R291BKWE - Mikroaaltouuni SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE R291BKWE SHARP

Onneksi olkoon – olet hankkinut uuden mikroaaltouunin, joka varmasti helpottaa keittiöaskareitasi

Tulet yllättymään iloisesti mikroaaltouunisi monikäyttöisyydestä. Pakasteiden nopean sulattamisen ja ruoan

lämmittämisen ohella voit myös valmistaa kokonaisia aterioita.

Mikrouunien kanssa toimiva koekeittiön henkilökunta on kokoontunut valitsemaan herkullisimpia kansainvälisiä

reseptejä, jotka ovat nopeita ja yksinkertaisia valmistaa.

Inspiroidu resepteistä ja valmista omia suosikkiruokiasi mikroaaltouunissa.

Mikroaaltouunilla on monia hyödyllisiä käyttöominaisuuksia, jotka ovat varmasti jännittäviä:

● Ruoka voidaan valmistaa suoraan tarjoiluastiaan ja näin syntyy vähemmän tiskiä.

● Lyhyt kypsennysaika ja vähäinen veden ja rasvan käyttö varmistavat sen, että raaka-aineiden monet

vitamiinit, mineraalit ja luonteenomaiset maut säilyvät.

Suosittelemme huolellista tutustumista sekä keittokirjaosioon että käyttöohjeisiin.

Näin opit parhaiten uunin käytön.

Nauti mikron käyttämisestä ja uusien reseptien kokeilemisesta.

R-291(BK)WE [00 Cover-Introducti10 10R-291(BK)WE [00 Cover-Introducti10 10 3/27/2014 2:02:17 PM3/27/2014 2:02:17 PM11

A. Hävitysohjeet käyttäjille

(yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen

lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n

jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet

määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*.

Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan

vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.

*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai

akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet

käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin

vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla

seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa

tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta

ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat

ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

elektroniikkalaitteita

1 Luukun aukaisupainike

10 Aaltoputken suojakansi

LISÄVARUSTEET Varmista, että seuraavat lisävarusteet toimitetaan uunin

(14) Pyörivä kuumennusalusta (15) Kuumennusalustan

• Aseta kuumennusalusta (7) uunin sisäosan

• Aseta sitten kuumennus alusta telineeseen.

• Jotta pyörivä kuumennusalusta ei vahingoittuisi,

nosta aina astiaa ensin hieman ylöspäin ennen kuin

HUOMAA: Muista mainita lisävarusteita tilatessasi

seuraavat tiedot jälleenmyyjälle tai valtuutetulle SHARP-

huoltajalle: osan nimi ja mallin nimi.

TILBEHØR Kontrollér, at følgende dele medfølger:

1 Digitaalinen näyttö

Asianomainen ilmaisin vilkkuu tai syttyy kunkin merkin

yläpuolella ohjeissa kuvatulla tavalla. Kun ilmaisin

vilkkuu, paina soveltuvaa painiketta (jossa on sama

merkki) tai suorita tarpeellinen toimenpide.

3 KÄYNNISTÄ / Lämmitystunnistin-painike

Paina käynnistääksesi uunin ohjelmien määrittämisen

Paina käynnistääksesi Lämmitystunnistin operation

Valitse painamalla Juomat-valikkoa

8 Vähemmän/Enemmän-painikkeet

Vähemmän/Enemmän-toiminto

Mikroaallon tehotaso

Aika alle 10 minuuttia

Aika yli 10 minuuttia

Määrä (kuppi) juomille

Määrä (grammaa) sulatustoiminnolle

R-291(BK)WE [07 NO].indd 20R-291(BK)WE [07 NO].indd 20 3/26/2014 1:24:19 PM3/26/2014 1:24:19 PMTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ VASTAISEN VARALLE

1. Tämä uuni on rakennettu

käytettäväksi vain pöydän

Se ei sovellu sisäänrakennettavaksi

keittiölaitteeksi. Uunia ei saa

Aseta tai kiinnitä uuni niin, että

sen alaosa on vähintään 85 cm

lattian yläpuolella.

2. Pidä lapset loitolla luukusta

palovammojen välttämiseksi.

3. Varmista, että uunin yläpuolelle

jää vähintään 15 cm tilaa.

4. Tämä laite on tarkoitettu

käytettäväksi kotitaloudessa ja

vastaavissa käyttökohteissa,

• myymälöiden, toimistojen ja

muiden työympäristöjen

henkilöstökeittiöissä,

• hotelleissa, motelleissa ja

muissa asuinympäristöissä,

5. Mikrouuni on tarkoitettu ruokien

ja juomien lämmittämistä varten.

Ruuan tai vaateiden kuivaaminen

ja lämpöpehmusteiden,

tohveleiden, sienien, märän

liinan, tms. kuivaaminen saattaa

aiheuttaa tapaturman, syttymisen

6. Tätä laitetta saavat käyttää 8-

vuotiaat ja tätä vanhemmat

lapset ja sellaiset henkilöt, joilla

on fyysisiä, sensorisia tai

henkisiä rajoituksia, tai joilla

on puutteellisesti kokemusta tai

tietoa, vain jos heitä valvotaan

tai heille on annettu ohjeet

laitteen käytöstä turvallisella

tavalla ja he ymmärtävät

laitteen käyttöön sisältyvät

vaarat. Lapsia pitäisi valvoa,

jotta he eivät leiki laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja

huoltaa uunia ilman valvontaa.

7. VAROITUS: Jos luukku tai

luukun tiivisteet ovat viallisia,

laitetta ei saa käyttää, ennen

kuin pätevä korjaaja on

8. VAROITUS: Älä koskaan

säädä, korjaa tai muokkaa

uunia itse. Muiden kuin

ammattilaisten on vaarallista

suorittaa sellaisia huolto- tai

korjaustoimenpiteitä, joiden

yhteydessä mikroaaltoenergialta

suojaava suojus irrotetaan.

9. Mikäli laitteen virtajohto vioittuu,

se on vaihdettava. Vaihdon voi

suorittaa ainoastaan valtuutettu

10. VAROITUS: nesteitä ja muita

ruokia ei saa kuumentaa

suljetuissa pakkauksissa, koska

ne saattavat räjähtää.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 1R-291(BK)WE [08 FI].indd 1 3/26/2014 1:24:53 PM3/26/2014 1:24:53 PMTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Mikroaaltouunissa kuumennettavat

juomat saattavat päätyttyä; ole

sen takia erityisen varovainen

juoma-astiaa käsitellessäsi.

12. Älä kypsennä kuorellisia

kananmunia, myöskään

kokonaisia kovaksikeitettyjä

kananmunia ei pitäisi kuumentaa

mikroaaltouunissa, koska ne

saattavat räjähtää vielä

kypsennysajan päätyttyäkin.

Mikäli haluat kypsentää tai

kuumentaa kananmunia, joita ei

ole sekoitettu, pistele keltuaisia

ja valkuaisia räjähtämisen

estämiseksi. Kuori ja viipaloi

kovaksikeitetyt kananmunat

ennen mikroaaltouunissa

13. Välineet pitäisi tarkistaa ja

varmistaa, että ne soveltuvat

käytettäviksi uunissa. Katso sivu

FI-14. Käytä vain mikroaaltouuniin

soveltuvia astioita ja välineitä

Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja

on ravistettava tai sekoitettava

ja niissä olevan juoman/ruoan

lämpötila on tarkistettava, ennen

kuin ne annetaan vauvalle,

jotta estettäisiin palovammat.

15. Kun lämmität ruokaa muovi-

tai paperiastioissa, valvo uunia

mahdollisen syttymisen varalta.

16. Jos havaitset savua, kytke

uuni pois päältä tai irrota

virtajohto pistorasiasta ja pidä

uunin luukku kiinni, jotta saat

Uuni pitäisi puhdistaa säännöllisesti

ja kaikki ruuanjätteet poistaa.

