R291BKWE - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R291BKWE SHARP

These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlen sollenn.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitschäden.

F

D Sehr gehrer Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Mikrowellengerats, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird.

Sie werden angenehm über die Vielseitigkeit übbrascht sein, die Ihnen ihre Mikrowelle bietet. Sie konnen nicht nur schnell Speisen auftauen und erhitzen, sondern auch ganze Menus Zubereiten.

In unserer Versuchsküche hat das Mikrowellen-Team eine Auswahl der kostlichsten internationalen Rezepte zusammengestellt, die Sie schnell und einfach nachkochen konnen.

Lassen Sie sich von den beigefugen Rezepten inspirieren und bereiten Sie ihre Lieblingsgerichte in der Mikrowelle zu. Sicher werden Sie von den zahlreichen Vorteilen eines Mikrowellengerates begeistert sein:

• Speisen können direkt in den Portionstellern zubereitet werden, dadurch entsteht weniger Abwasch.
  Durch kürzere Garzeiten und die Verwendung von weniger Wasser und Fett bleiben weitere Vitamine, Mineralien und Aromen erhalten.

Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung und den Ratgeber genau durchzulesen.

So wird Ihnen die Bedienung Ihres Gerates leicht von der Hand gehen.

Viel Spaß beim Umgang mit ihrem neuen Mikrowellengerät und beim Ausprobieren der kõstlichen Rezepte.

Ihr Produktträgt
deses Symbol.
Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführten werden sollenn.

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie这点es Gerät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmull!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäß Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreiben, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten konnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* konnen Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei ihrer Fachhandlager abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neuen Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung. Wenn ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollen den dieser vorher entnommen und gemäßörtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäß Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäß Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte ergkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieser Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte konnen kostenlos beim Handler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neuen Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie这点es Produkt fur gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möhen:

Bitte wenden Sie sich an ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und keine Mengen) können möglicherweise bei ihrer ortlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien:itte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieser Geräts.

F

Attention:

SEHR GEEHRTER KUNDE 1

INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG...4

GERAT 16

ZUBEHOr 18

BEDIENFELD. 20

WICHTIGSE SICHERHEITSHINWEISE D-1-4

AUFSTELLANWEISUNGEN D-5

VOR INBETRIEBNAHME D-6

MIKROWELLENLEISTUNG D-7

GAREN MIT DER MIKROWELLE D-7

ANDERE NUTZLiche FUNKTIONEN D-8

AUTOMATIKBETRIEB D-9

AUFWÄRMEN MIT NUR EINEM TASTENDRUCK ....D-9

MENU-LEITFADEN AUFWÄRMEN D-10

GETRANKE .D-11

AUFTAUEN (FLEISCH UND FISCH) D-12

REINIGUNG UND PFLEGE D-13

FUNKTIONSPRUFGUNG D-13

Kochbuch

WAS SIND MIKROWELLEN? .D-14

DAS GEEIGNETE GESCHIRR D-14

TIPPS UND TECHNIKEN D-15-17

TABLELEN UND REZEPTE D-18-20

SERVICE NIEDERLASSUNGEN 203

TECHNISCHE DATEN 204

TABLE DES MATIERES

Mode d'emploi

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT 1

ONDERHOUD EN REINIGEN..NL-13

VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT .NL-13

Kookboek

WAT ZUN MICROGOLVEN? .NL-14

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES ....... NL-14-17

TABLE EN RECEPTEN NL-18-20

ONDERHOUDSADRESSEN 203

TECHNISCHE GEGEVENS 205

E INDICE

1 Turgriff
2 Garraumlompe
3 Turscharniere
4 Tursicherheitsverriegelung
5 Tur
6 Turdichtungen und Dichtungssoberflächen
7 Antriebswelle
8 Garraum
9 Bedienfeld
10 Spritzschutz fur den Hohleiter
11Netzkabel
12 Lufungsöffnungen
13 AuBenseite

F

Überprüfen Sie, dass die Zubehörteile vorhanden sind: den Drehteller-Träger (15) auf die abgedichte Antriebswelle (7) auf den Garraumboden legen. Dann den Drehteller (14) darauf legen.

Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass Gefäße und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren.

Hinweis: Bei der Bestellung von Zubehörteilen,müssen Sie dem Handler bzw. dem SHARP Kundendienst immer die Teilebezeichnung und den Modellnamen angegeben.

F ACCESSOIRES

Die entsprachende Anzeige blinkt oder leuchtet auf, direkt uber dem jeweiligen Symbol gemaB der Anweisung. Sobald die Anzeige blinkt, die Taste drucken (welche das entsprachende Symbol aufweist) oder die erforderliche Funktion wie verlangt ausfuhren. Getrankefungtion

念 Auftaufunktion
AV Funktion Kurzer / Langer
W Mikrowellen Leistungsstufe
M Weniger als 10 Minuten protokollieren
M Langer als 10 Minuten protokollieren
SEC Sekunde
Menge (Tasse) fur Getränke
q Menge (Gramm) fur Auflaufuktion

3 Taste START / Sensor Aufwärmen

Drucken Sie diese Taste, um den Ofen nach Einstellung der Programme zu starten.
Drucken Sie diese Taste, um den Sensor Aufwärmvorgang zu starten.

4 Taste Auftauen

Drucken Sie diese Taste, um das Auftaumenü auszuwahlen.

5 Taste Getränke

Drucken Sie diese Taste, um das Getränkemenü auszuwahlen.

6 Taste Leistungsstufe

7 Taste Stopp

8 Taste Kurzer / Langer

9 Taste Zeit

F PANNEAU DE COMMANDE

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGenden HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENungsANLEITUNG AUF

1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch auf einer Arbeitsplatte vorgesehen. Er ist nicht für den Einbau in einen Kühenschrank bestimmt. Stellen Sie das Gerät nicht in einen Schrank.

Stellen oder montieren Sie den Mikrowellenofen so, dass die Unterseite des Ofens maximal 85 cm über dem Boden ist.

1. Die wichtere Fläche des Ofens sollte an die Wand gesetzt werden.
2. Über dem Ofen muss sich ein Freiräum von mindestens 15 cm befinden.

3. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in einem Haushalt oder einer ähnlichen Umgebung vorgesehen, wie z. B. in:

4. Betriebskuchen in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen;
   seitensKundeninHotels, Motelsund sonstigen Wohneinrichtungen;

5. Der Mikrowellenofen ist zur Erhitzung von Esswaren und Getränken bestimmt. Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidern und Erwärmen von Wärmekissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem konnen zu Verletzungen und zur Entstehung eines Brands führen.

6. Die Benutzung these Geräts darf nur dann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und entsprechenden Kennnissen erfolgen, wenn sie vorher im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und sie die einbezogenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen Ohne Aufsicht dürfen Kinder das Gerät nicht reparieren.

7. ACHTUNG: Wenn die Tur oder die Turdichtungen beschädigt ist/sind, daß der Ofen nicht benutzt werden, bis er durch eine kompetente Person repariert wurde.
8. ACHTUNG: Außer für eine besonder ausgebildete Person ist es für jeder andere Person gefährlich, den Ofen zu reparieren, wenn darauf eine Abdeckung entfernt werden muss, die Schutz vor dem Austritt von Mikrowellenenergie bietet. Justieren, reparieren oder verändern Sie den Ofen niemals selbst.
9. Wenn das Stromversorgungskabel theses Gerats beschadigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem durch SHARP befugten Kundendienstmitarbeiter ausgetaucht werden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. ACHTUNG: Flüssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel)dürfen nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können.
2. Erhitzen von Getränken durch Mikrowellen kann zu verzögertem hervorbrechendem Kochen führen, sodass bei der Handhabung des Behalters Vorsicht geboten ist.
3. Eier in ihrer Schale und ganze hartgekochtete Eier sollenn nicht im Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie auch dann explodieren konnen, wenn der Garvorgang abgeschlossen ist. Zum Garen oder Wiedererwärmen von Eiern, die keine Ruhreier sind, müssen Sie das Eigelb und das Eiweiß durchstehen, um zu vermeiden, dass sie explodieren. Schälen Sie hartgekochtete Eier und schneiden Sie sie in Scheiben, bevor Sie sie im Mirkowellenofen ernut erhitzen.
4. Alle Utensilien müssen für den Gebrauch in einem Mikrowellenofen geeignet sein. Siehe Seite D-14. Verwenden Sie ausschließlich mikrowellensichere Behälter.
5. Zur Vermeidung von Verbrennungen sollte der Inhalt von Milchflaschen und Glasern mit Babynahrung gerührt

oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verzehr überprüft werden.

