fort eller

börjar koka (t.ex. kycklingvingar). Små metallgrillspett

och aluminiumförpackningar (t.ex. för färdiglagad

mat) kan användas. De måste dock vara små i

förhållande till maten, t.ex. aluminiumförpackningar

rekommenderas att du överför maten i en form lämplig

för användning i mikrovågsugn. Vid användning av

aluminiumförpackningar eller andra redskap av metall

måste det finnas en spalt på ca. 2 cm mellan dem och

väggarna i matlagningsområdet, annars kan väggarna

skadas av möjlig gnista.

INGA REDSKAP BÖR HA METALLBELÄGGNING -

LÄMPLIGHETSTEST FÖR REDSKAP Om du är osäker på om ditt redskap är lämpligt för

användning i mikrovågsugnen, utför följande test:

Placera redskapet i ugnen. Placera en

glasbehållare fylld med 150 ml vatten på

eller bredvid redskapet. Sätt på ugnen på

800 W effekt under 1 till 2 minuter. Om

redskapet förblir kallt eller bara varmt, är

det lämpligt. Använd inte detta test på ett plastredskap.

Det skulle kunna smälta.

Mikrovågor genereras i mikrovågsugnen av en

magnetron och orsakar vattenmolekylerna i maten att

Värme alstras genom den friktion som orsakas, med det

resultatet att maten tinas, värms eller tillagas.

GLAS OCH KERAMISKT GLAS Värme-resistenta glasredskap är mycket

lämpliga. Tillagningsprocesen kan iakttas

från alla sidor. De får emellertid inte

innehålla någon metall (t.ex. blykristall),

eller ha en metallbeläggning (t.ex.

guldkant, koboltblå yta).

KERAMIK I regel mycket lämpligt. Keramik måste vara glaserad,

eftersom med oglaserad keramik kan fukt komma in i

keramiken. Fukt gör att materialet hettas upp och får

det att spricka. Om du inte är säker på om ditt kärl

är lämpligt för mikrovågsugn, utför lämplighetstest av

PORSLIN Mycket lämpligt. Se till att porslinet inte har en guld-

eller silverkant och att det inte innehåller metall.

PLAST OCH PAPPERSREDSKAP Värmetåliga plastredskap som är lämpliga för

användning i mikrovågsugn kan användas för

att tina, värma och laga mat. Följ tillverkarens

Värmetåligt papper framställt för användning i en

mikrovågsugn är också lämpligt. Följ tillverkarens

MIKROVÅGSFOLIE Detta, eller värmetålig folie, är mycket lämplig för att täcka

eller för inpackning. Följ tillverkarens rekommendationer.

STEKPÅSAR Kan användas i mikrovågsugn. Metallklämmor är inte

lämpliga för att fästa dem eftersom stekpåsens folie kan

smälta. Knyt ihop stekpåsen med snöre och stick hål i

den flera gånger med en gaffel. Icke värmebeständiga

matförpackningar rekommenderas inte för användning

STEKKÄRL En speciell mikrovågsform gjord av keramiskt glas med en

metalllegeringsbas, vilket gör att livsmedel kan brynas.

När du använder stekkärlet skall en lämplig

isolator, t.ex. en porslinstallrik, placeras mellan den

roterande tallriken och stekkärlet. Var noga med att

följa exakt förvärmningstid som anges i tillverkarens

anvisningar. Överdriven förvärmning kan skada den

roterande tallriken och vändfoten eller kan utlösa

säkerhetsanordningen som stänger av ugnen.

LÄMPLIGA UGNSHUSGERÅD

R-291(BK)WE [06 SE].indd 14R-291(BK)WE [06 SE].indd 14 3/26/2014 1:21:40 PM3/26/2014 1:21:40 PMTIDSINSTÄLLNINGAR I allmänhet är upptinings-, uppvärmnings- och

tillagningstider betydligt kortare än med en vanlig

spis eller ugn. Av den anledningen bör du följa de

rekommenderade tiderna som anges i denna kokbok.

Det är bättre att ställa in för kort tid än för lång. Testa

maten efter att den har tillagats. Det är bättre att

behöva laga något lite längre än att överkoka det.

URSPRUNGSTEMPERATURER Upptining, uppvärmnings- och tillagningstider är

beroende på den initiala temperaturen på maten.