18. Pidä uuni puhtaana, sillä muuten

uuni saattaa aiheuttaa pintojen

vioittumisen. Tämä saattaa

lyhentää laitteen käyttöikää

ja saada mahdollisesti aikaan

vaarallisia tilanteita.

19. Katso ohjeet luukun tiivisteiden,

sisäosien ja viereisten osien

puhdistamisesta sivulta FI-13.

DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAISESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK R-291(BK)WE [08 FI].indd 2R-291(BK)WE [08 FI].indd 2 3/26/2014 1:24:53 PM3/26/2014 1:24:53 PMTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Älä käytä uunia luukun ollessa auki tai muuta

turvasalpoja millään tavalla.

Älä käytä uunia, mikäli luukun tiivisteiden ja

tiivistepintojen välillä on jokin esine tai este.

Älä anna rasvan tai lian kerääntyä luukun

tiivisteisiin ja läheisiin osiin. Puhdista uuni

säännöllisin väliajoin ja poista kaikki

ruuantähteet. Noudata sivun FI-13 ohjeita

‘’Hoito ja puhdistus”.

Henkilöiden joilla on TAHDISTIN tulisi neuvotella

lääkärin tai tahdistimen valmistajan kanssa

mikroaaltouuneja koskevista varotoimenpiteistä.

Mahdollisen sähköiskun välttäminen

Ulkovaippaa ei saa missään olosuhteissa irrottaa.

Älä koskaan roiskuta mitään tai aseta esteitä luukun

lukkoaukon tai tuuletusaukkojen päälle. Mikäli niiden

päälle kuitenkin roiskuu jotakin, kytke uuni pois päältä

ja irrota pistotulppa välittömästi, ja soita valtuutetulle

Älä upota virtajohtoa tai pistotulppaa veteen tai

Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli.

Pidä virtajohto poissa kuumenevilta pinnoilta, myös

Älä yritä vaihtaa uunin lamppua itse. Ainoastaan

SHARP:in valtuuttama sähköasentaja saa vaihtaa

lampun. Mikäli uunin lamppu ei toimi, ota yhteyttä

jälleenmyyjään tai valtuutettuun SHARP-huoltoon.

Räjähdyksen tai äkillisen kiehumisen

Älä koskaan käytä suljettuja pakkauksia tai rasioita.

Avaa pakkaukset ja poista kannet ennen käyttöä.

Suljetut pakkaukset saattavat räjähtää kohonneen

paineen takia vielä senkin jälkeen kun uuni on kytketty

Käsittele kuumennettavia nesteitä varoen. Käytä

leveäsuisia astioita, jotta ilmakuplat pääsevät

Älä koskaan kuumenna nesteitä kapeasuisissa

astioissa kuten tuttipulloissa, sillä tämä saattaa

aiheuttaa kuumennetun sisällön äkillisen

purkautumisen ja palovammojen vaaran.

Näin vältät kiehuvan nesteen äkillisen purkautumisen ja

palovammojen vaaran:

Älä säädä liian pitkää kuumennusaikaa (Katso sivu 18).

2. Sekoita nestettä ennen kuumennusta/

3. Nesteeseen kannattaa laittaa lasipuikko tai jokin

vastaava esine (ei metallinen) jälleenkuumennuksen

4. Anna nesteen tasaantua noin 20 sekuntia uunissa

kuumennuksen loputtua äkillisen kiehahtamisen

Pistele reikiä kuorellisiin ruokiin kuten perunoihin,

makkaroihin ja hedelmiin, jotta ne eivät räjähtäisi

kypsentämisen aikana.

Tulipalon vaaran välttäminen.

Mikroaaltouunia ei saa jättää päälle ilman

valvontaa. Liian korkea tehotaso, tai liian

pitkä kypsennysaika saattaa aiheuttaa ruoan

ylikuumenemisen, joka johtaa tulen syttymisen.

Virtalähteen on oltava kätevästi ulottuvilla, jotta

virtajohto on helppo irrottaa vaaratilanteessa.

AC-käyttöjännitteen on oltava 230 V, 50 Hz, lisäksi

vähintään 10 A jakelujohtosulake, tai vähintään 10 A

Käytettävissä tulee olla ainoastaan tätä laitetta varten

tarkoitettu erillinen virtapiiri.

Älä sijoita uunia lämmönlähteiden läheisyyteen, esim.

tavallisen uunin lähelle.

Älä myöskään asenna uunia alueelle, jossa on korkea

kosteuspitoisuus tai johon kosteutta saattaa kerääntyä.

Älä säilytä äläkä käytä uunia ulkotiloissa.

Puhdista aaltoputken suojakansi, uunin

sisusta, pyörivä kuumennusalusta ja

kuumennusalustan teline käytön jälkeen.

Ne on pidettävä kuivina ja rasvattomina.

Kerääntynyt rasva saattaa ylikuumeta ja

savuta tai syttyä tuleen.

Älä sijoita syttyviä materiaaleja lähelle uunia tai

Älä tuki tuuletusaukkoja.

Poista ruoasta ja pakkauksista kaikki metalliset tiivisteet,

metalliset sulkimet tms., metallipintojen kipinöinti voi

aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä mikroaaltouunia uppopaistoöljyn

kuumentamiseen. Lämpötilaa ei voi säätää ja öljy

saattaa syttyä tuleen.

Käytä popcornin valmistamiseen vain erityisiä

mikropopcornpakkauksia.

Älä säilytä uunissa ruokaa tai muita tavaroita.

Tarkista säädöt uunin käynnistämisen jälkeen

varmistaaksesi, että uuni toimii halutulla tavalla.

Ole erityisen varovainen valmistaessasi tai

lämmittäessäsi ruokia, joissa on paljon rasvaa tai

sokeria (esim. makkaroita, täytettyjä piirakoita, jne.). Ne

eivät saa kuumentua liikaa, jotta ne eivät syty palamaan.

Tutustu käyttöoppaan ja keittokirjaosion vihjeisiin.

Tapaturmariskin välttäminen

Älä käytä vahingoittunutta tai viallisesti toimivaa uunia.

Tarkista seuraavat seikat ennen käyttöä:

a) Luukku: varmista, että luukku sulkeutuu kunnolla ja

että se on ehjä ja suorassa.

b) Saranat ja turvasalvat: varmista, että ne eivät ole

rikki tai irrallaan.

c) Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat: varmista, että ne

d) Uunin sisätila ja luukku: varmista, että niissä ei ole

Virtajohto ja pistotulppa: varmista, että ne ovat ehjiä.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 3R-291(BK)WE [08 FI].indd 3 3/26/2014 1:24:53 PM3/26/2014 1:24:53 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAISESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Palovammojen riskin välttäminen

Käytä palovammojen välttämiseksi patalappuja tai -

kintaita kun otat ruoan uunista.

Avaa aina rasiat, popcornpussit, paistopussit tms., niin

että kuuma höyry ja äkillinen kiehahtaminen ei pääse

polttamaan käsiäsi tai kasvojasi.

Välttääksesi palovammoja tarkista

aina ruoan lämpötila ja sekoita ennen

tarjoilua. Kiinnitä lisäksi erityistä huomiota

pikkuvauvoille, lapsille tai vanhuksille

tarjottavan ruoan ja juoman lämpötilaan.

Astian lämpötila ei kerro ruoan tai juoman todellista

lämpötilaa; tarkista aina ruoan lämpötila.

Pysyttele aina loitommalla uunin luukkua avatessasi

välttyäksesi ulospurkautuvan höyryn ja kuumuuden

aiheuttamilta palovammoilta.

Viipaloi aina täytetyt ja paistetut ruoat kuumennuksen

jälkeen höyryn vapauttamiseksi ja palovammojen

Lapset ja mikroaaltouuni

Älä nojaa uunin luukkuun tai roiku siitä.