15.Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoffoder Papierbehaltern sollenn Sie den Ofen im Auge gehalten, weil die Möglichkeit einer Entzündung besteht.
16. Wenn Rauch austritt, müssen Sie das Gerät ausschalten oder den Steckerziehen und die Tur geschlossen setzen, um mögliche Flammenz zu ersticken.
17. Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden. Entfern den Sie damit alle Lebensmittelrechte.
18. Wenn Sie den Ofen nicht sauber halten, kann this zu einer Beschädigung der Oberfläche führen, was wiederum die Lebensdauer des Geräts verkurzen und eine GefahrensITUation zur Folge haben kann.
19. Anweisungen zur Reinigung der Turdichtungen, der Räume und der angrenzenden Teile finden Sie auf Seite D-13.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von Feuer

Mikrowellengeräte sollenen während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten konnen das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.

Die Steckdose muss ständig zugänglich sein, so dass der Netzstecker im Nottall einfach abgezogen werden kann.

Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom, 50Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestellt sein.

Eine getrennte, nur dem Betrieb these Geräts dienende Schaltung solle vorgesehen werden.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen Wärme erzeugt wird, z.B. in der Nähne eines konventionellen Herdes.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.

Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen.

Den Spritzschutz für den Hohleiter, den Garraum, den Drehteller und den Drechteller-Träger nach der Verwendung des Gerätes reinigen. Diese Bauteile sollent trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

Keine brennbaren Materialien in der Nae des Gerätes oder den Luftungsöffnungen lagern.

Niemals die Lufungsöffnungen blockieren. Alle Metallverschlüsse, Drachte usw. von Lebensmitteln und Verpackungen entfern. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerat nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Temperaturkeiten nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzüden.

Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.

Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern.

Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.

Zur Vermeidung von Uberhitzung und Feuer sollte besondere vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonderen hohen Zucker oder Fettgehalt gekocht oder aufgewärmt werden, z.B. Blätterigrollen mit Wurstflüllung, Kuchen oder Plumpudding.

These Bedienungsanleitung und den Kochbuch-Ratgeber zusammen verwenden.

Zur Vermeidung von Verletzungen

WARNHINWEIS:

Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:

a) Die Tür muss einwandfrei schlieBen undarf nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.
b) Die Scharniere und Tursicherheitsverriegelungen dürfen nicht gebrochen oder lose sein.
c) Die Turdichtungen und Dichtungsoberflächen * d r f en nicht beschadigt sein.
d) Im Garraum und an der Tur durren keine Dellen oder andere Beschadigungen vorhanden sein.
e) Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein.

Das Gerät nicht bei geöffneter Tur oder mit auf irgende Weise veränderter Tursicherheitsverriegelung betreiben. Niemals das Gerät betreiben, wenn sich Gegenstände zwischen den Turdichtungen und den abdichtenden Oberflächen befinden.

Vermeiden Sie die Ansammlung von Fett oder Verschmutzungen auf der Turdichtung und angrenzenden Teilen. Säbern Sie die Mikrowelle in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie alle möglichen Essensreste.itte folgen Sie den Hinweisen im Kapitel "Reinigung und Pflege" auf Seite D-13.

Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollenen ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag

Unter keinen Umständen sollen das auBere Gehause entftern werden.

Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der Tursicherheitsverriegelung oder Luftungsöffnungenkommen lassen oder Gegenstände in diese Öffnungen stecken. Wenn große Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, müssen Sie sofort das Gerät ausschalten, den Netzsteckerziehen und den SHARP-Kundendienst anfordern.

Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.

Das Netzkabel nicht über die scharfe Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte führen.

Das Netzkabel von erwarteten Oberflächen fernhalten, einschließlich Geräterückseite.

Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln{lassen! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sichitte an ihren Elektrohandler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstelle!

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von Explosionen und plottlichem Sieden:

Niemals verschlossene Behalter verwenden. Verschlüsse und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behalter konnen durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mit großer Öffnung verwenden, damit entstehende Blasen entweichen können.

Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z.B. Babyflaschen) erhitzen, da der Inhalt herausspritzen kann und zu Verbrennungen führen können.

Um Verbrennungen durch platzliches Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:

1. Stellen Sie keine extrem langen Zeiten ein (siehe Seite D-18).
2. Die Flüssigkeiten vor dem Kochen/Erhitzen umruhren.
3. Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen Glasstab oder ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stecken.
4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen给你们, um verspatete Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern.

Die Schale von Lebensmitteln, z.B. Kartoffeln, Würstchen oder Obst, vor dem Garen anstehen, damit der Dampf entweichen kann.

Zur Vermeidung von Verbrennungen

Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollenn Topflappen o.Ä. verwendet werden.

Behalter, Popcorngeschirr, Kochbeutel, usw. immer vom Geschigt und den Händen abgewandt offen, um Verbrennungen durch Dampf und Siedeverzug zu vermeiden.

Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur prufen und umruhren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder alterse Personen weitergerecht werden.

Die Temperatur des Behalters ist kein anderer Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Getracks; immer die Temperatur prufen.

Halten Sie beim Öffnen der Geräteur ausreichenden Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden.

Schneiden Sie gefüllte, gebackene Speisen nach dem Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu halten und Verbrennungen zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch Kinder

Nicht an die Geräte für lehen oder an der Türghangend schwingen. Kinder sollen mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden: z.B. Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnehmer von Deckeln. Beachten Sie besonderss Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), indem sie besonderss heiß werden.

Sonstige Hinweise

Niemals das Gerät auf irgendeine Weise verändern. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und damit nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen these Gerätes

Das Gerät niemals leer in Betriebnehmen.
Bei der Verwendung von Braunungsgeschirr oder selbstwärmenden Materialien muss eine wärmefeste Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers und des Drehteller-Tragers durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr sollen nicht überwritten werden.
Kein Metallgeschirr verwenden, da Mikrowellen reflektiert werden und dies zu Funkenbildung führt. Keine Konserven in das Gerät stellen.
Nur den für these Gerat vorgesehenen Drehteller und den Drehteller-Träger verwenden. Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht ohne den Drehteller. Um das Zerspringen des Drehtellers zu vermeiden:
(a)Vor dem Reinigen, den Drehteller abkühlen lassen.
(b) Kein heiBes Gargut oder heiBes Geschirr auf den kalten Drehteller stellen.
(c) Keine kalten Lebensmittel oder kaltes Geschirr auf den bereits Drehteller stellen
Während das Gerät arbeitet, keine Gegenstände auf das äußere Gehäuse stellen.

HINWEISE:

Bei Fragen zum Anschluss des Gerätes wenden Sie sichitte an einen autorisierten Elektrofachmann. Sowohl der Hersteller als auch der Handler konnen keine Verantwortung fur Beschädigungen des Gerätes oder Verletzungen von Personen übernehmen, die als Folge eines falschen elektrischen Anschlusses entsehen.

Wasserdampf und Tropfen können sich auf den Wänden im Innenaum bzw. um die Turdichtungen und Dichtungsoberflächen bilden. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für den Austritt von Mikrowellen oder einer sonstigen Fehlfunktion.

AUFSTELLANWEISUNGEN

1. Sümptliches Verpackungsmaterial aus dem Geräteinnenraum entnehmer.

Die Polyethylenchicht zwischen Tur und Innenaum entfernen. Den Aufkleber (falls vorhanden) von der AuBenseite der Tur abziehen.

Die Schutzfolie an der Inneseite der Turt nicht entfernen.

1. Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist.
2. Das Mikrowellengerat auf einer flachen, geraden Oberfläche aufstellen, die stabil genug ist, das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Installieren Sie den Ofen in keinem Schrank.
3. Stellen Sie sichere, dass über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 15cm vorhanden ist.