Djupfrysta livsmedel och mat som förvaras i kylskåp,

till exempel, kräver längre tid än livsmedel som har

förvarats i rumstemperatur. För uppvärmning och

matlagning, antas normala lagringstemperaturer

(kylskåpstemperatur ca. 5°C, rumstemperatur ca.

20°C). För upptining antas temperaturen i frysen vara

TILLAGNINGSTIDER Alla tider som anges i denna kokbok är riktlinjer, som

kan varieras beroende på matens temperatur, vikt och

livsmedlets skick (vatten- eller fetthalt etc.).

SALT, KRYDDOR OCH ÖRTER Mat tillagad i mikrovågsugn behåller sin individuella

smak bättre än den gör när konventionella

tillredningsmetoder används. Av denna anledning bör

du använda salt mycket sparsamt och normalt lägga

till det först efter tillagning. Salt absorberar vätska och

torkar ut det yttre lagret av maten. Örter och kryddor

kan användas som vanligt.

TILLSATS AV VATTEN Grönsaker och andra livsmedel med hög vattenhalt

kan tillagas i sin egen saft/vätska eller med tillsats av

lite vatten. Detta säkerställer att många vitaminer och

MAT I SKINN ELLER SKAL Mat som korv, kyckling, kycklinglår, bakad potatis,

tomater, äpplen, äggulor eller liknande bör prickas

eller genomborras med en gaffel eller liten trästicka.

Detta kommer att möjliggöra att den ånga som bildas

skingras utan att skinnet eller skalet spricker.

STORA OCH SMÅ MÄNGDER Mikrovågstider är direkt beroende av den mängd mat

som du vill tina, värma eller tillaga. Detta innebär att

små portioner tillagas mycket snabbare än större.

DUBBLA MÄNGDEN = NÄSTAN DUBBLA TIDEN HALVA MÄNGDEN = HALVA TIDEN DJUPA OCH GRUNDA BEHÅLLARE Båda behållarna har samma kapacitet, men

tillagningstiden är längre för den djupare. Du bör

därför välja en så platt behållare som möjligt med

en stor yta. Använd endast djupa behållare för rätter

där det finns risk för överkokning, t.ex. för nudlar, ris,

RUNDA OCH OVALA BEHÅLLARE Maten tillagas jämnare i runda eller ovala behållare

än i behållare med hörn, eftersom mikrovågsenergi

koncentreras i hörnen och maten på dessa områden

ATT TÄCKA Att täcka maten behåller fukten i den och förkortar

tillagningstiden. Använd ett lock, mikrovågsugnsfolie

eller liknande. Livsmedel som skall bli krispigt, t.ex.

stekar eller kyckling, bör inte täckas.

Som en allmän regel, det som gäller en vanlig ugn bör

också gälla i en mikrovågsugn. Vad som kan vara utan

övertäckning i en vanlig ugn kan också lämnas utan

täckning i en mikrovågsugn.

ATT VÄNDA Medelstora objekt, till exempel hamburgare och biffar,

bör vändas en gång under tillagningen, i syfte att

förkorta tillagningen. Stora objekt, såsom stekar och

kycklingar, måste vändas, eftersom den övre sidan

får mer mikrovågsenergi och kan torka ut om den inte

VÄNTETID Att hålla sig till väntetiden är en av de viktigaste

reglerna med mikrovågor. Nästan alla livsmedel som

tinas, värms upp eller tillagas i mikrovågsugnen, kräver

en viss väntetid, då temperaturutjämning sker och

fukten i maten blir jämnt fördelad.

R-291(BK)WE [06 SE].indd 15R-291(BK)WE [06 SE].indd 15 3/26/2014 1:21:40 PM3/26/2014 1:21:40 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK TIPS OCH RÅD BROWNING AGENTS Efter mer än 15 minuters tillagningstid får maten en

brun färg, även om denna inte är jämförbar med

den djupa brunhet och krispighet som erhålls vid

konventionell matlagning. För att få en aptitretande

brun färg kan du använda s.k. “browning agents”. För

det mesta agerar de samtidigt som smaksättare.

I följande tabell hittar du några förslag på ämnen

som du kan använda för att bryna och några av de

användningsområden som du kan använda dem i.

● Färdigrätter i aluminiumbehållare bör avlägsnas

från aluminiumbehållaren och värmas på en tallrik

● Ta bort locken från slutna behållare.

● Mat bör täckas med mikrovågsfolie, en tallrik eller

lock (finns att köpa i affärer), så att ytan inte torkar

ut. Drycker behöver inte täckas.