Lapsille tulisi opettaa kaikki tärkeät turvallisuusohjeet:

patalappujen käyttö, ruoan suojusten varovainen

poistaminen; erityistä huolta tulee kiinnittää pakkauksiin

(esim. itsekuumentuvat materiaalit), joiden on tarkoitus

tehdä ruoka rapeaksi, koska ne saattavat olla erityisen

Älä koskaan korjaa tai muuta uunia millään tavalla.

Älä siirrä uunia sen ollessa päällä.

Uuni on tarkoitettu pelkästään kotitalouksien käyttöön

eikä sitä saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin

ruoanlaittoon. Se ei sovellu kaupalliseen tai

laboratoriokäyttöön.

Uunin ongelmattoman käytön ja

vahinkojen välttämisen varmistaminen.

Uunia ei saa koskaan käyttää tyhjänä.

Kun käytät ruskistavaa astiaa tai itselämmittävää

materiaalia, pane lämpöä kestävä eristin, kuten

posliinilautanen sen alle, jotta estät lämpörasitusta

vaurioittamasta pyörivää alustaa ja telinettä. Astioiden

ohjeissa mainittuja esilämmitysaikoja ei saa ylittää.

Älä käytä metallisia astioita, jotka heijastavat

mikroaaltoja ja saattavat aiheuttaa sähköistä

kipinöintiä. Älä laita säilykepurkkeja uuniin.

Käytä vain tälle uunille tarkoitettuja pyöriviä alustoja.

Älä käytä uunia ilman pyörivää alustaa.

Toimi seuraavasti ehkäistäksesi pyörivää alustaa

(a) Anna pyörivän alustan jäähtyä, ennen kuin puhdistat

(b) Älä aseta kuumia ruokia tai astioita kylmälle

pyörivälle alustalle.

(c) Älä aseta kylmiä ruokia/astioita kuumalle pyörivälle

Uunin päälle ei käytön aikana saa laittaa minkäänlaisia

Jos et ole varma kuinka uuni liitetään sähköverkkoon,

ota yhteyttä valtuutettuun sähköteknikkoon.

Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ole vastuussa uunille

koituvista vahingoista tai henkilövahingoista, jotka

aiheutuvat uunin huolimattomasta sähköliitännästä.

Vesihöyryä tai -pisaroita saattaa muodostua satunnaisesti

uunin seiniin, luukun tiivisteisiin ja tiivistepintoihin.

Tämä on normaalia eikä ole osoitus mikroaaltojen

vuodosta eikä toimintahäiriöstä.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 4R-291(BK)WE [08 FI].indd 4 3/26/2014 1:24:53 PM3/26/2014 1:24:53 PMASENNUS 2. Tarkista uuni huolellisesti vaurioiden varalta.3. Aseta uuni tasaiselle pinnalle, joka on tarpeeksi vahva kantamaan uunin painon ja sillä kypsennettävän raskaimman ruuan painon. Älä koskaan pane uunia kaappiin.4. Varmista, että uunin yläpuolelle jää vähintään 15 cm tilaa.5. Kiinnitä uunin pistotulppa tavalliseen (maadoitettuun) kotitalouskäyttöön tarkoitettuun pistorasiaan.1. Poista pakkausmteriaalit uunin sisäpuolelta. Hävitä irrallinen polyteeniarkki uunin luukun ja sisäosan väliltä. Jos luukun ulkopuolella on tarra, irrota se.Älä irrota luukun sisäosaan kiinnitettyä suojakalvoa. ✓

R-291(BK)WE [08 FI].indd 5R-291(BK)WE [08 FI].indd 5 3/26/2014 1:24:53 PM3/26/2014 1:24:53 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAISESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK ENNEN KÄYTTÖÄ

Uuni toimitetaan esiasetettuna energiansäästötilaan.

Tämä ominaisuus säästää sähköä, kun uunia ei käytetä.

Kun ensin kytket sen seinää, mitään ei tule näkyviin

digitaaliseen näyttöön.

Uunin käyttäminen energiansäästötilassa:

1. Kiinnitä uunin pistotulppa. Näytöllä ei pitäisi näkyä

tällä kertaa mitään.

2. Avaa ja sulje luukku. Uunissa näkyy nyt “0”.

Uunin lamppu palaa, kun luukku on auki.

Pysäytyspainikkeenkäyttö

Tee PYSÄYTÄ-painikkeella seuraavaa:

1. Poista virhe ohjelmoinnin aikana.

2. Pysäytä uuni tilapäisesti.

Jos et käytä uunia energiansäästötilassa vähintään 3 minuuttiin (esim. sulje luukkua, paina PYSÄYTÄ-painiketta), et

pysty käyttämään uunia ennen kuin avaat ja suljet luukun.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 6R-291(BK)WE [08 FI].indd 6 3/26/2014 1:24:53 PM3/26/2014 1:24:53 PMMANUAALINEN KÄYTTÖ

MIKROAALTOJEN TEHOTASO HUOMAUTUS:

1. Jos luukku avataan kypsennyksen/sulatuksen aikana ruuan sekoittamista ja kääntämistä varten, kypsennysaika

näytöllä pysähtyy automaattisesti. Kypsennys/sulatusaika alkaa kulua uudelleen, kun luukku suljetaan

ja KÄYNNISTÄ-painiketta painetaan.

2. Jos haluat tietää tehotason kypsennyksen aikana, paina TEHOTASO-painiketta.

Oletetaan, että haluat kuumentaa keittoa 2 minuuttia ja 30 sekuntia 500 W:n mikroaaltoteholla.

2. Anna haluamasi kypsennysaika

painamalla AIKA-painiketta.

1. Valitse haluamasi teho

painamalla TEHOTASO-

painiketta kolme kertaa

KÄYNNISTÄ-painiketta.

Kun kypsennät mikroaalloissa manuaalisesti, anna ensin tehotaso, sitten kypsennysaika.

Voit ohjelmoida enintään 20 minuuttia tehotasolla 200-500 W.

Voit ohjelmoida enintään 15 minuuttia tehotasolla 700-800 W.

Uunillasi on 4 tehotasoa. Voit valita tehotason

kypsennykselle reseptiosiossa annettujen ohjeiden

mukaisesti. Seuraavat suositukset ovat yleensä

800W käytetään nopeaan kypsentämiseen tai

esim. keiton, laatikkoruokien, säilykepurkkien

sisällön, kuumien juomien, vihannesten, kalan tms.

700W / 500W käytetään herkille ruuille, kuten

kananmunat tai meriruoka

200W käytetään sulattamiseen, valitse tämä tehotaso

varmistaaksesi, että ruoka sulaa tasaisesti. Tämä asetus

sopii ihanteellisesti myös riisin, pastan, mykyjen ja

munakastikkeen hiljaiseen kiehuttamiseen.

Määritä teho koskettamalla TEHOTASO-painiketta, kunnes haluttu taso näkyy. Jos TEHOTASO-painiketta

näkyviin tulee. Jos haluamasi taho menee ohi, jatka TEHOTASO-painikkeen painamista,

kunnes saavutat tason uudelleen.

Vähemmän/Enemmän-asetukset

Automaattisissa valikoissa ohjelmoidut kypsennysajat on räätälöity suosituimpien makujen mukaisesti. Jos haluat

säätää kypsennysaikaa, voit joko lisätä (enemmän) tai vähentää (vähemmän) kypsennysaikaa “enemmän” tai

“vähemmän” -toiminnolla.

Vähemmän/Enemmän-toiminnolla voidaan säätää seuraavien toimintojen kypsennysaikoja

– ONE TOUCH -LÄMMITYS

– JUOMAT (Ainoastaa Vähemmän-asetus)

(1) ONE TOUCH -LÄMMITYS

* Oletetaan, että haluat lämmittää 1 kupillista keittoa vakioasetusta pidemmän ajan.

Lämmitys tunnistimen kanssa

Lämmitys tunnistimen kanssa jatkaa toimintoa lisäasetuksilla.