1. Den Netzstecker des Mikrowellengerates mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

27/D-5

VOR INBETRIEBNAHME

Das Gerät wird mit voreingestelltem Energiesparmodus gefiefert. Dadurch wird Elektrizität gespart, während das Gerät nicht in Betrieb ist. Beim erstmaligen Anschlieben wird auf dem digitalen Display nicht angezeigt.

Betrieb der Mikrowelle im Energiesparmodus:

1. Schlieben Sie das Gerät an. Zu dieser Zeitpunkt wird auf dem Display nichts angezeigt.

2. Tur öffnen und wieder schlieben. Auf dem Display wird "0" angezeigt. Die Ofenlampe leucht auf, solange die Tur geöffnet ist.

Benutzung der STOP Taste

Benutzung der STOP Taste für:

1. Löschen eines Eingabefehlers beim Programmieren.
2. Stopen Sie den laufenden Betrieb des Ofens während des Garvorgangs.

Wenn Sie das Gerät im Energiesparmodus betreiben und länger als 3 Minuten nicht verwenden (d. h. die Turschlieben, die STOP-Taste drücken oder das Ende einer eingestellten Garzeit erreichen), ist die Mikrowelle erst wieder einsatzbereit, nach dem Sie die Tür öffnen und schlieben.

MIKROWELLENLEISTUNG

Ihr Ofen verfügt über 4 Leistungsstufen. Zur Wahl der korrekten Leistungsstufe für den Garvorgang sollenn Sie sich an die Angaben in dem Rezeptteil halten. Generell gelten folgende Empfehlungen:

800W

Für Schnelles Garen oder Erwärmen, z.B. für Suppen, Eintöppe, Dosengerichte, heiße Getränke, Gemüse, Fisch usw.

700W/500W

Fur Delikatessen wie z. B. Eier oder Meeresfrüchte.

200W

Wahlen Sie diese Stufe zum Aufbauen, damit Speisen gleichmäßig aufbauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Nudeln und Klöbe zu kocheln und gebackenen Eierpudding zu kochen.

Um die Leistung einzustellen, die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste drucken, bis die gewünschte Leistungsstufe angezeigt wird. Wenn die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste einzelmal gedrückt wird, 00 erscheint. Falls die gewünschte Leistungsstufe übersritten wird, die MIKROWELLENLEISTUNGSSTUFEN-Taste so oft drucken bis die gewünschte Stufe wieder angezeigt wird.

GAREN MIT DER MIKROWELLE

Beim manuellen Garen mit der Mikrowelle, zuerst die Leistungsstufe eingeben, dann die Garzeit.

Sie konnen bis zu 20 Minuten bei Leistungsstufe 200W und 500W programmieren.

Sie konnen bis zu 15 Minuten bei Leistungsstufe 700W und 800W programmieren.

Beispiel:

So erhiten Sie eine Suppe für die Dauer von 2 Minuten und 30 Sekunden bei einer Mikrowellenleistung von 500W.

1. Die gewünschte Leistung durch dreimaliges Drucken der LEISTUNGSSTUFEN-Taste für 500W einstellen.

2. Geben Sie durch Drucken der Taste ZEIT die gewünschte Garzeit ein.

3. Starten Sie den Garvorgang durch Drucken der Taste START.

x3

x1

Anzeige prufen.

HINWEIS:

1. Wird die Geräte für während des Garvorgangs geöffnet, wird die Garzeit auf dem digitalen Display automatisch angehalten. Die Rückwärtszahlung der Garzeit setzen wieder ein, wenn die Tur geschlossen und die START Taste gedrück wird.
2. Wenn Sie während des Garvorgangs die Leistungsstufe überprüfen sollen, drucken Sie die LEISTUNGSSTUFEN-Taste. Die Leistungsstufe wird angezeigt.

ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN

Kürzer/Länger Einstellung

Die in den Automatikmenus programmierten Garzeiten sind auf die meistgefragstesten Geschmacksrichtungen zugeschitten. Um die Garzeit auf ihre individuellen Vorlieben anzupassen, verwenden Sie die Funktion "Langer" oder "Kürzer", um die Garzeit entweder zu verlangern oder zu verkurzen.

Die Funktion Kurzer/Langer kann zur Anpassung der Garzeit fur folgende Funktionen eingesetzt werden

-AUFWARMEN MIT NUR EINEM TASTENDRUCK

-AUFTAUEN
- GETRÄNKE (nur kürzere Einstellung)

(1) AUFWÄRMEN MIT NUR EINEM TASTENDRUCK

• Um beispelseweise 1 Tasse Suppe länger aufzuheizen als in der Standardeinstellung angegeben.

• Drücken Sie die Taste START (Sensor Aufwärmen) einmal.

• Drucken Sie die Taste LAnGER einmal.

Der Aufwärmvorgang mithilfe des Sensors beginnt.

Der Aufwärmvorgang mithilfe des Sensors wird bei hoherer Einstellung fortgesetzt.
Sobald sich Dampf bildet, stoppt der Ofen und das Display zeigt "0" an.

(2) AUFTAUEN

• Um beispelssweise 400g Fisch Schneller aufzutauen als in der Standardeinstellung angegeben.

• Drucken Sie die Taste AUFTAUEN vier Mal zum Auftauen von 400g.

• Drucken Sie die Taste START einmal.

1. Drücken Sie die Taste Kürzer einmal. Drücken Sie innerhalb von 30 Sek. die Start taste.

Less

Nach 30 Sek.

Die Anzeige Kürzer wird eingeblendet.

Beginnt die Auftauzeit herunter zu zahlen. Sobald sie Null erreicht, gibt die Mikrowelle einen "Piepton" aus.

AUTOMATIKBETRIEB

HINWEIS ZUM AUTOMATIKBETRIEB

1. Wenn Sie die Automatikfunktionen verwenden, befolgen Sie die im jeweiligen MENULEITFADEN angegebenen Details, um die besten Resultate zu erzielen. Werden die Details nicht genau eingehalten, konnen die Lebensmittel zerkocht oder nicht gar sein.
2. Lebensmittel mit einem hohenen oder niedrigeren Gewicht als das im jeweiligen MENULEITFADEN angegebeneitte im manuellen Betrieb garen.
3. Falls Sie die abschreiben Gar- oder Auftauresultate abweichend von der Standardeinstellung festlegen möchten, drücken Sie die Taste Kürzer oder länger.

SieheSeiteD-8.

1. Das abschließlich Garresultat variiert je nach Beschaffenheit der Lebensmittel (z. B. Anfangstemperatur, Form, Qualität). Kontrollieren Sie die Lebensmittel nach dem Garvorgang und setzen Sie den Garvorgang ggf. im manuellen Betrieb fort.
2. Falls Sie Lebensmittel auflaufen mochen, die über oder unter der im AUFTAU-MENÜLEITFADEN angegebenen Gewichtete liegen, taen Sie im manuellen Betrieb auf.

AUFWÄRMEIN MIT NUR EINEM TASTENDRUCK

Die Aufwärmfunktion lasst Sie ganz bequem mit nur einem Tastendruck die Lebensmittel anhand der automatischen Sensorfunktion aufwärmen. Garen Sie auf keinen Fall keine Mengen Lebensmittel mit hohem Wasserhalt, wie beispelseweise Brot oder Grillgut mit dieser Funktion.

Dadurch wird "Rauch und Entzündung" verhindert.

Verwenden Sie die Taste Sensor-Aufwärmen nicht zum Aufwärmen eines Geträns, wir empfehlen ihren stattdessen die Taste Geträne dafür zu verwenden.

So warmen Sie einen flachen Teller auf.

1. Drücken Sie die Taste START (Sensor-Aufwärmen) einmal.

Der Garvorgang beginnt, das Start-Display zeigt die Sensor-Garleiste an. Sobald der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist, stoppt der Ofen und das Display zeigt "0" an.

Achtung:

• Entfernen Sie eine Verpackung oder Abdeckung, um Verformen oder Schmelzen zu vermeiden.
• Behälter, die während des Aufwärmvorgangs beschädigt, explodieren oder entzündet werden können, sollenn herausgenommen werden.
  (Behalter oder eine Tüte Sauce, gekochtes Ei, Aluminiumschale)
• Verwenden Sie keine Aluminiumschale oder Alufolie.
  (Es besteht die Gefahr von Funkenbildung während des Erhitzens und kann so einen technischen Defekt verursachen).
• Lassen Sie den Ofen oder den Garraum abkühlen, wenn diese heiß sind.