● När du kokar vätskor som vatten, kaffe, te eller

mjölk, placera en glasstav i behållaren.

● Om möjligt, rör om stora mängder då och då, för

att säkerställa att temperaturen fördelas jämnt.

● Tiderna gäller för mat med en rumstemperatur på

20°C. Uppvärmningstiden för mat som förvaras i

kylskåp bör ökas något.

● Efter uppvärmningen, låt maten stå i ca. 1-2

minuter, så att temperaturen i maten fördelas jämnt

● Tiderna är riktlinjer, som kan varieras beroende på

matens temperatur, vikt, vattenhalt, fetthalt eller vilket

resultat du vill uppnå.

UPPTINING Din mikrovågsugn är idealisk för upptining.

Upptiningstiderna är vanligtvis betydligt kortare än i

traditionella upptiningsmetoder.

Här är några tips. Ta den frysta produkten ur

förpackningen och lägg på en tallrik för upptining.

BEHÅLLARE Lådor och behållare lämpliga för mikrovågor är särskilt

bra för upptining och uppvärmning av mat, eftersom de

tål temperaturer i en frys (ner till ca. -40°C) samtidigt

som de är värmetåliga (upp till ca. 220°C). Du kan

därför använda samma behållare för att tina, värma

och t.o.m. tillaga maten, utan att behöva flytta den.

ATT TÄCKA Täck över tunna delar med smala remsor av

aluminiumfolie före upptining. Tinade eller varma

delar bör också täckas med aluminiumremsor under

upptining. Detta förhindrar att tunna delar blir för

varma medan tjockare delar fortfarande är frysta.

KORREKT INSTÄLLNING Det är bättre att välja en inställning som är för låg

snarare än en som är för hög. Genom att göra så

kommer du att se till att maten tinar jämnt.

Om mikrovågseffekten är för hög, kommer ytan

på maten redan ha börjat tillagas medan insidan

fortfarande är fryst.

BROWNING AGENT SKÅL METOD Smält smör och torkad paprika Fjäderfä Täck fjäderfäet med smör/

Sojasås Kött och fjäderfä Täck med såsen

Grill och Worcester sås, brunsås Stekar, hamburgare, små

Nedsmält baconfett eller torkad lök Ugnsbakade rätter, rostade

objekt, soppor, grytor

Strö bitar av bacon eller torkad

Tårtor och desserter Strö bitar ovanpå tårtor och

efterrätter eller använd som glasyr

R-291(BK)WE [06 SE].indd 16R-291(BK)WE [06 SE].indd 16 3/26/2014 1:21:40 PM3/26/2014 1:21:40 PMTIPS OCH RÅD VÄNDA/OMRÖRNING Nästan alla livsmedel måste vändas eller röras om då

och då. Så tidigt som möjligt, separera delar som sitter

ihop och arrangera om dem.

SMÅ MÄNGDER Tinar snabbare och jämnare än större. Vi

rekommenderar att du fryser portioner som är så små

som möjligt. Genom att göra det kommer du att kunna

laga till hela menyer snabbt och enkelt.

MAT SOM KRÄVER NOGGRANN HANTERING Mat som tårtor, grädde, ost och bröd bör endast

delvis upptinas och sedan lämnas att tina klart

i rumstemperatur. Genom att göra så undviker du

att de yttre områdena blir för varma medan insidan

fortfarande är fryst.

VÄNTETID Detta är särskilt viktigt efter upptining av mat,

eftersom upptiningen fortsätter under denna period.

I upptiningstabellen hittar du väntetiderna för olika

livsmedel. Tjocka, täta livsmedel kräver längre väntetid

än tunnare livsmedel eller livsmedel som är porösa.

Om maten inte har tinat tillräckligt, kan du fortsätta

tina den i mikrovågsugnen eller förlänga väntetiden.

Vid slutet av väntetiden bör du konsumera maten så

snart som möjligt och inte frysa om den.

TILLAGNING AV FÄRSKA GRÖNSAKER

● När du köper grönsaker, försök se till att, så långt

som möjligt, de är av samma storlek. Detta är

särskilt viktigt när du vill tillaga hela grönsaker (t.ex.

● Skölj grönsakerna innan de tillagas, rengör dem

och väg sedan upp önskad mängd för receptet och

● Krydda dem som du brukar, men som regel lägg

bara till salt efter tillagningen.