Kun se havaitsee höyryä, uuni pysähtyy ja näytöllä näkyy “0”.

* Oletetaan, että haluat sulattaa 400 g kalaa vakioasetusta lyhyemmän ajan.

Sulata 400 g painamalla

SULATA-painiketta neljä

3. Paina Vähemmän-painiketta kerran. Paina käynnistyspainiketta uudelleen 30 s kuluttua.

Kun se saavuttaa nollan, uuni “piippaa”.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 8R-291(BK)WE [08 FI].indd 8 3/26/2014 1:24:54 PM3/26/2014 1:24:54 PMAUTOMAATTINEN KÄYTTÖ

AUTOMAATTISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVA HUOMAUTUS

1. Kun käytät automaattisia ominaisuuksia, noudata huolellisesti jokaisessa VALIKKO-OHJEESSA esitettäviä ohjeita

saavuttaaksesi parhaan tuloksen. Jos tietoja ei noudateta, ruoasta saattaa tulla ylikypsää tai puolikypsää.

2. Jos ruoka painaa enemmän tai vähemmän kuin kussakin VALIKKO-OHJEESSA esitetyt määrät tai painot,

kypsennä manuaalisesti.

3. Voit muuttaa lopullista kypsennys- tai sulatustulosta vakioasetuksista painamalla Vähemmän-/Enemmän-

Katso ohjeet sivulta FI-8.

4. Lopullinen kypsennystulos saattaa vaihdella ruuan tilasta riippuen (esim. alkulämpötila, muoto, laatu).

Tarkista kypsennyksen jälkeen ja jatka tarvittaessa kypsennystä manuaalisesti.

5. Jos sulatat ruokia, joiden paino on enemmän tai vähemmän kuin SULATUSVALIKON OHJEEN mukaisesti on

sallittua, sulata manuaalisesti.

ONE TOUCH -LÄMMITYS One touch -lämmityksen avulla voit kätevästi lämmittää ruokia automaattisen tunnistetoiminnon avulla. Älä kypsennä

pieniä määriä ruokaa tai ruokia, jotka sisältävät erittäin vähän vettä, kuten leipä ja grilliruuat.

Tämä ehkäisee savua ja syttymistä.

Älä käytä juomille Lämmitystunnistin-painiketta vaan tämän sijasta Juomat-painiketta. (Ehkäisee äkillistä kiehumista)

Oletetaan, että haluat lämmittää Illallisen.

1. Paina KÄYNNISTÄ-painiketta (Lämmitystunnistin) kerran.

Kypsennys alkaa -näyttö näkyy tunnistimen kypsennyspalkissa. Kun kypsennys on valmis, uuni pysähtyy ja näytöllä

• Ota pois kääreestä tai peitä välttääksesi muodon muuttuminen tai sulaminen.

• Astioilla, jotka ovat vaarassa vahingoittua, räjähtää tai syttyä lämmityksen aikana, pitäisi ottaa pois uunista.

(Kastikeastia, keitetty kananmuna, alumiiniastia)

• Älä käytä alumiiniastiaa tai alumiinifoliota.

(Lämmitettäessä on riski kipinöinnistä, mikä voi aiheuttaa rikkoutumisen).

• Jäähdytä uuni tai lämmitysalusta, jos ne ovat kuumia.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 9R-291(BK)WE [08 FI].indd 9 3/26/2014 1:24:54 PM3/26/2014 1:24:54 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAISESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK LÄMMITYSVALIKON OHJE

• Käärityt ruuat : Ruuat, joissa haluat säilyttää kosteuden, kuten pakasteriisi,

• Käärimättömät ruuat : Riisi (huoneenlämpötila/pakastettu), ruuat, joista haluttaa

haihduttaa vesi sisältä, kuten uppopaistetut ruuat, paistetut ruuat.

O : taulukossa tarkoittaa, että ruoka täytyy kääriä

Valikko Paino Tila Kääri

(spagetti, piirakka)

Kun riisi on kovaa, ruiskuta siihen

Paksuus täytyy olla alle 3 cm.

Aseta pakasteriisi litteäksi ja pane

Ripottele vettä molemmille puolille

Levitä salaattiöljyä, jos se on kuiva

O Kun lämmitys loppuu, höyrytä sitä

minuuttia käärittynä

Pakasta matalassa astiassa.

Ota pois uunista, kun jäljellä oleva

aikaa näkyy, sekoita ja palauta

alkuperäiseen asentoon, paina

sitten käynnistyspainiketta, lämmitä

se ja sekoita sitten uudelleen.

100-400 g Pakastettu

O Keitetyt ruuat 100-400 g

Kääri ruuat, jotka voivat räjähtää,

astiaan ja järjestä ruoka sille (älä

Mustekala saattaa haljeta

helposti, joten käytä manuaalista

Sekoita lämmityksen jälkeen

Paistettu riisi 100-400 g

Sekoita lämmityksen jälkeen

100-300 g Pakastettu

O Avaa sidos ennen lämmitystä

Paistettu nuudeli 100-200 g

Sekoita lämmityksen jälkeen

Sekavihannekset 100-300 g Pakastettu

huomautus: kun lämmität vähäisen

painoista annosta, tämä voi

aiheuttaa savua, syttymisen tai

R-291(BK)WE [08 FI].indd 10R-291(BK)WE [08 FI].indd 10 3/26/2014 1:24:54 PM3/26/2014 1:24:54 PMJUOMAT Juomat-painike laskee automaattisesti mikroaallon tehon suosikkiruokalistojen lämmitystä varten.

(Kahvi, tee ja vesi.) Joka kerta, kun painat Juomat-painiketta, kuppien määrä muuttuu.

1 cup --> 2 kuppia --> 3 kuppia --> 4 kuppia --> 1 kuppia

Valmistelu: Avaa kääre ja pane keskelle (1 kupilliselle)

Kun kuppeja on kaksi tai useampia, sijoita ne toisiinsa nähden ympyrään.

• Pane juoma normaaliannoksena kuppia kohti.

Maito: 200 ml, kahvi: 150 ml (ml=cc)

• Älä koskaan kallista kuppia reunalle, koska tämä aiheuttaa nesteen yli kiehumisen.

• Sekoita ennen lämmitystä ja sen jälkeen

Oletetaan, että haluat keittää 2 kupillista teetä.

Kypsennysaika alkaa kulua.

Kun se saavuttaa nollan, mikrouuni “piippaa”.

Odota 1-2 lämmityksen jälkeen ennen kuin otat astioita pois.

• Siirrä kaikki juomat pulloista ennen lämmitystä.

• Kun todellinen paino on vakiopainoa pienempi, käytä manuaalista lämmitystä 800 W:n teholla

Tarkkaile tilaa lämmityksen aikana. Lämmitystunnistimen käyttö voi aiheuttaa äkillisen kiehumisen.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 11R-291(BK)WE [08 FI].indd 11 3/26/2014 1:24:54 PM3/26/2014 1:24:54 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAISESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK SULATUS (LIHA JA KALA)

SULATUS laskee automaattisesti mikroaallon tehon ja sulatusajan. Joka kerta kun painat Sulata-painiketta, is

pressed, sulatusmäärä vaihtuu seuraavasti 100 g --> 200 g --> 300 g --> 400 g --> 500 g

Valmistelu: Pane kääre lämmitysalustan keskelle (älä käytä säilöntäastiaa)

Kerralla on mahdollista sulattaa 100-500 g.

Sulata elintarvikkeita, jotka on juuri otettu pakastimesta.

Jos elintarvikkeet ovat alkaneet jo sulaa, käytä manuaalista lämmitysmikrotehoa 200

Estä elintarvikkeiden värjääntyminen tai kiehuminen peittämällä elintarvikkeiden ohuet

alueet alumiinifoliolla.

Noudata varovaisuutta äläkä anna folion koskettaa seinää kaapin tai luukun

sisäpuolella estääksesi kipinät tai lasioven rikkoutuminen.