MENÜLEITFADEN AUFWÄRMEN

Abgedeckte Lebensmittel: Lebensmittel, welche die Feuchtigkeitinnen beibehalten mochten, wie z. B. gefrorener Reis, gedampfte Lebensmittel.
- Nicht abgedeckte Lebensmittel: Reis (Raumtemp./gefroren), Lebensmittel, welche das Wasser nach außen verdunsten möchten, wie z. B. tiefgefrorene Gerichte, pfannengerühre Gerichte. O : in der Tabelle bedeutet muss abgedeckt werden

Menü Gewicht Status		Abdecken		Taste Kürzer/Länger	Verfahren
Fertiggericht(Spaghetti,Kuchen)	100-350g	Raumtemp/gekühlt	-
Flacher Teller	Circa 600g	Raumtemp/gekühlt	-	-
Reis	1-4 Tassen(150g pro Tasse)	Raumtemp/gekühlt	-	-	Ist der Reis hart, fügen Sie Wasser zu.
Gefrorener Reis	1-2 Tassen(150g pro Tasse)	Gefroren	○	-	Die Höhe sollte maximal 3 cm betragen.Geben Sie den flach geformten,gefrorenen Reis auf einen Teller
GedämpfteSpeisen(GedämpfteKnödel)	5-12 Stück(160g)	Raumtemp/gekühlt	○	-	Befeuchten Sie beide Seiten mit Wasser
		Gefroren	○	-
Grillgerichte(Hamburger)	1-4 Tassen(1 Stück 80g)	Raumtemp/gekühlt	-	More	Ölen Sie mit Pflanzenöl ein, wenn er trocken ist
		Gefroren	○		Nach dem Erhitzen 2-3 Minuten abgedeckt dampfen
Curry-Eintopf	200-400g	Raumtemp/gekühlt	○	-	In einem flachen Behälter einfrierten.Nehmen Sieihn Heraus, sobald dieRestzeit angezeigt wird, ruhren Sie um.Gehen Sie dann zur Ausgangsposition,drücken Sie die Taste START, erhitzenSie es und ruhren Sie erneut um,sobald es fertig ist.
	100-400g	Gefroren	○	More
GekocheteGerichte	100-400g	Raumtemp/gekühlt	-		Decken Sie Gerichte ab, dieaufplatzten können, wie beispisseweisegekochter Fisch.
TiefgefreireGerichte(Tempura)	100-400g	Raumtemp/gekühlt	-	-	Legen Sie ein Haushalts- oderTempurapapier auf einen Teller, stellen Sie dann die Speisen zusammen(nicht stapeln). Da Tintenfisch leichtverderben kann, garen Sieihn im manuellen Betrieb der Mikrowelle bei200W.
Suppe	1-2 Tassen(150 ml pro Tasse)		-	More	Nach dem Erhitzen umruhren
GebratenerReis	100-400g	Raumtemp/gekühlt	-	-	Nach dem Erhitzen umruhren
	100-300g	Gefroren	○	More	Vor dem Erhitzen aufliesen
GebrateneNudeln	100-200g	Raumtemp/gekühlt	-	-	Nach dem Erhitzen umruhren
Mischgemüse	100-300g	Gefroren	○	-	Vorsicht beim Erhitzen einer kleinenMenge; dies kann Rauch, Entzündungoder Funkendurchschiag verursachen.

32/D-10

GETRÄNKE

Die Taste Getränke berechnet automatisch die Mikrowellenleistung, um gängige Menü aufzuwärmen. (Kaffee, Tee und Wasser.) Jedes Mal wenn die Taste Getränke gedrück wird,ändert sich die Anzahl der Tassen. 1 Tasse -> 2 Tassen -> 3 Tassen -> 4 Tassen -> 1 Tasse

1. 1 Tasse
2. 2 Tassen
3. 3 Tassen
4. 4 Tassen

Zubereitung: In die Mitte des Drehtellers stellen (bei 1 Tasse)

Bei zwei oder mehr Tassen, diese im selben Abstand aufstellen.

• Fullen Sie das Getränk in herkömmliche Tassen um. Milch: 200 ml, Kaffee: 150 ml (ml=cc)
• Fullen Sie die Tasse nie bis zum Rand auf. Das Getränk kann dadurch überkochen.
  Ruhren Sie vor und nach dem Aufwärmen um.

So warmen Sie 2 Tassen Tee auf.

1. Die Taste Getränke zweimal drücken.

1. Drücken Sie die Taste START einmal.

Nach 30 Sek.

Die Garzeit beginnt herunter zu zahlen.
Sobald sie Null erreicht, gibt die Mikrowelle einen "Piepton" aus.

Warten Sie 1-2 Min. nach dem Erhitzen, bevor Sie die Tassen herausnehmen.

Achtung:

• Füllen Sie Getränke aus Flaschen vor dem Aufwärmen um.
• Wenn das tatsächliche Gewicht geringer als das standardmäßige Gewicht ist, verwenden Sie den manuellen Aufwärmbetrieb der Mikrowelle bei 800 W. Beaufsichtigen Sie den Aufwärmvorgang. Die Verwendung von Sensor-Aufwärmen kann ein platzliches Aufwollen verursachen.

33/D-11

Funktion AUFTAUEN

Die Funktion AUFTAUEN berechnet automatisch die Mikrowellenleistung und die Auftauzeit. Jedes Mal wenn die Taste Auftauen gedrück wird,ändert sich das Auftaugewicht 100 g -> 200 g -> 300 g -> 400 g -> 500 g

1. 100g
2. 200g
3. 300 g
4. 400g
5. 500g

Zubereitung: Legen Sie eine Abdeckfolie mittig auf den Drehtellers (benutzen Sie keinen Behälter).

Maximal konnen jeweils 100 g~500 g aufgetaut werden.

Tauen Sie die Lebensmittel direkt nach Entnahme aus der Tiefkuhltrufe auf.

Falls die Lebensmittel bereits teilweise aufgetaut sind, verwenden Sie den manuellen Aufwärmbetrieb der Mikrowelle bei 200 W unter Beobachtung.

Vermeiden Sie Verfürbungen oder ein Aufkochen, indem Sie den flachen Bereich der Lebensmittel mit Alufolie abdecken.

Achten Sie in jedem Fall daraufuf, dass die Folie nicht die Innenwand des Garraums oder der Tur berührt, um Funkendurchschlag zu vermeiden.

So tauen Sie 400 g Fleisch auf.

1. Drucken Sie die Taste AUFTAUEN vier Mal.

2. Drücken Sie die Taste START einmal.

x4

Nach 30 Sek.

beginnt die Auftauzeit herunter zu zahlen.
Sobald sie Null erreicht, gibt die Mikrowelle einen "Piepton" aus.

Lebensmittelarten Taste Kürzer/Länger Verfahren
Fleisch	Hackfleisch - Fleischstücke Huhn	More	Verwenden Sie Alufolie zum Abdecken der flachen Bereiche der Hühnerschenkel.
Fisch	Thunfisch -Shrimps Fisch	Less	Verwenden Sie Alufolie zum Abdecken der flachen Bereiche der Schwanzflösse.

HINWEIS: Die dūnnen Enden der Koteletts oder Steaks mit Folie schützen.

Beim Einfrieren von Hackfleisch,这点 in gleichmäßig große, flache Stücke formen.

Hühnchenteile, Steaks und Koteletts getrennt in einzelnen flachen Schichten einfrierten und erforderlichenfalls mit Tiefkuhlbeuteln versehen, um die Schichten zu trennen. Das gewährleistet ein gleichmäßiges Aufbauen.

Esist ebenfalls sinnvoll die Packungen mit den korrekten Gewichten zu beschreiben.

34/D-12

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICH: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINESFALLS HANDELSÜBliche OFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL ODER REINIGUNGSMITTEL DIE NATRIUMHYDROXID ENTHALTEN ODER SCHEUERSCHWÄMME VERWENDET WERDEN. DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES GERÄTS.