● Tillsätt ca 5 msk vatten till 500 g grönsaker.

Grönsaker som är fiberrika kräver lite mer vatten.

Du hittar information om detta i tabellen.

● Grönsaker är oftast tillagade i en skål med lock. De

med hög vattenhalt, t.ex. lök eller kokt potatis, kan

kokas i mikrovågsfolie utan tillsats av vatten.

● Efter att halva tillagningstiden har förflutit ska

grönsakerna röras om eller vändas.

● Efter tillagningen, låt grönsakerna stå i ca. 2 minuter,

så att temperaturen fördelas jämnt (väntetid).

● Tillagningstiden som anges är riktlinjer och beror

på vikt, ursprunglig temperatur och vilken typ av

grönsaker det gäller. Ju färskare grönsaker, desto

kortare tillagningstid.

TILLAGNING AV KÖTT, FISK OCH FJÄDERFÄ

● När du köper livsmedel bör du försöka se till att,

så långt som möjligt, de är av samma storlek. Detta

kommer att säkerställa att de tillagas ordentligt.

● Innan tillagningen, skölj kött, fisk och fjäderfä noga

under rinnande kallt vatten och klappa dem torra

med hushållspapper. Fortsätt sedan som vanligt.

● Nötkött bör vara välhängt och ha lite brosk.

● Även om delarna kan vara av liknande storlek, kan

matlagningsresultatet variera. Detta beror bland

annat på vilken typ av mat, variationer i fett- och

vattenhalt samt temperatur innan tillagning.

● När maten har tillagats i 15 minuter får den en

naturlig brun färg, vilken kan förstärkas genom

användning av en “browning agent”. Om du

dessutom, vill att ytan blir knaprig bör du antingen

använda stekkärlet eller bryn maten på spisen och

tillaga den färdig i mikrovågsugnen. Genom att

göra detta kommer du samtidigt att få en brun bas

för att göra en sås.

● Vänd stora bitar av kött, fisk eller fjäderfä efter

halva tillagningstiden, så att de tillagas jämnt från

● Efter tillagningen, täck stekar med aluminiumfolie

och låt dem stå i ca. 10 minuter (väntetid). Under

denna period fortsätter steken att tillagas och

vätskan blir jämnt fördelad, så att när den blir

uppskuren går ett minimum av saft förlorad.

UPPTINING OCH TILLAGNING Djupfrysta rätter kan tinas och tillagas samtidigt i

en och samma process i mikrovågsugnen. Du hittar

några exempel i tabellen. Notera dock de allmänna

råd som ges om “uppvärmning” och “upptining” av

mat. Se tillverkarens anvisningar på förpackningen när

du tillreder djupfrysta rätter. Dessa brukar innehålla

exakta tillagningstider och råd om förberedelser.

Kaffe, 1 kopp 150 800 W ca. 1 täck inte över

Mjölk, 1 kopp 150 800 W ca. 1 täck inte över

Vatten, 1 kopp 150 800 W 1

-2 täck inte över, koka upp

6 koppar 900 800 W 10-12 täck inte över, koka upp

1 skål 1000 800 W 10-12 täck inte över, koka upp

(Grönsaker, kött och tillbehör)

400 800 W cirka 4 stänk lite vatten på såsen, täck

rör om halvvägs genom uppvärmningstiden

Gryta 200 800 W 2-3 täck, rör om efter uppvärmning

Klar soppa 200 800 W cirka 2 täck, rör om efter uppvärmning

Krämig soppa 200 800 W cirka 2 täck, rör om efter uppvärmning

vid behov tillsätt lite vatten, täck

rör om halvvägs genom uppvärmningstiden

stänk över vatten, täck och rör då och då.

Kött 1 skiva* 200 800 W 3-4 sprid ut sås tunt över toppen, täck

Fiskfilé* 200 800 W 2-3 täck

Malet kött 1000 800 W 16-18

förbered köttfärsblandningen (hälften fläskkött/

hälften nötkött) placera i ett grund skål

Fiskfilé 200 800 W 3-4 krydda för smak, placera på en tallrik, täck 3

Kyckling 1200 800 W 22-25* krydda för smak, placera i en gryta, vänd

halvvägs genom tillagningstiden*

Kycklinglår 200 800 W 3-4 krydda för smak, placera på en tallrik, täck 3

* När du vänder ta bort saften från tallriken.