Oletetaan, että haluat sulattaa 400 g lihaa.

1. Paina SULATA-painiketta

Kun se saavuttaa nollan, uuni “piippaa”.

Peitä kanankoipien ohuet osat

Peitä kalanpyrstön ohuet osat

HUOMAUTUS: Suojaa ohuet kyljysten tai paistien reunat foliolla.

Kun pakastat jauhelihaa, jaa se litteiksi, tasaisiksi annoksiksi.

Pakasta kananpalat, paistit ja kyljykset erikseen tasaisiksi kerroksiksi. Pane tarvittaessa kerrosten

väliin pakastemuovia. Näin sulaminen tapahtuu tasaisesti.

Kannattaa myös merkitä pakkauksiin oikeat painot.

R-291(BK)WE [08 FI].indd 12R-291(BK)WE [08 FI].indd 12 3/26/2014 1:24:54 PM3/26/2014 1:24:54 PMHOITO JA PUHDISTUS HUOMAUTUS: ÄLÄ KÄYTÄ KAUPALLISIA UUNIN PUHDISTUSAINEITA,

uuni puhtaana, sillä muuten uuni saattaa

aiheuttaa pintojen vioittumisen. Tämä

saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja

saada mahdollisesti aikaan vaarallisia

Pyyhi uunin ulkopuolelta miedolla pesuaineella, kuten

astianpesuaineella. Varmista, että pyyhit saippuan pois ja

kuivaat pinnan kostealla, pehmeällä kankaalla.

Poista säätöpaneelin aktivointi avaamalla luukku ennen

puhdistusta. Noudata varovaisuutta. Pyyhi veteen

kostutetulla kankaalla, kunnes säätöpaneeli on puhdas.

Vältä liiallista veden käyttöä. Älä käytä minkäänlaista

kemiallista tai hankaavaa puhdistusainetta.

1. Puhdista kaikki ruuantähteet tai roiskeet pehmeällä,

kostealla kankaalla tai sienellä jokaisen käytön

jälkeen, kun uuni on vielä lämmin. Käytä

itsepäisimmille tahroille saippuaa ja pyyhi

useita kertoja kostealla kankaalla, kunnes kaikki

ruuantähteet on poistettu. Älä irrota aaltoputken

2. Varmista, että saippualiuosta tai vettä ei pääse

seinien pieniin ilmanpoistoaukkoihin, koska tämä

saattaa vioittaa uunia.

3. Älä käytä sumutetyyppisiä puhdistusaineita tai

hankaustyynyjä, koska nämä saattavat aiheuttaa

pintojen vioittumisen.

Pyörivä alusta ja teline

Irrota pyörivä alusta ja teline uunista. Pese ne miedolla

saippuavedellä. Kuivaa pehmeällä kankaalla.

Sekä pyörivä alusta että teline voidaan pestä

Puhdista kaikki likakertymät säännöllisesti luukun

molemmilta puolilta, luukun tiivisteistä ja tiivistepinnoilta

pehmeällä, kostutetulla liinalla.

HUOMAA: Älä käytä höyrypuhdistinta.

Suorita seuraavat tarkastukset ennen kuin soitat huoltajalle.

Tarkista onko pistotulppa kiinnitetty huolella sopivaan pistorasiaan.

Tarkista sulake/virrankatkaisin.

2. Kun avaat oven, syttyykö uunin lamppu? KYLLÄ__________ EI __________

3. Aseta kupillinen vettä (n. 150 ml) uuniin ja sulje ovi huolellisesti.

Ohjelmoi uuni minuutiksi 800 W:n teholla ja käynnistä uuni.

Syttyykö uunin lamppu? KYLLÄ__________ EI __________

Pyöriikö alusta? KYLLÄ__________ EI __________

HUOMAA: Pyörivä kuumennusalusta pyörii molempiin suuntiin.

(Aseta kätesi tuuletusaukkojen päälle ja tarkista ilmavirtaus.) KYLLÄ__________ EI __________

Kuuletko hälyttimen äänen minuutin kuluttua? KYLLÄ__________ EI __________

Käynnistyykö kypsennys käynnissä ilmaisin? KYLLÄ__________ EI __________

Onko vesi lämmintä yllä kuvatun toimenpiteen jälkeen? KYLLÄ__________ EI __________

Jos vastauksesi johonkin yllä esitetyistä kysymyksistä on “Ei”, soita SHARPIN nimeämälle kerro tarkastuksen

tuloksista. Tarkat osoitetiedot löytyvät takakannen sisäosasta.

TÄRKEÄÄ: Jos näytöllä ei näy mitään, vaikka virtapistoke on kiinnitetty kunnolla, energiansäästötila saattaa ehkä

olla päällä. Avaa ja sulje tällöin uunin luukku, jos haluat käyttää uunia. Katso FI-6.

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON

R-291(BK)WE [08 FI].indd 13R-291(BK)WE [08 FI].indd 13 3/26/2014 1:24:54 PM3/26/2014 1:24:54 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAISESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK MITÄ MIKROAALLOT OVAT?

Liiallinen esikuumennus voi vahingoittaa pyörivää

alustaa ja sen jalustaa tai laukaista turvatoiminnon,

joka kytkee uunin pois päältä.

METALLI Metallia ei yleensä pitäisi käyttää, koska mikroaallot

eivät lävistä metallia eivätkä siten myöskään ulotu

ruokaan. Muutamia poikkeuksia kuitenkin on: osa

ruoasta voidaan peittää ohuilla alumiinifoliosuikaleilla,

jotta ne eivät sulaisi liian nopeasti tai alkaisi kypsyä

(esim. broilerin siipipalat). Myös pieniä metallivartaita

tai alumiinirasioita (esim. valmisateriat) voi käyttää.

Niiden tulee kuitenkin olla pieniä suhteessa ruoan

määrään, esim. alumiinirasioiden tulee sisältää

vähintään 2/3-3/4 ruokaa. On kuitenkin suositeltavaa,

että ruoka siirretään mikroaaltouuniin metalliastioita

käytettäessä tulee varmistaa, että kypsennysalueen

seinämien ja astioiden väliin jää noin 2 cm väli, jotta

mahdollinen kipinöinti ei vahingoittaisi uunin seiniä.

KÄYTETTÄVISSÄ VÄLINEISSÄ EI SAA OLLA METALLIPINNOITTEITA - eikä

metalliosia kuten ruuveja, kahvoja tai renkaita.

VÄLINEIDEN SOVELTUVUUSTESTI Jos et ole varma soveltuvatko keittiövälineesi

mikroaaltouunissa käytettäviksi, suorita

seuraava koe: Laita astia uuniin. Laita

sen viereen lasiastia, jossa on 150 ml

vettä. Käynnistä uuni 800 W teholla

1 - 2 minuutiksi. Mikäli astia pysyy viileänä tai

tuntuu kosketettaessa vain hieman lämpimältä, sitä

voi käyttää. Älä tee koetta muovisilla astioilla. Ne

Magnetroni synnyttää mikroaallot syntyvät mikrossa ja

saa veden molekyylit värähtelemään.

Syntyvä kitka luo lämpöä, jonka seurauksena ruoka

sulatetaan, lämmitetään tai kypsennetään.

LASI JA KERAAMINEN LASI Kuumuutta kestävät lasiastiat sopivat

erittäin hyvin. Kypsymistä voi seurata

kaikilta sivuilta. Lasiastiat eivät kuitenkaan

saa sisältää metallia (esim. lyijykristallia),

tai metallipinnoitteita (esim. kultareunuksia,

kobolttikoristeita).

KERAMIIKKA Sopivat useimmissa tapauksissa. Keramiikan tulee

kuitenkin olla lasitettua, koska lasittamattomat

keramiikka-astiat saattavat imeä kosteutta. Kosteus saa

materiaalin kuumenemaan, jolloin se saattaa hajota.