DAS GERÄT IN REGELMÄBIGEN ABSTÄNDEN REINIGEN UND JEGLICHE ESSENSRESTE ENTFERNEN - Das Gerät sauber halten, daß sonst die Leistung der Mikrowelle nachlassen kann. Dies kann die Gebrauchsdufer des Geräts nachteilig beeinflussen.

Gerätegehäuse: Die Außeneite des Gerätes mit einer milden Seifenlauge reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtucht nachtrocknen.

Bedienfeld: Vor dem Reinigen die Tur öffnen, um das Bedienfeld zu inaktivieren.

Das Bedienfeld vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden, da das Bedienfeld dadurch beschadigt werden kann.

Geräteinnenraum:

1. Nach jedem Gebrauch das noch warme Gerät zur Reinigung mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm abwischen, um leichte Verschmutzungen zu entfernen. Für starke Verschmutzungen eine milde Seifenlauge verwenden und mehrmals mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm gründlich nachwischen, bis alle Rückstände vollständig entfernt sind. Entfernen Sie nicht den Spritzschutz für den Hohleiter.

2. Sicherstellten, dass weder Seifenlauge noch Wasser durch die kleinen Öffnungen an der Wand eindringen, da dies das Gerät beschädigten kann.

3. Verwenden Sie keine Spruhreiniger im Garraum.

Drehteller und Drehteller-Träger: Entfernen Sie zuerst den Drehteller und den Drehteller-Träger aus dem Garraum. Den Drehteller und den Träger mit einer milden Seifenlauge reinigen und mit einem weichen Tuch trocknen. Beide Teile sind spulmaschinenfest.

Geräteur: Die Tur auf beiden Seiten, die Turdichtung und angrenzende Teile regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, um alle Verschmutzungen zu entfernen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

HINWEIS: Dampfreiniger)durfen nicht verwendet werden.

FUNKTIONSPRU FUNG

BitprufenSie die folgendenPunkte,bevorSiedenkendienstrufen.

1. Stromversorgung:

Uberprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an eine spannungsfährende Netzsteckdose angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzsicherung und der Sicherungsautomat in Ordnung sind.

1. Leuchtet die Garraumlampe bei geoffneter Tur? JA NEIN

2. Stellen Sie einen Messbecher mit etwa 150 ml Wasser in das Gerät und schlieben Sie die Tur.

Programmieren Sie das Gerät auf 1 Minute bei 800W Leistung und starten Sie es.

Leuchtet die Lampe?

Dreht sich der Drehteller?

HINWEIS: Der Drehteller dreht sich in beide Richtungen.

Arbeitet die Luftung?

(Durch Auflegen der Hand auf die Luftrungsöffnungen auf Luftstrom prufen.)

Ertont der Signatlon nach einer Minute?

Erlischt die Anzeige "Garen"?

Ist das Wasser im Messbecher nach dem gerade

durchgeführten Betrieb heiß?

Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen "NEIN" lautet, wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder den SHARP-Kundendienst und teilen Sie diesen die Ergebnisse ihrer Überprüfung mit.

ACHTUNG: Wenn auf dem Display nichts erscheidt, selbst wenn das Gerät korrekt ans Netz angeschlossen ist, konnte der Energiesparmodus aktiviert sein. Öffnen und schreiben Sie die Tür, um das Gerät einsatzbereit zu machen. Siehe Seite D-6.

WAS SIND MIKROWELLEN?

Mikrowellen werden im Mikrowellengerät vom Magnetron erzeut, dadurch werden die Wassermolekule im Lebensmittel in Schwingungen versetzt.

Durch die erzeugte Reibung entsteht Wärme, die dafür sorgt, dass die Speisen aufgetaut, erhitzt oder gegart werden.

DAS GEEIGNETE GESCHIRR

D

GLAS UND GLAS-KERAMIK

Hitzebestandiges Glasgeschirr ist sehr gut geeignet. Der Garvorgang kann von allen Seiten beobacht werden. Es finden noch nicht metallhaltig (Bleikristall) oder mit einer Metallauflage verstehen (z.B.

Goldrand, Kobaltblau).

KERAMIK

Ist im allgemeinen gut geeignet. Keramik muss glasiert sein, da bei unglasierter Keramik Feuchtigkeit in das Geschirr eindringen kann. Feuchtigkeit erhitzt das Material und kann es zum Zerspringen bringen. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Geschirr für die Mikrowelle geeignet ist, führen Sie den Geschirr-Eignungstest durch.

PORZELLAN

ist sehr gut geeignet. Achten Sie daraufuf, dass das Porzellan keine Gold- oder Silberauflage hat bzw. nicht metallhaltig ist.

KUNSTSTOFF UND PAPIER-GESCHIRR

Hitzebeständiges, mikrowellengeignetes Kunststoffgeschirr ist zum Auftbau, Erhitzen und Garen von Lebensmitteln geeignet. Beachten Sieitte die Angaben des Herstellers.

Hitzebeständiges, mikrowellengeignetes Papiergeschirn ist ebenfals geeignet. Beachten Sieitte die Angaben des Herstellers.

MIKROWELLENFOLIE

oder hitzebestandige Folie ist zum Abdecken oder Umwickeln gut geeignet. Beachten Sieitte die Angaben des Herstellers.

BRATBEUTEL

konnen im Mikrowellengerat verwendet werden. Metall Eclipse sind jederoch zum Verschlieben ungeeignet, da die Bratbeutelfolie schmelzen kann. Nehmen Sie Bindfaden zum Verschlieben und stehen Sie den Bratbeutel mehrmals mit einer Gabel ein. Nicht hitzebestandige Folie, wie z.B. Frischhaltefolie, ist für die Benutzung im Mikrowellengerat nicht empfehlenswert.

BRAUNUNGSGESCHIRR

Ist ein spezielles Mikrowellenbratgeschirr aus Glaskeramik mit einer Metallegierung am Boden, die damit sorgt, dass die Speise gebräunt wird. Bei Verwendung von Bräunungsgeschirr muss ebenfalle ein geeigneter Isolator, z.B. ein Porzellanteller, zwischen Drehteller und Bräunungsschale gelegt werden. Beachten Sie bereits vorherzweit gemäß Herstelleranweisung. Bei überschreitung kann es zur Beschädigung des Drehtellers und Drehteller-Trägerskommen bzw. die Schutzsicherung des Gerätes auslösen und das Gerät ausschalten.

METALL

Sollte in der Regel nicht verwendet werden, da Mikrowellen Metall nicht durchdringen und so nicht an die Speisen gelangen konnen. Es gibt jedoch Ausnahmen: Schmale Streifen aus Aluminiumfolie konnen zum Abdecken von Teilen verwendet werden, damit diese nicht zu schnell auftaufen oder garen (z.B. die Flügel beim Hahnchen). Kleine Metallspiebe und Aluminiumschalen (z.B. bei Fertiggerichten) konnen benutzt werden. Sie müssen aber im Verhältnis zur Speise Klein sein, z.B. müssen Aluminiumschalien mindestens 2/3 bis 3/4 mit Speise gefüllt sein. Empfehlenswert ist, die Speise in mikrowellengeignetes Geschirr umzufullen. Bei Verwendung von Aluminiumschalien oder anderen Metallgeschirr muss ein Mindeststand von ungebärn 2,0 cm zu den Garraumwänden eingehalten werden, da diese sonst durch mögliche Funkenbildung beschädigt werden konnen.

Kein Geschirr Mit Metallauflage,

Metalleiten oder Metalleinschlüssen, wie z.B. mit Schrauben, Bändern oder Griffen verwenden.

GESCHIRR-EIGNUNGSTEST

Wenn Sie nicht sicheren sind, ob Ihr Geschirr mikrowellengeignet ist, führen Sie folgenden Test durch: Das Geschirr in das

Gerät stellen. Ein Glasgefäß mit 150 ml Wasser gefüll auf oder darüber kein das Geschirr stellen. Das Gerät 1 bis 2 Minuten bei 800 W Leistung betreiben. Wenn das Geschirr kühl oder handwarm bleibt, ist es geeignet. Dessen Test nicht für Kunststoffgeschirr durchführten, da es sonst schmelzen könnte.