Placera på en nedvänd tallrik, vänd

halvvägs genom upptiningstiden

Biffar, kotletter, lever 200 80 W 7-8 vänd halvvägs genom upptiningstiden 30

Anka, kalkon 1500 80 W 48-52 placera på en nedvänd tallrik

vänd halvvägs genom upptiningstiden

Kyckling 1200 80 W 39-43 placera på en nedvänd tallrik

vänd halvvägs genom upptiningstiden

1000 80 W 33-37 placera på en nedvänd tallrik

vänd halvvägs genom upptiningstiden

Tårtor, per bit 100-150 80 W 2-5 Placera på ett kakfat 5

Gräddtårta, per bit 150 80 W 3-4 Placera på ett kakfat 10

Hel gateau, Ø 25cm 80 W 20-24 Placera på ett kakfat 30-60

TABELL: UPPTINING OCH TILLAGNING Mat

Tallrik 400 800 W 8-9 - täck, rör halvvägs genom tillagningstiden -

Bladspenat 300 800 W 7-9 -

täck, rör en eller två gånger under tillagningen

Broccoli 300 800 W 7-9 3-5 msk täck, rör halvvägs genom tillagningstiden 2

Ärter 300 800 W 7-9 3-5 msk täck, rör halvvägs genom tillagningstiden 2

Kålrabbi 300 800 W 7-9 3-5 msk täck, rör halvvägs genom tillagningstiden 2

500 800 W 12-14 3-5 msk täck, rör halvvägs genom tillagningstiden 2

Brysselkål 300 800 W 7-9 3-5 msk täck, rör halvvägs genom tillagningstiden 2

Rödkål 450 800 W 11-13 3-5 msk täck, rör halvvägs genom tillagningstiden 2

Bladspenat 300 800 W 5-7 skölj, torka väl, täck, rör om en eller två gånger

1 helt huvud, täck, dela i buketter, rör om under

Broccoli 500 800 W 10-12 dela i buketter, täck, rör om då och då under

Svamp 500 800 W 8-10 hela huvud, täck, rör om då och då under

Kinakål 300 800 W 9-11 skär i strimlor, täck, rör om då och då under

Ärter 500 800 W 9-11 täck, rör om då och då under tillagningen 4-5msk

Fänkål 500 800 W 9-11 skär i fyra delar, täck, rör om då och då under

Kålrabbi 500 800 W 10-12 tärna, täck, rör om då och då under tillagningen 50 ml

skär i ringar, täck, rör om då och då under

Grön paprika 500 800 W 7-9 skär i strimlor, rör om en eller två gånger under

Kokt potatis (skal på) 500 800 W 9-11 täck, rör om då och då under tillagningen 4-5msk

Purjolök 500 800 W 9-11 skär i ringar, täck, rör om då och då under

Rödkål 500 800 W 10-12 skär i strimlor, rör om en eller två gånger under

Brysselkål 500 800 W 9-11 hela groddar, täck, rör om då och då under

Kokt potatis (saltad) 500 800 W 9-11 skär i stora bitar av liknande storlek, tillsätt lite

salt, täck, rör om då och då under tillagningen

Selleri 500 800 W 9-11 tärna fint, täck, rör om då och då under

Spetskål 500 800 W 10-12 skär i strimlor, täck, rör om då och då under

Zucchini 500 800 W 9-11 skiva, täck, rör om då och då under tillagningen 4-5msk

personer med redusert fysisk,

med en temperatur på -18°C.

ud under opvarmning med risiko for

såsom brød eller grillet mad.

Tryk derefter på START-tasten,

tallerken eller et specielt låg (fås i handlen), så

Sharp helpdesk är på plats för att svara på frågor om Sharp produkter 0200-120 800.

Sharp helpdesk är på plats för att svara på frågor om Sharp produkter 0200-120 800.

Nödvändig effekt: Mikrovågsugn

Ugnens invändiga mått

* Denna produkt uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011.

I överensstämmelse med denna standard, är denna produkt klassificerad som grupp 2 klass B utrustning.

Grupp 2 innebär att utrustningen avsiktligen genererar radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk

strålning för uppvärmningsbehandling av livsmedel.

Klass B utrustning innebär att utrustningen är lämplig att användas i hushåll.

** Intern kapacitet beräknas genom att mäta maximal bredd, djup och höjd. Faktisk kapacitet att innehålla mat är