Jos et ole varma sopiiko astia mikroaaltouunikäyttöön,

suorita soveltuvuustesti.

PORSLIINI Sopii erittäin hyvin. Varmista kuitenkin, että porsliinissa

ei ole hopea- tai kultakoristeluja ja että se ei sisällä

MUOVI- JA PAPERIVÄLINEET Kuumuutta kestäviä ja mikroaaltouuniin soveltuvia

muoviastioita voi käyttää ruoan sulattamiseen,

kuumentamiseen ja kypsentämiseen. Noudata

valmistajan suosituksia.

Myös kuumuutta kestäviä mikroaaltouuniin soveltuvia

paperirasioita voi käyttää. Noudata valmistajan

MIKROAALTOKELMU Tämä ja kuumuutta kestävä kelmu sopivat hyvin

astioiden peittämiseen tai ruokien käärimiseen.

Noudata valmistajan suosituksia.

PAISTOPUSSIT Sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi. Niitä

ei kuitenkaan voi sulkea metallisulkimilla, koska

paistopussi saattaa tällöin sulaa. Sulje paistopussi

narulla ja pistele siihen useita reikiä. Kuumuutta

kestämättömän muovikelmun käyttöä mikroaaltouunissa

RUSKISTUSASTIA Erityinen keraamisesta lasista valmistettu

mikroaaltouunikäyttöön tarkoitettu astia, jonka pohja

on ruoan ruskistumisen mahdollistavaa metalliseosta.

Ruskistusastiaa käytettäessä pyörivän alustan

ja ruskistusastian väliin on asetettava eriste,

posliinilautanen. Muista noudattaa huolellisesti

valmistajan esikuumennusaikaa koskevia ohjeita.

SOVELTUVAT KEITTOASTIAT

R-291(BK)WE [08 FI].indd 14R-291(BK)WE [08 FI].indd 14 3/26/2014 1:24:55 PM3/26/2014 1:24:55 PMAIKA-ASETUKSET Sulatukseen, kuumentamiseen ja tarvittava aika on

yleisesti ottaen huomattavasti lyhyempi kuin tavallisessa

uunissa. Tästä syystä tämän oppaan keittokirjassa

annettuja suositusaikoja on syytä noudattaa. On

parempi säätää ajat liian lyhyiksi kuin liian pitkiksi.

Kokeile ruokaa kypsentämisen jälkeen. On parempi

kypsentää ruokaa hieman pitempään kuin ylikypsentää

ALKUPERÄINEN LÄMPÖTILA Sulatus-, kuumennus- ja kypsennysajat ruoan

alkuperäisestä lämpötilasta. Pakasteet ja jääkaapissa

säilytetyt ruoat tarvitsevat pitemmän ajan kuin

huoneenlämpötilassa säilytetyt ruoat. Kuumennus- ja

kypsytysaikojen suhteen oletetaan ruokien olevan

normaalilämpöisiä (jääkaappilämpötila n. 5 °C,

huoneen lämpötila n. 20 °C). Sulatusajan suhteen

pakastimen lämpötilan oletetaan olevan -18 °C.

KYPSENNYSAJAT Kaikki keittokirjassa annetut kypsennysajat ovat

vain suuntaa antavia, ja niitä voi muuttaa ruoan

alkuperäisen lämpötilan, painon ja luonteen mukaan

(vesi- tai rasvapitoisuus, jne.).

SUOLA, MAUSTEET JA YRTIT Mikroaaltouunissa kypsennetty ruoka säilyttää

ominaismakunsa perinteisiä ruoanvalmistusmenetelmiä

paremmin. Tästä syystä suolaa tulisi käyttää

säästeliäästi, tavallisesti se kannattaa lisätä vasta

kypsentämisen jälkeen. Suola sitoo nestettä ja kuivattaa

ruoan pinnan. Yrttejä ja muita mausteita voi käyttää

VEDEN LISÄÄMINEN Vihanneksia ja muita runsaasti vettä sisältäviä ruokia

voi kypsentää niiden omassa liemessä vain hieman

vettä lisäämällä. Tämä takaa monien vitamiinien ja

kivennäisaineiden säilymisen.

KUORELLISET RUUAT Makkaroihin, kanaan, kanankoipiin, uuniperunoihin

tomaatteihin, omenoihin, kananmunan keltuaisiin

ja muihin kuorellisiin ruokiin tulisi pistellä reikiä

haarukalla tai puutikulla. Tällöin niissä kehittyvä höyry

pääsee vapautumaan eikä kuori halkea.

ISOT JA PIENET MÄÄRÄT Säädettävä aika riippuu suoraan sulatettavan,

kuumennettavan tai kypsennettävän ruoan määrästä.

Pienet annokset valmistuvat siten suuria nopeammin.

KAKSINKERTAINEN MÄÄRÄ = LÄHES KAKSINKERTAINEN AIKA PUOLET MÄÄRÄSTÄ = PUOLET AJASTA SYVÄT JA MATALAT ASTIAT Vaikka molemmat astiat ovat tilavuudeltaan

samankokoisia, syvempi astia vaatii pidemmän

kypsennysajan. Tästä syystä kannattaa valita

mahdollisimman matala astia, jolla on suuri pinta-ala.

Käytä syviä astioita vain silloin kun ruoan ylikiehumisen

vaara on olemassa, tällaisia ovat esim. nuudelit, riisi,

PYÖREÄT JA SOIKEAT ASTIAT Ruoka kypsyy tasaisemmin pyöreissä tai soikeissa kuin

suorakulmaisissa astioissa, sillä mikroaaltoenergia

kohdistuu kulmiin ja näissä kohdissa oleva ruoka

saattaa kypsyä liikaa.

SUOJAUS Astian peittäminen säilyttää ruoan kosteuden ja

lyhentää kypsymisaikaa. Käytä kantta, mikrokelmua tai

suojusta. Pinnaltaan rapeiksi tarkoitettuja ruokia, kuten

paahtopaistia tai broileria ei pidä peittää.

Yleissäännöksi sopii, että kaikki perinteisessä uunissa

peitettävät ruoat tulisi peittää myös mikroaaltouunissa.

Tavallisessa uunissa ilman kantta kypsennettävät ruoat

voi kypsentää ilman kantta myös mikroaaltouunissa.

KÄÄNTÄMINEN Keskikokoiset ruoat kuten jauhelihapihvit ja pihvit tulisi

kääntää kerran kypsennyksen aikana kypsennysajan

lyhentämiseksi. Suuret tuotteet, kuten paistit ja

kokonaiset broilerit on käännettävä, koska ruoan

yläosa vastaanottaa enemmän mikroaaltoenergiaa ja

saattaa muutoin kuivua.

TASAANTUMISAIKA Tasaantumisaikojen noudattaminen on yksi

mikroaaltouunin käytön tärkeimpiä sääntöjä. Lähes

kaikki mikroaaltouunissa sulatetut, kuumennetut tai

kypsennetyt ruoat vaativat tietyn tasaantumisajan,

jonka aikana lämpötila ja ruoan kosteus jakautuvat

R-291(BK)WE [08 FI].indd 15R-291(BK)WE [08 FI].indd 15 3/26/2014 1:24:55 PM3/26/2014 1:24:55 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAISESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK VINKIT JA NEUVOT RUSKISTAVAT AINEET Ruoka ruskistuu jonkin verran kun sitä on kypsennetty

enemmän kuin 15 minuuttia. Ruskistavia aineita voi

käyttää, jotta ruokaan saadaan ruokahalua herättävä

ruskea väri. Ruskistavat aineet toimivat useimmiten

myös maustavina ainesosina.

Seuraavassa taulukossa annetaan muutamia ehdotuksia

aineista, joita voi käyttää ruskistamiseen ja niiden

● Alumiiniastioihin pakatut valmisateriat tulee poistaa

pakkauksesta ja kuumentaa lautasella tai astiassa.