TIPPS UND TECHNIKEN

EINSTELLUNG DER ZEITEN

Die Auftau-, Erhitzungs- und Garzeiten sind im allgemeinen erheblich kürzer als in einem konventionellen Herd oder Backofen. Halten Sie sich deshalb an die in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Zeiten. Stellen Sie die Zeiten ihrer kürzer als länger ein. Machen Sie nach dem Garen eine Garprobe.ieber kurz nachgaren als etwas übergaren halten.

AUSGANGSTEMPERATUR

Die Auftbau-, Erhitzungs- und Garzeiten sind von der Ausgangstemperatur der Lebensmittel abhängig. Gefrorene und kühlschranktemperierte Lebensmittel benotigen beispelisweise länger als raumtemperierte. Für das Erhitzen und Garen von Lebensmitteln werden normale Lagertemperaturen vorausgesetzt (Kühlschranktemperatur ungebahr 5^ , Raumtemperatur ungebahr 20^ ). Für das Auftbau von Lebensmitteln wird von -18^ Tiefkuhltemperatur ausgewangan.

ALLE ANGEGBENEN ZEITEN . . .

in thisem Kochbuch sind Richtwerte, die je nach Ausgangstemperatur, Gewicht und Beschaffenheit (Wasser-, Fettgehalt etc.) der Lebensmittel variieren konnen.

SALZ, GEWÜRZE UND KRAUTER

In der Mikrowelle gegarte Speisen erhalten ihren Eigengeschmack better als bei konventionellen Zubereitungsarten. Verwenden Sie deshalb Salz sehr sparsam und salzen Sie in der Regel erst nach dem Garen. Salz bindet Flüssigkeit und trocknet die Oberfläche aus. Gewürze und Krauter können wie gewohnt verwendet werden.

WASSERZUGABE

Gemüse und andere sehr wasserhaltige Lebensmittel konnen im eigenen Saft oder mit weniger Wasserzugabe gegart werden. Dadurch wird gewährleistet, dass ein Großteil der Vitamine und Mineralstoffe im Lebensmittel erhalten bleiben.

FETTE SPEISEN

Mit Fett durchwachenes Fleisch und Fettschichten garen Schneller als magere Teile. Decken Sie deshalb diese Teile beim Garen mit etwas Aluminiumfolie ab oder legen Sie die Lebensmittel mit der fetten Seite nach unter.

LEBENSMITTEL MIT HAUT ODER SCHALE

wie Wurstchen, Hahnchen, Hahnchenschenkel, Pellkartoffeln, Tomaten, Apfel, Eigelb oder ahnliches, mit einer Gabel oder einem Holzstübchen einstchen. Dadurch kann der sich bildende Dampf entweichen, ohne dass die Haut oder Schale platzt.

KLEINE UND GROSSE MENGEN

Die Mikrowellenzeiten sind direkt abhängig von der Menge des Lebensmittels, das Sie auftaufen, erhitzen oder garen möchten. Das bedetet, keine Portionen garen schneller als große. Als Faustregel gilt: DOPPELTE MENGE=FAST DOPPELTE ZEIT HALBE MENGE=HALBE ZEIT

HOHE UND FLACHE GEFASSE

Beide Gefäße haben das gleiche Fassungsvermögen, aber in der hohen Form ist die Garzeit länger als in der flachen. Bevorzugen Sie deshalb möglichst flache Gefäße mit großer Oberflachte. Hohe Gefäße nur für Gerichte verwenden, bei denen die Gefahr des Überkochens besteht, z.B. für Nudeln, Reis, Milch etc.

RUNDE UND OVALE GEFASSE

In runden und ovalen Formen garen Speisen gleichmäßiger als in eckigen, da sich in Ecken Mikrowellenenergie konzentriert und die Speise an diesen Stellen übergaren können.

ABDECKEN

Durch Abdecken bleibt die Feuchtigkeit im Lebensmittel erhalten und die Garzeit verkurz sich. Zum Abdecken einen Deckel, Mikrowellenfolie oder eine Abdeckhaube verwenden. Speisen, die eine Kruste erhalten sollen, z.B. Braten oder Hahnchen, nicht abdecken.

Es gilt die Regel, was im konventionellen Herd abgedeckt wird, sollte auch im Mikrowellengerät abgedeckt werden. Was im konventionellen Herd offen gegart wird, kann auch im Mikrowellengerät offen gegart werden.

UNREGELMÄSSIGE TEILE

mit der dickeren bzw. kompakten Seite nach auBen platzieren. Gemüse (z.B. Broccoli) mit den Stielen nach auBen legen. Dickere Teile benötigen eine langere Garzeit und erhalten an den AuBenseiten mehr Mikrowellenenergie, so dass die Lebensmittel gleichmäßig garen.

UMRUHREN

Das Umruhren der Speisen ist notwendig, da die Mikrowellen zuerst die außeren Bereiche erhitzen. Dadurch wird die Temperatur ausgegliedchen und die Speise gleichmäßig erhitzt.

ANORDNUNG

Mehrere Einzelportionen, z.B. Puddingfornchen, Tassen oder Pellkartoffeln, ringfornig auf dem Drehteller anordnen. Zwischen den Portionen Platz setzen, so dass die Mikrowellenenergie von allen Seiten eindringen kann.

TIPPS UND TECHNIKEN

WENDEN

Mittelgroße Teile, wie Hamburger und Steaks, während des Garvorgangs einzelmal wenden, um die Garzeit zu verkürzen. Großte Teile, wie Braten und Hahnchen, müssen früiger gewendet werden, da sie austrocken konnte.

STANDZEIT

Die Einhaltung der Standzeit ist eine der wichtigsten Mikrowellen-Regeln. Fast alle Speisen, die in der Mikrowelle aufgetaat, erhitzt oder gegart werden, benotigen eine kurze oder längere Standzeit, in der ein Temperaturausgleichstattfindet und sich die Flüssigkeit in der Speise gleichmäßige verteilen kann.

BRAUNUNGSMITTEL

Lebensmittel erhalten nach mehr als 15 Minuten Garzeit eine Braune, die jedoch nicht mit der intensiven Braune und Kruste beim konventionellen Garen zu vergleichen ist. Um eine appetitive braune Farbe zu erhalten, konnen Braunungsmittel eingesetzt werden. Sie dieren meist gleichzeitig als Würzmittel. Nachfolgend finden Sie eine Empfehlungen für Braunungsmittel und Anwendungsmöglichkeiten:

BRAUNUNGSMITTEL GERICHE VERFAHREN

Zerlassene Butter und Paprikapulver Geflügel	Das Geflügel mit der Butter/	Paprikamischung bestreichen
Paprikapulver Aufläufe, Käsetoasts Mit Paprikapulver bestäuben
Sojasauce Fleisch und Geflügel Mit der Sauce bestreichen
Barbecue- und Worcestersauce, Bratensaucse	Braten, Frikadellen, Kurzgebratenes	Mit der Sauce bestreichen
Ausgelassene Speckwürfel oder Trockenzwiebeln	Aufläufe, Toasts, Suppen, Eintöfe	Mit den Speckwürfeln oder Trockenzwiebeln bestreuen
Kakao, Schokostreusel, braune Glasuren, Honig und Marmelade	Kuchen und Desserts Kuchen und	Desserts damit bestreuen oder glasieren

ERHITZEN

Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollenn herausgenommen und auf einem Teller oder in einer Schüssel erhitzt werden.
- Speisen mit Mikrowellenfolie, Teller oder Abdeckhaube (im Handel erhältlich) abdecken, damit die Oberfläche nicht austrocknet. Getränke müssen nicht abgedeckt werden.
- Bei fest verschlossenen GefäBen die Deckel entfernen.
- Beim Kochen von Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Tee oder Milch, einen Glasstab in das Gefäß stellen.
GroBere Mengen, wenn möglich,zwischendurch umruhren, so dass sich die Temperatur gleichmäBig verteilt.
Die Zeiten sind fur Lebensmittel bei einer Zimmertemperatur von 20^ angegeben. Bei kuhlschranktemperierten Lebensmitteln erhoht sich die Erhitzungszeit geringfugig.
- Lassen Sie die Speisen nach dem Erhitzen 1-2 Minuten stehen, so dass sich die Temperatur gleichmäß innerhalb der Speise verteil (Standzeit).
Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die je nach Ausgangtemperatur, gewicht, Wasser gehalt, Fettgehalt und gewünschtem Endzustand etc. variieren können.

AUFTAUEN

Die Mikrowelle ist ideal zum Auftauen von Lebensmitteln. Die Auftauzeiten sind in der Regel erheblich kürzer als beim Auftauen auf herkommliche Weise. Nachfolgend eine Tipps. Nehmen Sie das Gefriergut aus der Verpackung und legen Sie es zum Auftauen auf einen Teller.

BEHÄLTER

Gut geeignet zum Auftauen und Erhitzen von Speisen sind mikrowellengeignete Behalter, die sowohl tiefkuhlgeignet (bis ungebahr -40^ ) als auch hitzebestandig (bis ungebahr 220^ ) sind. So konnen Sie im gleichen Geschirr auftauen, erhitzen und soccer garen, ohne die Speisezwischendurch umfullen zu müssen.

ABDECKEN

Dunnere Teile vor dem Auftauen mit kleinen Aluminiumstreifen abdecken. Vollständig aufgetaute oder warmer Teile während des Auftauens bereits falls mit Aluminiumstreifen abdecken. Dies verhindert, dass dunnere Teile bereits zu heißt werden, während dickere Teile noch gefroren sind.

DIE MIKROWELLENLEISTUNG

Eher niedriger als zu hoch wahlen. So erzielen Sie ein gleichmäßiges Aufbauergebnis.

Ist die Mikrowellenleistung zu hoch, gart die Speisenoberfläche bereits an, während das Innere noch gefroren ist.

TIPPS UND TECHNIKEN

WENDEN/UMRUHREN

Fast alle Lebensmittel müssen zwischen durch während des Garvorgangs einzel gewendet oder umgerührt werden. Teile, die aneinanderhaften, so bald wie möglich voneinander trennen und umordnen.

KLEINERE MENGEN

tauen gleichmäßiger und schneller auf als große. Wir empfehlen deshalb, möglichst gleich große Portionen einzufrieren. So können Sie sich schnell und einfach ganze Menus zusammenstellen.

EMPFINDLICHE LEBENSMITTEL,

wie Torte, Sahne, Kase und Brot, nicht vollständig auftauen, sondern nur antaufen und bei Raumtemperatur fertig auftauen. Dadurch wird vermieden, dass die außeren Bereiche bereits zu heißt werden, während die inneren noch gefroren sind.

DIE STANDZEIT

nach dem Auftauen von Lebensmitteln ist besonderss wichtig, da der Auftauvorgang während dieser Zeit fortgesetzt wird. In der Auftautabelle finden Sie die Standzeiten für verschiedene Lebensmittel. Dicke, kompakte Lebensmittel benögen eine langere Standzeit als flache oder Lebensmittel mit poroser Struktur. Sollte das Lebensmittel nicht ausreichend aufgetaat sein, konnen Sie es weiter im Mikrowellengerat auftauen oder die Standzeit entsprechend verlangern. Die Lebensmittel nach der Standzeit möglichst sofort weiterverarbeiten und nicht wieder einfrierten.

GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE

• Achten Sie beim Kauf von Gemüse darauf, dass die Stücke möglichst gleichmäßig sind. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie das Gemüse im Stück garen möhlen (z.B. Pellkartoffeln).
  Gemüse vor der Zubereitung waschen, putzen und dann erst die erforderliche Menge für das Rezept abwiegen und zerkleinern.
  Wurzen Sie wie gewohnt, aber salzen Sie in der Regel erst nach dem Garen.
  Pro 500g Gemüse ungelfahr 5 EL Wasser zugeben. Faserreiches Gemüse benötigt etwas mehr Wasserzugabe. Angaben hierzu finden Sie in der Tabelle.
  Gemüse wird in der Regel in einer Schüssel mit Deckel gegart. Flüssigkeitreiche Gemüsesorten, wie z.B. Gemüsezwebeln oder Pellkartoffeln, können ohne Wasserzugabe in Mikrowellenfolie gegart werden.
  Gemüse nach der Hälfte der Garzeit umruhren oder wenden.
  Nach dem Garen das Gemüse ungebär 2 Minuten stehenlassen, damit sich die Temperatur gleichmäßig verteil (Standzeit).
  Die angegeben Garzeiten sind Richtwerte und hängen vom Gewicht, der Ausgangsstemperatur und der Beschaffenheit der Gemüesorte ab. Je frischer das Gemüse ist,esto kürzer sind die Garzeiten.

GAREN VON FLEISCH, FISCH & GEFLUGEL

• Achten Sie beim EinkaufDMAF, dass die Stücke möglichst gleichmäßig sind. So erhalten Sie ein gutes Garergebnis.
  Fleisch, Fisch und Gefügel vor der Zubereitung gründlich unter flieBend kaltem Wasser abwachen und mit Kuchenpapier trockentupfen. Danach wie gewohnt welterverarbeiten.
  Rindfleisch sollte gut abgehalten und sehnenarm sein.
  Trotz gleicher Große der Stücke kann das Garergebnis unterschied ausfallen. Dies liegt u.a. an der Art des Lebensmittels, am unterschiedlichen Fett- und Flüssigkeitsgehalt als auch an der Temperatur vor dem Garen.
  Ab 15 Minuten Garzeit erhält man eine natürliche Bräunung, die durch die Verwendung von Bräunungsmitteln noch verstärkt werden kann. Um außer dem eine knusprige Oberfläche zu erhalten, sollen den Sie Bräunungsgeschirr verwenden oder das Lebensmittel auf dem Herd anbraten und in der Mikrowelle fertig garen. Auf diese Weise erhalten Sie gleichzeitigen braunen Fond für die Zubereitung einer Sauce.
  GroBere Fleisch-,Fisch- und Geflugelstücke nach der halben Garzeit wenden, so dass sie von allen Seiten gleichmAbig gegart werden.
• Decken Sie Braten nach dem Garen mit Aluminiumfolie ab und{lssen ihn ungebahr 10 Minuten ruhen (Standzeit).Während dieser Zeit gart der Braten nach, und die Flüssigkeit verteilt sich gleichmäßig, so dass beim Anschneiden weniger Fleischsaft verlorengeht.

AUFTAUEN UND GAREN

Tiefkuhl-Gerichte konnen in der Mikrowelle in einem Arbeitsgang aufgetaut und gleichzeitig gegart werden. In der Tabelle finden Sie hierzu eine Beispiele. Beachten Sie außerdem die allgemeinen Hinweise zu "Erhitzen" und "Auftauen" von Lebensmitteln. Für die Zubereitung von handelsüblichen Tiefkuhl-Fertiggerichtenrichten Sie sichitte nach den Hertsellerangaben auf der Verpackung. In der Regel werden genaue Garzeiten und Hinweise fur die Zubereitung im Mikrowellengerat gegeben.