● Poista kannet tiukasti suljetuista rasioista.

● Ruoka tulisi peittää mikrokelmulla, lautasella tai

suojakuvulla (saa kaupoista) pinnankuivumisen

välttämiseksi. Juomia ei tarvitse peittää.

● Laita astiaan lasisekoitin kun kiehautat nesteitä,

esim. vettä, kahvia, teetä tai maitoa.

● Mikäli mahdollista, sekoita suuria ruokamääriä aika

ajoin, jotta lämpö jakautuisi tasaisesti.

● Ajat on annettu huoneenlämpöisille ruuille (20 °C).

Jääkaapissa säilytetyn ruoan kuumennusaikaa tulisi

pidentää jonkin verran.

● Anna ruoan tasaantua kuumentumisen jälkeen 1-2

minuuttia, jotta ruoan lämpötila jakautuisi tasaisesti

● Annetut ajat ovat suuntaa antavia, ja niitä voi

muuttaa ruoan alkuperäisen lämpötilan, painon,

vesi- tai rasvapitoisuuden tai halutun lopputuloksen

SULATUS Mikroaaltouuni soveltuu ihanteellisesti sulatukseen.

Sulatusajat ovat tavallisesti huomattavasti perinteisiä

sulatusmenetelmiä lyhyempiä.

Tässä muutamia vihjeitä. Ota pakaste pakkauksesta ja

aseta se lautaselle sulatusta varten.

LAATIKOT JA RASIAT Mikroaaltouuniin sopivat rasiat ja astiat soveltuvat

erityisen hyvin ruoan sulatukseen ja kuumentamiseen,

koska ne kestävät sekä pakastuslämpötiloja

(alimmillaan n. –40 °C) että kuumuutta (enimmillään n.

220 °C). Voit siten käyttää samaa astiaa sulatukseen,

kuumennukseen ja jopa ruoan kypsentämiseen.

SUOJAUS Suojaa ohuet alueet alumiinifoliolla ennen.

OIKEA ASETUS On parempi valita liian alhainen kuin liian korkea

asetus. Tämä varmistaa ruoan tasaisen sulamisen.

Jos mikroaaltoasetus on liian korkea, ruoan pinta alkaa

kypsyä, vaikka sisäosa on edelleen jäinen.

RUSKISTAVA AINE RUOKALAJI MENETELMÄ

Sulatettu voi ja kuivattu paprika Siipikarja Voitele lintu voin ja paprikan

Kuivattu paprika Uunissa paistetut ruoat,

Ripottele paprikaa pinnalle

Soijakastike Liha ja siipikarja Kuorruta kastikkeella

Kuorruta kastikkeella

Paistettu pekoni tai kuivattu sipuli Uunissa paistetut ruoat,

paahdetut ruoat, keitot, padat

Ripottele pekonia ja kuivattua

Kaakao, suklaalastut, ruskea kuorrute

Kakut ja jälkiruoat Ripottele kakkujen ja jälkiruokien

päälle tai käytä kuorruttamiseen

R-291(BK)WE [08 FI].indd 16R-291(BK)WE [08 FI].indd 16 3/26/2014 1:24:55 PM3/26/2014 1:24:55 PMVIHJEET JA NEUVOT KÄÄNTÄMINEN/SEKOITTAMINEN Lähes kaikkia ruokia on ajoittain käännettävä tai

sekoitettava. Erottele toisiinsa yhteen takertuneet osat

mahdollisimman aikaisessa vaiheessa ja levitä ne

PIENET MÄÄRÄT Sulavat suuria määriä nopeammin ja tasaisemmin.

Suosittelemme mahdollisimman pienten annosten

pakastamista. Tällöin voit valmistaa kokonaisia

ateriakokonaisuuksia nopeasti ja helposti.

HUOLELLISTA KÄSITTELYÄ VAATIVAT RUUAT Esim. juustokakut, kerma, juusto ja leipä tulisi

sulattaa vain osin ja siirtää sitten sulamaan loppuun

huoneenlämmössä. Tällöin vältytään pintaosien

kuumenemiselta sisäosan ollessa edelleen jäinen.

TASAANTUMISAIKA Tämä on erityisen tärkeää ruoan sulatuksen

jälkeen, koska sulamisprosessi jatkuu tänä

aikana. Sulatustaulukosta löydät erilaisten ruokien

tasaantumisajat. Tiiviit ruoat tarvitsevat pidemmän

tasaantumisajan kuin kevyemmät ja huokoisemmat

ruoat. Mikäli ruoka ei ole sulanut riittävästi, voit

jatkaa sulatusta mikroaaltouunissa tai pidentää

tasaantumisaikaa. olisi käsiteltävä mahdollisimman

nopeasti. Ruokaa ei saa pakastaa uudelleen.

RAAKOJEN VIHANNESTEN KYPSENTÄMINEN

● Pyri ostamaan mahdollisimman tasakokoisia

vihanneksia. Tämä on erityisen tärkeää, jos haluat

kypsentää vihannekset kokonaisina (esim. keitetyt

● Pese vihannekset ennen käsittelyä, punnitse

reseptissä annettu määrä vasta puhdistuksen jälkeen

ja paloittele vihannekset.

● Mausta vihannekset tavalliseen tapaan, mutta lisää

suola vasta kypsentämisen jälkeen.

● Lisää noin 5 rkl vettä puolta kiloa vihanneksia

kohden. Erittäin kuitupitoiset vihannekset tarvitsevat

vettä hieman enemmän. Lisätietoja löydät

● Vihannekset kypsennetään tavallisesti kannellisessa

astiassa. Runsaasti vettä sisältävät vihannekset kuten

sipulit ja perunat voi kypsentää mikrokelmussa

● Vihanneksia tulisi sekoittaa tai kääntää

kypsennysajan puolivälissä.

● Anna vihannesten tasaantua kypsennyksen

n. 2 minuuttia, jotta lämpö jakautuu tasaisesti

● Annetut kypsennysajat ovat suuntaa antavia ja

riippuvat kyseisen vihanneksen alkulämpötilasta

painosta ja kunnosta. Mitä tuoreemmat vihannekset,

sitä lyhyempi kypsennysaika.

LIHAN, KALAN JA LINTUJEN KYPSENTÄMINEN

● Yritä raaka-aineita hankkiessasi ostaa

mahdollisimman tasakokoisia tuotteita. Tällöin ne

kypsyvät tasaisesti.

● Pese liha, kala tai lintu huolellisesti juoksevassa

vedessä ja kuivaa talouspaperilla. Jatka sitten

● Pihvilihan tulisi olla hyvin riippunutta ja jonkin

● Kypsennystulos saattaa vaihdella palojen

tasakokoisuudesta huolimatta. Tämä riippuu mm.

raaka-aineen tyypistä, rasva- ja nestepitoisuuden

vaihtelusta sekä alkulämpötilasta.

● Ruoka ruskistuu jonkin verran kun sitä on

kypsennetty 15 minuuttia, tätä voi tehostaa

käyttämällä ruskistavia aineita. Jos haluat ruoan

pinnasta rapean, käytä joko ruskistusastiaa tai

ruskista liha ensin tavallisessa uunissa ja kypsennä

se loppuun mikroaaltouunissa. Tällöin saat samalla

● Käännä suuria liha-, kala- tai lintupaloja

kypsennysajan puolivälissä, jotta ne kypsyvät

tasaisesti kaikilta puolilta.

● Peitä liha kypsennyksen jälkeen alumiinifoliolla ja

anna tasaantua n. 10 minuuttia (tasaantumisaika).