VERWENDETE ABKÜRZUNGEN

EL = Esslöffel kg = Kilogramm TK = Tiefkuhlprodukt
TL = Teelöffel g = Gramm Msp = Messerspitze
Pr = Prise | = Liter Pck = Pockchen
Ta = Tasse ml = Milliliter MW = Mikrowellen
Min = Minuten cm = Zentimeter Sec = Sekunden
MWG = Mikrowellengerat Durchm = Durchmesser F.i.Tr. = Fett in der Troc Trockenmasse

TABELLE : ERHITZEN VON GETRÄNKEN UND SPEISEN

Getränk/Speise Menge		Leistung	Zeit	Verfahrenslinne
		g/ml-	Stufe-	Min-
Kaffee,	1 Tasse	150	800W	ca.1 nicht abdecken
Milch,	1 Tasse	150	800W	ca.1 nicht abdecken
Wasser,	1 Tasse	150	800W	1 1/2 -2 nicht abdecken, zum Kochen bringen
	6 Tassen	900	800W	10-12 nicht abdecken, zum Kochen bringen
	1 Schüssel	1000	800W	10-12 nicht abdecken, zum Kochen bringen
Tellergericht (Gemüse, Fleisch und Beilagen)		400	800W	ca.4 Sauce mit Wasser beträuflén, abdecken,zwischendurch umruhren
Eintopf		200	800W	2-3 abdecken, nach dem Erhitzen umruhren
Suppe, klar		200	800W	ca.2 abdecken, nach dem Erhitzen umruhren
Cremesuppe		200	800W	ca.2 abdecken, nach dem Erhitzen umruhren
Gemüse		200	800W	2-3 eventuell etwas Wasser zugeben, abdecken,nach der halben Erhitzungszeit umruhren
		500	800W	4-5
Beilagen		200	800W	1-2 mit etwas Wasser beträuflén, abdecken,zwischendurch umruhren
		500	800W	4-5
Fleisch,	1 Scheibe*	200	800W	3-4 mit etwas Sauce beträuflén, abdecken
Fischfilet*		200	800W	2-3 abdecken
Margarine oder Butter schmelzen*		50	800W	ca.1/2 abdecken

*ab Kühlschranktemperatur

TABLEL: GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLUGER

Lebensmittel	Menge -g-	Leistung -Stufe-	Zeit -Min-	Verfahrenshinweise	Standzeit -Min-
Hackbraten	1000	800W	16-18	Hackfleischteig aus gemischtem Hack (halb Schwein/ halb Rind) zubereiten, in eine flache Auflaufform legen	10
Fischfilet	200	800W	3-4	nach Geschmack würzen, auf einen Teller legen, abdecken	3
Höhnen	1200	800W	22-25*	nach Geschmack würzen, in eine flache Auflaufform legen, nach der halben Garzeit wenden *	3
Höhncenschenkel	200	800W	3-4	nach Geschmack würzen, auf einen Teller legen, abdecken	3

• Beim Wenden der Speisen den Bratensafi abgieBen.

LABELLE:AUFTAUEN

Lebensmittel Menge	Leistung -Stufe-	Auftauzeit -Min-	Verfahrensrechtweise Standzeit	-Min-
Bratenfleisch (z.B. Schwein, Rind, Lamm, Kalb)	1500	80W	58-64 auf einen umgedrehen Teller legen, nach der halben Auftauzeit wenden	30-90
	1000	80W	42-48
	500	80W	18-20
Steaks, Schnitzel, Koteletts, Leber	200	80W 7-8 nach der halben Auftauzeit wenden 30
Ente/Pute 1500 80W 48-52 auf einen umgedrechten Teller legen,			nach der halben Auftauzeit wenden	30-90
Höhnen 1200 80W 39-43 auf einen umgedrechten Teller legen,			nach der halben Auftauzeit wenden	30-90
Kuchen, 1 Stück 100-150 80W 2-5 auf einen Teller legen 5
Sahnetorte, 1 Stück	150	80W 3-4 auf einen Teller legen	10
Torte ganz, Ø 25cm	80W 20-24 auf einen Teller legen		30-60

LABELLE : AUFTAUEN UND GAREN

Lebensmittel	Menge -g-	Leistung -Stufe-	Auftauzeit -Min-	Wasserzugabe -EL-	Verfahrensinwerte	Standzeit -Min-
Fischfiliet	300	800W	10-11	-	abdecken	1-2
Forelle, 1 Stück	250	800W	7-9	-	abdecken	-
Tellergericht	400	800W	8-9 -		abdecken, nach der halben Zeit umruhren	-
Blattspinat	300	800W	7-9	-	abdecken, ein-bis zweimal zwischen durch umruhren	2
Brokkoli	300	800W	7-9	3-5EL	abdecken, nach der halben Zeit umruhren	2
Erbsen	300	800W	7-9	3-5EL	abdecken, nach der halben Zeit umruhren	2
Kohlrabi 300	800W	7-9	3-5EL		abdecken, nach der halben Zeit umruhren	2
Mischgemüse	500	800W	12-14	3-5EL	abdecken, nach der halben Zeit umruhren	2
Rosenkohl	300	800W	7-9	3-5EL	abdecken, nach der halben Zeit umruhren	2
Rotkohl	450	800W	11-13	3-5EL	abdecken, nach der halben Zeit umruhren	2

LABELLEN

Gemüse Menge

9

TABELLE : GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE

Leistung Zeit -Stufe-Min

Verfahrenshinweise

Wasserzugabe -EL/ml

Blattspinat 300 800W 5-7 nach dem Waschen gut abtropfen{latten, abdecken, zwichendurch ein-bis zweimal umrühren
Blumenkohl 800	800W	15-17	1 ganzer Kopf, abdecken in Röschen teilen, zwischen durch umrühren		5-6EL
	500	800W	10-12		4-5EL
Brokkoli 500 800W 10-12 in Röschen teilen, abdecken, zwischen durch umrühren 4-5EL
Champignons 500 800W 8-10 davon Käpf, abdecken, zwischen durch umrühren -
Chinakohl	300	800W	9-11	in Streifen schneiden, abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL
Erbsen	500	800W	9-11	abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL
Fenchel	500	800W	9-11	in Viertel schneiden, abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL
Gemüsezwiebel	250	800W	5-7	ganz, in Mikrowellenfolie garen	-
Kohlrabi	500	800W	10-12	in Würfel schneiden, abdecken, zwischen durch umrühren	50ml
Möhren	500	800W	10-12	in Scheiben schneiden, abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL
	300	800W	9-12
Paprikaschote	500	800W	7-9	in Würfel schneiden, abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL
Pellkartoffeln	500	800W	9-11	abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL
Porree/Lauch	500	800W	9-11	in Ringe schneiden, abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL
Rotkohl	500	800W	10-12	in Streifen schneiden, abdecken, zwischen durch ein-bis zweimal umrühren	50ml
Rosenkohl	500	800W	9-11	gonze Käpf, abdecken, zwischen durch umrühren	50ml
Salzkartoffeln	500	800W	9-11	große Stücke schneiden, etwas salzen, abdecken, zwischen durch umrühren	150ml
Sellerie	500	800W	9-11	in feine Würfel schieren, abdecken, zwischen durch umrühren	50ml
Weißkohl	500	800W	10-12	in Streifen schieren, abdecken, zwischen durch umrühren	50ml
Zucchini	500	800W	9-11	in Scheiben schieren, abdecken, zwischen durch umrühren	4-5EL

42/D-20

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE: LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y REPORTER ULTÉIREUREMENT

CONSEILS ET TECHNIQUES

REGLAGE DES TEMPS

SEL, EPICES ET HERBES

CONSEILS ET TECHNIQUES

CONSEILS ET TECHNIQUES

RETOURNER/REMUER

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES

GLAS EN GLAS-KERAMIEK

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES

HET INSTellen VAN DE TIJDEN

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES

STANDTIJD

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES

OMDRAAIEN/ROEREN

TABLE: VERWARMEN VAN DRANKEN EN GERECHTEN

Funktionen UPPTINING

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JA SÄASTÄ VASTAISEN VARALLE

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Kontroller falgende punkter, inden du tilkalder service.

Deutschland und Österreich

Für Fragen zu unseren Produkten oder im Falle eines defekten SHARP-Gerätes wenden Sie sichitte von montags bis frei-tags zwischen 8.00 und 18.00 Uhr an unsere Hotlinenummern in Deutschland 01805 29 95 29 und in Österreich unter 0820 50 08 20 (Anrufkosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 €/Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz, 0,145 €/Min. aus Österreich). Weitere Informationen und Daten zu unseren Produktien erhalten Sie außer dem auf unserer Internetseite www.sharp.de

BELGIUM - http://www.sharp.be

• Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des europäischen Standards EN55011.

Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.

Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt.

Gerat der Klasse B bedeutet, dass das Gerat fur den Einsatz im hauslichen Bereich geeignet ist.

** Der Garrauminhalt wird aus der max. gemessenen Breite, Tiefe und Höhe errechnet. Die tatsächliche Aufnahmekapazität von Lebensmitteln ist jeder geringer.

DIE TECHNISCHEN DATEN KONNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRUündEN GEÄNDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT RECHNUNG ZU TRAGEN.

Gedruckt in Thailand