Tänä aikana lihan kypsyminen jatkuu ja neste

jakautuu tasaisesti, leikattaessa menetetään vain

SULATUS JA KYPSENTÄMINEN Pakastettuja ruokia voi sulattaa ja kypsentää

samanaikaisesti yhdellä säädöllä. Taulukosta löydät

joitakin esimerkkejä. Pidä kuitenkin mielessäsi ruoan

“kuumentamista” ja “kypsentämistä” koskevat yleiset

ohjeet. Tutustu valmistajan pakkauksessa antamiin

ohjeisiin pakastettuja ruokia valmistaessasi. Ne

sisältävät yleensä tarkat tiedot kypsennys-ajasta sekä

muita valmistusvihjeitä.

Kahvi, 1 kuppi 150 800 W n.1 Älä peitä sitä.

Maito, 1 kuppi 150 800 W n.1 Älä peitä sitä.

Vesi 1 kuppi 150 800 W 1

-2 älä peitä, lämmitä kiehumispisteeseen

6 kuppia 900 800 W 10-12 älä peitä, lämmitä kiehumispisteeseen

1 kulho 1000 800 W 10-12 älä peitä, lämmitä kiehumispisteeseen

(Kasvikset, lihat ja lisukkeet)

400 800 W n.4 pirskota vähän vettä kastikkeeseen, peitä

sekoita lämmitysajan puolessa välissä

Pata 200 800 W 2-3 peitä, sekoita lämmityksen jälkeen

Kirkas keitto 200 800 W n.2 peitä, sekoita lämmityksen jälkeen

Sosekeitto 200 800 W n.2 peitä, sekoita lämmityksen jälkeen

lisää tarvittaessa vähän vettä, peitä

sekoita lämmitysajan puolessa välissä

pirskota vettä päälle, peitä ja sekoita ajoittain.

1 viipale* 200 800 W 3-4 levitä kastike ohuesti päälle, peitä

Kalafilee* 200 800 W 2-3 peitä

Voin tai margariinin sulattaminen* 50 800 W n.

* Jääkaapin lämpötila

Jauheliha 1000 800 W 16-18 valmista jauhelihasekoitus (puolet sikaa/puolet

nautaa) aseta matalaan lihapataan

(kalafilee) 200 800 W 3-4 mausta maun mukaan, aseta lautaselle, peitä 3

Kana 1200 800 W 22-25* mausta maun mukaan, aseta lihapataan,

käännä kypsennysajan puolessa välissä *

Kanankoivet 200 800 W 3-4 mausta maun mukaan, aseta lautaselle, peitä 3

* Poistat mehut ruuasta, kun käännät sen.

aseta ylösalaisin käännetylle lautaselle, käännä

puolessa välissä sulatusaikaa

200 80 W 7-8 käännä puolessa välissä sulatusaikaa 30

Ankka, kalkkuna 1500 80 W 48-52

aseta ylösalaisin käännetylle lautaselle,

käännä puolessa välissä sulatusaikaa

Kana 1200 80 W 39-43

aseta ylösalaisin käännetylle lautaselle,

käännä puolessa välissä sulatusaikaa

1000 80 W 33-37 aseta ylösalaisin käännetylle lautaselle,

käännä puolessa välissä sulatusaikaa

Kakut, viipaletta kohti 100-150 80 W 2-5 aseta kakkualustalle 5

Kermakakku, palaa kohti 150 80 W 3-4 aseta kakkualustalle 10

Kokonainen täytekakku, Ø 25 cm 80 W 20-24 aseta kakkualustalle 30-60

TAULUKKO: SULATUS JA KYPSENNYS Ruoka

(kalafilee) 300 800 W 10-11 - peitä 1-2

Taimen, 1 kala 250 800 W 7-9 - peitä -

Tarjoilulautanen 400 800 W 8-9 - peitä, kypsennysajan puolessa välissä -

Lehtipinaatti 300 800 W 7-9 - peitä, sekoita kerran tai kahdesti

Parsakaali 300 800 W 7-9 3-5 rkl peitä, kypsennysajan puolessa välissä 2

Herneet 300 800 W 7-9 3-5 rkl peitä, kypsennysajan puolessa välissä 2

Kyssäkaali 300 800 W 7-9 3-5 rkl peitä, kypsennysajan puolessa välissä 2

Sekavihannekset 500 800 W 12-14 3-5 rkl peitä, kypsennysajan puolessa välissä 2

Ruusukaali 300 800 W 7-9 3-5 rkl peitä, kypsennysajan puolessa välissä 2

Punainen kaali 450 800 W 11-13 3-5 rkl peitä, kypsennysajan puolessa välissä 2

Lehtipinaatti 300 800 W 5-7

pese, kuivaa hyvin, peitä, sekoita kerran tai kahdesti

1 kokonainen pää, peitä, jaa kahteen kukintoihin,

sekoita kypsennyksen aikana

jaa kukintoihin. peitä, sekoita satunnaisesti kypsennyksen

kokonaiset päät, peitä, sekoita satunnaisesti

Kiinankaali 300 800 W 9-11 leikkaa suikaleiksi, peitä, sekoita satunnaisesti

Herneet 500 800 W 9-11 peitä, sekoita satunnaisesti kypsennyksen aikana 4-5

Fenkoli 500 800 W 9-11

leikkaa neljään osaan, peitä, sekoita satunnaisesti

Sipulit 250 800 W 5-7 kokonainen, kypsennä muovikelmussa -

Kyssäkaali 500 800 W 10-12 kuutioi, peitä, sekoita satunnaisesti kypsennyksen

leikkaa renkaiksi, peitä, sekoita satunnaisesti

Vihreät paprikat 500 800 W 7-9 leikkaa suikaleiksi, sekoita satunnaisesti

500 800 W 9-11 peitä, sekoita satunnaisesti kypsennyksen aikana 4-5

Purjot 500 800 W 9-11

leikkaa renkaiksi, peitä, sekoita satunnaisesti

Punainen kaali 500 800 W 10-12 leikkaa suikaleiksi, sekoita satunnaisesti

Ruusukaali 500 800 W 9-11

kokonaiset päät, peitä, sekoita satunnaisesti

leikkaa samankokoisiin suurin paloihin, lisää vähän suolaa,

peitä, sekoita satunnaisesti kypsennyksen aikana

selleri 500 800 W 9-11 kuutio hienoksi, peitä, sekoita satunnaisesti

Valkokaali 500 800 W 10-12

leikkaa suikaleiksi, peitä, sekoita satunnaisesti

Kesäkurpitsat 500 800 W 9-11 viipaloi, peitä, sekoita satunnaisesti kypsennyksen

Sharp Helpdesk vastaa kaikkiin Sharp-tuotteita koskeviin kysymyksiin (09) 146 1500.

Sharp Helpdesk vastaa kaikkiin Sharp-tuotteita koskeviin kysymyksiin (09) 146 1500.

GB SPESIFIKASJONER NO NO AC-käyttöjännite

Jakelujohtosulake/virrankatkaisija

Tarvittava AC-teho: Mikroaalto

Pois päältä (Energiansäästötila)

Lähtöteho: Mikroaalto

Pyörivä kuumennusalusta

: 230 V, 50 Hz, yksivaiheinen

: 2450 MHz (ryhmä 2/luokka B)*

: 25 W/240-250 V OSANA JATKUVAN KEHITTÄMISEN PERIAATETTA PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTTAA LAITTEEN MUOTOILUA.

* Tämä tuote täyttää eurooppalaisen standardin EN55011 vaatimukset.

Kyseisen standardin mukaisesti tämä laite on luokiteltu ryhmän 2 luokan B laitteeksi.

Ryhmä 2 tarkoittaa, että laite tarkoituksellisesti tuottaa suurtaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn

Luokka B tarkoittaa, että laite soveltuu käytettäväksi kotitalouksissa.

** Sisätilavuus on maksimileveyden, syvyyden ja korkeuden summa.

GB TEKNISET TIEDOT FI FI R-291(BK)WE [10 Add-Spec-BC].ind207 207R-291(BK)WE [10 Add-Spec-BC].ind207 207 3/26/2014 1:18:04 PM3/26/2014 1:18:04 PM208

Julkaistu Thaimaassa